stringtranslate.com

Мохнин Тадо

Эта статья содержит бирманский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо бирманского шрифта .

Мохньин Тадо ( бирманский : မိုးညှင်း သတိုး , произносится [móɲ̥ɪ́ɴ ðədó] ; Шан : မိူင်းယၢင်းထ ၢတ်ႈဢူး , Монгян Тхат Оо ; 1379–1439) был королем Авы с 1426 по 1439 год. В истории Бирмы он также известен как Мохньин Мин Тая (မိုးညှင်း). မင်းတရား, [ móɲ̥ɪ́ɴ mɪ́ɴ təjá] , «Праведный лорд Мохньина») после его длительного пребывания на посту савбвы Мохнина , шаноязычного приграничного государства (на территории современного штата Качин , Мьянма ). Он основал королевский дом (или династию) Мохньин (မိုးညှင်း ဆက်), который правил королевством до 1527 года.

Родившийся в мелкой знати , Тадо начал свою карьеру в качестве командующего королевской армией в 1401 году во время Сорокалетней войны против Хантавадди Пегу . Сделав себе имя под командованием наследного принца Минье Кьяусвы , включая завоевание Аракана в 1406 году , Тадо был назначен саубвой Мохнина в 1410 году королем Минкхаунгом I. [ 3] [4] После того, как он пережил китайские вторжения 1412–1415 годов, влияние саубвы в северных шанских государствах росло в течение следующего десятилетия. Он остался верен преемнику Минкхаунга королю Тихатху , выступая в качестве со-главнокомандующего вместе с принцем Мин Ньо из Кале в успешной заключительной кампании Сорокалетней войны в 1422–1423 годах. [5] Когда Ньо захватил трон Авы с помощью королевы Шин Бо-Ме в 1425 году, Тхадо был единственным вассалом, который открыто бросил вызов узурпаторской паре; он изгнал их из Авы (Инвы) в 1426 году. [6] [7]

Однако сам Тадо многими вассалами рассматривался как узурпатор, и не мог найти никакой поддержки за пределами долины Иравади . Он столкнулся с надоедливым восстанием принца Минье Кьявхтина предыдущей династии с самого начала, и к 1427 году вспыхнуло несколько восстаний в периферийных регионах, включая его родную базу, Мохньин. К 1429 году он в значительной степени отказался от проекта воссоединения и начал тратить большую часть королевской казны на ряд возведений религиозных зданий. [8] Он был не готов, когда его внутренние и внешние соперники воспользовались его политикой, ориентированной на внутренние дела. Он потерял орошаемый регион Яметин из-за мятежного государства Таунгу (Таунгу) в 1429–1430 годах; был вынужден уступить Таравадди и Паунгде королю Биннья Рану I из Хантавадди в 1431 году после короткой войны; и ничего не сделал, когда Ран захватил контроль над Таунгу в 1436 году. В последние годы своей жизни он становился все более эксцентричным и, несмотря на советы своего двора, в 1438 году перевел бирманский календарь на 2-й год. [8] [9]

Хотя он никогда не контролировал периферийные регионы, он оставил своим преемникам самые продуктивные регионы королевства. Его непосредственные преемники — Минье Кьяусва I и Нарапати I — использовали ресурсы основных регионов, чтобы успешно объединить королевство в следующем десятилетии. Его линия привела Аву к ее «апогею» во второй половине 15-го века. [10]

Ранний период жизни

Руины в современной Инве (Ава)

Будущий король родился Мин Нанси (မင်း နံစီ) ок.  23 октября 1379 г. [примечание 1] в Ньяунгяне , небольшом городке в 130 км (81 миля) к югу от Авы (Инва), в дальней ветви королевской семьи. Оба его родителя — Со Дига из Мье-Не и Со Пале из Ньяунгян — были потомками короля Кьяусвы I из Пинья (р. 1344–1350), и в конечном итоге из королевских линий Паган и Пинья , как и тогдашний правящий монарх Сва Со Ке из Авы . [11] У Нанси было двое младших братьев и сестер, брат и сестра. [12] [13]

Его семья, по-видимому, имела достаточно тесные связи с королем Сва. Король отдал Нанси Инбе , деревню в 80 км к северо-западу от Авы, в качестве удела вместе с титулом Удэйн (ဥဒိန်, пали: Удинна). [12] [13] Согласно хроникам Маха Язавин и Хманнан Язавин , когда он был маленьким мальчиком, Удэйн недолгое время служил пажом младших сыновей короля, Мин Све и Тейддата , во время многолетнего путешествия принцев по королевству, но вскоре оставил эту работу, так как не мог справиться с жизнью в дороге. [14] [15] Хроника Язавина Тхита отвергает эту историю, указывая, что он был еще слишком молод, чтобы быть пажом в период (1381–1385), когда принцы путешествовали по стране. [16]

Тем не менее, Удэйн был одним из лоялистов Мин Све в 1400 году, когда принц взошел на трон с королевским титулом Минкхаунг. Новый король, столкнувшийся с несколькими проблемами своего правления в начале своего правления, назначил Удэйна губернатором Мьёхлы ( современный Швебо ), около Инбе, с повышенным титулом Тадо. [17]

Ранняя карьера

Политическая карта Мьянмы ок. 1450 г. Карта первой половины века была схожей, за исключением Аракана , который был дезорганизован до 1429 г. Ближайшие шанские государства, отмеченные светло-желтым цветом, включая Мохньин, Могаунг, Тибау (Хсипо/Онбаунг) и Ньяунгшве (Янгхве), в течение первой половины XV века были данниками Авы.

