« Some Enchanted Evening » — тринадцатый и последний эпизод первого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 13 мая 1990 года. [2] Это семейная драма, выход которой был очень долго отложен. Написанный Мэттом Грёнингом и Сэмом Саймоном и срежиссированный Дэвидом Сильверманом и Кентом Баттервортом, «Some Enchanted Evening» был первым эпизодом, созданным для первого сезона, и должен был выйти в эфир в качестве премьеры сериала осенью 1989 года, но вышел в эфир в качестве финала первого сезона из-за проблем с анимацией. Рождественский спецвыпуск « Simpsons Roasting on an Open Fire » вышел в эфир вместо него 17 декабря 1989 года. Это последний эпизод, в котором показана оригинальная вступительная последовательность, начинающаяся с « Bart the Genius ». В этом эпизоде Гомер и Мардж отправляются на вечеринку, оставив детей на попечение дьявольской няни по имени мисс Люсиль «Ботц» Ботцковски.
Пенни Маршалл озвучила мисс Ботц. В эпизоде присутствуют культурные отсылки к таким фильмам, как «Ночь охотника» и «Психо» , а также музыкальная отсылка к «Звезда родилась» .
С момента своего первого показа эпизод получил смешанные отзывы. Он получил рейтинг Nielsen 15,4 и стал самым рейтинговым шоу на канале Fox в ту неделю, когда он вышел в эфир.
Мардж подавлена тем, что Гомер воспринимает ее как должное, и звонит на радиослот терапии вызова доктора Марвина Монро . Слушая звонок на работе, Гомер чувствует себя плохо, когда Мардж называет его имя по радио. После работы он посещает таверну Мо, где Мо советует ему подарить Мардж розу и коробку шоколада. Настроение Мардж смягчается, и Гомер приглашает ее пойти на танцы, поужинать в дорогом ресторане и провести ночь в мотеле.
Мардж и Гомер нанимают мисс Ботц через службу няни, чтобы она присматривала за детьми. Ботц укладывает Мэгги спать, пока Барт и Лиза смотрят «Счастливых маленьких эльфов» . Во время просмотра «Самых вооруженных и опасных в Америке» по телевизору Барт и Лиза кричат от ужаса, когда понимают, что Ботц — разыскиваемый грабитель, прозванный «Бандит-няня». Понимая, что ее прикрытие раскрыто, она не дает им сбежать и позвать на помощь. Ботц связывает детей и упаковывает семейные вещи в чемоданы. Мэгги просыпается, спускается вниз и находит Барта и Лизу; они пытаются привлечь ее внимание, но она сосредотачивается на счастливых маленьких эльфах. Когда видео заканчивается, Мэгги пытается посмотреть его снова, и Лиза говорит ей, что сможет, если развяжет ее и Барта. Пока мисс Ботц все еще убирается, она видит, что Мэгги вышла из своей кроватки. Барт заманивает мисс Ботц в свою комнату и вырубает ее бейсбольной битой.
Поняв, что Ботц перерезал телефонную линию, дети идут в местную телефонную будку и звонят продюсерам America's Most Armed and Dangerous . Когда Мардж и Гомер не могут дозвониться до мисс Ботц, они возвращаются домой пораньше и находят ее связанной и с кляпом во рту. Не подозревая, что она разыскиваемая преступница, Гомер и Мардж освобождают ее и щедро платят ей. Она убегает как раз в тот момент, когда появляются дети с полицией и репортерами новостей. Гомер, думая, что это один из их грязных трюков, быстро хватает Барта, говоря, как они с Мардж развязали ее. Однако репортеры говорят ему, что мисс Ботц разыскиваемая преступница. Осознав свою ошибку, он лжет СМИ, и думая, что вся эта тяжелая работа была напрасной, Гомер смущается. Когда в телевизионном выпуске новостей его называют «местным болваном», Мардж уверяет его, что он, должно быть, делает что-то правильно, если вырастил троих детей, которые могут связать незнакомца, заставляя Гомера чувствовать себя лучше.
