1980 в поэзии

Слова национальности ссылаются на статьи с информацией о национальной поэзии или литературе (например, ирландской или французской ).

Обзор событий 1980 года в поэзии

События

• Марк Джарман и Роберт Макдауэлл открывают небольшой журнал The Reaper для продвижения повествовательной и формальной поэзии.
• Литературный журнал Conjunctions начинает свое существование однажды днем ​​в конце этого года, когда редактор-основатель Брэдфорд Морроу сидит вбиблиотеке поэта-битника Кеннета Рексрота в Санта-Барбаре, штат Калифорния, и обсуждает идею выпуска публикации в честь Джеймса Лафлина , редактора New Directions Publishing . Поэты, просившие о публикации, обещают прислать работы для будущих выпусков журнала, не осознавая, что на данном этапе журнал не планируется. Затем Морроу запускает журнал, самостоятельно финансируя первые несколько выпусков.
• В этом году в Израиле появляются три новых литературных журнала на иврите : «Махбарот» под редакцией Й. Кеназа, «Рош» — поэтический журнал под редакцией О. Бартена и «Хазерем ххадаш» , основанный группой молодых бывших солдат.

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по странам, где произведение было впервые опубликовано, и снова по родине поэта, если они разные; существенно переработанные произведения перечислены отдельно:

Канада

Канадский поэт Джон Ньюлав в июне этого года

• Ру Борсон ( американо - канадский ):
  • В дымном свете полей , ISBN  0-88823-024-9
  • Дождь , ISBN 0-920806-19-8 
• Фред Когсвелл , «Долгое ученичество»
• Луи Дудек , Сечение: Стихи 1940-1980 годов . Торонто: Coach House Press. ^[1]
• Дороти Фармилоу, Слова для моей плачущей дочери
• Роберт Финч , Вариации и тема . ^[2]
• Гейл Фокс, В поисках живых существ
• Ральф Густавсон , Пейзаж с дождем
• Ирвинг Лейтон , «Для моих соседей в аду» . Оквилл, Онтарио: Mosaic Press. ^[3]
• Мириам Мандель , Где ты был? . Эдмонтон: Лонгспун Пресс. ^[4]
• Джо Розенблатт , «Спящая дама» . Издания для изгнанников. ^[5]
• Раймонд Сустер , Сборник стихов, том 1 (1940-55) (первый из запланированного десятитомного сборника)
• Раймонд Сустер и Ричард Вуллат, ред. Стихи страны снежноокой . Дон Миллс, Онтарио: Academic Press. ^[6]
• Эндрю Сукнаски , Монтаж для межзвездного крика
• Анна Шумигальски , «Игра ангелов»
• Том Уэйман , Жизнь на земле: Страна Тома Уэймана , включая «Гарнизон», первый лауреат поэтического конкурса, посвященного двухсотлетию США.
• Филлис Уэбб , Чаша Уилсона ^[7]

Карибский бассейн

• Эй Джей Сеймур , Сокровищница гайанской поэзии ^[8]
• Памела Мордекай , Мервин Моррис , редакторы, «Женщина Ямайки: Антология стихов» , Издательство: Heinemann Educational Books ^[8]
• Лорна Гудисон , «Сезон тамаринда» ^[8]
• Мутабарука , Первые стихи: 1970–1979 ^[8]
• Дерек Уолкотт , «Звездно-Яблочное королевство» , уроженец Сент-Люсии, живущий и публикуемый в Соединенных Штатах.

Индия,по-английски

• Мина Александер , Stone Roots (Поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Арнольд Хайнеманн, индийский писатель, живущий в Соединенных Штатах ^[9]
• Дилип Читре , Путешествие в клетке (Поэзия на английском языке ), Мумбаи : Информационный центр ^[10]
• Кеки Дарувалла :
  • Редактор журнала «Два десятилетия индийской поэзии 1960–1980» , Дели : Викас ^[11]
  • Зимние стихи (поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Allied Publishers Pvt Ltd. ^[11]
• Э.В. Рамакришнан :
  • Питон в змеином парке (Поэзия на английском языке ), Нью-Дели : ISBN Rupa and Co. 81-7167-194-2 ^[12] 
  • Быть где-то в себе (Поэзия на английском языке ), Калькутта : Семинар писателей , Индия . ^[12]
• Джаянта Махапатра , Фальстарт (Поэзия на английском языке ), ^[13] Бомбей : Информационная палата, Индия .