Тадо был одним из немногих верных вассалов, на которых король мог рассчитывать, когда король Разадарит из Хантавадди Пегу вторгся в Аву в 1401 году. Он прославился как командующий королевской армией в 1402 году, возглавив успешную миссию по снабжению осажденного города Проме (Пьяй). Его полк, охранявший конвой из 2000 вьючных пони, каждый из которых вез две банки (~82 литра, ~2,25 бушеля) риса, успешно прорвался через линии Хантавадди, чтобы снабдить голодающий город, помогая Проме выстоять. [18]

Его карьера продолжала расти в последующие годы. В 1406 году он был вторым командующим ( ситке ) армии вторжения Ава (10 000 человек, 500 кавалеристов, 40 слонов) во главе со старшим сыном Минкхаунга принцем Минье Кьяусвой , которая захватила западное королевство Аракан (современный штат Ракхайн ). [19] [20] В 1408 году, после того как Хантавадди возобновил Сорокалетнюю войну , Тадо был членом старшей делегации Ава, которая безуспешно пыталась договориться о перемирии. [21] [примечание 2]

В марте 1410 года [примечание 3] король Минкхаунг назначил Тадо саубву (генерал-губернатором) Мохниина , крупного государства, говорящего на языке шанс (в современном центральном штате Качин ) недалеко от китайской границы. Назначение произошло после долгих размышлений Минкхаунга с его главным министром Мин Язой о том, как лучше всего справиться с быстро ухудшающимися отношениями королевства с Китаем. В качестве прощального подарка король также отдал одну из своих королев, Шин Мьят Хла , в жены Тадо. Со своей стороны, Тадо осознавал важность и риск, связанный с назначением; он обратился за советом по управлению к Мин Язе, прежде чем отправиться в северное государство. [3] [4]

Савбва из Мохнина

Тадо провел следующие 16 лет в Мохньине и использовал свою северную базу, чтобы захватить трон Авы в 1426 году. [22] [23] Его успешное правление в Мохньине принесло ему прозвища Мохньин Тадо (дословно «Тадо из Мохньина») и Мохньин Мин Тайя (дословно «Праведный владыка Мохньина») — имена, под которыми он наиболее известен в истории Бирмы. [примечание 4]

Китайские вторжения (1412–1415)

Карта, представляющая претензии Мин-китайцев по состоянию на 1409 год, которые включали Мохнин и большие участки современной северной и восточной части Мьянмы. Двор Мин потребовал, чтобы Ава покинул Мохнин, Бхамо и Кале в 1406 году, и когда Ава не подчинился, начал планировать войну в 1409 году. [24]

Главной задачей Тадо было защищать Аву на севере. С самого начала он столкнулся с двумя проблемами: Китаем и беспокойной приграничной провинцией. Состоящее из 19 маингов (районов), [примечание 5] Мохньин исторически было самым могущественным из шанских государств , которые окружали всю северо-восточную дугу королевства Ава. Временами оно даже контролировало другие шанские государства, включая Могаунг и Кале (Калай), и периодически совершало набеги на равнинные государства (Аву и его предшественников Сагаинг и Пинья ) с 1350-х годов. [25] [26] Только в 1406 году могущественное государство попало под контроль Авы. [примечание 6] Хотя поддержание порядка в Мохньине было само по себе сложной задачей, более неотложной, насущной проблемой для Авы был Китай. Утверждая, что государства Шан, которые Ава захватила в 1405–1406 годах, были его данниками , двор Мин потребовал от Авы прекратить свою «агрессию» в государствах Шан с 1406 года и рассматривал военные действия против Авы с 1409 года. [24] Он также встал на сторону Хантавадди, признав королевство, говорящее на монском языке, своим данником. [27]

Однако Ава не полностью осознавал масштаб ухудшающейся ситуации. Помимо размещения Тадо в Мохньине, двор Авы продолжал отдавать приоритет продолжающимся военным усилиям против Хантавадди на юге, отправляя призывников из китайских пограничных государств, таких как Онбаунг и Ньяунгшве, вплоть до 1410–1412 годов. [28] Оказалось, что полка Тадо в Мохньине было недостаточно для защиты других северных и восточных округов. Когда китайский вассал Хсенви вторгся в северо-восточные округа Авы в 1412 году, Тадо и другим северным саубва пришлось затаиться, пока Минье Кьяусва не прибыл с театра военных действий в Аракана с армией. Полк Тадо в Мохньине был частью 7000-й армии Минье Кьяусвы, которая остановила армию Хсенви в Ветвине (современный Пьин У Лвин ). Минье Кьяусва, принц Мин Нё и губернатор Тадо сражались с высшими командирами Хсенви — саубвой Хсенви, вместе со своим сыном и зятем — на своих боевых слонах , и силы Хсенви отступили после того, как их саубва был убит в бою. [29] [30] Армия Ава продолжала осаждать Хсенви в течение следующих пяти месяцев, и после сезона дождей, около  ноября 1412 года , разбила китайские силы помощи (20 000 человек и 2000 кавалерии) за пределами Хсенви. [30] [31] По словам историка GE Harvey, Тадо был одним из «лучших капитанов» Минье Кьяусвы. [23]

Наследный принц Минье Кьяусва , главнокомандующий войсками Ава (1410–1415)

Кампания Хсенви оказалась кульминацией выступления Тадо в войне. Он и другие северные губернаторы снова были предоставлены сами себе после того, как Минье Кьяусва был переназначен на южный фронт в конце 1412 года. Когда китайская армия вернулась в начале 1413 года, Тадо держался в Мохньине, но другие менее укрепленные города были основательно разгромлены китайцами. (Согласно « Мин Шилу» , китайцы разрушили более 20 городов и частоколов и привезли слонов, лошадей и другие товары, которые были представлены в китайской столице в сентябре 1413 года. [29] ) Потребовалось возвращение Минье Кьяусвы, чтобы вытеснить поддерживаемые китайцами силы к границе в 1413–1414 годах. [32] [33] Северная оборона Авы наконец остановила китайцев в 1414–1415 годах, но звездой кампании, согласно хроникам, был Смин Баян , бывший командующий Хантавадди. [примечание 7]

Послевоенный период до кризиса престолонаследия Авы (1415–1425)

Хотя китайские вторжения прекратились после 1415 года [примечание 8] без подписания формального мирного договора, Тадо оставался на посту в Мохньине еще десятилетие. Когда король умер в 1421 году, Тадо стал одним из главных саубв на севере, и его поддержки добивался Тихату , преемник престола Ава. В знак лояльности Тадо отправил своего восьмилетнего среднего сына Наврахту пажом нового короля. Тихату, в свою очередь, также в символическом жесте, дал юноше феод Инбе , который также был бывшим феодом Тадо. [34] [35]

Король Тихату

Их отношения еще больше укрепились в 1422–1423 годах, когда Тадо совместно возглавил успешную кампанию против Хантавадди. Кампания была попыткой Тихату воспользоваться кризисом престолонаследия в южном королевстве. Тадо командовал основной армией (8000 солдат, 500 кавалеристов, 30 боевых слонов), в то время как принц Мин Ньо из Кале командовал военно-морскими силами вторжения (6000 солдат, 700 военных лодок, 200 грузовых лодок). [36] Кампания увенчалась успехом. Объединенные силы захватили всю дельту Иравади и заставили принца Биннья Рана , главного претендента на трон Пегу, предложить мирный договор на условиях, выгодных для Авы, включая брачный союз между Тихату и принцессой Шин Со Пу , сестрой Рана. Тихату принял предложение и подписал договор в 1423 году. [5]

