Немцы Румынии

Этническое меньшинство в Румынии

Немцы Румынии ( немецкий : Rumäniendeutsche ; румынский : Germanii din România или germani-români ; венгерский : romániai németek ) представляют собой одно из наиболее значительных исторических этнических меньшинств Румынии , начиная с позднего современного периода .

За межвоенный период общая численность этнических немцев в этой стране составила ок . 800 000 (по некоторым источникам и оценкам, датированным 1939 годом, как раз в преддверии Второй мировой войны ), ^{[3] [4] [5]} цифра, которая впоследствии резко упала до ок. 36 000 (по переписи 2011 года ) и еще больше упало до ок. 22 900 (согласно переписи населения Румынии 2021 года , отложенной на год из-за пандемии COVID-19 и проведенной в 2022 году).

Ожидается, что после тенденции к сокращению общей численности населения Румынии численность немецкой общины страны также продолжит сокращаться, о чем уже официально сообщили частичные результаты переписи 2021 года .

Обзор и классификация румынско-немцев

Физическая карта с изображением Румынии и соседних стран. Большинство немцев Румынии и составляющих их подгрупп первоначально поселились вдоль Карпатских гор (и внутри Карпатского бассейна ), горного хребта, который простирается с северо-востока на юго-запад страны.

Топографическая карта Румынии с указанием трех наиболее важных областей расселения румынско-немецкой общины: Трансильвания ( нем . Siebenbürgen ), Банат ( нем . Banat ) и Буковина ( нем . Buchenland или Bukowina ).

Немцы Румынии (или румынские немцы) представляют собой не единую, унитарную, однородную группу, а скорее ряд различных региональных подгрупп, каждая из которых имеет свою культуру, традиции, фольклор, диалект или диалекты и историю. ^[6]

Это утверждение проистекает из того факта, что различное немецкоязычное население ранее прибыло на территорию современной Румынии на разных волнах или этапах заселения, первоначально начиная со Средневековья , сначала в южную и северо-восточную Трансильванию , Венгерское королевство ( некоторые из них даже пересекали внешние Карпаты в соседние Молдавию и Валахию ), а затем в Новое время в других землях, управляемых Габсбургами (таких как Буковина , в то время входившая в состав Цислейтании , или Банат ). ^[7]

Впоследствии Румынское Старое королевство ( румынское : Vechiul Regat , немецкое : Altreich ) также было колонизировано немцами сначала в Добрудже , а затем постепенно в других областях Молдавии и Валахии.

Подробная карта, изображающая традиционные районы расселения румынских немцев в Трансильвании и Банате , двух исторических регионах, расположенных в центральной или юго-западной части современной Румынии.

Поэтому, учитывая их довольно сложное географическое происхождение и тот факт, что на протяжении всей истории в регионе происходили серьезные изменения границ (после Первой мировой войны Румыния расширила свою территорию с довоенных 137 000 км ² (53 000 квадратных миль) до 295 049 км ² ( 113 919 квадратных миль)), немцы Румынии обычно делятся на следующие независимые подгруппы в попытке лучше понять их язык, культуру, обычаи и историю:

• Трансильванские саксы – крупнейшая и старейшая немецкая община на территории современной Румынии (часто просто приравнивается ко всем румынским немцам);
• Трансильванские лендлеры – изгнанные протестанты (евангелическо-лютеране) из региона Зальцкаммергут , современная Австрия, в южную Трансильванию в 18 веке;
• Большинство банатских швабов , а также все сатмарские швабы ^[8] – оба представляют подгруппы дунайских швабов ( нем . Donauschwaben ) в Румынии;
• Банатские горные немцы ( нем . Banater Berglanddeutsche );
• Буковинские немцы - когда-то имевшие значительное или подавляющее демографическое присутствие во всех городских центрах исторического региона Буковины (точнее , Сучава , Гура-Хуморулуй , Сирет , Рэдэуцы , Ватра Дорней и Кымпулунг-Молдовенеск ) или в некоторых сельских районах нынешнего Сучавского уезда в северо-восточная Румыния; в равной степени коренной житель Черновцов и современной Черновицкой губернии на западе Украины, между ок. 1780–1940. Более того, даже по сей день округ Сучава является одним из округов Румынии, где проживает одно из самых значительных количеств этнических немцев в стране; ^{[9] [10]}
• Немцы Зипсер , в основном из Марамуреша (включая Боршу и Вишеу ), но также с меньшим присутствием на юге и юго-западе Буковины, начиная с 18 века; ^{[11] [12]}
• Регатские немцы (в том числе добружанские немцы ); ^[13]
• Бессарабские немцы , граждане Румынии в период 1918–1940 годов, коренные жители Буджака на юге Бессарабии ;
• Эльзасцы , а также небольшие группы виноделов Вальзера , которые также поселились в Банате из Эльзаса , Лотарингии и Швейцарии по приглашению Австро-Венгерской империи в 19 веке (хотя они были не только алеманноязычными швейцарцами , но также французами и итальянцами ) . ; Впоследствии эти поселенцы стали известны как «Français du Banat» (т.е. «Банатские французы»). ^{[14] [15] [16] [17]}

История

Поселение в эпоху высокого средневековья

Регионы происхождения, из которых произошли первые волны трансильванских саксов (пунктирная линия представляет границу Священной Римской империи в эпоху высокого средневековья). Ключ/Легенда:

  Лотарингия - основной регион происхождения первых поселенцев.

  Брабант , Бавария и Тюрингия — второстепенные регионы происхождения.

