stringtranslate.com

Низам Хайдарабада

Флаг Асафии Хайдарабада Декана . Надпись вверху гласит: Al Azmatulillah, что означает «Всё величие — для Бога». Надпись внизу гласит: Ya Uthman , что переводится как «О, Осман ». Надпись посередине гласит: « Nizam-ul-Mulk Asaf Jah ».
Мир Осман Али Хан

Низам Хайдарабада был титулом правителя штата Хайдарабад (ныне часть индийского штата Телангана , региона Маратхвада в Махараштре и региона Каляна-Карнатака в Карнатаке ). Низам является сокращенной формой от Низам уль-Мульк ( перс . نظام‌ الملک ; букв. « Администратор королевства » ) и был титулом, дарованным Асафу Джаху I , когда он был назначен вице-королем Декана императором Великих Моголов Фаррухсияром . Помимо того, что он был вице-королем ( наибом ) Декана, Асаф Джах I также был главным придворным Империи Великих Моголов до 1724 года, когда он основал независимое королевство со штаб-квартирой в Хайдарабаде , но на практике продолжал признавать номинальную власть императора.

Династия Асаф Джахи была основана Чин Кылыч-ханом (Асаф Джах I), который был наибом Деканских султанатов в составе Империи Великих Моголов с 1713 по 1721 год. Он с перерывами правил регионом после смерти императора Аурангзеба в 1707 году. В 1724 году контроль Моголов ослаб, и Асаф Джах стал фактически независимым. [1] [2] [3] Позже Низам победил маратхов при поддержке британцев.

Когда английская Ост-Индская компания достигла главенства над индийским субконтинентом , они позволили низамам продолжать управлять своими княжествами в качестве королей-клиентов. Низамы сохраняли внутреннюю власть над штатом Хайдарабад до 17 сентября 1948 года, когда Хайдарабад был включен в новый Индийский Союз. [4]

Династия Асаф Джахи имела только семь признанных правителей, но был период в 13 нестабильных лет после правления первого Низама, когда правили двое его сыновей, Насир Джунг и Салабат Джунг , и внук Музафур Джунг. Они никогда официально не признавались [ кем? ] правителями. Седьмой и последний Низам, Мир Осман Али Хан , лишился власти, когда Индия аннексировала штат Хайдарабад в 1948 году в ходе операции «Поло» . [5] Сегодня этот титул носит его правнук и претендент , Азмет Джах . [6]

История

Этимология

Титул «Низам» происходит от персидского نظام /nɪˈzɑːm/, который, в свою очередь, происходит от арабского niẓām , что означает «порядок» или «расположение», и обычно давался высокопоставленным государственным чиновникам. [7]

Спуск

Согласно сэру Роперу Летбриджу в «Золотой книге Индии» (1893), Низамы по прямой линии происходят от первого халифа Абу Бакра , преемника исламского пророка Мухаммеда . [8] Семья Низамов в Индии происходит от Абид-хана , перса из Самарканда , чья родословная прослеживается до суфия Шихаба-уд-Дина Сухраварди (1154–91) из Сухраварда в Иране. В начале 1650-х годов по пути в хадж Абид-хан остановился в Декане, где его воспитывал молодой принц Аурангзеб , тогдашний губернатор Декана. Абид-хан вернулся на службу к Аурангзебу, чтобы сражаться в войнах за престол 1657–58 годов. После восшествия Аурангзеба на престол Абид-хан был щедро вознагражден и стал любимым дворянином Аурангзеба. Его сын Гази Уддин Хан был женат на Сафии Ханум, дочери бывшего императорского великого визиря (премьер-министра) Саадуллы Хана . Мир Камаруддин Хан , основатель линии Низамов, родился от этой пары, таким образом, происходя из двух видных семей двора Моголов. [9]

Гази Уддин Хан вырос до генерала императора Аурангзеба и сыграл важную роль в завоевании султанатов Биджапур и Голконда в Южной Индии в 1686 году. [10] Он также сыграл ключевую роль в подавлении восстания принца Акбара и предполагаемого восстания принца Муаззама . [11]

Карта Индии 1760 года. Часть южной территории, обозначенная зеленым цветом, находилась под властью Низама.

