«Наши друзья на Севере» — британский драматический сериал производства BBC . Первоначально он транслировался в девяти эпизодах на канале BBC2 в начале 1996 года. Написанный Питером Флэннери , он рассказывает историю четырех друзей из Ньюкасл-апон-Тайн на протяжении 31 года, с 1964 по 1995 год. В истории упоминаются определенные политические и социальные события. события, произошедшие в описываемую эпоху, некоторые из которых характерны для Ньюкасла, а другие затронули Британию в целом. К ним относятся всеобщие выборы, коррупция в полиции и местных органах власти, забастовка шахтеров Великобритании (1984–85) и Великая буря 1987 года .
Этот сериал обычно считается одной из самых успешных телевизионных драм BBC 1990-х годов, которую The Daily Telegraph описывает как «постановку, в которой все ... работало, чтобы служить видению писателя. Мы вряд ли снова увидим подобное». . [1] Британский институт кино назвал ее одной из 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века, The Guardian — третьей величайшей телевизионной драмой всех времен, а Radio Times — одной из 40 величайших телевизионных программ. . [2] [3] [4] Он был удостоен трех премий Британской академии телевидения (BAFTA), двух премий Королевского телевизионного общества , четырех премий Гильдии радиовещательной прессы и Почетной грамоты Международного кинофестиваля в Сан-Франциско . [5]
«Наши друзья на Севере» помогли построить карьеру четырем главным актерам: Дэниелу Крейгу , Кристоферу Экклстону , Джине Макки и Марку Стронгу . В частности, роль Дэниела Крейга была названа его прорывной ролью . [6] [7] Это также была неоднозначная постановка, поскольку ее истории частично были основаны на реальных людях и событиях. Прошло несколько лет, прежде чем пьеса, поставленная Королевской шекспировской труппой , была адаптирована к телевизионной драме, отчасти из-за опасений BBC перед судебным иском.
В феврале 2022 года было объявлено, что Фланнери переписал «Наших друзей на севере» для BBC Radio 4 и что в него войдет новый, десятый эпизод, написанный Адамом Усденом, действие которого происходит в Ньюкасле в 2020 году. В нем участвуют Джеймс Бакстер , Нора Лопес Холден. , Филип Коррейя и Люк МакГрегор в ролях Ники, Мэри, Тоскер и Джорди соответственно, и начался 17 марта 2022 года. [8]
В 1964 году двадцатилетний студент университета Ники Хатчинсон ( Кристофер Экклстон ) возвращается в Ньюкасл после того, как на лето поработал волонтером в движении за гражданские права США . Его друзья Джорди ( Дэниел Крейг ) и Тоскер ( Марк Стронг ) хотят создать группу, но Ники дает им отпор, поскольку он занят своей волонтерской работой.
Подруга Ники, Мэри ( Джина Макки ), тоже недовольна его отсутствием внимания, и они расходятся. Тоскер пользуется ситуацией и успешно ухаживает за Мэри, от чего она забеременела. Ники предлагают работу у Остина Донохью ( Алан Армстронг ), бывшего лидера совета, который открывает фирму по связям с общественностью и лоббированию.
Ники впечатлен явной страстью Остина к переменам, и он бросает университет, чтобы согласиться на работу, к ужасу своего отца из рабочего класса Феликса ( Питер Воган ). Джорди вступает в драку со своим жестоким отцом-алкоголиком и убегает из дома, бросив беременную невесту.
Сейчас, живя в Лондоне, Джорди принимает предложение о работе от неряшливого криминального авторитета Бенни Барратта ( Малкольм Макдауэлл ) и начинает работать его помощником в секс-индустрии Сохо. Тем временем Мэри и Тоскер изо всех сил пытаются адаптироваться к своей новой семейной жизни. Их многоэтажная муниципальная квартира , несмотря на то, что она совершенно новая, страдает от структурных проблем, включая безудержную сырость. Ники встревожен тем, что фирма Остина представляет Джона Эдвардса, владельца компании, ответственной за некачественные квартиры. Обнаружив записи о крупном взяточничестве, которое имело место при разработке проекта, Ники уходит в отставку в знак протеста. Позже Остин получает четыре года тюремного заключения за свое участие, а Эдвардс объявляется банкротом. Мечты Тоскера стать профессиональным музыкантом быстро угасают после жестокого прослушивания у местного специалиста по поиску талантов. Удрученный, он продолжает выполнять черную работу, чтобы свести концы с концами. После посещения Джорди в Лондоне он получает ссуду от Бенни и начинает собственный продуктовый бизнес. Примерно в это же время Джорди заводит роман с девушкой Бенни, Джулией.
