Найтон ( валлийский : Tref-y-clawdd [trɛvəˈklauð] илиTrefyclo) —рыночный городиобщинанареке Теме, награницеПоуиса,УэльсиШропшира,Англия. Он расположен в традиционном графстве Радноршир. Первоначальноанглосаксонскоепоселение, Найтон расположен наДайке Оффы,разделявшем две страны. Позже он сталнормандскимоборонительнымпограничным городом.
Валлийское название Tref-y-clawdd , означающее «город на дамбе», впервые было зафиксировано в 1262 году и официально дано городу в 1971 году.
Название Найтон, вероятно, происходит от древнеанглийского cniht (солдат, тан или свободный человек) и tūn (ферма, поселение или усадьба) и, возможно, было основано путем предоставления земли свободным людям. [3] [4] [5]
Самая ранняя история Найтона неясна, несмотря на некоторые местные подсказки: Каэр Карадок ( холм железного века , связанный с Карадоком или Карактакусом ) находится в 2 милях (3 км) от дороги в Клун . [6] Уотлинг-стрит , римская дорога , проходит в нескольких милях к востоку в Лейнтвордайне . Любые поселения в районе Найтона принадлежали бы королевству железного века Корновии , которое совпадало с современными графствами Чешир , Шропшир , Северный Стаффордшир , Северный Херефордшир и частями Поуиса и Вустершира .
Найтон включает в себя сохранившуюся часть дамбы Оффы . [7] Параллельная дамба Уотса в нескольких милях к востоку тянется на север и юг вдоль англо-валлийской границы от Бейсингверка около Холиуэлла до Освестри . [8] Помимо дамб, два нормандских замка , земляные насыпи, вероятно, датируются 12 и 13 веками, являются старейшими сохранившимися сооружениями в современном Найтоне. [9] Существуют разногласия относительно хронологии двух замков, хотя более ранним, вероятно, является тот, что выше города на Касл-роуд, с его более защищенным положением, более широкой панорамой и явными признаками двора. Первый замок, построенный здесь, также мог бы возвышаться над рыночной площадью на Маркет-стрит и городом, запланированным между Брод-стрит и церковью Святого Эдвардса.
Город стал городком в 1203 году, с уставом , разрешающим еженедельный рынок и ежегодную ярмарку. [10] Наличие двух замков в сравнительно небольшом городе предполагает, что один (более ранний мотт и бейли, расположенный на вершине города) вышел из строя до основания второго (мотта без бейли в Брин-и-Кастелле). Поскольку замок Найтон был захвачен и разрушен Ллевелином ап Грифидом в 1262 году, кажется вероятным, что второй, более поздний замок в Брин-и-Кастелле был построен после этого и, вероятно, был расположен на более низком месте, чтобы охранять точку переправы через реку Теме. Брин-и-Кастелл, как единственный сохранившийся к тому времени замок в Найтоне, был осажден Оуайном Глиндуром в 1402 году и разрушен вместе с большей частью города. [11] Главное сражение восстания произошло в том же году при Пиллете (валлийский: Брин Глас) в 3 милях (5 км) к югу от города. Хотя документы, относящиеся к обороне Найтона во время восстания Глиндура, утверждают, что у Найтона были прочные и обороноспособные стены, никаких исторических, археологических или топографических свидетельств существования городской стены, даже деревянной, обнаружено не было. Поэтому считается более вероятным, что утверждение относилось к стенам замка, а не к городу.
.jpg/1280px-Knighton_church_(1295015).jpg)
.jpg/1280px-Broad_St._Knighton_(1294418).jpg)
Городская церковь датируется 11 веком, [12] но большая ее часть была перестроена в 19 веке. Это одна из двух в Уэльсе, посвященных Святому Эдуарду , покровителю Англии до того, как был избран Святой Георгий . [10] Это английское посвящение является признаком двойственной англо-валлийской природы города, которая не была юридически решена до 1535 года, когда Найтон был окончательно подтвержден как часть Уэльса Актами об унии . [13] В Найтоне также есть баптистская часовня и небольшая католическая церковь.