После успешной кампании влияние Тадо на севере стало бесконтрольным. Он почти не подвергался надзору со стороны короля, который, согласно хроникам [примечание 9], проводил большую часть времени с Шин Со Пу и его наложницами и мало правил. Саубва прочно обосновался на севере, когда Тихату был убит в августе 1425 года. (Убийство было совершено людьми губернатора Ле Тан Бва из Онбаунга и организовано королевой Шин Бо-Ме , второй по рангу королевой Тихату, которая хотела посадить на трон своего любовника принца Мин Нё. [37] [38] ) Он номинально признал восьмилетнего сына Тихату и его преемника Мин Хла , но начал открыто проводить свою собственную политику. Хотя неясно, имел ли он на это законные полномочия, Тадо назначил своего среднего сына Наврахту, который избежал убийства Тихату, саубвой Вунто . [ 37 ] [ 38 ]

Успешное восстание (1425–1426)

Его полный разрыв с Авой произошел в ноябре 1425 года, когда фракция Бо-Ме убила мальчика-короля и посадила на трон принца Ньо. Захват власти был воспринят многими вассальными правителями как незаконный. [39] Хотя принц имел серьезные права на трон как единственный сын короля Тарабьи из Авы (р. 1400), он получил лишь вялую поддержку от вассалов, близких к столице. На севере, где властвовал Тадо, только Ле Тан Бва из Онбаунга и Байя Гамани из Сингу поддержали Ньо, в то время как на юге губернатор Мин Маха из Проме , крупного вассального государства, не признал Ньо. [6] [40] Тем не менее, Тадо был единственным вассалом, который попытался вытеснить Ньо. В течение следующих трех месяцев Тадо продолжал обеспечивать поддержку большинства северных шанских государств, включая могущественное государство Могаунг . [6] [40] Его власть теперь простиралась на юг до северной долины Му , одного из трех главных орошаемых регионов Авы, хотя Ньо еще не уступил этот регион. [примечание 10]

Остатки внешних стен Авы сегодня

Его наступление на юг началось в феврале 1426 года. [примечание 11] Его войска столкнулись с обороной Ава во главе с губернатором Трэем Ситу из Мьинсайнга и губернатором Ле Тан Бва из Онбаунга . Стратегия Тадо заключалась в том, чтобы идти «медленным, методичным и обдуманным» шагом, [39] чтобы позволить не проявляющим энтузиазма вассалам Ньо покинуть его. Даже когда его авангардные силы одержали удивительно быструю победу в Тиссейне , Тадо приостановил наступление, чтобы набрать больше войск из региона. В апреле его увеличенные силы разгромили гарнизон из 3000 человек в Ветчете, выбив Трэя Ситу из войны. [6] [40]

Победа открыла путь в Сагайн , через Иравади из Авы. Здесь Тадо убедил командира гарнизона Сагайна, Ле Тан Бва, выйти из боя, дав саубве значительное количество золота и серебра. [примечание 12] Отъезд Ле Тан Бвы вызвал панику по ту сторону реки. Все, кроме одного, вассалы, охранявшие периметр вокруг Авы, отказались от своих связей с Ньо и отступили в свои родные регионы. Король Ньо и королева Бо-Ме впоследствии бежали из столицы, [6] [7] и Тадо вошел в столицу без сопротивления 16 мая 1426 года. [примечание 13]

Царствовать

Присоединение

Изображение Махагири - нат , которому солдаты Тадо приносили в жертву лошадей и крупный рогатый скот в честь восшествия своего господина на престол Авы.

Тадо официально взошел на престол 20 мая 1426 года [примечание 14] с царственным титулом Тири Три-Бавана-Дитья-Павара-Пандита Дхамма-Яза (သီရိ တြိဘဝနာဒိတျပဝရပဏ္ ဍိတ ဓမ္မရာဇာ, Пали : Шри Трибхаванадитьяпаварапандита Дхаммараджа ). [примечание 15] Он назначил своего 15-летнего старшего сына Эйншей Мина (наследника) титулом Минье Кьяусва. [41] [42] Его коронация примечательна анимистическими обрядами его солдат, которые праздновали это событие, принося в жертву лошадей и скот духу Махагири . [18] [43]

46-летний принц захватил трон, хотя самые старшие принцы в линии наследования — Тарабья и Минье Кьяухтин — не отказались от своих притязаний. Он также не получил поддержки южных и восточных вассалов, которые считали его «в лучшем случае старшим». [18] [44]

Консолидация власти

Его первоначальными целями были королевские особы с наивысшими претензиями на трон. Его войска преследовали короля Ньо и королеву Бо-Ме, и Ньо умерла в бегах примерно через две недели. [7] [41] Королева Бо-Ме, несмотря на свое презрение к Тадо, стала одной из его королев. [45] [46]

Его следующими целями были принцы Тарабья и Минье Кьяухтин, которые держались в Пакане , примерно в 100 км к юго-западу от Авы. В течение следующих двух месяцев Тадо продолжал обеспечивать поддержку вассалов вдоль Иравади — Пагана (Багана), Сале , Сагу , Пакан Нге , Салина и Проме (Пьяя). [47] В августе [примечание 16] его войска (9000 солдат, 300 кавалеристов и 20 слонов) легко захватили Пакан и захватили обоих принцев, а также Шин Со Пу , супругу Тарабьи и бывшую королеву короля Тихату. [48] [49] Тадо поднял Пу, чтобы она стала его королевой, а затем принял роковое решение помиловать принцев, единственного живого сына и внука его покойного господина, короля Минкхаунга. Он отправил Тарабию жить в поместье в Пагане, а Минье Кьяухтина — в Тиссейн . [48] [49]

Затем он вызвал двух главных юго-восточных губернаторов, губернатора Тинхайю III из Таунгу и губернатора Тихапате III из Таунгдуина в Аву. Когда губернаторы неохотно явились, он добился их расположения, преподнеся щедрые дары и обращаясь с ними с уважением. В то время как губернаторы вежливо присягнули на верность новому королю, старший сын Тадо, наследный принц, был настроен скептически и убеждал отца не позволять им возвращаться в свои феоды. Тадо отклонил совет сына. [48] [49]

Начало восстаний и теневая война Пегу

Вскоре оказалось, что подозрения сына были верны. Оба губернатора объявили независимость вскоре после того, как вернулись в свои феоды. К началу 1427 года режим Тадо был охвачен новым витком восстаний: Онбаунг и Мохньин (его бывший феод) на севере, а также Таунгу и Таунгдвин на юге. [2]