Ирландия

• Иван Боланд , « В ее собственном образе» , ^[14] ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве.
• Дермот Болджер , Привычка к плоти
• Шеймус Хини , Избранные стихи 1965–1975 годов , Фабер и Фабер, уроженцы Северной Ирландии, опубликованы в Великобритании.
• Томас Кинселла , Стихи 1956–1973 , ^[14] ирландский поэт, опубликованные в Соединенном Королевстве.
• Пол Малдун , Почему Браунли ушел ^[14] Уроженец Северной Ирландии, опубликовано в Великобритании.
• Том Полин , «Странный музей », включая «Похороны в горшке» и «Где искусство — акушерка», Фабер и Фабер, ирландский поэт, опубликованные в Соединенном Королевстве ^[15]

Новая Зеландия

• Джеймс К. Бакстер , Сборник стихов , посмертно
• Чарльз Браш , Косвенные указания: мемуары, 1909–1947 , Веллингтон; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, автобиография ^[16]
• Алистер Кэмпбелл , Темный Лорд Савайки: Сборник стихов , Крайстчерч: Hazard Press
• Лаурис Эдмонд :
  • Письмо Веллингтона: Последовательность стихов ^[17]
  • Семь: Стихи ^[17]
  • Соль с Севера ^[17]
• WH Oliver , «Вне сезона: Стихи» , Веллингтон; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, Новая Зеландия.
• Алистер Паттерсон, редактор журнала «Пятнадцать современных новозеландских поэтов» , антология ^[18]
• Ян Ведде , Кастали: Стихи 1973–1977 гг.

Великобритания

• Иван Боланд , « В ее собственном образе» , ^[14] ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве.
• Алан Браунджон , Ночь в беседке ^[14]
• Дэвид Константин , Яркость, отбрасывающая тени ^[14]
• Венди Коуп , Через город ^[14]
• Дональд Дэви , «В остановившемся поезде» и другие стихи ^[14]
• Лоуренс Даррелл , Сборник стихов: 1931–1974 , под редакцией Джеймса А. Бригама.
• Гэвин Юарт , Сборник Юарта, 1933–1980 (см. Также Сборник стихов , 1990 ) ^[14]
• Элейн Файнштейн , Праздник Эвридики , ^[14] Faber & Faber/Next Editions
• Джеймс Фентон , Немецкий реквием: стихотворение , Salamander Press, брошюра ^[19]
• Рой Фишер , Стихи 1955–1980 гг. ^[14]
• Джон Фуллер , Январский диван ^[14]
• Рой Фуллер , Царствование воробьев ^[14]
• Джеффри Григсон , Его история ^[14]
• Шеймус Хини , Избранные стихи 1965–1975 (см. Также Новые избранные стихотворения 1990 ), уроженец Северной Ирландии , опубликованные в Соединенном Королевстве.
• Адриан Анри , Из «Нелюбимого Матель» ^[14]
• Фрэнсис Горовиц , Вода поверх камня ^[14]
• Элизабет Дженнингс , Мечта о весне ^[14]
• Линтон Квеси Джонсон , «Инглан — сука» ^[14]
• Томас Кинселла , Стихи 1956–1973 , ^[14] ирландский поэт, опубликованные в Соединенном Королевстве.
• Лоуренс Лернер , АРТУР И МАРТА; или «Любовь к компьютерам» , ^{[14] Уроженец} Южной Африки , живущий и опубликованный в Соединенном Королевстве.
• Джордж Макбет , Стихи о любви и смерти ^[14]
• Норман Маккейг , «Равное небо» ^[14]
• Пит Морган , Один греческий алфавит ^[20]
• Пол Малдун , Почему Браунли ушел , ^[14] уроженец Северной Ирландии , опубликовано в Соединенном Королевстве.
• Том Полин , Странный музей , ^[14] Уроженец Северной Ирландии , опубликовано в Великобритании.
• Кэтлин Рейн , Оракул в сердце и другие стихи 1975–1978 гг. ^[14]
• Джереми Рид , Бликер-стрит ^[14]
• Джон Силкин , Псалмы с их добычей ^[14]
• Энтони Туэйт , Victorian Voices ^[14]
• Джон Уэйн , Стихи, 1949–1979 ^[14]
• Бенджамин Софония , Pen Rhythm , его первый опубликованный сборник