Найтон сначала процветал как центр торговли шерстью в 15 веке [14] и позже был важным пунктом на двух маршрутах перегонщиков из Монтгомери в Херефорд и из Лондона в Аберистуит . В остальном Найтон был удален от центров торговли.
Казалось вероятным, что железные дороги также не дойдут до города; в 1840-х и 1850-х годах по всей Великобритании шло быстрое строительство железных дорог, но в Радноршире было небольшое население и мало промышленности. Строительство железной дороги стало экономически выгодным только благодаря предпринимательскому стремлению соединить Мамблс и Милфорд-Хейвен с городами и фабриками промышленного Мидлендса. [15] Местные землевладельцы и бизнесмены основали компанию Knighton Railway Company для строительства линии от Крейвен-Армс до города. [16] [17] Работы начались в августе 1858 года, и линия достигла Найтона в марте 1861 года . Сама станция появилась в 1865 году. [17]
В ознаменование восшествия на престол королевы Елизаветы II в 1953 году на лиственных деревьях в вечнозеленом лесу на холме к северу от города были высажены инициалы «ER» . [18]
В августе 1970 года в Найтоне прошёл рок-фестиваль с такими группами, как The Move , а также Pete Brown & Piblokto, Roger Bunn, Forever More , Clark-Hutchinson, James Litherland's Brotherhood (Джеймс изначально был участником Colosseum ) и Killing Floor . Ведущими были радио- диджей Пит Драммонд и местный житель и блюзмен Алексис Корнер , который также выступал. [19]
После Актов Союза Найтон в течение почти 450 лет принадлежал традиционному графству Радноршир. Это, как и несколько других графств, прекратило свое существование в 1974 году, будучи объединенным в графство Поуис . [20]
Городской совет, состоящий из 13 советников, раз в год выбирает мэра, который выполняет в основном церемониальную функцию. [21] [22]
Реальная муниципальная власть принадлежит Совету графства Поуис . Избирательный округ Найтон был представлен двумя советниками графства в Совете графства Поуис до 1999 года, затем только одним. Это были независимые советники или либеральные демократы . [23] С мая 2021 года Найтон объединился с Бегилди, чтобы вернуть 2 советников графства, и его представляли независимый Эндж Уильямс и либеральный демократ Коринна Кеньон-Уэйд. [24]
Выше совета графства находится Сенедд Кимру — парламент Уэльса, который образует следующий уровень власти.
Найтон входит в избирательный округ Вестминстера Брекона и Рэдноршира , в настоящее время удерживаемый Фэй Джонс из Уэльской консервативной партии . До Brexit Уэльс был одним большим Уэльским Европейским парламентским округом . Найтон принадлежит к избирательному округу Сенедда Брекона и Рэдноршира , представленному Джеймсом Эвансом [25] консерватором.
Несколько дорог и домов, которые лежат через границу в Англии, принадлежат гражданскому приходу Стоу, Шропшир . Они образуют часть Вестминстерского избирательного округа Ладлоу , где нынешним депутатом является Филип Данн , консерватор . До Brexit они находились в Европейском парламентском избирательном округе Западного Мидленда (избирательный округ Европейского парламента) .
В Найтоне есть пожарная станция, обслуживаемая бригадой, работающей неполный рабочий день, и часть пожарно-спасательной службы Среднего и Западного Уэльса . Местная полиция — полиция Диведа-Поуиса , но в городе нет полицейского участка.