Следующим раундом стало восстание принца Минье Кьявхтина, чью жизнь Тадо пощадил в начале августа. В отличие от своего дяди Тарабьи, принц, старший сын наследного принца Минье Кьявсвы (годы правления 1406–1415), отказался отказаться от своих притязаний на трон. Он быстро покинул Тиссейн и отправился в Онбаунг, где получил поддержку Ле Тан Бвы. В конце 1426 года принц и его армия Онбаунгов вторглись, достигнув Йенанта , примерно в 60 км к северо-востоку от столицы. Хотя основной армии Тадо удалось отбросить Кьявхтина, битва, происходившая так близко от столицы, оказалась открыта для не слишком восторженных вассалов. [50] [2] В январе 1427 года саубва Могаунга восстала после того, как ее обошли на пост губернатора Мохньина, и захватила Мохньин. [примечание 17] Тем временем губернаторы Таунгу и Таунгдуина не только восстали, но и заручились поддержкой короля Биннья Ран I из Хантавадди Пегу, чтобы захватить Проме (Пьяй). Силы Хантавадди продолжили занимать Тарравади , самый южный район Проме. [2] [50]

Слабая реакция на восстания

Королева Шин Со Пу , бежавшая из Авы и вернувшаяся в родной Пегу в 1429 году.

Тадо был плохо подготовлен к тому, чтобы одновременно бороться с восстаниями. Он считал оборону Проме своим главным приоритетом и развернул большую часть своих сил на юге. Но он был полностью застигнут врасплох, когда Киохтин снова вторгся в следующий сухой сезон. Мятежный принц продвинулся до Табетсве , всего в 25 км к юго-востоку от Авы. Тадо пришлось спешно собирать силы, которые смогли только отбросить Киохтина обратно в Пинле , примерно в 70 км к юго-востоку от Авы. [50] [51]

После близкого звонка Тадо проводил в основном оборонительную политику. Помимо отправки небольшой, безуспешной экспедиции в Пинле в сухой сезон 1428–1429 годов, он разместил свои войска на оборонительных позициях на южных и северных границах, назначив своего второго сына губернатором Проме , а своего младшего брата губернатором Мьеду в 1429 году. [52] Назначения произошли вскоре после того, как королеве Шин Со Пу удалось бежать из Авы и вернуться в Пегу. [52] Возвращение Пу расчистило путь для ее брата Рана, чтобы надавить на Проме, но Тадо не осознавал угрозы. Он был сосредоточен на строительстве большой буддийской ступы для реликвий, привезенных с Цейлона двумя старшими монахами из Авы. (Ранее в том же году король Биннья Ран лично сопровождал монахов, высадившихся в Бассейне (Патейн), в Пром, где реликвии были перенесены на сорок лодок, отправленных из Авы с большой помпой. [53] )

Соперники Тадо считали его бездействие слабостью и вскоре испытали его. Позже в том же году силы Таунгу двинулись на север и заняли регион Яметин с пятью орошаемыми округами. [54] Несмотря на то, что Тадо все еще контролировал три главных зернохранилища Верхней Бирмы — долину Му , Минбу и большую часть Кьяуксе — Тадо не ответил силой. Его внимание было в основном сосредоточено на строительстве пагоды Ядана Зеди в Сагайне. Вместо этого, по рекомендации своего двора, он отправил две отдельные миссии в Онбаунг и Ят Саук Наунг Мун , прося Онбаунг прекратить поддержку Кьявхтина в Пинле, а Ят Саук прекратить поддержку Тинхайи в Таунгу в обмен на признание Авой государств, говорящих на языке шанских . [55] Обе миссии не смогли обеспечить сделку. Воодушевленный Тинхайя из Таунгу теперь планировал прямой захват Проме и продолжил получать военную помощь от Пегу. [56]

Война с Хантавади (1430–1431)

Пагода Швесандау в Проме (Пьяй), где короли предыдущего поколения, Минкхаунг I и Разадарит , поклялись поддерживать мир в 1403 году.

В октябре 1430 года Пегу и Таунгу начали совместное вторжение в Проме. Объединенные силы численностью 15 000 человек [примечание 18] быстро осадили укрепленный портовый город на Иравади. [54] [56] Тадо, который потратил большую часть своих ресурсов на строительство своей пагоды в течение прошлого года, был застигнут врасплох. Его двор сообщил ему, что у него недостаточно войск, чтобы снять осаду на юге и одновременно защитить столичный регион от Пинле. Он неохотно согласился вести прямые переговоры с Раном, монархом монарху, при условии, что Тинхайя не будет участвовать в переговорах. [56]

Но когда прибыла делегация Хантавадди, Тадо был шокирован требованиями Рана. Король Хантавадди попросил Тадо признать его аннексию Тарравади и Паунгде в 1427 году. Тадо был так зол на это требование, что рефлекторно приказал казнить главу делегации Хантавадди, Маха Тамуна , прежде чем его главный министр Язатингьян отговорил его от этого. [57] [58] Он заставил делегацию ждать еще три месяца и продолжил строительство пагоды, завершив его 27 января 1431 года. [примечание 19]

Только после церемонии завершения строительства пагоды он обратил свое внимание на войну. Проме все еще находился в осаде, хотя и в состоянии прекращения огня. За три месяца он собрал 13 000 солдат, но в конце концов решил не сражаться и в основном согласился на первоначальные условия Рана. [58] Когда он и Ран встретились за пределами Проме, он официально уступил Тарравади и Паунгде и отправил принцессу Со Мин Вимала Деви , племянницу покойного короля Минкхаунга I из Авы, к Рану, в государственный брак . [59] (Она стала главной королевой Рана, а их единственный сын Лейк Мунхтау позже стал королем Пегу в 1453 году.) Единственной уступкой Рана было прекращение его поддержки Таунгу. [59]

Отстранение от управления

«... Проплыв по этой реке месяц, он прибыл в город, более знатный, чем остальные, называемый Ава. Эта провинция изобилует слонами; царь держит десять тысяч и использует их в своих войнах. Они устанавливают на их спинах замки, из которых восемь-десять человек сражаются дротиками и стрелами. Это животное настолько умно, что во время битвы оно часто принимает дротики противника на подошву своей ноги, чтобы те, кого он несет на спине, не были ранены.

Король этой провинции ездит на белом слоне, на шее которого закреплена золотая цепь, украшенная драгоценными камнями, которая доходит до его ног..."