В то время как древнее германское присутствие на территории современной Румынии восходит к поздней античности и представлено такими мигрирующими народами, как бури , вандалы , готы (точнее вестготы ) или гепиды , первые волны этнических немцев на территорию современной Румынии пришли в эпоху высокого средневековья сначала в Трансильванию (тогда входившую в состав Венгерского королевства ), а затем в соседние и возникшие средневековые княжества Молдавию и Валахию . Первой крупной немецкой группой, прибывшей и поселившейся на территории нынешней Румынии, были трансильванские саксы ( нем . Siebenbürger Sachsen , румынский : Saşi transilvăneni , венгерский : erdélyi szászok ), частично находящиеся под защитой Тевтонских рыцарей , пришедших в Трансильванию ( нем. : Зибенбюрген , что означает семь городов/цитаделей, то есть из семи укреплённых средневековых городов/цитаделей, которые они основали) по просьбе венгерского короля Гезы II ( венгерский : Géza a második , немецкий : Géza der Zweite , румынский : Géza al doilea ) во время конец 12 века. Основными задачами этих поселенцев было развитие территорий Трансильвании, где они поселились, а также защита их и, косвенно, остальной части Венгерского королевства от вторжений мигрирующих азиатских народов, таких как половцы , Печенеги , или, в конечном счете, монголы , а затем татары . Позже трансильванские саксы еще больше укрепили свои сельские и городские поселения против вторжения Османской империи .

Медленно, но верно саксонским колонистам удалось построить прочные и процветающие общины в Карпатском бассейне , а точнее в юго-восточной, южной и северо-восточной Трансильвании. Эти трансильванские саксы очень связаны со своим первоначальным происхождением, которое происходит из Западной Европы, а точнее из Люксембурга и долины реки Рейн - Мозель . Их диалект, трансильванско-саксонский , является убедительным свидетельством этого, поскольку он отражает много общего с люксембургским языком .

Карта на немецком языке, изображающая территории, колонизированные этническими немцами в бывшем Венгерском королевстве , с трансильванскими саксами, изображенными красно-бордовым цветом к востоку от бывшего Венгерского королевства.

Впоследствии, когда Тевтонские рыцари покинули Трансильванию (вынужденные венгерским правлением), трансильванские саксонские колонисты остались и получили больше прав через местные автономии, согласно Диплому Андреанума ( нем . Der Goldener Freibrief der Siebenbürger Sachsen , румынский : Carta de aur a saşilor transilvani ), выпущенный Андреем II Венгерским в начале 13 века. Их автономные земли позже были известны как «Королевские земли» или «Саксонские земли». ^[18]

На этих землях они жили вместе с румынским этническим большинством, а также с венграми (которые составляли значительное меньшинство). В конце концов, они также время от времени восставали против венгерского правления, особенно в окрестностях Рупеи ( нем . Reps , трансильванско-саксонский : Räppes ) во главе с графом ( румынским : greav или grof ) Хеннингом из Петерсдорфа/Петрешти в 1324 году . ^{[19] [ 20]}

За Карпатами саксы поселились вместе с румынами в Валахии и Молдавии и способствовали основанию первых крупных городских центров и столиц этих двух румынских средневековых княжеств. Примечательные города и средневековые столицы, основанные саксами, включают Байю в современном уезде Сучава или Тыргу-Нямц ( нем . Niamtz ) в уезде Нямц, а также Тырговиште ( нем . Tergowisch ) в уезде Дымбовица или Кымпулунг Муссель ( нем . Langenau ) в Уезд Арджеш . Сюда они принесли урбанизацию и немецкие законы, как и в Сучаве , где местная администрация какое-то время действовала в соответствии с Магдебургским правом , точно так же, как Сирет ( нем . Серет ), Байя или Нямц. Они даже некоторое время служили Schultheiß ( румынский : Řoltuz ) или эквивалентом административного титула средневекового мэра в этих общинах. Тем не менее, с течением времени саксы ассимилировались в более крупных румынских общинах румын, как валхов, так и молдаван.

Вернувшись в Трансильванию, им удалось основательно укрепить свои деревни и города. В былые времена здесь насчитывалось до 300 (или примерно 300) деревень с укрепленными церквями, построенными трансильванскими саксами . Сейчас их число приближается к половине, но среди них есть много очень хорошо сохранившихся, которые признаны ЮНЕСКО (как объекты Всемирного наследия ) и являются важными туристическими направлениями в Румынии .

• 
  Исторический герб трансильванских саксов и их семи мест.
• 
  Подробная карта с изображением 7 мест ( нем . Sieben Stühle ) трансильванских саксонских земель в Трансильвании.
• Карта с изображением трансильванско-саксонских земель, которые позже в конце 15 века составили Трансильванско-саксонский университет.
• 
  Биертан ( нем . Birthälm ), одна из самых важных и впечатляющих евангелическо-лютеранских укрепленных церквей в Трансильвании.
• 
  Рышнов ( нем . Розенау ), примечательный пример хорошо укрепленного трансильванско-саксонского города.
• 
  Руины римско-католического собора в Бая, современный уезд Сучава на Буковине , северо-восточная Румыния, построенный трансильванской саксонской общиной в эпоху высокого средневековья.