Антологии в Соединенном Королевстве

• DJ Энрайт , редактор The Oxford Book of Contemporary Verse (см. выше)
• Блейк Моррисон , редактор The Movement
• Чарльз Томлинсон , редактор Оксфордской книги стихов в английском переводе
• Джеффри Григсон , редактор Оксфордского сборника сатирических стихов
• Гэвин Юарт , редактор Penguin Book of Light Verse
• Валентин Каннингем , редактор книги Penguin Book of Spanish Civil War Verse.

Соединенные Штаты

• Мина Александер , Stone Roots , Нью-Дели: Арнольд Хайнеманн, писатель из Индии , живущий в Соединенных Штатах ^[9]
• А. Р. Аммонс , Избранные длинные стихотворения ^[21]
• Тед Берриган :
  • Итак, путешествуя по городам: новые и избранные стихи ( ISBN 0-912652-61-6 ) 
  • Ношение факела
• Элизабет Бишоп , «Это было тогда» , опубликовано посмертно (умерла в 1979 г. ) ^[21]
• Филип Бут , «Перед сном» ^[21]
• Иосиф Бродский : Часть речи , Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру ^[22] Русско - американский
• Люсиль Клифтон , Двуглавая женщина
• Джордж Ф. Баттерик и Ричард Блевинс , редакторы, Чарльз Олсон и Роберт Крили : Полная переписка , первый том опубликован в этом году (девятый и последний том опубликован в 1990 году ), Санта-Барбара, Калифорния ^[23]
• Билли Коллинз , Видеостихи
• Аллен Гинзберг , Восторг прямых сердец: любовные стихи и избранные письма, 1947–1980 ^[21]
• Дэниел Г. Хоффман , Братская любовь ^[21]
• Голуэй Киннелл , Смертные поступки, смертные слова ^[21]
• Джеймс МакМайкл , «Четыре хороших вещи»
• Уильям Мередит , Приветствие ^[21]
• Джеймс Меррилл , Сценарии театрализованного представления ^[21]
• Говард Немеров , Предложения ^[21]
• Молли Пикок и живи отдельно
• Джеймс Шайлер , «Утро стихотворения»
• Фредерик Зайдель , Восход ^[21]
• Луи Симпсон , Икра на похоронах ^[21]
• Марк Стрэнд , Избранные стихи , уроженец Канады , живущий и опубликованный в Соединенных Штатах.
• Дерек Уолкотт , «Звездно-Яблочное королевство» , уроженец Сент-Люсии , живущий и публикуемый в Соединенных Штатах.
• Розмари Уолдроп , Когда у них есть чувства ( Burning Deck Press )
• Роберт Пенн Уоррен , Быть здесь: Поэзия 1977–1980 ^[21]
• Филип Уэлен , Достаточно сказано (Grey Fox Press)
• Рэй Молодой Медведь , зима саламандры (так в оригинале) ^[24]

Критика, стипендия и биография в Соединенных Штатах

• Джастин Каплан , Уолт Уитмен (биография)
• Лью Уэлч , Я остаюсь (письма; Gray Fox Press), посмертно

Другое на английском языке

• Лорна Гудисон, Tamarind Season , Ямайка
• Филип Салом , «Безмолвное фортепиано» (Центр искусств Фримантла) ISBN 978-0-909144-31-9 , Австралия 
• Крис Уоллес-Крэбб , редактор, « Золотые яблоки солнца: австралийская поэзия двадцатого века », Мельбурн: издательство Мельбурнского университета, антология

Работы, опубликованные на других языках

Перечислены по языку и часто по нации, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она другая; существенно переработанные произведения перечислены отдельно:

Дания

• Клаус Хёк, Дания :
  • Боуи, Боуи , с Асгером Шнаком, издатель: Gyldendal ^[25]
  • Eno One , совместно с Асгером Шнаком, издатель: Albatros ^[25]
  • Нул (med Asger Schnack og FPJac) , издатель: Sommersko ^[25]
  • Ренальдо и Клара (вместе с Асгером Шнаком) , издатель: Virkelyst ^[25]
• Клаус Рифбьерг , Ливсфрисен

французский язык

Канада, На французском

• Сюзанна Жакоб , Стихи I: Gémellares , Монреаль: Le Biocreux ^[26]
• Пьер Непве , кресло Couleur , Монреаль: l'Hexagone ^[27]
• Эдмон Робийяр, Le temps d'un peu ...: Poèmes , Монреаль: Éditions Albert-le-Grand ^[28]
• Жан Ройе , Faim souveraine , l'Hexagone ^[29]

Франция

• Ив Боннефуа , Entretiens sur la poésie , Франция
• Филипп Дени :
  • Carnet d'un aveuglement ^[30]
  • Поверхность декора
• Эммануэль Окар , « Путешествие в Детройте» ^[30]
• Эдмон Жабес , L'Ineffacable L'Inaperçu ^[30]
• Абделлатиф Лааби , марокканский писатель, пишущий и публикующийся во Франции:
  • Царство варварства . Сеёй , Париж (épuisé)
  • История сентябрьских распятий надежды . La Table Rase, Париж
• Жан Макс Тиксье , редактор журнала Vers une logoqie poétique , издатель: La Table Rase

Германия

Западная Германия

• Кристоф Бухвальд, главный редактор, и Кристоф Меккель , Jahrbuch der Lyrik 2 («Ежегодник поэзии 2»), издатель: Claassen; антология ^[31]
• Эрнст Яндл , Der gelbe Hund
• Йоханна Моосдорф, Зибен Яр Зибен Таг
• В. Шуберт и К. Х. Хёфер, редакторы Ansichten über Lyrik , антологии, стихов и прозы со времен Опица ^[32]

Восточногерманские изгнанники

• Роджер Левиг, Эйн Фогель бин их оне Флюгель
• Томас Браш , Der Schöne, 27 сентября.
• Гюнтер Кунерт , Abtötungsverfahren

иврит

• Натан Сач, Цфонит Мисрахит
• Дэн Пэгис , редактор антологии средневековой еврейской любовной поэзии
• Мавет ве Ахава , антология египетской поэзии в переводе на иврит.

Индия

Перечислены в алфавитном порядке по имени:

• Гульзар , Куч Аур Назме , Нью-Дели: Радхакришна Пракашан; Хинди - язык ^[33]
• Кедарнатх Сингх , Замин Пак Рахи Хай , Дели: Пракашан Санстан; Хинди ^[34]
• М. Гопалакришна Адига, Мулака Махасаяру , Индия , язык каннада ^[35]
• Нилмани Пхукан , Кавита , Гувахати, Ассам: Книжное агентство Баруа, ассамский язык ^[36]
• Раджендра Кишор Панда , Ниджа Пейн Нанабая, Самабеша , Бхубанешвар: Пракашани, Орайя - язык ^[37]
• Панна Наяк , Филадельфия ; Гуджарати - язык ^[38]
• Прабху Чугани, Сурх Гулаб Сураха , сборник пятистрочных стихотворений в придуманной им форме; книга получила премию Сахитья Академии в 1981 году, на индийском , языке синдхи ^[35]

итальянский

• Пьеро Бигонгиари, Моисей
• Валерио Магрелли , Ора серрата сетчатки
• Эухенио Монтале , L'opera in versi , издание Беттарини-Контини (опубликовано в 1981 году как Altri verse e poesie dispers ), издатель: Mondadori; Италия ^[39]
• Эдоардо Сангвинети , Страччафольо
• Антонио Порта , Пассаджи
• Маурицио Кучки, Меравигли дель Аква
• Уго Реале, Il cerchio d'ombra

Норвегия

• Эрнст Орвил , Нэр Нок ( норвежский )
• Харальд Свердруп , Фуглескремзель ( норвежский )
• Мари Таквам , Falle og reise seg att ( норвежский )