Больница Knighton на Ffrydd Road занимает место старого работного дома и использует некоторые из его бывших зданий. В ней есть родильные отделения, но нет отделения неотложной помощи . Первичную медицинскую помощь оказывают врач общей практики и аптека Boots . [26] Социальное жилье в основном предоставляется двумя жилищными ассоциациями , одной в Уэльсе (Mid Wales Housing Association) и другой в Англии (South Shropshire Housing Association). [27] [28]
С августа 2009 года Найтон является побратимом небольшого бретонского города Варадес. [29]
Статистика подтверждает медленный рост Найтона с начала 19 века. Население в 2019 году оценивалось в 2912 человек. [35] Перепись 2001 года дает моментальный снимок Найтона сегодня и позволяет проводить сравнения с графством и Уэльсом в целом. [17] [36] Жители Найтона реже описывают свою идентичность как валлийскую, чем жители других частей Уэльса. Он также более однороден и имеет более высокий уровень занятости. [37]
В городе видны остатки двух ранних замковых крепостей , одна в Брин-и-Кастелл, а другая спрятана за пожарной станцией и в частном саду. [38] Часовая башня была построена в 1872 году и похожа на те, что в Райадере , Хей-он-Уай и Махинлете . [39] [40]
В последнюю субботу августа в городе обычно проводится ежегодный карнавал и шоу , которые привлекают посетителей со всего мира, [41] хотя в 2020 году он не состоялся из-за COVID-19 . Два его парада, один в полдень, а другой около 8 вечера, состоят из различных тематических карнавальных платформ с людьми в маскарадных костюмах . Шоу проходит на городской выставочной площадке в Брин-и-Кастелл, где также находятся футбольный клуб Knighton Town , крикетный клуб Knighton и хоккейный клуб Knighton.
Неподалеку от Найтона, на расстоянии многих миль, находится обсерватория с телескопом , крупнейшей в Европе камерой-обскурой и планетарием . Это часть проекта Spaceguard UK , который занимается поиском астероидов . [42]
Общественный центр Найтона является крупнейшим местом проведения дискотек, представлений, рестлинга , групп, артистов и местных клубов и организаций. Найтон включает в себя два национальных маршрута : Glyndŵr's Way и Offa's Dyke Path . Ассоциация Offa's Dyke Association имеет центр для посетителей в городе рядом с местом церемонии, на которой Джон Хант, барон Хант из Лланфэр-Уотердина, открыл систему пешеходных дорожек большой протяженности в 1971 году. [43] Большая часть маршрута представляет собой как верховую, так и пешеходную тропу, и даже некоторым транспортным средствам разрешено пользоваться ею. [44] Это пешеходная прогулка, рекомендованная Daily Telegraph . [45] Рядом проходит маршрут Джека Миттона , и был предложен еще один маршрут Wat's Dyke Way . [46]
Найтон снялся в двух крупных фильмах. « Унесенные на Землю », выпущенный в 1950 году и снятый Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером , использовали близлежащее место действия Pentre, New Invention . [47] [48] «Второй лучший» , выпущенный в 1994 году и в главной роли Уильяма Хёрта , был снят частично в Найтоне. [49]
Оскароносная актриса Джули Кристи жила неподалёку в 1970-х годах. [50] Актёр Ричард Торп , известный по роли упитанного бывшего владельца паба Алана Тернера в «Эммердейле» , жил в Скайборри . [51]
Найтон упоминается в книге А. Э. Хаусмана «Парень из Шропшира» : [52]
Нам еще предстояло облегчить печали,
Не всегда можно было радоваться,
И ребята знали беду в Найтоне,Когда я был парнем из Найтона.
Брюс Чатвин был вдохновлен написать роман « На Черном Холме » холмом с таким же названием, который находится всего в 2 милях (3 км) к северу от города, на дороге в Клан . Он останавливался неподалеку в Перслоу с друзьями в 1970-х годах. [53]
На менее литературной ноте, книга Гая Н. Смита «Вампиры Найтона» основана на местных событиях. [54]
Музыкант, автор песен, историк и телеведущий Алексис Корнер также жил неподалёку в 1970-х годах.