Поселение в современную эпоху

В Новое время другие группы немцев начали прибывать и заселять части современной Румынии, в частности, в исторических регионах Буковины , Баната и еще раз в Трансильвании . По мере того, как Венгерское королевство было ослаблено османскими войнами, а Габсбурги находились на подъеме и постоянно расширяли свои владения на восток, более крупные группы буковинских немцев , банатских швабов и ципсерских немцев заселили вышеупомянутые румынские исторические регионы, главным образом для экономических и социально-экономических целей. демографические причины. В Трансильвании там поселились другие группы трансильванских саксов вместе с изгнанными протестантами из Зальцкаммергута ( Австрия) во время правления императрицы Марии Терезии в регион Сибиу , евангелическо-лютеранскими поселенцами, отныне известными как трансильванские лендлеры или, просто, землевладельцы .

В то же время, в течение 19 века, в Румынском Старом Королевстве ( румынский : Vechiul regat , немецком : Altreich ), одновременно с коронованием короля Кароля I , в Мунтению и Олтению пришел большой приток немецких поселенцев . Эти немцы известны как регатские немцы . Кроме того, в Добрудже также поселились немцы , и эта группа известна как добружанские немцы .

Примерно в то же время в Бессарабии , тогда входившей в состав Российской империи , большее количество немецких поселенцев основало колонии преимущественно в Буджаке ( румынский : Buceag ), составляющем историческую область Бессарабии, расположенном на юге, ближе к концу Дуная . Черное море . Эти поселенцы были запрошены тогдашними имперскими российскими властями для развития сельского хозяйства и стимулирования экономики региона, а также для стимулирования урбанизации.

• 
  Географическое распределение немцев в Трансильвании в 1850 году.
• 
  Этнические немцы, проживающие в Австро-Венгрии и соседних странах (отмечены розовым), по данным австро-венгерской переписи 1880 года.
• 
  Этнические немцы, проживавшие в бывшем Венгерском королевстве и других регионах, ранее находившихся под властью Австрии, в 1890 году.
• 
  Немцы на Буковине (т.е. буковинские немцы) по данным австрийской переписи 1890 г.
• 
  Подробная карта с изображением колоний добружанских немцев в Добрудже ( румынский : Dobrogea )
• 
  Подробная карта с изображением основных районов расселения бессарабских немцев на территории бывшей Бессарабской губернии . Были ц. В Бессарабии было основано 150 немецких колоний.

По мере того, как Современная эпоха подходила к концу, постепенно увеличивался и привилегированный классовый статус саксов в Трансильвании, что в конечном итоге приблизило их к Румынии и проголосовало за декларацию союза Трансильвании с Королевством Румыния после Первой мировой войны в 1918 году. Другие группы немцев из других румынских исторических регионов, ранее находившихся под властью Австрии (и исторической области Бессарабии, ранее находившейся под властью России), также проголосовали за объединение своих регионов с Королевством Румыния по самым разным причинам. Одной из наиболее важных причин было то, что румынская монархия также имела немецкое происхождение и была ветвью Дома Гогенцоллернов из княжества Гогенцоллернов-Зигмаринген в Швабии .

Новейшая история (начиная с 20 века)

Между двумя мировыми войнами, а именно в 1925 г., ок. 20 000 швабов из округа Тимиш были переселены в соседний округ Арад , чтобы создать этнический баланс в последней административной единице. ^[21] До и во время Второй мировой войны их организация Deutsche Voksgruppe в Румынии активно поддерживала нацистскую Германию. ^[22] Впоследствии огромное количество трансильванских саксов и банатских швабов (всего от 67 000 до 89 000 человек) было депортировано в Советский Союз на принудительные работы после Второй мировой войны в качестве военной компенсации Советам, несмотря на дипломатические усилия трансильванского саксонского политика Ганса Отто Рота. ^[23] Позже, в 1950-х годах, в результате депортации Бэрагана многие из них были насильственно переселены из-под югославской границы на равнину Бэраган . Выжившие представители обеих групп обычно возвращались, но часто при этом теряли свое имущество. ^{[24] [25]}

• 
  Немцы в Трансильвании в 1918 году (саксы отмечены зеленым текстом, а швабы - голубым)
• 
  Центральная Сигишоара ( нем . Schäßburg ), сделанная немецким фотографом Куртом Хильшером в 1933 году.
• 
  Румынско - немецкий двуязычный знак на въезде в Сибиу ( немецкий : Hermannstadt )
• 
  Малая площадь ( нем . Der kleine Ring , румын . Piaa Mică ) в Сибиу ( нем . Hermannstadt )
• 
  Евангелическо-лютеранская укрепленная церковь в Турнишоре ( нем . Неппендорф ) в Сибиу, местной достопримечательности трансильванской общины ландлеров.
• 
  Географическая протяженность немецкого языка, включая немецкоязычные общины меньшинств в центральной, юго-западной и северо-западной Румынии.

Административный дворец ( нем . Verwaltungspalast ; румынский : Palatul administrativ ) в Сучаве , построенный в период австрийского правления на Буковине, является исторической достопримечательностью, которая также является частью буковинского немецкого наследия всего региона.

Кроме того, некогда влиятельная немецкая община Буковины также резко сократилась в численности, в первую очередь из-за переселения населения Хайм-инс-Рейха , в результате чего после окончания войны на юге Буковины (или в современном Сучавском уезде ) осталось лишь несколько тысяч этнических немцев. Вторая Мировая Война. Когда коммунизм проложил себе путь в Румынии, большинство оставшихся буковинских немцев решили постепенно покинуть страну и переехать в Западную Германию вплоть до 1989 года (и даже позже), как и вся немецкая община страны, если уж на то пошло. ^{[26] [27]}

Кроме того, в течение 1970-х и 1980-х годов десятки тысяч других румынских немцев были «выкуплены» правительством Западной Германии в рамках программы воссоединения семей, а после краха режима Николае Чаушеску в декабре 1989 года около 200 000 немцев покинули свои дома. дома в Румынии. ^[28] В коммунистические времена существовало несколько значительных немецкоязычных групп оппозиции румынскому коммунистическому государству, среди которых наиболее заметной была Aktionsgruppe Banat , литературное общество, созданное в Банате интеллектуальными представителями местной швабской общины (в том числе, большинство в частности, писатель Рихард Вагнер ). В целом, что касается многих немцев, которые были куплены на душу населения правительством Западной Германии, коммунистическое румынское государство было довольно жадным, запрашивая для них больше немецких марок, как, по словам бывшего канцлера Германии Гельмута Коля , также бывшего лидера Христианско-демократической партии. Союза (ХДС).