Польша

• Станислав Баранчак , Tryptyk z betonu, zmeczenia i sniegu («Триптих с бетоном, усталостью и снегом»), Краков: KOS ^[40]
• М. Королько, редактор, Średniowieczna pieśn religina polska , второе издание, антология ^[41]
• А. Лам, редактор, «Зе струны на струне» , антология ^[41]
• Бронислав Май , Верше («Стихи»); Варшава: НОВА ^[42]
• Петр Зоммер, « Памятки по нас» ^[43]
• Ян Твардовский , Niebieskie okulary («Синие солнцезащитные очки»), Краков: Знак ^[44]

португальский язык

Португалия

• Марио Клаудио, Эстансиас
• Марио Чезарини де Васконселос , Primavera Autónomia das Estradas

Бразильский

• Карлос Драммонд де Андраде , Esquecer para lembrar (третий том его поэтической автобиографии)
• Марио Чамие
• Астрид Кабрал
• Лиана дос Сантос
• Тарик де Соуза
• Данте Милано, все стихи
• Пауло Мендес Кампос , все стихи
• Афонсу Феликс де Соуза, сборник стихов

Россия

• Александр Блок ( 1880–1921 ), большая часть его стихов была переиздана в этот год, к его столетнему юбилею, включая шеститомное издание его сочинений и « Блок в воспоминаниях современников » .

испанский язык

Испания

• Матильда Камю , Перфиль («Профили»)
• Антонио Колинас , Астролабио
• Леопольдо Азанкот, La novia judia

Швеция

• Ларс Форсселл , Стенар
• Юлва Эггехорн , Хьяртац Книтнавсслаг
• Тобиас Берггрен , Тренос
• Бегт Эмиль Джонсон, Винтерминн

Другие языки

• Лейзер Айхенранд, Пейзаж судьбы , Идиш в Швейцарии
• Самих аль-Касим , Je t'aime au gré de la mort , палестинец
• Симин Бехбахани , Хатти зе Сор'ат ва Аташ («Линия скорости и огня»), Персия
• Mairtin O Direain , Данта , включая «Deiradh Re», «Cuimhne an Domhnaigh» и «Cranna Foirtil», гэльский язык, Ирландия ^[15]

Награды и отличия

• Нобелевская премия по литературе : Чеслав Милош , польский поэт, переводчик, литературный критик, (с 1951 года ) изгнанник.

Австралия

• Премия Кеннета Слессора в области поэзии : Дэвид Кэмпбелл, «Человек в жимолости»

Канада

• Полный список победителей и финалистов этих наград см . в разделе «Награды генерал-губернатора 1980 года» .
• Приз Эмиля-Неллигана : Клод Босолей , Au milieu du corps l'attraction s'insinue (стихи 1975–1980)

Великобритания

• Премия Чолмондели : Джордж Баркер , Теренс Тиллер , Рой Фуллер
• Премия Эрика Грегори : Роберт Минхинник , Майкл Халс , Блейк Моррисон , Медб МакГакиан

Соединенные Штаты

• Стипендия Академии американских поэтов: Мона Ван Дуйн
• Премия AML за поэзию Эмме Лу Тейн за фильм «Однажды в Израиле»
• Пулитцеровская премия в области поэзии : Дональд Джастис , Избранные стихи (14 апреля)
• Американская академия искусств и литературы : Джон Эшбери избран членом литературного факультета.
• Стипендия Академии американских поэтов : Мона Ван Дуйн
• Премия Уолта Уитмена Академии американских поэтов: Джаред Картер

испанский

• Премии Premios de la Crítica в области поэзии:
  • Кастильский : Луис Росалес , Diario de una resurrección
  • Каталанский : Микель Марти и Поль , Эстимада Марта
  • Галисийский : Эдуардо Морейрас, O libro dos mortos
  • Баскский : Хуан Мари Лекуона , Иларгиарен Эсколан

Летальные исходы

Ссылка на год рождения на соответствующую статью "[год] в поэзии":