После смерти Аурангзеба и во время войны за престолонаследие Камаруддин и его отец сохраняли нейтралитет, избежав таким образом риска оказаться на проигравшей стороне; они оставались маргинальными игроками при дворе Моголов во время правления Бахадур-шаха I (1707–12) и Джахандар-шаха (1712–13). Их преемник Фаррухсияр (1713–19) назначил Камаруддина губернатором Декана в 1713 году, наградив его титулом Низам-уль-Мульк . Однако два года спустя губернаторство было отобрано, и Камаруддин удалился в свое поместье в Морадабаде . При следующем императоре, Мухаммад-шахе (1719–48), Камаруддин принял пост губернатора Декана во второй раз в 1721 году. В следующем году, после смерти своего дяди Мухаммада Амин-хана, влиятельного деятеля при дворе Моголов, Камаруддин вернулся в Дели и был назначен вазиром ( премьер-министром). По словам историка Фаруки, его пребывание на посту премьер-министра было подорвано его противниками, и против него было организовано восстание в Декане. В 1724 году Низам вернулся в Декан, чтобы вернуть себе свою базу, в процессе совершив переход к полунезависимому правителю. [12]

Царствовать

В 1724 году Асаф Джах I победил Мубариз-хана , чтобы установить автономию над Деканской субой , назвал регион Хайдарабад Декан и основал то, что стало известно как династия Асаф Джахи . Последующие правители сохранили титул Низам уль-Мульк и назывались Асаф Джахи Низамы, или Низамы Хайдарабада. [13] [14] Низам I никогда официально не объявлял независимость от Моголов; он все еще вывешивал флаг Моголов и никогда не был коронован. В пятничных молитвах проповедь проводилась от имени Аурангзеба, и эта традиция продолжалась до конца государства Хайдарабад в 1948 году. Смерть Асафа Джаха I в 1748 году привела к периоду политических беспорядков, поскольку его сыновья, поддерживаемые оппортунистическими соседними государствами и колониальными иностранными силами, боролись за трон. Воцарение Асифа Джаха II , правившего с 1762 по 1803 год, положило конец нестабильности. В 1768 году он подписал договор Мачилипатнама , сдав прибрежный регион Ост-Индской компании в обмен на фиксированную ежегодную ренту. [15]

Хайдарабадский штат в 1909 году
Дворец Чоумахалла , официальная резиденция Низамов (1720-1948)

После упадка власти Моголов, регион Декан увидел подъем империи Маратхов . Сами титульные Низамы сражались во время Моголово-маратхских войн с 1720-х годов, что привело к тому, что Низам платил регулярный налог ( Чаутх ) маратхам. Основные сражения между маратхами и Низамом включают Палхед , Бхопал , Ракшасбхуван и Кхарда , во всех из которых Низам проиграл. [16] [17] После завоевания Декана Баджирао I и введения им Чаута , Низам по сути оставался данником маратхов. [18]

Шестой низам верхом на слоне в процессии из Мула Али , около  1890-х гг .

В 1805 году, после победы Ост-Индской компании во Второй англо-маратхской войне , низам Хайдарабада перешёл под их защиту. [ требуется ссылка ] . В 1858 году штат Хайдарабад вошёл в состав Британской Индийской империи как княжество с полной автономией, хотя и находившееся под колониальным правлением и подчинявшееся британской короне.

С 1876 по 1948 год низам признавал корону верховным правителем Индии, поскольку монарх Соединенного Королевства одновременно носил титул императора Индии (впервые его носила королева Виктория как императрица, а последний — Георг VI как император).