Последние события (конец 20 века и начиная с 21 века)

Район Ципцерай в небольшом городке Вишэу-де-Сус ( нем . Oberwischau ), уезд Марамуреш , по данным румынской переписи 2011 года , до сих пор населен небольшой общиной немцев-зипсеров .

В конце концов, хотя численность немецкого меньшинства в Румынии значительно сократилась после падения «железного занавеса» , немногие, но хорошо организованные румынские немцы, которые решили остаться в стране после революции 1989 года , пользуются уважением и уважением многих из них. своих соотечественников, этнических румын, как трудолюбивого, основательного и практичного сообщества, которое во многом внесло положительный вклад в местную культуру и историю, в первую очередь, Трансильвании, Баната и Буковины, где когда-то бок о бок жили крупнейшие немецкоязычные группы. румынское этническое большинство. ^[29]

Более того, двусторонние политические и культурные отношения между Румынией после 1989 года и объединенной Федеративной Республикой Германия демонстрируют непрерывную положительную эволюцию с момента подписания договора о дружбе между двумя странами в 1992 году ^. избрании Франка-Вальтера Штайнмайера президентом Германии в 2017 году нынешний президент Румынии Клаус Йоханнис заявил, среди прочего, что: «[...] И последнее, но не менее важное: румын и немцев связывает глубокая дружба, главным образом благодаря к многовековому сосуществованию румын, саксов и швабов в Трансильвании, Банате и Буковине». ^[31]

Вклад в румынскую культуру

Черная церковь ( нем . Die Schwarze Kirche , румынский : Biserica Neagră ) в Брашове ( нем . Кронштадт ), представительная достопримечательность немецкой общины в Румынии.

Немецкая община в Румынии активно и последовательно вносит вклад в культуру страны. Яркие примеры включают:

• румынская архитектура (например, живописные трансильванские деревни с укрепленными церквями , известные по-немецки как Кирхенбурген ) или некоторые из самых известных замков , а также несколько средневековых городских центров с местными рынками, все они являются очень популярными туристическими достопримечательностями ); ^{[32] [33] [34] [35]}
• румынский язык (где около 3% слов румынской лексики имеют немецкое происхождение, в основном возникшее под влиянием трансильванских саксов, а затем и австрийцев); ^{[36] [37] [38] [39] [40]}
• румынская литература (первое письмо, написанное на румынском языке, было адресовано бывшему бургомистру Кронштадта начала XVI века Йоханнесу Бенкнеру, а первая книга на румынском языке была напечатана в Сибиу ( нем . Hermannstadt );
• Коллекции османских ковров, хранящиеся в Трансильвании внутри нескольких укреплённых церквей (известные как трансильванские ковры ), связаны с трансильванскими саксонскими евангелическими лютеранами.

Королевский дом Гогенцоллернов-Зигмарингенов в Румынии

Во время перехода Румынии из княжества среднего размера в более крупное королевство члены немецкого дома Гогенцоллернов (происходившего из швабского княжества Гогенцоллерн-Зигмаринген , части современного Баден-Вюртемберга на юго-западе Германии ) правили первоначально над Дунайские объединенные княжества Молдавии и Валахии, а затем, в конечном итоге, и объединенное Королевство Румыния как в 19, так и в 20 веках. Следовательно, правящими румынскими монархами , входившими в эту династическую ветвь , были следующие:

  Обозначает регента

Претенденты на престол Румынии (после 1947 года, когда коммунисты заставили короля Михаила I отречься от престола ) :

Демография

Сравнительная демографическая таблица (1930–2011 гг.)

Румынская перепись 1941 года

В 1941 году первоначальная численность всех этнических немцев в Румынии составляла целых 542 325 человек. Однако впоследствии, в декабре 1941 года, после того, как Румыния создала, включила и управляла Приднестровской губернией , общее количество этнических немцев увеличилось до 674 307 человек, особенно вместе с недавно зарегистрированными черноморскими немцами , исключительно за короткий период между 1941 и 1941 годами. 1944 г. Важно также отметить тот факт, что немцы составляли в то время вторую по численности этническую группу в Румынии после румын, составляя 4,01% (в апреле) и 3,53% (в декабре) от общей численности населения.

Статистика населения по населенным пунктам (2011 г.)

Данные, представленные в таблице ниже, отражают заметные поселения (не менее 1%) немецкого меньшинства в Румынии согласно румынской переписи 2011 года . Обратите внимание, что некоторые конкретные цифры могут представлять собой приблизительную оценку.