Свидетельство очевидца , около  1435 года , венецианского купца Никколо де Конти , первого европейца, посетившего Бирму. [60]

Однако Тадо не воспользовался уступкой Рана, чтобы вернуть Таунгу. Вместо этого он стал более замкнутым. Он возобновил строительство большего количества храмов, направляя большую часть ресурсов своего королевства-останца на несколько строительных проектов. Всего за время своего правления он построил в общей сложности 27 новых пагод, храмов и монастырей, включая один в Раджагахе (ရာဇဂြိုဟ်) в Индии. [11] [8] Согласно предварительным расчетам историка Майкла Аунг-Твина , 27 проектов могли обойтись королевской казне в 1,62 миллиона кьятов (тикалов) (25 453 кг) серебра, «не включая обычные пожертвования людей и земли для их последующего содержания». [8]

Объединение королевства больше не было его главным приоритетом. Всего за последние 8 лет своего правления он санкционировал только одну небольшую экспедицию: кампанию 1433–1434 годов под руководством его старшего сына, наследного принца, в Пинле, Яметин и Таунгдвин. Однако численность армии (5000 солдат, 300 кавалеристов, 12 слонов) была слишком мала, чтобы захватить сильно укрепленные города, разбросанные на расстоянии от 70 до 250 км от Авы. Армия вернулась с пустыми руками через три месяца. [61]

Король больше не отправлял экспедиций. Он ничего не сделал, когда Тинхайя из Таунгу умер в 1435 году, и между зятем Тинхайи Узаной и сыном Со У разразилась борьба за власть . Он ничего не сделал в 1436 году, когда Биннья Ран, нарушив договор 1431 года, открыто двинулся в Таунгу с армией и посадил Со У на трон Таунгу. [62] [63]

Перекалибровка календаря

«По завершении Сакарача 800... мудрецы со всего королевства Мранмма, хорошо сведущие в питиках и ведах, спорили и обсуждали... [эпоху]. После обсуждения на открытой площадке на серебряном рынке справа от дворца, к югу от Авы и к северу от Тонпулу, был воздвигнут большой и просторный павильон. В компании принцев, принцесс, королевских внуков, королевских друзей, королевских родственников, королевских наместников, министров и военачальников, монахов, брахманов, после раздачи... золота, серебра, драгоценных камней, слонов, лошадей, слуг, земли, буйволов, быков, коров, одежды... пади ... не испытывая недостатка, в больших количествах, король устранил печально известную, трудную и необычайную эру».

Современная надпись, описывающая дискуссии по перекалибровке бирманского календаря [8]

Эксцентричность Тадо только возросла в последние годы его жизни. К 1437 году он пришел к убеждению в совете придворных астрологов [примечание 20] , что проблемы его королевства-останка необходимо решать путем перекалибровки бирманского календаря , когда он достигнет 800 года ME (в 1438 году н. э.). Ошеломленный, двор попытался отговорить его. Когда главный министр Язатингьян сказал ему, что короли, которые изменяли календарь, умирают в течение года, он ответил: «Я не мог бояться смерти, если это означало сделать всех существ счастливыми. Если я должен умереть, позвольте мне умереть. Я не буду воспеваться в песне как король, который боялся исполнить свой долг». [9] [8]

В одиннадцатую годовщину своей коронации, 18 мая 1437 года, [примечание 21] он объявил во дворце Авы, что календарь будет переведён на второй год (а не на нулевой) в следующий новый год (30 марта 1438 года). [64]

Смерть и наследование

Тадо не умер в течение года перекалибровки, как предсказывали некоторые. Он умер в течение 13 месяцев, за несколько дней до 13-й годовщины своего правления — в апреле 1439 года. [примечание 22] Тем не менее, он, по-видимому, верил в пророчество. Летописи говорят, что он провел свои последние месяцы, совершая дела, приносящие заслуги , включая предоставление амнистии арестованным за воровство , выдачу замуж своих наложниц, пойманных на измене со своими любовниками, завещание активов своим королевам и наложницам и освобождение проституток в Аве, Пагане и Ньяунг-У, выплачивая их долги. Ему было 59 лет. [65] [66]

Королю наследовал его старший сын наследный принц Минье Кьяусва . [65] [67]

Наследие

Руины Авы сегодня

Хотя его правление было в значительной степени неэффективным, бывший саубва северного периферийного государства основал новую династию (или новый дом династии-основателя), базировавшуюся в Аве. [примечание 23] Дом/династия Мохниин (မိုးညှင်း ဆက်) приведет Аву к ее «апогею» во второй половине 15-го века и будет править королевством до 1527 года. [68]

Однако успех династии был в основном обусловлен компетентностью его преемников. [68] В целом, Тадо «оставил много религиозных сооружений, но также и политическую оппозицию». [69] Его главный вклад состоял в том, что он оставил своим преемникам относительно мирный центральный регион, который включал самые продуктивные зернохранилища, долину Му , Минбу и большую часть Кьяуксе . В то время как он решил направить богатство и рабочую силу центрального региона на строительство храмов, центральные регионы предоставили достаточно ресурсов для его непосредственных преемников, чтобы воссоединить королевство. Действительно, его сыновья короли Минье Кьяусва I (правил в 1439–1442) и Нарапати I (правил в 1442–1468) оба проводили более милитаристскую политику и вернули всех бывших вассалов Авы, включая тех, которые были потеряны Хантавадди, к концу 1440-х годов. [10]

Его перекалибровка календаря не увенчалась успехом. Новая эра, известная как Теккарит То (သက္ကရာဇ် တို, «Короткая эра»), так и не получила широкого распространения. [8] Двор Авы продолжал использовать Теккарит То наряду с существующей эрой по крайней мере до 1496/97 года во время правления короля Минкхаунга II (годы правления 1480–1501). [примечание 24]

Администрация

Размеры его владений

Его власть распространялась только вдоль узкой оси север-юг реки Иравади . Его самый южный гарнизон находился в Проме (Пьяй), примерно в 400 км к югу от Авы, а его самый северный гарнизон находился в Мьеду , примерно в 200 км от столицы. [52] (Он мог иметь прерывистый контроль дальше на север до Мьёлы около Мохниина и Бхамо . [примечание 25] ) Он никогда не контролировал восточные (например, Онбаунг и Ньяунгшве ) и юго-восточные штаты (Таунгу и Таунгдвин). Действительно, он даже не контролировал Пинле , всего в 70 км от Авы. [18] Эта узость подтверждается 27 пагодами/монастырями, которые он построил во время своего правления: большинство из них были расположены в коридоре Мьеду-Проме, что показывает «по крайней мере протяженность территорий, находящихся под прямым правлением Авы». [69]

Вассальные правители

Тадо назначил многих из своих ближайших родственников управлять ключевыми регионами своего королевства-оглобли. За исключением Язатингьяна , его главного министра, [70] и Байи Гамани из Сингу , правителями ключевых штатов были его близкие родственники. Мьеду на севере правил его младший брат Наврахта, который также командовал Северной кавалерией (မြောက်ဖက်မြင်း). Проме на юге правил его средний сын Тихату . [52]

Военная служба

Ниже приведен список военных кампаний, в которых Тадо участвовал в качестве командующего или генерала, как указано в королевских хрониках. Кампании, которые он приказал провести, но не отправился на фронт, не включены.