В 1903 году регион Берар был отделен и объединен с Центральными провинциями Британской Индии , в результате чего образовались Центральные провинции и Берар .

Во время Второй мировой войны 80 000 человек, которых низам набрал для формирования личной армии в составе индийских государственных сил , известной как 19-й Хайдарабадский полк , служили в Малайе, Северной Африке, Персии, Сингапуре и Бирме.

Последний Низам штата Хайдарабад, Мир Осман Али Хан, коронованный в 1911 году, был самым богатым человеком в мире в свое время. [19] Низамы разработали железную дорогу, ввели электричество и разработали дороги, воздушные пути, ирригацию и водохранилища; фактически, все основные общественные здания в городе Хайдарабад были построены во время его правления в период британского правления в Индии . Он продвигал вперед образование, науку и создание Университета Османии .

В 1947 году во время раздела Индии британское правительство предложило 565 княжествам субконтинента выбор: присоединиться к Индии или Пакистану или остаться независимыми.

Конец династии.

Генерал Сайед Ахмед Эль-Эдрус (справа) предлагает капитуляцию вооруженных сил штата Хайдарабад генерал-майору (позднее генералу и главнокомандующему армией) Джаянто Натху Чаудхури в Секундерабаде .

После обретения Индией независимости в 1947 году низам Хайдарабада решил не присоединяться ни к Доминиону Индия , ни к Доминиону Пакистан . Позже он объявил Хайдарабад независимым государством в качестве третьего Доминиона, пытаясь стать независимой монархией в Британском Содружестве , разделяя короля Георга VI в качестве главы государства (с тех пор члены обязаны разделять короля в качестве главы государства). Не только правительство Индии, но и Георг VI , который был главой организации, последний император Индии до обретения независимости и, что наиболее важно, действующий монарх Индии отвергли эту идею. После того, как попытки Индии убедить низама присоединиться к Индии потерпели неудачу, и из-за широкомасштабных зверств, совершенных Разакарами (которые хотели, чтобы низам присоединил Хайдарабад к Пакистану) в отношении индуистского населения, [20] индийское правительство наконец начало военную операцию под названием Операция Поло . Индийская армия вторглась в Хайдарабад 13 сентября 1948 года и разгромила его необученные войска. Низам капитулировал 17 сентября 1948 года; в тот же день он передал новости по государственной радиосети. Низам был вынужден принять вступление в новый Союз Индии. Его отречение от престола 17 сентября 1948 года положило конец амбициям династии. Тем не менее, он стал Раджпрамукхом после обретения независимости на основе народного голосования. [21] Он умер в пятницу, 24 февраля 1967 года.

Все Низамы похоронены в королевских могилах в Мекканской мечети около Чарминара в Хайдарабаде, за исключением последнего , который пожелал быть похороненным рядом со своей матерью, на кладбище мечети Джуди напротив дворца короля Коти . [22] [23]

Государственное богатство

Трон Низама Хайдарабада во дворце Чоумахалла

В период правления Низамов Хайдарабад стал богатым благодаря рудникам Голконды , которые были единственными источниками алмазов на мировом рынке в то время (кроме южноафриканских рудников), что сделало 7-го Низама самым богатым человеком в мире. Осман Али Хан, Асаф Джах VII и его семья, включая Салара Джунга I, обучались у Наваба Сарвара Уль Мулька и Ага Мирзы Баига Бахадура, который был его политическим советником, [24] и самым старшим по приветствию государством среди индийских княжеств . Он был раскинут на площади 223 000 км 2 (86 000 кв. миль) в Декане, управлялся династией Асаф Джахи. Низам был удостоен титула Его Высокого Высочества и «Верного союзника британского правительства» за свою роль во Второй и Третьей англо-майсурских войнах и Индийском восстании 1857 года [25] , став единственным индийским принцем, удостоенным обоих этих титулов. [26]

