.svg/1280px-Internationales_Literaturfestival_Berlin_logo_(2024).svg.png){kind=logo}
Берлинский международный литературный фестиваль ( нем . internationales literaturfestival berlin ) или ilb — ежегодное мероприятие, проходящее в Берлине . Каждый сентябрь на фестивале представляют современную поэзию, прозу, документальную литературу, графические романы и международную детскую и юношескую литературу. Известные авторы представляют себя рядом с новыми талантами в рамках обширной и политической программы. Фестиваль является мероприятием «Internationale Peter-Weiss-Stiftung». Основателем и директором фестиваля является Ульрих Шрайбер . 20-й ilb должен был пройти с 9 по 19 сентября 2020 года.
Основателем и директором фестиваля до 2023 года был Ульрих Шрайбер. Организатором фестиваля является Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e. V. Фестиваль проходит в разных местах Берлина. С 2005 года основным местом проведения является Haus der Berliner Festspiele. Фестиваль в первую очередь поддерживается Hauptstadtkulturfonds (Capital Cultural Fund). Другими спонсорами являются Федеральное министерство иностранных дел, Heinrich-Böll-Stiftung, Фонд Яна Михальски, а также посольства, культурные институты и издательства. [1]
Программа фестиваля разделена на подразделы: Литературы мира , Размышления , Специальные , Международная детская и юношеская литература и Speak, Memory . Раздел Специальные подразделяется на Новые немецкие голоса , Slam Revue и Scritture Giovani , международный конкурс молодых авторов.
Ежегодно в рамках фестиваля проводится День графического романа. С 2002 года всемирно известные приглашенные авторы ilb добровольно посещают берлинские тюрьмы во время фестиваля, чтобы читать отрывки из своих книг и обсуждать их с заключенными. С 2005 года ежегодно проводятся совместные мероприятия с Годом науки, инициативой Федерального министерства образования и научных исследований . С 2019 года ilb сотрудничает с кластером передового опыта «Временные сообщества: создание литературы в глобальной перспективе» в FU Berlin . На всех мероприятиях ilb тексты представляются авторами на их родном языке, за которыми следует немецкий перевод чтений, которые исполняются актерами. После каждого чтения следует обсуждение между ведущим, автором и аудиторией.
В ноябре 2015 года Берлинский международный литературный фестиваль опубликовал призыв поддержать Ашрафа Файяда , поэта из Саудовской Аравии, заключенного в тюрьму и подвергнутого наказанию плетьми за вероотступничество , организовав Всемирные чтения 14 января 2016 года. [2]
Каждый год ILB открывается торжественным открытием. На открытии выступили Петина Гаппах (2019 г.), Ева Менасс (2018 г.), Элиф Шафак (2017 г.), Сезар Айра (2016 г.), Хавьер Мариас (2015 г.), Панкадж Мишра (2014 г.), Тайе Селаси (2013 г.), Ляо Иу (2012 г.), Тахар Бен Джеллун (2011 г.), Хуан Гойтисоло (2010 г.), ти Рой (2009), Нэнси Хьюстон (2008), Дэвид Гроссман (2007), Эдуард Глиссан (2006), Карлос Фуэнтес (2005), Антье Крог (2004), Шаши Тхарур (2003), Джевад Карахасан (2002) и Чарльз Симик (2001).
Das außergewöhnliche Buch (перевод: «Необыкновенная книга ») — международная детская и юношеская литературная премия. [3] [4] [5] [6] С 2012 года она вручается ежегодно в сентябре секцией детской и юношеской литературы фестиваля. [7] [8] [9] Премия присуждается выдающимся книгам для детей, подростков и молодых людей. [10]
Книги выбираются группой голосующих членов, которая меняется ежегодно. Группа голосования состоит в основном из международных взрослых писателей и иллюстраторов, а также включает ученых, политиков и молодых писателей. Каждый член выбирает одну книгу для награждения. В предыдущие годы членами были Азуз Бегаг , Джон Бойн , Дженнифер Клемент , Родди Дойл , Йон Гнарр , Дэвид Гребер , Роберт Хабек , Навид Кермани , Герт Мак , Скотт МакКлауд , Дэвид Ван Рейбрук , Буалем Сансаль , Риад Саттуф , Рауль Шротт и Мег Волицер .
С 2012 по 2020 год награды получили 240 книг, среди которых «Невидимые города» , «Приключения Пиноккио» , «Дневник молодой девушки» , «Штрувельпетер» , «Одиссея» , «Маленький принц» , «Остров сокровищ » и «Вокруг света за восемьдесят дней» .
С 2001 года на фестивале представили свои работы более 2500 авторов из более чем 120 стран, среди них лауреаты Нобелевской премии Светлана Алексиевич , Дж. М. Кутзее , Надин Гордимер , Гюнтер Грасс , Дорис Лессинг , Герта Мюллер , Орхан Памук , Воле Шойинка , Марио Варгас Льоса , Гао Синцзянь, а также Чарльз Симич , Хан Кан , Джули Зе , Ребекка Солнит , Моника Али , Саманта Швеблин, Карла Гвельфенбейн , Ясмина Реза , Мона Эльтахави , Ханан аль-Шейх , Мари Ндиайе , Озге Саманджи , Дачия Мараини , Людмила Улицкая, Бернис Шоули , Лакшми Памунтиак и Антонио Табуччи .
Главным спонсором фестиваля является Hauptstadtkulturfonds Berlin. Дополнительными спонсорами являются Федеральное министерство иностранных дел , Фонд Генриха Бёлля , Фонд Яна Михальски, а также посольства, культурные институты и издательства.