Бребу Ноу ( нем . Weidenthal ), уезд Караш-Северин, Банат

Карлибаба ( нем . Mariensee или Ludwigsdorf ), Сучавский уезд, Буковина

Биертан ( нем . Birthälm ), округ Сибиу, Трансильвания

Харман ( нем . Хонигберг ), округ Брашов, Трансильвания

Cisnădie ( нем . Heltau ), округ Сибиу, Трансильвания

Медиаш ( нем . Mediasch ), округ Сибиу, Трансильвания

Сигишоара ( нем . Schäßburg ), уезд Муреш, Трансильвания

Агнита ( нем . Agnetheln ), округ Сибиу, Трансильвания

Сашиз ( нем . Keisd или Hünenburg ), округ Муреш , пример типичного сельского укрепленного трансильванско-саксонского поселения.

Население по состоянию на 2011 год по округам

Ниже представлено заметное немецкое меньшинство (не менее 1%) в некоторых округах по данным переписи 2011 года .

Данные переписи населения Румынии 2022 года

Согласно переписи населения Румынии 2021 года , насчитывается всего ок. 22 900 немцев все еще остались в Румынии, что заметно меньше по сравнению с последней переписью 2011 года. Кроме того, 0,10 всех румынских граждан назвали немецкий своим первым / родным языком (или 15 943 человека), что делает его одним из наименее распространенных родных языков ( а также любого этнического меньшинства в целом) в Румынии.

Администрация, официальное представительство и политика

Дом Луча, резиденция ФДГР/ДФДР, расположенный в Сибиу ( нем . Hermannstadt ).

Дом Шуллера, резиденция ФДГР/ДФДР, расположенный в Медиаше ( нем . Mediasch ).

После Первой мировой войны немецкое меньшинство в объединенной Румынии было представлено рядом политических партий, которые постепенно получили присутствие в парламенте в период с начала до середины начала 20 века, в частности, Швабской группы , Группы трансильванских саксов , Немецкая партия (которая под руководством Рудольфа Брандша на короткое время сформировала избирательный союз, известный как Венгерско-немецкий блок, с Венгерской партией на всеобщих выборах в Румынии 1927 года ) и Немецкая народная партия (последние две имели национал-социалистическую политическую ориентацию после 1930 года). ). В отличие от политической мутации обеих вышеупомянутых партий, вскоре после этого был сформирован Антифашистский комитет немецких рабочих в Румынии как антифашистский и демократический аналог. После окончания Второй мировой войны все политические партии, представляющие немецкое меньшинство в Румынии, были либо распущены, либо прекратили свое существование.

Впоследствии, сразу после румынской революции , все немецкоязычное сообщество в Румынии после 1989 года было представлено на официальном уровне Демократическим форумом немцев в Румынии ( нем . Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien , румынский : Forumul Democrat al Germanilor din Румыния ), как в местной политике, так и в центральной/парламентской политике. Таким образом, форум представляет собой политическую платформу с центристской идеологией, направленной на поддержку прав немецкого меньшинства в Румынии. ^[45]

С 1989 года ФДГР/ДФДР участвовала в выборах как в местные, так и в законодательные органы , сотрудничая в этом процессе с двумя историческими партиями румынской политики , а именно Национал-либеральной партией (PNL) и Христианско-демократической национальной крестьянской партией (PNцCD). особенно на местном административном уровне, в таких городах, как Сибиу ( нем . Hermannstadt ), Тимишоара ( нем . Temeswar или Temeschburg ) или Бая-Маре ( нем . Frauenbach или Groß-Neustadt ).

До 1 января 2007 года (то есть даты присоединения Румынии к Европейскому Союзу ) ФДГР/ДФДР также была членом-наблюдателем в Европейском парламенте (ЕС), на короткое время входив в состав Европейской народной партии (ЕНП; немецкий : Europäische Volkspartei ) . , с января по ноябрь того же года, и только одно место занимал член и нынешний депутат Овидиу Виктор Ганц. ^[46]

Религия

Подавляющее большинство румынских немцев являются либо католиками , либо протестантами (т.е. евангелистами-лютеранами ). Евангелическо-лютеране относятся к Евангелической церкви Аугсбургского исповедания ( нем . Evangelische Kirche AB [Augsburgischen Bekenntnisses] в Румяниене ).

Культура и образование

Подробная карта с изображением письменности Европы в 1901 году. Немцы в Румынии использовали письменность Fraktur . Области, где в бывшем Королевстве Румыния использовалось письмо Fraktur, обозначены на этой карте голубыми штрихами и соответствуют историческим регионам Банат, Трансильвания и Буковина (все они расположены в Центральной Европе или Миттельевропе , по крайней мере, по культурному признаку). критерий).

Национальный колледж Самуэля фон Брукенталя в Сибиу ( нем . Hermannstadt )

В 1922 году все политические представители немецкой общины Румынии основали Культурную лигу немцев в Сибиу/Германштадте , которую первоначально возглавил Рихард Чаки. Лига отвечала за организацию летних курсов для выпускников университетов, рассылку книг и предоставление учебных материалов через различных лекторов в поселениях, населенных этническими немцами. ^[47]

В настоящее время в Бухаресте есть две немецкоязычные школы : Deutsche Schule Bukarest и Deutsches Goethe-Kolleg Bukarest. Deutsche Schule Bukarest обслуживает Kinderkrippe (детский сад), детский сад, Grundschule (начальную школу) и гимназию (среднюю школу). ^[48]

В Тимишоаре ( нем . Темешбург или Темешвар ) в конце 19 века была основана средняя школа Николауса Ленау . Он был назван так в честь Николауса Ленау , банатско-швабского поэта -романтика . В настоящее время средняя школа Николауса Ленау считается самой важной в своем роде в Банате . ^[49]

Национальный колледж Йоханнеса Хонтеруса в Брашове/Кронштадте (июль 2022 г.)