Когда Ники работает фотожурналистом в Лондоне, его идеология становится настолько радикальной, что он присоединяется к анархистской террористической ячейке. Лежа на дне в Ньюкасле, он сталкивается со своими родителями и другом семьи Эдди Уэллсом ( Дэвид Брэдли ) после того, как его мать Флорри ( Фреда Дауи ) находит в его комнате пистолет-пулемет. Несмотря на его настойчивые утверждения о своей правоте, его анархистская деятельность внезапно прекращается, когда на убежище ячейки совершает обыск полиция и всех, кроме него, арестовывают. Позже Эдди просит Феликса помочь в его кампании по баллотированию в качестве независимого кандидата от Лейбористской партии на предстоящих дополнительных выборах , Феликс в конце концов соглашается. Ники также предлагает свою поддержку, но Эдди отвергает ее из-за прошлых связей Ники с экстремизмом. Несмотря на отказ от помощи Ники, Эдди с небольшим перевесом получает место. Ники в конце концов возвращается к основной политике в Ньюкасле и сам становится кандидатом в парламент от Лейбористской партии. Однако, несмотря на то, что он баллотируется в безопасном избирательном округе от Лейбористской партии и получает поддержку от Эдди, ему удается уступить место консерваторам после того, как клеветническая кампания изображает его как сторонника ИРА .
В Лондоне ситуация для бизнеса Бенни становится все более сложной, поскольку продолжающееся давление со стороны комиссара столичной полиции Колина Бламира ( Питер Джеффри ) вынуждает сильно коррумпированную команду пороков («грязный») действовать неохотно. Тем временем, устав от неоднократного шантажа со стороны грязной команды, один из людей Бенни передает доказательства коррупции в Метрополитене в воскресные газеты, и возникший скандал вынуждает правительство провести независимое расследование. Роя Джонсона ( Тони Хейгарт ) привозят из Ньюкасла как постороннего для проведения расследования, но ему на каждом шагу препятствуют Бламир, грязный командир отряда Гарольд Чаппл ( Дональд Самптер ) и его приспешник Джон Салуэй ( Дэвид Шофилд ). Несмотря на неудачи, Джонсон может представить министру внутренних дел отчет с подробным описанием обширной коррупции в Метрополитене. Бламир, однако, может использовать отдельное расследование прошлых деловых операций министра внутренних дел, чтобы шантажировать его и заставить скрыть результаты расследования. Разочарованный Джонсон возвращается в Ньюкасл, чтобы досрочно выйти на пенсию. После расследования Бенни и грязная команда могут прийти к новым выгодным соглашениям. Бенни также подставил и заключил в тюрьму Джорди в отместку за роман с Джулией много лет назад. Последующие полицейские расследования в конечном итоге привели к аресту Чаппла, Салвея и многих других коррумпированных офицеров Метрополитена.
Несколько лет спустя Тоскер стал умеренно успешным бизнесменом, а Мэри занимается своей правозащитной деятельностью. После неоднократной измены Тоскера их брак распадается, и он уезжает жить к своей новой девушке Элейн ( Трейси Уилкинсон ). Ники и Мэри ненадолго воссоединяются, но она не решается возобновить их отношения из-за беспокойства о своих маленьких детях. Выйдя из тюрьмы и вернувшись в Ньюкасл, Джорди опустошен, узнав, что Джулия погибла в результате несчастного случая. Он агрессивно расспрашивает Бенни о ее смерти, но принимает аргумент Бенни о том, что у него не было мотивов убивать ее. В конце концов из-за случайной торговли наркотиками у Джорди снова возникают проблемы с законом, и он во второй раз уезжает в Лондон.
В 1984 году Ники освещает продолжающуюся забастовку шахтеров . Получив ранение в драке между полицией и шахтерами, он возобновляет отношения с Мэри. Тем временем Тоскер заработал состояние, владея трущобами , что осложнило его брак с Элейн. По ее настоянию он продает недвижимость и вкладывает значительные средства в акции, которые впоследствии исчезают в результате последующего краха рынка . Три года спустя Ники борется со своим браком с Мэри, а также со своим отцом Феликсом, у которого диагностирована болезнь Альцгеймера . Находясь в Лондоне, он без нужды затевает драку с Эдди Уэллсом и заводит роман с молодой студенткой Алисой. В конце концов он расстается с Мэри, чтобы преследовать Алису, но к тому времени она не заинтересована в серьезных отношениях. Джорди, который сейчас является алкоголиком и живет в приюте для бездомных, в момент безумия поджигает свою кровать. Его быстро задержали, он считается опасным для общества и ошеломлен, когда судья приговаривает его к пожизненному заключению. Ники примиряется с Эдди после того, как обнаруживает, что помощник Эдди - «крот» для пиар-компании. Эдди в смущении уходит в отставку, но, покидая Вестминстер, попадает в шторм и умирает от сердечного приступа. Тот же шторм также дает Джорди возможность сбежать из тюремного транспорта, но он предпочитает ею не воспользоваться. В Ньюкасле Мэри сначала отказывается баллотироваться на дополнительных выборах на место Эдди, но в конце концов передумала и впоследствии была избрана. Раздраженная все более диковинным поведением Феликса, Флорри больше не может справляться и отправляет его в дом престарелых.