Одним из примеров богатства Низамов являются Драгоценности Низамов , международная туристическая достопримечательность, когда-то выставленная в Музее Салара Джунга , но теперь запертая в хранилище Резервного банка Индии в Дели. [27] В 1948 году население штата Хайдарабад оценивалось в 17 миллионов человек (1,7 крор ), и его годовой доход оценивался в 90 029 000 фунтов стерлингов. [25]

В штате была своя валюта, известная как рупия Хайдарабада , до 1951 года. [28] Скорость, с которой последний низам Мир Осман Али Хан накапливал богатство, сделала его одним из самых богатых людей в мире в 1937 году, также известным своей скупостью. [26] Его состояние оценивалось в 660 крор рупий (примерно 2 миллиарда долларов США по тогдашнему обменному курсу). [29] Согласно списку Forbes самых богатых людей за все время 2008 года, Низам Мир Осман Али Хан является пятым самым богатым человеком в истории по этим цифрам, с предполагаемым состоянием в 210,8 миллиарда долларов США , скорректированным Forbes в соответствии с ростом ВВП США с того периода и текущим обменным курсом доллара США по отношению к индийской рупии. [28]

Учреждения

Низамы основали многочисленные учреждения от имени династии, включая больницы, школы, колледжи и университеты, которые давали образование на урду. [28] Вдохновленные индийской гражданской службой , низамы основали свою собственную местную гражданскую службу в Хайдарабаде . [ необходима ссылка ]

Инфраструктура

Низамы заказали инженерные проекты, такие как крупные водохранилища, такие как Осман Сагар и Химаят Сагар . В это же время были начаты изыскательские работы на плотине Нагарджуна Сагар , хотя фактические работы были завершены под эгидой правительства Индии в 1969 году. [30] [31]

Они также предоставили Хайдарабаду железнодорожную сеть — Гарантированную государством железную дорогу Низама [32], которая помогла в создании различных отраслей промышленности.

Другие достопримечательности включают в себя Высокий суд Теланганы , Городской колледж , Общественные сады (ранее Баг-и-Аам ), Юбилейный зал , Библиотеку Асафии , Здание Ассамблеи , Больницу Нилуфер , Художественный колледж Османия и Медицинский колледж Османия . [33]

Пожертвование на составление Махабхараты

В 1932 году возникла необходимость в деньгах для публикации Махабхараты в Институте восточных исследований Бхандаркара, расположенном в Пуне. Был сделан официальный запрос 7-му Низаму, который выделил 1000 рупий в год в течение 11 лет. [34]

Он также пожертвовал 50 000 рупий на строительство гостевого дома, который сегодня известен как «гостевой дом Низама» . [35] [36]

Пожертвования индуистским храмам

Низамы пожертвовали рупий. 82 825 человек в храм Ядагиригутта недалеко от Бхонгира и рупий. 29 999 человек в храм Ситы Рамачандрасвами, Бхадрачалам . [37]

Седьмой низам также пожертвовал 8000 рупий храму Тирупати Баладжи в качестве ежегодных грантов. [38]

Также было сделано пожертвование в размере 50 000 рупий на реконструкцию храма Ситарамбагх, расположенного в старом городе Хайдарабад. [39]

Он также пожертвовал 1525 акров земли «Храму Ситы Рамы Свами», расположенному в Деварьямджале [40]

Дворцы

Асаф Джахи были плодовитыми строителями. Их дворцы перечислены ниже:

Список низамов Хайдарабада (1724–1948)

Потомки последнего Низама

У последнего Низама было 34 ребенка, в том числе 16 сыновей и 18 дочерей [41] [42] [43] [44] [45] [46]

Династия Асаф Джахи следовала порядку старшинства мужского первородства независимо от семейного положения или ранга матери. [47]

Его старший сын Азам Джах (21 февраля 1907 г. – 9 октября 1970 г.) был принцем Берара . [48]

В то время как его второй сын Моаззам Джах женился на принцессе Нилуфер , принцессе Османской империи . [49]

Генеалогическое древо

Дочери Низамов традиционно выдавались замуж за молодых людей из семьи Пайгах , которая принадлежала к суннитскому течению ислама.