Историография

Летописи расходятся во мнениях относительно ключевых дат его жизни и правления. Все основные летописи говорят, что он родился в воскресенье в 1379 году. Летопись Затадавбон Язавин предоставляет противоречивую информацию в двух разделах.

Семья

Родословная

Он был потомком седьмого поколения королей Наратейнки и Ситу II из Пагана и правнуком Кьяусвы I из Пиньи . [82] Он также был потомком главного министра Язатингьяна из Пагана через свою прапрабабку Кхин Хпоне, которая была дочерью генерала Янды Писси , младшего сына Язатингьяна. [83] [примечание 32]

Братья и сестры

У старшего ребенка, Тадо, были младший брат и младшая сестра. [12] [13]

Консорты

Согласно Маха Язавин , у Тадо была только одна старшая королева ( мибая ) , и формально не было королев северного, центрального и западного дворцов. [12] Однако более поздние хроники, Язавин Тхит и Хманнан Язавин включают Шин Бо-Ме , Шин Со Пу и Шин Хла Мьят в качестве других старших королев. [65] [13]

Проблема

У него было пятеро детей, четверо из которых были от его главной королевы и один от наложницы. [13]

Примечания

  1. ↑ Согласно разделу «Гороскопы» в « Затадавбон Язавин» (Зата 1960: 75): воскресенье, девять некхатов в 8-м месяце 741 г. н. э. — воскресенье, 12-й месяц роста Тазаунгмона 741 г. н. э . (23 октября 1379 г.).
  2. ^ (Pan Hla 2005: 254–255): Первая и единственная встреча переговоров провалилась после того, как командир Хантавадди Лагун Эйн честно ответил на обычный вопрос Тадо, ведёт ли Пегу переговоры добросовестно. Сообщается, что Лагун Эйн ответил: «Дурак, это война. Ты убьёшь меня, если сможешь. Я убью тебя, если смогу. Как ты можешь доверять кому-либо?»
  3. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 236) и (Hmannan Vol. 2 2003: 81): назначение и брак состоялись после неудачной пятимесячной кампании в 771 ME (30 марта 1409–29 марта 1410). Поскольку кампании сухого сезона обычно начинались после буддийского Великого поста (который закончился 23 сентября 1409), назначение, скорее всего, состоялось в марте. Дата брака 771 ME подтверждается современной фреской в ​​монастыре Шве Кьяунг (Золотой монастырь) в Пагане, подаренной самой королевой Шин Мьят Хла. На фресках указано, что Тадо был на 31-м году (30 лет), а Мьят Хла на 23-м (22 года) во время их бракосочетания.
    Самая ранняя национальная хроника Маха Язавин (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 327) неверно утверждает, что Тадо был назначен губернатором Мохниина и получил в жены Мьят Хла в 768 ME (1406/07). Здесь хроника Хманнан Язавин непоследовательна. (Hmannan Vol. 1 2003: 467) следующая (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 327) дает 768 ME (1406/07), в то время как (Hmannan Vol. 2 2003: 81) следующая (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 236) принимает 771 ME (1409/1410), ссылаясь на фрески в Золотом монастыре в Пагане.
  4. ↑ В хрониках он упоминается как Мохнин Тадо или Мохнин Мин Тая. Например, см. (Маха Язавин, том 2, 2006: 61), (Хманнан, том 2, 2003: 61) о Мохньин Мин Тая; См. (Маха Язавин, том 2, 2006 г.: 58) и (Хманнан, том 2, 2003 г.: 56) о Мохньин Тадо. Что касается академических источников, (Harvey 1925: 96–99) и (Htin Aung 1967: 337): Mohnyinthado; (Аунг-Твин 2017: 84–89) «Мохньин Мин»; (Fernquest 2006: 51) для обоих.
  5. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 225): Собственно Мохньин состоял из 19 маингов (районов) во время завоевания Ава в 1406 году. Он временами контролировал или пытался контролировать государство Кале (Калай) с девятью маингами . Суд Ава решил управлять двумя государствами по отдельности.
  6. ↑ Хроники (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 224–225) и (Hmannan Vol. 1 2003: 445–446, 467) Ньяунгшве и Мохньин подчинились в 767 ME (1405/06) и 768 ME (1406/07) соответственно. (Fernquest Autumn 2006: 51): Согласно Ming Shilu , Ава приобрел Мохньин, Бхамо и Кале к 25 августа 1406 года; в случае Мохньина, Ава получил контроль над Мохньином после битвы, в которой погибли саубва Мохньина и его сын.
  7. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 252–253) и (Hmannan Vol. 2 2003: 29–30) китайская армия дошла до юга до столицы Авы, и китайцы отступили только после того, как бывший командир Хантавадди Смин Баян победил китайского чемпиона в единоборстве верхом на лошади. Однако, согласно (Fernquest Autumn 2006: 53–54), записи Мин не говорят, что ни одна из их экспедиций в 1410-х годах достигла бирманской столицы, и не предоставляют никаких подробностей, найденных в бирманских хрониках. История единоборства, согласно (Than Tun 2011: 45), не заслуживает доверия и «историчности».
  8. ↑ (Fernquest 2006: 61–62): Вторжения на территорию ава возобновились во время лучуаньско-пинмяньских кампаний в начале 1440-х годов.
  9. ^ (Маха Язавин, том 2, 2006 г.: 57) (Язавин Тит, том 1, 2012 г.: 269–270) и (Хманнан, том 2, 2003 г.: 57–58)
  10. ^ (Aung-Thwin 2017: 82) говорит, что Тадо был «господином Мохниина, который контролировал долину Му из своего собственного феода...» к моменту убийства Мин Хла. Однако, поскольку хроники (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 271) и (Hmannan Vol. 2 2003: 59) говорят, что передовые линии Авы в феврале 1426 года начинались в Тиссейне в современном Швебо, в самом сердце долины Му, областью досягаемости Тадо в феврале 1426 года была, самое большее, северная часть долины Му.
  11. ^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 271) и (Хманнан, том 2, 2003: 59): Табаунг 787 ME = с 6 февраля 1426 г. по 7 марта 1426 г.
  12. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 60) не указывает сумму. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 271) говорит о сумме 10 висов (16,93 кг) золота и 50 серебряных чаш. (Hmannan Vol. 2 2003: 59) говорит о сумме 3 висов (4,9 кг) золота и 50 серебряных чаш.
  13. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272): Четверг, 10-й день роста месяца Найон 788 г. н. э. = среда , 15 мая 1426 г. Редакторы хроники (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272, сноска 3) принимают четверг, 16 мая 1426 г.
  14. ^ (Аунг-Твин 2017: 84) и (Маха Язавин Том 2 2006: 62): Полнолуние Найона 788 ME = 20 мая 1426 г.
  15. ^ (Маха Язавин, том 2, 2006: 61) называет его Тири Тудхамма-Яза (သီရိ သုဓမ္မရာဇာ), а (Язавин Тит, том 1, 2012: 272) дает Тири Три-Бавана-Дитья Павара Пандит Дхамма-Яза. (Hmannan Vol. 2 2003: 61) принимает версию Язавина Тита . (Аунг-Твин 2017: 84) дает Шри Судхаммараджа после Маха Язавина .
  16. ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 63): Тауталин 788 ME = 2–31 августа 1426 г.