Семь лет спустя, в 1995 году, Ники живет в Италии и возвращается в Ньюкасл, чтобы присутствовать на похоронах Флорри. Тоскер и Элейн постепенно восстанавливают свой бизнес и готовятся к открытию нового плавучего ночного клуба . Джорди сбежал из тюрьмы и приближается к клубу в поисках работы, где его узнает Элейн. Хотя Тоскер и Элейн в частном порядке не верят его истории о том, что он освобожден условно-досрочно, они берут его к себе и дают ему работу клавишником в группе, выступающей на премьере. Ники отчаянно пытается убедить Феликса, что его жизнь не была неудачной , но разум Феликса зашел слишком далеко, чтобы это понять. Джорди пытается присутствовать на мероприятии, посвященном открытию клуба, но ему отказывают во входе из-за недопонимания с вышибалами. Тоскер заменяет группу в последнюю минуту и, наконец, осуществляет свою мечту о музыкальной славе, хотя и в небольших масштабах. Четверо друзей воссоединяются на похоронах Флорри впервые за 31 год. После этого Тоскер проводит время со своими внуками, Ники решает попытаться уладить отношения с Мэри, а Джорди уходит навстречу неизвестной судьбе.
«Наши друзья на Севере» изначально были написаны драматургом Питером Флэннери для театра , когда он работал сценаристом в Королевской шекспировской труппе (RSC). [9] Идея пришла к Фланнери, когда он наблюдал за репетициями постановки труппы « Генрих IV, часть 1 и часть 2» в Стратфорде-на-Эйвоне в 1980 году; масштаб пьес вдохновил его на создание собственной исторической эпопеи. [9] Оригинальная трехчасовая театральная версия « Наших друзей на Севере » режиссера Джона Кэрда с участием Джима Бродбента и Роджера Аллама в актерском составе была произведена RSC в 1982 году. Первоначально она шла неделю в The Other Место в Стратфорде перед туром в город, в котором он был установлен, Ньюкасл-апон-Тайн , а затем выступление в The Pit, театре-студии в Барбикан-центре в Лондоне. [10]
В своем первоначальном виде эта история дошла только до всеобщих выборов 1979 года и прихода к власти нового консервативного правительства под руководством Маргарет Тэтчер . [11] В пьесе также содержится значительное количество сцен, происходящих в Родезии , в которых рассказывается о UDI , нефтяном эмбарго и возникновении вооруженного сопротивления превосходству белых. [12] Эта сюжетная линия была исключена из телевизионной версии, хотя название « Наши друзья на Севере» , отсылка к тому, как сотрудники BP в Южной Африке называли родезийское правительство Яна Смита , осталось. [13]
На Фланнери сильно повлияли не только его собственные политические взгляды и жизненный опыт, но и реальная история его родного города Ньюкасла в 1960-х и 1970-х годах. [14] Такие персонажи, как Остин Донохью и Джон Эдвардс, были напрямую основаны на реальных скандалах Т. Дэна Смита и Джона Поулсона . Фланнери связался со Смитом и объяснил, что собирается написать пьесу, основанную на событиях скандала, на что Смит ответил: «Здесь идет пьеса шекспировских масштабов». [15]
Сценическую версию «Наших друзей на Севере» продюсер телевизионной драмы BBC Майкл Уиринг увидел в Ньюкасле в 1982 году, и он сразу же загорелся желанием продюсировать телеадаптацию. [16] В то время Уеринг работал в отделе драмы английских регионов BBC на BBC Pebble Mill в Бирмингеме, у которого были особые полномочия по созданию «региональной драмы». [17] Первоначально Уеринг обратился к Фланнери с просьбой адаптировать его пьесу в телесериале из четырех частей для BBC2 , где каждая серия длилась 50 минут, а родезийская линия была исключена по практическим соображениям. [18] [19] Смена руководителей означала, что проект не был реализован, хотя Уеринг упорствовал в попытках сдать его в эксплуатацию. Фланнери расширил сериал до шести эпизодов, [18] по одному на каждые всеобщие выборы в Соединенном Королевстве с 1964 по 1979 год . [20] Однако к этому моменту, в середине 1980-х годов, Майкл Грейд был директором программ телевидения BBC, и у него были никакого интереса к проекту. [21]