• 3 января — Джордж Сазерленд Фрейзер (род. 1915 ), шотландский поэт и критик.
• 12 февраля — Мюриэль Рукейсер , 66 лет (род. 1913 ), американка , перенесла сердечный приступ.
• 25 февраля — Роберт Хейден , 66 лет, американский поэт, эссеист и педагог, от сердечного недуга.
• 25 марта — Джеймс Райт , 52 года, американец, рак.
• 31 марта — Владимир Голан , 74, Чехия.
• 21 апреля — Сохраб Сепери (род. 1928 ), персидский поэт и художник.
• 30 апреля — Луис Муньос Марин (род. 1898 ), пуэрториканский поэт, журналист и политик.
• 20 июня — Эми Ки Кларк (род. 1892 ), английская поэтесса-мистик.
• 9 июля — Винисиус де Мораес (род. 1913 ), бразильский писатель, поэт и дипломат.
• 25 июля — Владимир Высоцкий (род. 1938 ), российский певец, автор песен, поэт и актёр.
• 9 августа — Денис Гловер (род. 1911 ), новозеландский поэт и издатель.
• 2 сентября — Фредерик Т. Макартни (род. 1887 ), австралиец ^[45]
• 25 сентября — Мари Ундер (род. 1883 ), эстонка.
• 18 октября — Мартин Хейли (род. 1905 ), австралийский поэт, эссеист, переводчик и школьный учитель ^[46].
• 25 октября — Сахир Лудхианви (род. 1921 ), поэт на урду/хиндустани и автор текстов фильмов на хинди.
• 21 ноября — Эй Джей Смит (род. 1902 ), канадец.
• 28 ноября — Джулия Рейнольдс, 98 лет.

Смотрите также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических премий