  17. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 274–275) и (Hmannan Vol. 2 2003: 64–65): Саубва Могаунга сражался за Тадо в короткой войне против Ньо. Он вернулся в Могаунг, проведя восемь месяцев в Аве — т. е. около января 1427 года, ожидая губернаторства Мохньина, старого поста Тадо. Но когда Тадо отдал губернаторство кому-то другому, саубва восстал.
  18. ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 71): Пегу предоставил 10 000 из 15 000 солдат; Таунгу 5000.
  19. ^ Хроники (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 67) и (Hmannan Vol. 2 2003: 69) говорят, что пагода Ядана Зеди была завершена в субботу, в полнолуние Табаунга 792 ME . Редакторы Maha Yazawin, как видно из (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 67, сноска 1), перевели день как [ понедельник ] 26 февраля 1431 года, следуя переводу календаря Центра исторических исследований Университета Мьянмы. Однако календарь Центра исследований неверно предполагает, что 792 ME был большим високосным годом. Дата хроники правильно переводится как суббота, 27 января 1431 года, когда 792 ME рассматривается как обычный год.
  20. ^ (Aung Tun 2009: 108): Двумя главными сторонниками изменения календаря были саядо (настоятели) монастыря Сагио и монастыря Мин Кьяунг.
  21. ^ (Маха Язавин, том 2, 2006: 70), (Язавин Тит, том 1, 2012: 281), (Хманнан, том 2, 2003: 75): Полнолуние Найона 799 ME = 18 мая 1437 года.
  22. ↑ Он умер где-то между 30 марта 1439 года (новый год 801 ME) и 26 апреля 1439 года, последним растущим днем ​​Найона 801 ME. (Aung-Thwin 2017: 88–89, 323, цитируя (SMK Vol. 5 1998: 4)): Основные хроники и современная надпись (SMK Vol. 5 1998: 4) говорят, что Тадо умер в 801 ME (с 30 марта 1439 по 29 марта 1440). (SMK Vol. 5 1998: 3–4): Лицевая сторона надписи 801 ME (1439/40), найденной в пагоде Хтупайон, гласит, что король Минье Кьяусва взошел на трон в 801 ME ( год Артейна [Ашвини] ). В хрониках (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 61, 72) и (Hmannan Vol. 2 2003: 61, 76) говорится, что он умер, когда его правление приближалось к 13-му дню, придя к власти в прибывающей половине Найона 788 г. н. э. Таким образом, самое позднее, когда он мог умереть, был последний прибывающий день Найона 801 г. н. э. (26 апреля 1439 г.).
  23. ↑ Некоторые историки (Htin Aung 1967: 337) и (Lieberman 2014: 4) считают короля Ньо последним королем первой династии Авы, а короля Тадо — основателем следующей династии, в то время как другие ((Harvey 1925: 366) и (Aung-Thwin 2017: 82–84)) считают обоих королей представителями одной династии.
    Среди основных королевских хроник только Язавин Тит прямо утверждает, что Мин Нё принадлежал к предыдущей династии Тайет (သရက် ဆက်), тогда как Тадо основал новую, Тадо Мохньин (သတိုး မိုး ညှင်း ဆ က်). Другие считают Нё и Тадо членами одной династии.
  24. ^ См. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 282–307) для параллельного использования двух эр. Последний случай двойного использования был 858 ME, 60 Short Era (1496/97).
  25. ^ Летописи говорят, что он построил пагоду и монастырь в "Myohla of the north" (မြောက်ဖက် မြို့လှ) во время своего правления. Поскольку север упоминается, Myohla в вопросе может означать Myohla, Shwegu , ~400 км к северу от Ava в современном округе Bhamo , недалеко от границы Mohnyin, в отличие от его бывшего феода Myohla , ~100 км от Ava, который летописи ((Yazawin Thit Vol. 1 2012: 273) и (Hmannan Vol. 2 2003: 62)) просто называли Myohla, когда упоминали феод детства Тадо. Даже если северное государство Мьёхла действительно находилось на севере у границы Мохньин, контроль Тадо на севере был непостоянным и/или номинальным. (Fernquest Autumn 2006: 57): В записях Мин сообщается о восстании 1433 года против Авы около Бхамо (примерно в 400 км от Авы), в которое правительство Мин отказалось вмешаться, поскольку мятежное государство находилось «под юрисдикцией Авы».
  26. ^ Пер (Маха Язавин, том 2, 2006: 71), (Язавин Тит, том 1, 2012: 281–282) и (Хманнан, том 2, 2003: 75–76). См. (Aung Tun 2009: 107–108) перевод списка на английский язык. (Harvey 1925: 97) говорит, что Тадо также построил пагоду Чантаджи в Минбу .
  27. ^ (Zata 1960: 46): Родился в четверг 8-го месяца 740 ME (23 сентября; 30 сентября; 7 октября; или 14 октября 1378). Пришел к власти на 48-м году (в возрасте 47 лет) в последний месяц 788 ME [sic] (март 1427), правил 12 лет и умер в 800 ME (1438/39) на 60-м году (в возрасте 59 лет).
  28. ^ (Zata 1960: 75): Родился в воскресенье с 9 nekkhats в 8-м месяце 741 ME ( ок.  23 октября 1379 ). Пришел к власти на 47-м году (в возрасте 46 лет) и правил 13 лет. Умер на 60-м году (в возрасте 59 лет).
  29. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 61, 72): Тадо взошел на трон в прибывающей половине Найона 788 ME (6–19 мая 1426) на 47-м году жизни (в возрасте 46 лет). (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 72–73): Рожденный в воскресенье, Тадо умер в 801 ME (1439/40), процарствовав почти 13 лет. Это означает, что последний день, когда он мог умереть, был последним прибывающим днем ​​Найона 801 ME (26 апреля 1439).
  30. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272): Тадо вошел во дворец Авы в четверг, 10-й [sic] день прибывания Найона 788 ME ( среда , 15 мая 1426 г.). Вероятно, это был четверг, 11-й день прибывания Найона 788 ME (четверг, 16 мая 1426 г.). (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 282): Родившийся в воскресенье, Тадо был на 47-м году (в возрасте 46 лет), когда он стал королем; он правил 13 лет и умер в 801 ME (1439/40) на 60-м году (в возрасте 59 лет).
  31. ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 61, 76): Тадо взошел на трон в прибывающей половине Найона 788 ME (6–19 мая 1426) на 47-м году (в возрасте 46 лет). (Hmannan Vol. 2 2003: 76–78): Рожденный в воскресенье, Тадо умер в 801 ME (1439/40) на 60-м году (в возрасте 59 лет), почти завершив почти 13 лет правления. Это означает, что последний день, к которому он мог умереть, был последним прибывающим днем ​​Найона 801 ME (26 апреля 1439).
  32. ^ См. (Alaungpaya Ayedawbon 1961: 12), который прослеживает родословную короля Алаунгпайи до Мохнина Тадо и далее. Мохнин Тадо был четырежды правнуком королей Наратейнки и Ситу II .
  33. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 61) приводит имя его младшей сестры как Мин Хла Мьят. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272) говорит, что имя было Шин Мьят Хла, то же самое имя, что и у главной королевы Тадо, Шин Мьят Хла из Авы . (Hmannan Vol. 2 2003: 63) принимает исправление Язавина Тхита .