К 1989 году Уэринга отозвали в центральный драматический отдел BBC в Лондоне , где он был назначен главой отдела сериалов. [22] Это новое звание в конечном итоге позволило ему продолжить дело «Наших друзей на Севере ». Фланнери написал тогдашнему управляющему директору телевидения BBC Уиллу Уятту , «обвинив его в трусости за то, что он не одобрил это». [23] BBC была обеспокоена не только бюджетом и ресурсами, которые потребуются для производства сериала, но и потенциальными юридическими проблемами. Большая часть предыстории была основана на реальных событиях и людях, таких как Смит и Поулсон, а также бывший министр внутренних дел Реджинальд Модлинг , на которых был основан другой персонаж, Клод Сибрук. [24] По данным газеты The Observer , один из старших юристов BBC, Глен Дель Медико, даже пригрозил уйти в отставку, если производство будет произведено. Другие пытались убедить Фланнери перенести произведение «в вымышленную страну под названием Альбион, а не в Британию». [23] И Смит, и Поулсон умерли до выхода программы в эфир. [25] Персонаж Бенни Барратта был основан на порнографе Джеймсе Хамфрисе . [ нужна цитата ]
В 1992 году Уирингу удалось убедить контролера BBC Two Алана Йентоба поручить Питеру Флэннери написать сценарии для новой версии проекта. [21] Йентоб не испытывал большого энтузиазма по поводу «Наших друзей на Севере» , поскольку он вспомнил встречу с Фланнери в 1988 году, когда писатель не оставил его впечатленным, заявив, что « Наши друзья на Севере» посвящены «послевоенной политике социального жилья ». . [21] [26] Поскольку Уиринг теперь был главой отдела BBC, он был слишком занят наблюдением за другими проектами, чтобы продюсировать « Наши друзья на Севере » . [27] Джордж Фабер некоторое время работал над проектом в качестве продюсера, прежде чем стал главой отдела одиночной драмы на BBC. [27] На смену Фаберу пришел молодой продюсер, с большим энтузиазмом относящийся к проекту, Чарльз Паттинсон . [28]
Когда Йентоба на посту контролера BBC Two сменил Майкл Джексон , Паттинсон смог убедить его начать полное производство сериала. [29] И это несмотря на то, что Джексон и Уиринг не были близки и не ладили; Паттинсон начал общаться с Джексоном напрямую. [21] Джексон согласился на девять одночасовых эпизодов, но Фланнери возразил, что каждый эпизод должен быть настолько длинным, насколько это необходимо, на что Джексон согласился. [29] Длительная задержка в производстве действительно имела то преимущество, что позволила Фланнери расширить историю, и вместо того, чтобы закончиться в 1979 году, она продолжилась до 1990-х годов, в результате чего четыре главных персонажа достигли среднего возраста . [30] Позже Фланнери прокомментировал это: «Проект, несомненно, выиграл от задержки. Я не уверен, что получил». [29] В сериале возникли дополнительные юридические проблемы, когда некоторые ссылки на вымышленного бизнесмена Алана Роу были удалены из-за предполагаемого сходства с сэром Джоном Холлом , бизнесменом из Ньюкасла, у которого было много общего. Первоначально в драме было показано, что Роу воспользовался налоговыми субсидиями для строительства большого торгового центра. [25]
Масштаб « Наших друзей на севере» потребовал от контролера BBC Two Майкла Джексона выделить на производство бюджет в 8 миллионов фунтов стерлингов, что составляло половину бюджета драматических сериалов его канала за весь год. [31] Продюсер Чарльз Паттинсон попытался получить финансирование совместного производства от зарубежных телекомпаний, но встретил отсутствие интереса. Паттинсон полагал, что это произошло потому, что эта история была посвящена Великобритании и имела ограниченную привлекательность для других стран. [32] BBC Worldwide , коммерческое подразделение корпорации, которое продает свои программы за рубежом, предложило всего 20 000 фунтов стерлингов на финансирование производства. [32] Выступающий состав «Наших друзей на Севере» насчитывал 160 человек; [23] было использовано более 3000 статистов , [23] а съемки проходили в течение 40 недель, с ноября 1994 года по сентябрь 1995 года. [33]