Несмотря на то, что этот эпизод вышел в эфир как последний эпизод первого сезона, он был первым эпизодом в производстве и должен был стать первым эпизодом, который выйдет в эфир из получасового шоу. Сериал является спин-оффом от The Tracey Ullman Show , в котором семья уже появлялась в серии анимационных короткометражек продолжительностью в одну минуту . Персонажи уже были созданы, но должны были быть доработаны, чтобы выдержать получасовое шоу. Таким образом, эпизод был задуман как введение в персонажей. [4] Создатель Симпсонов Мэтт Грёнинг и сценарист/продюсер Сэм Саймон (такой телесериал, как Cheers ) написали сценарий для эпизода. И Грёнинг, и Саймон приписывают разработку сериала вместе с исполнительным продюсером Джеймсом Л. Бруксом . Имя «Мисс Ботц» было основано на реальном человеке, который когда-то нянчил Грёнинга. [5]
Эпизод был впервые снят Кентом Баттервортом. Klasky Csupo , анимационная студия, которая выпустила ранние короткометражки «Симпсонов» , отвечала за анимацию, за одним исключением. В течение многих лет производства короткометражек все создавалось внутри компании. В качестве бюджетных соображений производство было передано на субподряд южнокорейской анимационной студии AKOM . [6] В то время как макет персонажей и фона был сделан в Лос-Анджелесе, промежуточные , раскраска и съемка выполнены зарубежной студией. [6] Разразился крах, когда этот эпизод, первый, вернувшийся из Кореи, был показан перед производственным персоналом в бунгало Gracie Films . [5] Первой реакцией Брукса на анимацию было «Это дерьмо». [5] После этого комната почти опустела. [5] Между Бруксом и главой анимационной студии Klasky-Csupo Габором Чупо разгорелся жаркий спор , который отрицал, что с анимацией что-то не так, и предположил, что настоящая проблема заключается в качестве сценария шоу. [7]
Продюсеры посчитали, что анимация не демонстрирует четкого стиля, задуманного для шоу. В то время было всего несколько вариантов стиля анимации; обычно аниматоры следовали стилям Disney , Warner Bros. или Hanna-Barbera . Мультфильмы Disney и Warner Bros., как правило, были установлены в гибких вселенных, в которых персонажи и окружающая среда, казалось, были сделаны из резины. [5] Напротив, шоураннеры хотели реалистичную среду, в которой персонажи и объекты не могли делать ничего, что было бы невозможно в реальном мире, но одним из примеров ранней работы AKOM была их анимация дверей с эффектом резины, которого они хотели избежать. Между тем, стиль Hanna-Barbera опирался на преувеличенные звуковые эффекты, которые они также не хотели использовать. [5]
Продюсеры рассматривали возможность отмены сериала, если бы следующий эпизод, « Барт Гений », оказался таким же, как этот эпизод, но, к счастью, оказалось, что он страдает только от нескольких легко устранимых проблем. [7] После этого они умоляли Fox отложить премьеру сериала на несколько месяцев. Затем премьера переключилась на « Симпсоны, жарящиеся на открытом огне », который должен был выйти в декабре как рождественский спецвыпуск. [8] Это гарантировало, что больше времени можно было потратить на исправление проблем с анимацией и переписывание большей части этого эпизода. Режиссерскими пересъемками занимался Дэвид Сильверман , у которого уже был значительный опыт в режиссуре короткометражек. [5] Сильверман подсчитал, что около 70% всего пришлось переделывать. Большинство этих пересъемок состояло из смены фонов. В результате получился эпизод, в котором анимация неровная, потому что она переключается между ранней анимацией и пересъемками. [4] Все еще можно увидеть, как двери хлопают, как будто они сделаны из резины. [5] Цензоры Fox хотели заменить предложение «синяя штука с штуками», которое, по их мнению, было слишком сексуальным. [5] Из-за того, что сеть Fox была молодой, Брукс получил необычное договорное положение, которое гарантировало, что сеть не сможет вмешиваться в творческий процесс, предоставляя заметки к шоу, [9] поэтому шоураннеры просто игнорировали цензоров. [5]
В эпизоде было представлено несколько ранних дизайнов персонажей; у Мо Сизлака в этом эпизоде чёрные волосы, которые позже были изменены на седые, в то время как у Барни Гамбла жёлтые волосы, которые позже были изменены на каштановые, чтобы цвет волос персонажа отличался от цвета его кожи. [4] Из-за задержки трансляции также есть несколько ошибок в последовательности. Маленький Помощник Санты , например, не появляется в этом эпизоде, несмотря на то, что был представлен в «Симпсонах, жарящихся на открытом огне». [4] Хэнк Азария в то время был указан в титрах как приглашённая звезда, изображающая Метрдотеля. [10] В этом эпизоде Мо Сизлак изначально был озвучен Кристофером Коллинзом , но когда Хэнк Азария придумал свою версию, они решили, что Хэнк Азария заменит Кристофера Коллинза в качестве голоса Мо во всех последующих появлениях. [4] Азария стал постоянным участником актёрского состава во втором сезоне.
Преследование мисс Ботц Барта в подвале напоминает преследование Роберта Митчема маленького мальчика в фильме « Ночь охотника» . [5] В «Таверне Мо» играет « Человека, который ушел » из ремейка 1954 года «Звезда родилась», снятого Джорджем Кьюкором , с Джуди Гарленд и Джеймсом Мейсоном в главных ролях . [3] До выхода эпизода в эфир, Пенни Маршалл, озвучивающая мисс Ботц, работала с Бруксом над некоторыми шоу, которые он делал в 1970-х годах. [11] [12] Эти отношения включали в себя ее постоянное участие в съемках сериала « Друзья и любовники» и три гостевых появления в шоу Мэри Тайлер Мур . [11] [12]
В своей оригинальной трансляции «Some Enchanted Evening» занял 12-е место за неделю в рейтинге Nielsen с рейтингом 15,4, его посмотрели около 14,2 миллионов домов. [13] Эпизод стал самым рейтинговым шоу на Fox на той неделе. [13]
После выхода в эфир эпизод получил неоднозначные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд сказали: «Это настоящий шок, обнаружить, что этот уверенный, полностью законченный эпизод был сделан первым. Идеальный шаблон». [3] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что это был «достаточно хороший эпизод» и добавил: «Тем не менее, это неловкая часть, и она не из тех, что мне очень понравились. Конечно, «Вечер» был в целом развлекательным, но в нем нет ничего особенного». [14] В обзоре DVD первого сезона Дэвид Б. Грелк оценил эпизод на 1+1 ⁄ 2 (из 5). [15]
По словам Эла Джина, зрители посчитали этот эпизод лучшим эпизодом первого сезона после его окончания. [8] Однако в 2006 году IGN назвал « The Crepes of Wrath » лучшим эпизодом первого сезона. [16] Пенни Маршалл , сыгравшая мисс Ботц, вошла в список 25 любимых приглашённых звёзд «Симпсонов» по версии AOL . [17]