Ссылки

  1. ^ Маха Язавин Том. 2 2006: 64
  2. ^ abcd Хманнан Том. 2 2003: 65
  3. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 236
  4. ^ ab Hmannan Vol. 1 2003: 467
  5. ^ аб Хманнан Том. 2 2003: 56–57
  6. ^ abcdef Язавин Тит Том. 1 2012: 271
  7. ^ abc Hmannan Vol. 2 2003: 60
  8. ^ abcdefgh Аунг-Твин 2017: 88
  9. ^ ab Харви 1925: 99
  10. ^ ab Aung-Thwin 2017: 91–93
  11. ^ аб Хманнан Том. 2 2003: 75–76
  12. ^ abcde Маха Язавин Том. 2 2006: 62
  13. ^ abcdefgh Хманнан Том. 2 2003: 62
  14. ^ Маха Язавин Том. 1 2006: 306
  15. ^ Хманнан Том. 1 2003: 439–440
  16. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 210
  17. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 219
  18. ^ abcde Харви 1925: 97
  19. ^ аб Хманнан Том. 1 2003: 444–445
  20. ^ аб Ракхайн Разавин Тит Том. 2 1999: 9
  21. ^ Хманнан Том. 1 2003: 484–485
  22. ^ Аун-Твин 2017: 82–84
  23. ^ ab Harvey 1925: 96–97
  24. ^ ab Fernquest осень 2006: 51–52
  25. ↑ Тан Тун 1964: 278
  26. ↑ Тан Тун 1959: 129
  27. ↑ Харви 1925: 115
  28. ^ Хманнан Том. 2 2003: 4, 6–7
  29. ^ ab Ferquest Осень 2006: 53–54
  30. ^ ab Hmannan Vol. 2 2003: 9
  31. ^ Гох 2009: 24
  32. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 21
  33. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 247
  34. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 267
  35. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 54
  36. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 56
  37. ^ ab Hmannan Vol. 2 2003: 58
  38. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 270
  39. ^ ab Aung-Thwin 2017: 83
  40. ^ abcd Хманнан Том. 2 2003: 59
  41. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 272
  42. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 61
  43. ↑ Либерман 2003: 135–136
  44. ^ Аун-Твин 2017: 84–85
  45. ↑ Харви 1925: 96
  46. ^ abcdef Хманнан Том. 2 2003: 65–66
  47. ^ ab Hmannan Vol. 2 2003: 63
  48. ^ abc Hmannan Vol. 2 2003: 64
  49. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2012: 274
  50. ^ abc Язавин Тит Том. 1 2005: 275
  51. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 66
  52. ^ abcde Hmannan Vol. 2 2003: 68–69
  53. ^ Аун-Твин 2017: 87
  54. ^ ab Sein Lwin Lay 2006: 28
  55. ↑ Hmannan Vol. 3 2003: 67
  56. ^ abc Hmannan Vol. 3 2003: 71
  57. ^ Маха Язавин Том. 2 2006: 68
  58. ^ abc Hmannan Vol. 2 2003: 72
  59. ^ аб Хманнан Том. 2 2003: 73–74
  60. ↑ Харви 1925: 98–99
  61. ↑ Hmannan Vol. 3 2003: 69
  62. ^ Сейн Лвин Лэй 2006: 29
  63. ^ ab Hmannan Vol. 2 2003: 166
  64. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 75
  65. ^ abcd Язавин Тит Том. 1 2012: 282
  66. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 76
  67. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 78
  68. ^ ab Aung-Thwin 2017: 90–91
  69. ^ ab Aung-Thwin 2017: 89
  70. ^ Аун-Твин 2017: 86
  71. ^ аб Хманнан Том. 2 2003: 64, 70
  72. ^ аб Язавин Тит Том. 1 2012: 277, 282
  73. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 246, 290
  74. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 20, 89
  75. ^ Хманнан Том. 1 2003: 458–459
  76. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 224
  77. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 229, 235
  78. ↑ Hmannan Vol. 1 2003: 484
  79. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 4
  80. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 8
  81. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 268
  82. ^ Сейн Мьинт, Аунг Тейн Хан 1967: 50
  83. ↑ Летве Наврахта 1961: 12
  84. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 305–306

Библиография