В Сибиу/Германштадте Национальный колледж Самуэля фон Брукенталя является старейшей немецкоязычной школой в Румынии (записанной еще в 14 веке), которая также классифицируется как исторический памятник. Впоследствии он был переименован так в честь барона Самуэля фон Брукенталя , трансильванского саксонского аристократа. Кроме того, есть один культурный центр Goethe Institut в Бухаресте, а также пять Deutsche Kultzertrum в Яссах , Брашове , Клуж-Напоке , Тимишоаре и Сибиу . ^[50]

В Брашове/Кронштадте немецкоязычной школой является Национальный колледж Йоханнеса Хонтеруса, названный в честь известного великого трансильванского саксонского ученого XVI века и гуманиста Йоханнеса Хонтеруса .

Немецкий государственный театр Тимишоара ( нем . Deutsches Staatstheater Temeswar ) — один из старейших государственных театров Румынии.

СМИ

Логотип Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ)

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien ( ADZ ) — ежедневная немецкоязычная газета в современной Румынии. По сей день это единственная немецкоязычная газета, издаваемая в Восточной Европе . ^[51] Региональные немецкоязычные издания также включают Neue Banater Zeitung в Банате и Hermannstädter Zeitung в городе Сибиу ( нем . Hermannstadt ). Раньше, с течением времени, в число других исторических немецкоязычных газет входили: Arbeiter-Zeitung , Temeswarer Nachrichten (первая немецкоязычная газета, издаваемая в Юго-Восточной Европе ), а также Banater Arbeiter-Presse в Банате, Vorwärts в Буковине и Neuer Weg. в Бухаресте.

На румынском общественном телеканале TVR шоу немецкого меньшинства в Румынии называется Akzente и выходит в эфир довольно регулярно. В декабре 2019 года он отпраздновал свое 50-летие. ^[52] Шоу дублировано на стандартном немецком языке (т. е. Hochdeutsch ), а также с субтитрами на румынском языке .

Галерея

• 
  Исторический герб трансильванских саксов
• 
  Исторический герб буковинских немцев.
• 
  Исторический герб банатских швабов ^[e]
• 
  Исторический герб сатмарских швабов
• 
  Исторический герб добружанских немцев
• 
  Исторический герб бессарабских немцев
• 
  Карта Венгерского королевства XIII века с указанием территорий, населенных саксонцами.
• 
  Распределение этнических немцев в Центральной и Восточной Европе в 1925 году, а также немецкие поселения в Королевстве Румыния.
• 
  Традиционные места расселения саксов и швабов в Трансильвании и Банате Румынского королевства (конец ХХ века)
• 
  Группа бессарабских немцев ( ок. 1935 г.)
• 
  Евангелическо-лютеранская церковь Весела Долина ( румынский : Cleaştiţa , немецкий : Klöstitz ), расположенная в Буджаке , первоначально населенная бессарабскими немцами (до 1940 года).
• 
  Евангелическо-лютеранская церковь в Тарутино .
• 
  Молдавская марка 2014 г., посвященная 200-летию прихода бессарабских немцев в Бессарабию
• 
  Типичный немецкий дом в Ханновке, Бессарабия.
• 
  Хоффнунгсталь, бывшая немецкая колония в Бессарабии.
• 
  Местонахождение Комитета благосостояния в Кишиневе ( нем . Kischinew ) в 1820 году.
• 
  Бессарабский немецкий крестьянин с плугом на поле, 1940 год.
• 
  Группа банатских швабов в 1940 году празднует «Кирхвей» (или «Кервей» на их местном диалекте) ^[53]
• 
  Добруджанский немец из бывшей деревни Колилия ( нем . Colelie, Kolelie или Kulelie ), уезд Констанца.
• 
  Руины евангелическо-лютеранской церкви Малкочи ( нем . Malkotsch ) добружанских немцев в уезде Тулча.
• 
  Трансильванско-саксонская пара из района Бистрица ( нем . Bistritz/Nösen )
• 
  Трансильванско-саксонская пара из Сибиу ( нем . Hermannstadt )
• 
  Трансильванский саксонский парень из Густерицы ( нем . Hammersdorf )
• 
  Традиционный саксонский женский костюм из Брашова ( нем . Кронштадт )

Смотрите также

• Портал Германии
• Портал Румынии

• Германо-румынские отношения
• Отношения Германии и Молдовы
• Список послов Германии в Румынии
• Румыны в Германии
• Трансильванско-саксонский диалект
• Трансильванско-саксонская кухня
• Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании
• Список укрепленных церквей в Трансильвании
• Список трансильванско-саксонских населенных пунктов
• Группа трансильванских саксов
• Список трансильванских саксов
• Лютеранский собор Сибиу
• Зибенбюргенлид
• Трансильванский музей (в Гундельсхайме , Баден-Вюртемберг , юго-запад Германии)
• Ассоциация трансильванских саксов в Германии
• Немецкая культура
• Географическое распределение говорящих на немецком языке

Внешние ссылки

• Германия в Румынии: между нацизмом и сталинизмом, Уильям Тоток на Observatorul Culture (на румынском языке )
• Архивирование семейных воспоминаний и мечтаний - истории о немецких меньшинствах в Румынии (со множеством архивных изображений; английский / немецкий ) Герлинды Шуллер

дальнейшее чтение

• Aşezarea saşilor în Transilvania (т.е. поселение трансильванских саксов в Трансильвании ) археолога и профессора доктора Томаса Нэглера ^{[54] [55]}
• Poveşti din folclorul germanilor din România Роланда Шенна, издательство Corint, 2014 г. (на румынском языке )
• Мешендорф Джессики Кляйн (на английском и немецком языках )
• Palukes für die Seele: Gedichte aus Siebenbürgen Ясмин Май-Шогер (сборник стихов на немецком языке )
• Взлет и падение Саксонской Трансильвании, Кэтэлин Груя (на английском языке )
• Литературные произведения Йозефа Хальтриха, трансильванско-саксонского писателя и собирателя народных сказок.
• Литературные произведения Дутца Шустера, трансильванско-саксонского писателя и поэта.