Первым режиссером , которому Майкл Уиринг предложил возглавить постановку, был Дэнни Бойл . [34] Бойл хотел снять все девять эпизодов, но Паттинсон считал, что один режиссер, отвечающий за весь сериал, был бы слишком жестким графиком для того, кто был выбран. [35] Бойл недавно завершил работу над художественным фильмом « Неглубокая могила» и хотел посмотреть, как этот фильм был принят, прежде чем приступить к работе над « Нашими друзьями на Севере» . [34] Когда «Мелкая могила» имела успех у критиков, Бойл смог принять участие в предварительном производстве «На игле» . Он вышел из организации «Наши друзья на Севере» . [36] Сэр Питер Холл также кратко рассматривался, но у него тоже были другие производственные обязательства. [36]
В конце концов были выбраны два режиссера, которые возглавят проект. Стюарту Урбану были назначены первые пять эпизодов, а Саймону Селлану Джонсу - последние четыре. [36] Однако после завершения первых двух эпизодов и некоторых съемок третьего Урбан покинул проект из-за разногласий с продюсерской командой. [37] Питер Флэннери был обеспокоен тем, что режиссерский стиль Урбана не подходил к написанному им материалу. [36] Точка зрения Кристофера Экклстона состоит в том, что Урбан «интересовался только рисованием красивых картин». [38] Паттинсон согласился с тем, что изменения необходимы, а Майкл Джексон согласился на смену режиссера в середине производства, что было необычно для британской телевизионной драмы такого типа, которая до сих пор находилась в производстве. [37] Режиссер Педр Джеймс , который недавно снял адаптацию Мартина Чезлвита для отдела Майкла Уиринга, был нанят для съемок оставшейся части того, что должно было стать эпизодами Урбана. [37]
Из актеров, исполнивших четыре главные роли, только Джина Макки была уроженкой Северо-Восточной Англии , причем родом она была из Сандерленда , а не из Ньюкасла. [36] Макки был тесно связан со многими персонажами и элементами сюжета в сценариях и очень хотел сыграть Мэри, но продюсерская группа изначально не была уверена, удастся ли достаточно убедительно состарить ее, чтобы изобразить персонажа в возрасте 50 лет. . [39] Макки была обеспокоена тем, что ей не дадут роль после неудачного теста на грим, когда попытки заставить ее выглядеть 50-летней женщиной привели к тому, что она стала напоминать трансвестита . [39]
Кристофер Экклстон был единственным из четырех главных актеров, который уже был признанным телевизионным лицом, ранее снявшись в криминальном драматическом сериале ITV «Крекер ». [36] Экклстон впервые услышал об этом проекте во время работы с Дэнни Бойлом над фильмом « Неглубокая могила» осенью 1993 года . [38] Первоначально продюсерская группа рассматривала Экклстона как кандидата на роль Джорди, но он был больше заинтересован в игре Ники, которого он считал более эмоционально сложным персонажем. [38] Экклстон был особенно обеспокоен возможностью выступать с акцентом Ньюкасла Джорди . Он даже не пытался использовать акцент на прослушивании, вместо этого сосредоточившись на характеристике. [38] Он черпал вдохновение для своей роли старшего Ники у Питера Флэннери, основывая аспекты своей характеристики на личности Фланнери. Он даже носил яркие рубашки писателя. [38]
Дэниел Крейг поздно прошел прослушивание на роль Джорди. На прослушивании он очень плохо исполнил акцент Джорди, но выиграл роль, которую стали считать его прорывной ролью. [7] [6] Марк Стронг работал над акцентом Джорди, изучая эпизоды комедийного сериала 1980-х годов « Auf Wiedersehen, Pet », в котором фигурировали главные герои из Ньюкасла. [40] Позже Стронг утверждал, что Кристофер Экклстон невзлюбил его, и за пределами совместных сцен пара не разговаривала во время съемок сериала. [40]
Среди второстепенных ролей одной из самых заметных стал роль Малкольма Макдауэлла в роли порнобарона Сохо Бенни Бэрратта. Бэрратт появляется в сценах серий с 1966 по 1979 год , но производство могло позволить ему работать только три недели. [7] Это произошло потому, что Макдауэлл тогда проживал в Соединенных Штатах. [41] Все сцены Макдауэлла были сняты Стюартом Урбаном как часть первого блока съемок; остальная часть постановки была снята примерно в хронологическом порядке. [35] [37] Однако это считалось более чем стоящим из-за престижа возможности использовать такого актера, как Макдауэлл, преимущественно киноактера, который редко работал на телевидении. [7] [41]