В Найтоне есть команды по регби , крикету , футболу и хоккею . [55] [56] [57] Здесь есть поле для гольфа с девятью лунками , спроектированное Гарри Вардоном в 1906 году. [58] [59]
Футбольный клуб «Найттон Таун» играет в лиге Среднего Уэльса и в Кубке Аспидистры Радноршира. Менеджером команды был Артур Роули , брат игрока сборной Англии Джека Роули . [60]
В Найтоне есть бассейн и центр отдыха. [61] [62]
В июле 2009 года в Найтоне прошёл второй этап чемпионата Великобритании по эндуро . [63] [64] В 2014 году через Найтон прошла велогонка « Тур Британии». [65]
В порядке даты рождения:
Магазины города обслуживают большую сельскую глубинку и обеспечивают работой 18 процентов активного населения — почти столько же, сколько и обрабатывающая промышленность, 18,81 процента. [69] В остальном в Найтоне мало промышленности. [70] Большинство молодых людей уезжают после завершения образования. [ требуется ссылка ] Туризм — важнейшая сфера, сильно пострадавшая от эпидемии ящура 2001 года. [71]
Хотя заработные платы низкие и более 20 процентов семей не имеют автомобилей, [17] в Найтоне уровень безработицы (2001) составляет всего 2,88 процента. [17]
Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве Ассамблеи Уэльса . Удаленность города означает, что в нем мало людей, добирающихся на работу . Большинство работающих (69,45 процентов в 2001 году) работают в радиусе 12 миль (19 км). [72]
В Найтоне есть начальная школа, [73] но для получения государственного среднего образования ученики ездят на автобусе за 8 миль (13 км) до школы Джона Беддоуса в Престейне. До 1974 года в Найтоне была средняя современная школа на месте нынешней начальной школы . [74] Начальная школа Knighton Church in Wales (до 1998 года Knighton Voluntary Primary School) имела 299 учеников в 2008 году. В своей последней инспекции Estyn она была оценена как хорошая или удовлетворительная , инспекторы были в основном позитивны, но критиковали «низкие ожидания». [75]
Найтон находится в 137 милях (220 км) от столицы Великобритании, Лондона, в 86 милях (138 км) от столицы Уэльса, Кардиффа , и в 19 милях (31 км) от главного города графства, Лландриндод-Уэллс . [76] Меньшая часть Найтона, которая находится в Шропшире , административном центре унитарного органа власти и главном городе графства Шрусбери, находится в 34 милях (55 км).
Город отдаленный, но связан со следующими городами и деревнями.
Найтон находится на 52°20′40″N 3°03′0″W / 52.34444°N 3.05000°W / 52.34444; -3.05000 , в малонаселенной полосе среднего Уэльса и английской границы, обозначенной холмистым плато, изрезанным узкими речными долинами с широкой осью восток-запад. На западе земля круто поднимается к лесу Рэднор , а на севере более плавно к вершине леса Клун . Поворачивая на восток, возвышенность плавно падает к равнине Шропшир . К югу от города находится холм Ллан Вен.
Центр города находится на высоте около 174 метров (571 фут) над уровнем моря, хотя окружающие холмы (Бейли-Хилл является самым высоким) поднимаются до 418 метров (1371 фут). Единственная крупная река — река Теме .
По словам Сэмюэля Льюиса (посетителя середины XIX века):
... в верхней части глубокой долины, защищенной со всех сторон холмами высокой возвышенности, увенчанными лесом пышной растительности, и открывающими обширные и прекрасно разнообразные виды на окружающую местность [77]
Найтон покоится на скалах силурийского периода лудловского периода. Он находился недалеко от южного края ледникового щита во время последнего ледникового периода . [78]
Средние показатели температуры и количества осадков, полученные в период с 1971 по 2000 год на метеостанции Met Office в Шоубери , можно увидеть на этой странице. Хотя Шоубери находится в 35 милях (56 км) от нас, он является ближайшей регистрирующей станцией и имеет похожий климат. Найтон находится в дождевой тени Кембрийских гор , что делает его немного теплее и заметно суше, чем в среднем по Уэльсу. [79]
18 августа 2004 года рыба упала с неба в одном из последних случаев дождя из животных в Соединенном Королевстве. [80]
Найтон находится примерно в 30 милях (48 км) на полпути между Шрусбери и Херефордом , на пересечении дорог A4113 и A488 . [81]
Местные автобусные перевозки ограничены и субсидируются. [82] [83]
Железнодорожная станция Knighton находится на линии Heart of Wales Line . Транспорт Wales Rail обеспечивает прямые поезда в Шрусбери и Суонси через Лландриндод . Сама станция находится прямо в Шропшире , Англия .
Ближайший международный аэропорт находится в Бирмингеме . Легкие самолеты могут летать из аэропорта Уэлшпул и аэродрома Шобдон .
Путеводитель по Найтону от Wikivoyage
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)