Примечания

1. Апрель
2. Декабрь
3. В равной степени может рассматриваться как часть более широкого банат-швабского сообщества.
4. В некоторой степени может рассматриваться как часть трансильванско-саксонской общины, по крайней мере, в религиозном плане, будучи также евангелистско-лютеранским.
5. В составе банатских швабов

Рекомендации

1. Богдан Пэкурар (30 декабря 2022 г.). «Последние данные на 2022 год. В Румынии 19 053 815 мест. Сегодняшний день - это первый шаг, который приведет к миллиону мест за 10 лет». Digi24.ro (на румынском языке) . Проверено 30 декабря 2022 г.
2. Recensământ România. «Дата провизории» (PDF) . Перепись населения Румынии 2021 года (на румынском языке) . Проверено 26 февраля 2023 г.
3. Доктор Герхард Райхнинг, Die deutschen Vertriebenen in Zahlen, Часть 1 , Бонн, 1995, стр. 17
4. Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50 . Herausgeber: Statistisches Bundesamt – Висбаден. - Штутгарт: Kohlhammer Verlag , 1958 г., стр. 46.
5. «Этнические немцы Румынии находятся в центре внимания» . Немецкая волна . Проверено 7 апреля 2020 г.
6. Дэниел Урспрунг (2015). «Немецкое меньшинство в Румынии: исторический обзор» (PDF) . Университет Цюриха . Проверено 21 июня 2020 г.
7. Ганс Георг Франки; Хорст Геббель; Хайде Веллманн; Аннемари Вагнер; Вернер Решнер (2010). «Wir Nösner, Beiträge zur Geschichte und Kultur der Stadt Bistritz und des Nösnerlandes» (PDF) . HOG Bistritz-Nösen eV (на немецком языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
8. Моника Баркан, Адальберт Миллиц, Немецкая национальность в Румынии (1978), стр. 42: «Швабы Сату-Маре - настоящие швабы, местом их происхождения является Вюртемберг , на земле Баден-Вюртемберг . Они были колонизированы между 1712 и 1815 годами. Их самые важные поселения — Сату-Маре ( нем . Sathmar ) и Петрешти ( нем . Petrifeld ) на северо-западе Румынии».
9. Министерство иностранных дел Румынии (3 мая 2013 г.). «16-е заседание Совместной румынско-германской правительственной комиссии по проблемам немецкой национальности в Румынии». Пресс-релиз . Проверено 17 июня 2018 г.
10. Томас Нэглер. «Немцы в Румынии». Институт Культуры Романа (ICR) . Проверено 20 марта 2020 г.
11. Оскар Хадбауник, Die Zipser in der Bukowina (1968) обсуждает Zipserfest, проведенный в Якобени в 1936 году в ознаменование 150-летия с тех пор, как Zipser мигрировали в Якобени в 1786 году.
12. І. Я. Яцюк, Тернопольский национальный педагогический университет им. Владимир Гнатюка , Наукові записки. Серія "Филологічна" , УДК ​​81'282.4:811.112.2(477) : Lexikalische Besonderheiten Deutscher Dialekte in Galizien- und der Bukowina : "Die Siedler in den ursprünglichen Bergwerksgemeinden im Südwesten der Bukowina sprachen Zipserisch und zwar Gr ündlerisch, wie es in der Unterzips gesprochen wurde. Dabei wurde [v] im Anlaut wie [b] ausgesprochen: Werke – berka, weh – быть, Schwester – schbesta. Anlautendes [b] wurde zu [p]: Brot – prot, Brücke – prik».
13. Forumul Democrat al Germanilor din Constanña (2003). «О немцах Добруджи». Институт культуры Романа . Проверено 1 октября 2018 г.
14. Ремус Кретан, Дэвид Тернок и Жако Вудстра (2008). «Идентичность и мультикультурализм в румынском Банате». Журнал средиземноморской географии (110): 17–26. дои : 10.4000/mediterranee.523 . Проверено 27 июля 2020 г.
15. «Перьямощь, Банат: Список семей, связанных с семьей Хуберта» . Реммик.орг . Проверено 27 июля 2020 г.
16. "Французы в Банате: История Томнатика/Трибсветтера" . Генеалогия.ро . 27 июля 2020 г.
17. Смаранда Вултур. «De l'Ouest à l'Est и de l'Est à l'Ouest: идентификаторы французов Баната». Memoria.ro (на французском языке) . Проверено 23 мая 2020 г.
18. Британика. «Британская энциклопедия — Трансильванские саксы» . Проверено 31 декабря 2022 г.
19. Томас Нэглер и Мартин Рилл (1993). «Средневековое укрепление города Вурпар, судья Сибиу / Mittelalteriche Erdburg von Vurpăr, суд Сибиу». Materiale şi cercetări археологический (на румынском языке) . Проверено 31 декабря 2022 г.
20. Виктор Руэ (14 ноября 2015 г.). «Трансильванско-саксонская цитадель Репса (Рупеа)». Верфи . Проверено 16 января 2023 г.
21. "История Трансильвания - История Пана ла 1914 года" . România Turistică (на румынском языке) . Проверено 28 марта 2020 г.
22. Клаус Попа (2005). «Akten um die Deutsche Volksgruppe in Rumänien 1937-1945» (на немецком языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
23. Эберхард-Вольфганг Виттсток. «Единая камера депутата от 1 апреля 2003 г., стенограмма». Camera Deputaşilor (на румынском языке) . Проверено 12 августа 2020 г.