курсив – Большинство историков считают их самозванцами; во время своего правления они воздерживались от осуществления традиционной власти. [ необходима ссылка ]

Места и вещи, названные в честь Низамов и созданные ими

Места и вещи, названные в честь Низама, включают Низамабад , город и район в штате Телангана; Джамия Низамия , университет; Колледж Низама ; Музей Низама ; Гарантированная государственная железная дорога Низама ; Институт медицинских наук Низама ; Драгоценности Низамов ; Алмаз Низама ; Низам Сагар , HMAS Низам , обсерватория Низама ; Клуб Низама ; Ожерелье Низама Хайдарабада ; Контингент Низама ; Ворота Низама ; Дворец Низама ; Правительственная больница Низама ; и Благотворительный фонд Низама HEH .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Жак, Тони (2007). Словарь сражений и осад: PZ. Bloomsbury Academic. ISBN 9780313335396. Архивировано из оригинала 31 января 2020 . Получено 11 апреля 2019 .
  2. ^ Баруа, Прадип (2005). Государство в состоянии войны в Южной Азии. Издательство Небраски. ISBN 978-0803213449. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 . Получено 11 апреля 2019 .
  3. ^ Нат Сен, Сайлендра (1994). Англо-маратхские отношения, 1785–96, Том 2. Популярный Пракашан. ISBN 9788171547890. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 . Получено 18 ноября 2020 .
  4. ^ «Этот день, тот год: Как Хайдарабад стал частью союза Индии». 16 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  5. ^ «Действия полиции: что произошло в штате Хайдарабад в 1948 году и позже». The Siasat Daily . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 4 января 2021 г.
  6. ^ "Азмет Джах коронован как девятый титулярный низам Хайдарабада". India Today . Архивировано из оригинала 22 сентября 2024 года . Получено 27 ноября 2023 года .
  7. ^ "Низам". OxfordDictionaries.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 . Получено 11 февраля 2018 .
  8. ^ Летбридж, Ропер (1893). "Хайдарабад". Золотая книга Индии . Aakar Books. стр. 179. ISBN 9788187879541. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 . Получено 11 февраля 2018 .
  9. Фаруки, На краю империи 2013, стр. 3–4.
  10. Летбридж, «The Golder Book of India» 1893, стр. 179.
  11. Фаруки, На краю империи 2013, стр. 4–5.
  12. Фаруки, «Конец империи», 2013, стр. 9–13.
  13. ^ Ричардс, Дж. Ф. (1975). «Хайдарабад Карнатик, 1687–1707». Современные азиатские исследования . 9 (2): 241–260. doi :10.1017/S0026749X00004996. S2CID  142989123.
  14. ^ Икрам, SM (1964). «Столетие политического упадка: 1707–1803». В Embree, Ainslie T (ред.). Мусульманская цивилизация в Индии . Колумбийский университет . ISBN 978-0-231-02580-5. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 . Получено 28 февраля 2018 .
    • Рао, Сушил (11 декабря 2009 г.). «Время испытаний снова для жемчужины Декана». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  15. ^ Регани, Сароджини (1988). Низамско-британские отношения, 1724–1857 . Concept Publishing. С. 130–150. ISBN 978-81-7022-195-1.
    • Фаруки, Сальма Ахмед (2011). Всеобъемлющая история средневековой Индии . Дорлинг Киндерсли . стр. 346. ISBN 978-81-317-3202-1.
    • Маллесон, Джордж Брюс (2005). Исторический очерк коренных штатов Индии в дополнительном союзе с британским правительством . Asian Education Services. стр. 280–292. ISBN 978-81-206-1971-5.
    • Таунсенд, Мередит (2010). Анналы индийского управления, том 14. BiblioBazaar. стр. 467. ISBN 978-1-145-42314-5.
  16. ^ Жак, Тони (2007). Словарь сражений и осад: PZ. Bloomsbury Academic. ISBN 9780313335396. Архивировано из оригинала 31 января 2020 . Получено 11 апреля 2019 .
  17. ^ Баруа, Прадип (2005). Государство в состоянии войны в Южной Азии. Издательство Небраски. ISBN 978-0803213449. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 . Получено 11 апреля 2019 .