Игра Дэниэла Крейга впервые привлекла к нему внимание продюсера Барбары Брокколи , которая позже пригласила его на роль секретного агента Джеймса Бонда в продолжительном сериале . [42] Кристофер Экклстон добился успеха в экранной роли, когда он появился в роли Девятого Доктора в научно-фантастическом сериале BBC « Доктор Кто» в 2005 году. С тех пор различные статьи в СМИ отмечали совпадение будущих Джеймса Бонда и Доктора Кто. главные роли, которые ранее в своей карьере снимались в одной и той же постановке. [3] [43] [44] [45]
После того, как Стюарт Урбан покинул производство и было принято решение переснять часть материала, который он закончил под руководством Педра Джеймса, продюсер Чарльз Паттинсон предложил Питеру Флэннери не просто переделать, но и переписать первый эпизод. [46] Фланнери воспользовался возможностью, чтобы полностью изменить вступительную сюжетную линию, представив ранее элемент истории любви между Ники и Мэри. Это было представлено в более поздних эпизодах телевизионной версии, но не было частью оригинальной пьесы. [46] В новой версии первого эпизода были внесены и другие изменения в сюжетной линии и персонажах, поскольку именно сценарий больше всего напоминал оригинальную постановку. Майкл Уиринг считал, что эту историю можно в большей степени расширить для телевидения. [34]
Производство новой версии вступительного эпизода проходило во время трехнедельного перерыва между актерами между производственными блоками. [39] Джина Макки изначально была очень обеспокоена изменением истории ранней жизни ее персонажа, когда она уже основывала элементы своей более поздней игры на ранее установленной версии. [39] Экклстон также был недоволен внезапными изменениями. [46] Однако Макки чувствовал, что новая версия первого эпизода в конечном итоге стала гораздо более сильным началом истории. [39]
Из-за бюджетных ограничений не удалось переснять некоторые сцены первого эпизода на северо-востоке, и вместо этого их пришлось снимать в Уотфорде и его окрестностях . [37] Сцены на пляже были сняты в Фолкстоне , а не в заливе Уитли , что было очевидно для местных жителей на экране из-за присутствия на пляже гальки, которой нет в заливе Уитли. [47] Это привело к тому, что некоторые критики насмешливо назвали постановку « Наши друзья на Юге» . [47]
На протяжении всего производства использовалась современная популярная музыка, чтобы передать атмосферу года, в котором происходили действия каждой серии. [48] Существующие соглашения BBC с различными музыкальными издателями и звукозаписывающими компаниями означали, что продюсерская группа легко могла получить права на использование большинства желаемых песен. [48] Особая синхронность произошла в последнем эпизоде 1995 года , который Селлан Джонс решил завершить песней « Don't Look Back in Anger » группы Oasis из альбома (What's the Story) Morning Glory? . Пока «Наши друзья на севере» выходили в эфир, он был выпущен как сингл и занял первое место в британском чарте синглов на неделе, когда транслировался последний эпизод. [41]
«Наши друзья на Севере» транслировались в девяти эпизодах на BBC2 в 21:00 по понедельникам вечером, с 15 января по 11 марта 1996 года . 74 минуты 40 секунд. [33] Общая продолжительность сериала составляет 623 минуты. [50]
Первая серия «Наших друзей на Севере» в оригинальной передаче собрала 5,1 миллиона зрителей. [51] По количеству просмотров этот сериал был самой успешной еженедельной драмой BBC2 до 2001 года. [52]
И во время, и после первой трансляции на BBC2 сериал в целом получил высокую оценку критиков. В рецензии на первый эпизод в газете The Observer Ян Белл написал: «Сценарий Фланнери безупречен: забавный, пугающий, вызывающий воспоминания, скупой, лингвистически точный. Четверо молодых друзей, которым предстоит разделить 31 адский год из жизни современной Британии, сыграны превосходно. " [53]