24. Чак Судетич (28 декабря 1990 г.). «Этнические немцы в Румынии сокращаются». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 марта 2020 г.
25. Овидиу Хацеган (2 февраля 2020 г.). «АУДИО Povestea deportării etnicilor germani din România, prin ochii Katarinei Meitert. «Nemtsii», primeleжертвы «salvatorilor» советские». G4media (на румынском языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
26. "Немцы с Буковины". Университет Альберты, Канада . Проверено 30 ноября 2022 г.
27. Стелиу Ламбру (22 октября 2018 г.). «Немцы в Румынии после 1945 года». Радио Румыния Интернациональ . Проверено 30 ноября 2022 г.
28. Авраам, Флорин (25 сентября 2017 г.). Румыния после Второй мировой войны: политическая, социальная и экономическая история. Блумсбери. ISBN 978-1-4725-2629-8.
29. Ziarul Romanesc.de | Клаус Йоханнис: «Германия в Румынии ценит и уважает всех романов» (на румынском языке)
30. Ministryul Afacerilor Externe - 25 de ani de la semnarea tratatului de prietenie România-Deutschen (на румынском языке)
31. Redaccia Digi24.ro (12 февраля 2017 г.). «Mesajul lui Iohannis pentru preşedintele ales al Germaniei». Digi24.ro (на румынском языке) . Проверено 30 ноября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
32. Виктор Руэ (27 мая 2017 г.). «История средневековых саксонских церквей-крепостей в Трансильвании». Верфи . Проверено 24 июня 2020 г.
33. Виктор Руэ (22 сентября 2015 г.). «5 лучших трансильванских саксонских укрепленных церквей». Верфи . Проверено 24 июня 2020 г.
34. Виктор Руэ (14 октября 2015 г.). «10 завораживающих средневековых достопримечательностей Трансильвании». Верфи . Проверено 24 июня 2020 г.
35. Виктор Руэ (4 сентября 2015 г.). «Пять лучших трансильванских саксонских городов-крепостей, которые стоит посетить в Румынии». Верфи . Проверено 24 июня 2020 г.
36. Димитри Макреа, «Originea şi structuralimii române», Issuee de lingvistică română (Бухарест: Editura ştiințifică, 1961), 7–45: стр. 32.
37. Academia Română, Dictionarullimii române Contemporarye , изд. Димитри Макрея (Бухарест: Editura Academiei, 1958).
38. Габриэла Панэ Динделеган, изд., Грамматика румынского языка , Oxford University Press, 2013, стр. 3, ISBN 978-0-19-964492-6 
39. Ханс Дама, «Lexikale Einflüsse im Rumänischen aus dem österreichischen Deutsch» («Лексическое влияние австрийско-немецкого языка на румынский язык»). Архивировано 18 августа 2011 г. в Wayback Machine (на немецком языке).
40. ​ Alba24.ro (на румынском языке). 28 апреля 2020 г. Проверено 27 июня 2020 г.
41. Ханнелора Байер и Мартин Боттеш (2007), «Geschichte und Traditionen der deutschen Minderheit in Rumänien», Lehrbuch für die 6. und 7. Klasse der Schulen mit deutscher Unterrichtssprache , Mediaş.
42. Официальные данные, собранные в ходе различных переписей населения Румынии в 20-м и начале 21-го века.
43. Иларион Цю; Овидиу Нафтанила; Андрей Флорин Сора; Отилия Крайовяну (2002). «Revistă a Societății de Studii Istorice Erasmus» (PDF) . Эразмус №. 13 (на румынском языке). Editura Ars Docendi. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2007 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
44. Обозначает процент (%) от общей численности населения.
45. "Демократический форум немцев в Румынии" . Официальный сайт Демократического форума немцев Румынии (на немецком языке) . Проверено 31 декабря 2022 г.
46. "Депутат: Овидиу Виктор Ганц" . FDGR.ro (на румынском языке) . Проверено 13 апреля 2022 г.
47. Василе Чобану. «Культурная связь между группами Германии в Румынии в первом межбелом десятилетии» (PDF) . Цара Бырсей (на румынском языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
48. «Entstehung. Архивировано 15 февраля 2015 г. в Wayback Machine ». Немецкая школа Бухарест . Проверено 20 февраля 2015 г.
49. (на немецком языке) Geschichte Temeswars Schulwesen
50. Местонахождение - Goethe-Institut (на английском языке)
51. Internationale Funkausstellung Berlin (на немецком языке)
52. "Aniversarea de 50 ani a emisiunii Akzente (@TVR1)" . Akzente, общественное телешоу немецкого меньшинства в Румынии на TVR (на румынском и немецком языках). 17 декабря 2019 года . Проверено 1 января 2023 г.
53. "Кервей". Бобтрад Банатерс или Стеб во всем мире . Проверено 10 августа 2020 г.
54. Томас Нэглер (1981). «Aşezarea saşilor în Transilvania» (на румынском языке). Эдитура Критерион . Проверено 19 февраля 2023 г.
55. "Биографическая справка профессора университета доктора Томаса Нэглера" (PDF) (на румынском языке) . Проверено 19 февраля 2023 г.