Примечания

1. «Луи Дудек: публикации, заархивированные 23 мая 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 6 мая 2011 г.
2. «Роберт Финч», Интернет-руководство по письму в Канаде. Интернет, 17 марта 2011 г.
3. «Ирвинг Лейтон: публикации, заархивированные 14 июля 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, Интернет, 7 мая 2011 г.
4. «Книги бывших студентов факультета английского языка», USAsk.ca, Интернет, 25 апреля 2011 г.
5. «Джо Розенблатт: публикации, заархивированные 14 августа 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online. Интернет, 22 марта 2011 г.
6. «Заметки о жизни и творчестве, заархивированные 17 августа 2011 г. в Wayback Machine », Избранные стихи Раймонда Сустера, представитель Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 7 мая 2011 г.
7. Робертс, Нил, редактор, «Спутник поэзии двадцатого века», часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Книги , 3 января 2009 г. 
8. «Избранная хронология англоязычной карибской поэзии» в книге Уильямс, Эмили Аллен, «Англоязычная карибская поэзия», 1970–2001: аннотированная библиография , страница xvii и последующие страницы, Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313 -31747-7 , получено из Google Книги, 7 февраля 2009 г. 
9. Веб-страница под названием «Мина Александр». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
10. Веб-страница под названием «Дилип Читре». Архивировано 14 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
11. Веб-страница под названием «Кеки Дарувалла». Архивировано 31 января 2010 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 12 июля 2010 г.
12. Веб-страница под названием «EV Ramakrishnan». Архивировано 11 апреля 2011 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
13. [1] Архивировано 20 мая 2007 г. на веб-странице Wayback Machine Джаята Махапатры на веб-сайте Orissa Gateway, по состоянию на 16 октября 2007 г.
14. Кокс, Майкл, редактор, Краткая оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6 
15. Кротти, Патрик, Современная ирландская поэзия: Антология , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2 
16. Веб-страница под названием «Чарльз Браш: Файл новозеландской литературы». Архивировано 28 сентября 2006 г., на сайте Wayback Machine на веб-сайте библиотеки Оклендского университета, по состоянию на 26 апреля 2008 г.
17. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по новозеландской литературе , 1998, статья «Лорис Эдмонд»
18. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Новозеландская поэзия», раздел «Антологии», стр. 837
19. [2] Веб-страница под названием «Книги Фентона» на веб-сайте Джеймса Фентона, по состоянию на 11 октября 2007 г.
20. Солтер, Майлз, «Некролог Пита Моргана: элегантный, оригинальный поэт, которым очень восхищаются его современники», 15 июля, The Guardian , получено 7 августа 2010 г.
21. Людвиг, Ричард М. и Клиффорд А. Нолт-младший, Анналы американской литературы: 1602–1983 , 1986, Нью-Йорк: Oxford University Press («Если титульный лист находится на год позже даты авторского права, мы использовал последнее, поскольку издатели часто датируют книги, опубликованные ближе к концу календарного года, постфактум» — из предисловия, стр. vi)
22. [3] Веб-страница под названием «Иосиф Бродский / Нобелевская премия по литературе 1987 года / Библиография» на «Официальном веб-сайте Нобелевского фонда», по состоянию на 18 октября 2007 г.
23. Эверетт, Николас, «Жизнь и карьера Роберта Крили» на веб-сайте Modern American Poetry , по состоянию на 1 мая 2008 г.
24. Портер, Джой и Кеннет М. Ремер, Кембриджский спутник индейской литературы, стр. 29, Cambridge University Press, 2005, ISBN 978-0-521-82283-1 , получено 9 февраля 2009 г. 
25. Веб-страница abcd под названием «Библиография Клауса Хёка», веб-сайт Датского агентства искусств / Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
26. Веб-страница под названием «Сюзанна Джейкоб». Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
27. Веб-страница под названием «Пьер Непве». Архивировано 25 ноября 2009 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
28. Веб-страница под названием «Эдмон Робийяр». Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
29. Веб-страница под названием «Жан Ройе». Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
30. Остер, Пол, редактор, Книга Random House французской поэзии двадцатого века: с переводами американских и британских поэтов , Нью-Йорк: Random House, 1982 ISBN 0-394-52197-8 
31. Веб-страница под названием «Übersicht erschienener Jahrbücher». Архивировано 17 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine на сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
32. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Немецкая поэзия», раздел «Антологии на немецком языке», стр. 473-474
33. Веб-страница под названием «Гульзар» на сайте «Poetry International», получено 10 июля 2010 г.
34. Веб-страница под названием «Кедарнатх Сингх» на веб-сайте Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
35. Дас, Сисир Кумар и другие, История индийской литературы: 1911-1956: борьба за свободу: триумф и трагедия, Том 2, 1995, опубликовано Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , получено через Google. Книги от 23 декабря 2008 г. 
36. Веб-страница под названием «Nilmani Phookan». Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 16 июля 2010 г.
37. Веб-страница под названием «Раджендра Кишор Панда». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 26 июля 2010 г.
38. Мохан, Сарала Джаг, Глава 4: «Гуджаратская литература двадцатого века» (ссылка на книги Google), в Натараджане, Налини и Эмануэле Сампате Нельсоне, редакторах, Справочник по литературе Индии двадцатого века , Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood , 1996, ISBN 978-0-313-28778-7 , получено 10 декабря 2008 г. 
39. Эухенио Монтале, Сборник стихов 1920–1954 , переведенный и отредактированный Джонатаном Галасси, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1998, ISBN 0-374-12554-6 
40. Веб-страница под названием «Рымкевич Ярослав Марек». Архивировано 16 сентября 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксязки (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
41. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики, 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Польская поэзия», раздел «Антологии», стр. 959-960
42. Веб-страницы под названием «Май Бронислав» (обе версии на английском языке, заархивированные 11 сентября 2011 г. в Wayback Machine , и польская версия, заархивированные 18 июля 2011 г. в Wayback Machine ), на веб-сайте Института Ксязки («Институт книги»), « Раздел «Библиография», получено 2 марта 2010 г.
43. Веб-страница под названием «Пётр Зоммер». Архивировано 11 октября 2010 г. на Wayback Machine , веб-сайт «Poetry International», получено 19 февраля 2010 г.
44. Веб-страница под названием «Ян Твардовский». Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксязки (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
45. «Макартни, Фредерик Томас (Фред) (1887–1980)» . Макартни, Фредерик Томас Беннетт (Фред) (1887–1980) . Австралийский биографический словарь . Проверено 2 октября 2007 г.
46. Хейли, Мартин Нельсон (1905–1980). Австралийский биографический словарь . Проверено 21 декабря 2007 г.

• Книга года Britannica 1980 («о событиях 1979 года»), опубликованная Британской энциклопедией 1980 года (источник многих материалов в разделе «Опубликованные работы» и редко в других разделах)