Завершение сериала в марте принесло такую же похвалу. « Наши друзья на Севере опровергли мрачные предсказания о его содержании и доказали, что у политических материалов есть аудитория, при условии, что они попадут на экран через жизни, представленные в эмоциональных подробностях... Его запомнят своим интимным смыслом. характера, достаточно сильного, чтобы заставить вас простить его недостатки и остаться верным до конца», - таков был вердикт The Independent по поводу финального эпизода. Написав в той же газете на следующий день, Джеффри Ричардс добавил, что «последний эпизод « Наших друзей на Севере», вышедший в понедельник вечером, оставил многих людей потерянными. Сериал очаровал большую часть страны, рисуя панораму жизни в Британии с шестидесятых по девяностые ... Одновременно масштабный и интимный, одновременно трогательный и гневный, одновременно исторический и современный, он пошел по стопам выдающихся сериалов BBC, таких как « Мальчики из черного материала ». [54]
Однако реакция не была исключительно положительной. В The Independent on Sunday обозреватель Люси Эллманн раскритиковала как то, что она считала неизменным характером персонажей, так и концентрацию Фланнери на дружбе, а не на семье. «Да что там в воде? Это самые молодые бабушка и дедушка, которых когда-либо видели! Ничего не изменилось в них с 1964 года , за исключением нескольких седых волос… Весьма впечатляет, что из этого девятичастного прыжка, скачка и прыжка можно спасти что-то эмоциональное». На самом деле мы до сих пор почти не знаем этих людей - переход от одного десятилетия к другому имеет эффект дистанцирования", - написала она о первом пункте. Что касается последнего, «Питер Флэннери, похоже, хочет предположить, что дружба — единственное лекарство от жизни, испорченной несовершенными родителями. Но все, что в конечном итоге связывает эту несовместимую четверку, — это история и сентиментальность. Эмоциональный центр письма все еще находится в семейных узах». [55]
Майкл Джексон, контролер BBC2, который наконец заказал производство сериала, считал, что, хотя он и имел успех, его соцреалистическая форма устарела. [56] Академик Джорджина Борн , писавшая в 2004 году, также считала, что, хотя сериал имел свои сильные стороны, он также содержал «непроизвольные признаки стилизации» в своей трактовке соцреализма. [56] Напротив, веб-сайт Screenonline Британского института кино хвалит сериал за реалистичное и нестандартное изображение жизни на Северо-Востоке , заявляя, что: «В отличие от многих изображений Северо-Востока, в нем есть полностью округленные персонажи. с аутентичным региональным акцентом. Это явно настоящее место, а не типичный «на севере». [30]
На церемонии вручения телевизионной премии Британской академии (BAFTA) в 1997 году « Наши друзья на севере » получили награду за лучший драматический сериал , опередив других номинантов « Воронья дорога» , «Хрупкое сердце» и «Путешествия Гулливера ». [57] На той же церемонии Джина Макки получила награду в категории «Лучшая женская роль». [58] И Кристофер Экклстон, и Питер Вон (сыгравший отца Ники, Феликса) были номинированы на премию «Лучший актер» за роль в фильме « Наши друзья на севере» , но проиграли Найджелу Хоторну за роль в «Хрупком сердце» . [59] Также на церемонии вручения премии BAFTA 1997 года Питеру Флэннери была вручена почетная премия Денниса Поттера за работу над сериалом. [60] «Наши друзья на Севере» также были номинированы на премию BAFTA за дизайн костюмов, звук, фотографию и освещение. [5]
На церемонии вручения награды Королевского телевизионного общества за 1996 год «Наши друзья на Севере» выиграли в категории «Лучший драматический сериал», а Питер Флэннери получил премию писателя. [61] Питер Вон также получил еще одну номинацию на лучшую мужскую роль за роль Феликса. [5] В 1997 году на церемонии вручения наград Гильдии радиовещательной прессы «Наши друзья на Севере» выиграли категории «Лучший драматический сериал или сериал», «Лучший актер» (Экклстон), «Лучшая женская роль» (Макки) и премию писателя Питеру Флэннери. [62]
В Соединенных Штатах фильм «Наши друзья на Севере» был награжден Почетной грамотой в категории телевизионных драматических мини-сериалов на Международном кинофестивале в Сан-Франциско в 1997 году .
В 2000 году Британский институт кино провел опрос профессионалов киноиндустрии , чтобы определить 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века, при этом « Наши друзья на Севере» заняли двадцать пятое место, восьмое место среди драм, представленных в списке. В комментарии к статье «Наши друзья на севере » на веб-сайте BFI он описывается как «мощный и запоминающийся драматический сериал… Сериал впечатляет своими амбициями, человечностью и готовностью увидеть двусмысленность за пределами риторики». [2] Сериал также был включен в алфавитный список 40 величайших телешоу, опубликованный журналом Radio Times в августе 2003 года и выбранный его телевизионным редактором Элисон Грэм. [4] [63] В январе 2010 года сайт газеты The Guardian опубликовал список «50 лучших телевизионных драм всех времен», в котором « Наши друзья на Севере» заняли третье место. [3]
После успеха «Наших друзей на Севере » Фланнери предложил «своего рода приквел » к сериалу под названием « Наши друзья на Юге ». [64] Это рассказало бы историю Марша Джарроу . [65] Хотя BBC первоначально взялась за проект, он не дошел до стадии сценария и в конечном итоге был заброшен. [64] [65]
«Нашим друзьям на Севере» был предоставлен повторный показ на BBC2 через год после его первоначальной трансляции, который проходил по субботам вечером с 19 июля по 13 сентября 1997 года. [66] [67] Он получил второй повторный показ на BBC через десять лет после своего выхода. оригинальная трансляция шла на BBC Four с 8 февраля по 29 марта 2006 года. [66] [67] В начале 2000-х сериал также повторялся на британском драматическом канале. [68]
В апреле 1997 года сериал был выпущен на VHS компанией BMG Video в двух комплектах: 1964–1974 и 1979–1995 годов . [69] [70] В 2002 году BMG выпустила сериал на DVD , который наряду с оригинальными эпизодами содержал несколько дополнительных функций , включая ретроспективное обсуждение сериала Уиринга, Паттинсона, Фланнери, Джеймса и Селлана Джонсов, а также специально снятые интервью. с Экклстоном и Макки. [71] Simply Media выпустила второй DVD-релиз сериала в сентябре 2010 года, хотя на этот раз никаких дополнительных функций не было. [72] Это издание содержало правку, отсутствующую в выпуске BMG 2002 года; большая часть песни Oasis "Don't Look Back in Anger" удалена в конце финального эпизода, затухает раньше времени, а титры вместо этого идут в тишине. [72]
«Наших друзей на Севере» несколько раз использовали для сравнения, когда аналогичные драматические программы транслировались по британскому телевидению. Через год после выхода в эфир «Наших друзей на севере » драматический сериал Тони Марчанта « Держись » был рекламирован BBC как « Наши друзья на юге » после того, как Марчант провел сравнение, обсуждая его с руководителями. [73] Драматический сериал BBC Two « В стране изобилия» 2001 года был рассмотрен газетой The Observer как «самая амбициозная телевизионная драма со времен «Наших друзей на Севере »». [74] Писательница Паула Милн черпала вдохновение из книги «Наши друзья на Севере» для создания своей книги «Белая жара» (2012); она чувствовала, что «Наши друзья на Севере» были слишком сосредоточены на белых мужчинах-гетеросексуальных персонажах, и она сознательно хотела противодействовать этому фокусу. [75] Оригинальная сценическая версия « Наших друзей на Севере» была возрождена в Ньюкасле компанией Northern Stage в 2007 году, когда 14 актеров сыграли 40 персонажей. [76] [77] В августе 2016 года Фланнери дала интервью для мероприятия в рамках кинофестиваля в Уитли-Бэй, посвященного 20-летию выхода сериала в эфир. [78]
В феврале 2022 года было объявлено, что Питер Фланнери возродил и переписал «Наших друзей на севере» для BBC Radio 4 с десятым эпизодом, написанным Адамом Усденом, действие которого происходит в Ньюкасле в 2020 году .
Продюсер и режиссер Мелани Харрис, а ведущий звуковой дизайн - Элоиза Уитмор, в нем участвуют Джеймс Бакстер , Нора Лопес Холден, Филип Коррейя и Люк МакГрегор в роли соответственно Ники, Мэри, Тоскера и Джорди, Брайони Корриган в роли Эми и Трейси Уилкинсон. и Тревор Фокс, вновь появляющийся в сериале, но в новых ролях.
В актерский состав также входят Том Гудман-Хилл , Ив Шоттон, Дэвид Леон , Том Мачелл, Джеймс Гаддас , Тони Херст , Дес Янксон и Маанув Тиара; еженедельные трансляции начались 17 марта 2022 года.
Я хотел поставить «Наших друзей на юге» для BBC, который стал бы своего рода приквелом к «Нашим друзьям на севере», но он так и не был принят, так что остался лишь идеей, без реального воплощения.
Я хотел сделать фильм «Наши друзья на юге» [о марше Джарроу], который подхватила BBC.
Его приверженность была настолько вялой, что продолжать не было смысла.
Два года назад Тони Марчант совершил фатальную ошибку.
Излагая свои планы по созданию амбициозного многослойного портрета Лондона руководителям драмы BBC, он «пытался объяснить его масштабы шуткой, назвав его «Наши друзья на юге».
Оглядываясь назад, я не уверен, что мне следовало это сделать».
Вероятно, нет: руководители BBC и публицисты регулярно используют этот тег, когда восхищаются сверкающим новым сериалом Маршана.
В центре внимания
«Наших друзей»
в первую очередь находятся социальные и политические события, определяющие судьбы белых мужчин-гетеросексуальных персонажей.
Противозачаточные таблетки, легализация абортов, зарождающаяся сексуальная революция, расовая напряженность, феминизм и права геев также были частью второй половины двадцатого века, и именно их я хотел исследовать в книге «
Белая жара
» – посмотреть, как они слишком сформировали жизнь тех из нас, кто пережил их.