  18. ^ Нат Сен, Сайлендра (1994). Англо-маратхские отношения, 1785-96, Том 2. Популярный Пракашан. ISBN 9788171547890. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 . Получено 18 ноября 2020 .
  19. ^ "Топ-10: Самые богатые люди (всех времен)". inStash . Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Получено 28 сентября 2014 года .
  20. ^ "Действия полиции в штате Хайдарабад". AP State Portal. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Получено 29 февраля 2020 года .
  21. ^ "Последний Низам - герой или злодей?". The Times of India . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Получено 2 июня 2020 года .
  22. ^ "Floarl Tribute to Nizam VII". 25 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  23. ^ "В фотографиях: 50 лет назад море людей пришло на церемонию смерти последнего низама Хайдарабада". 24 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  24. ^ "Hyderabad:silver jubilee durbar". Время . 22 февраля 1937. Архивировано из оригинала 24 мая 2007. Получено 15 сентября 2011 .
  25. ^ ab "Hyderabad:the holdout". Время . 30 августа 1948. Архивировано из оригинала 10 ноября 2011. Получено 10 октября 2011 .
  26. ^ ab "Самый богатый индиец в истории!". Daily Star (Великобритания) . 23 июля 2010 г. Получено 15 сентября 2011 г.«Зарабатывание денег по-королевски». The Economic Times . 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  27. ^ "Почему Jewels Hyderabad Last Nizam Locked RBI Vault в Дели". 8 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  28. ^ abc "Jewel in the crown: a palace fit for a Nizam". The Guardian . 20 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  29. ^ История рупии
  30. ^ Махмуд Бин, Мухаммад (1999). Полицейский размышляет: воспоминания и мелодии разнообразной жизни . APHPublishing Corporation. стр. 19. ISBN 978-81-7648-026-0.
  31. ^ Ранн Сингх, Манн (1996). Племена Индии: текущие проблемы . MD Publication Pvt Ltd. стр. 310. ISBN 978-81-7533-007-8.
  32. ^ Ifthekar, JS (26 ноября 2017 г.). «Колесо совершает полный круг…: взгляд назад на историю транспорта в городе». Telangana Today . Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  33. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 апреля 2019 г. . Получено 1 апреля 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  34. ^ «Члены семьи сожалеют, что Хайдарабад забыл о вкладе последнего Низама в город». 18 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  35. ^ "Nizam's Guest House, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune". Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 5 июня 2020 года .
  36. ^ Ifthekhar, AuthorJS. «Вспоминая огромный вклад седьмого Низама в образование». Telangana Today . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Получено 9 февраля 2019 года .
  37. ^ «Скупой, который щедро жертвовал». 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  38. ^ "Низам дал финансирование храмам и индуистским образовательным учреждениям". 28 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  39. ^ "Архивная копия". The Hindu . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Получено 4 июня 2020 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  40. ^ "Дело о земле храма Деварьямджал: должностные лица изучают пахани эпохи Низама". 22 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2024 г. Получено 21 июля 2024 г.
  41. Мир Аюб Али Хан (19 февраля 2018 г.). «Последний выживший сын Низама, Фазал Джах, умирает». Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  42. ^ "Последний выживший сын седьмого Низама скончался в Хайдарабаде". Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Получено 18 декабря 2018 года .
  43. ^ «Наследники Низама добиваются вмешательства Пакистана для разморозки банковского счета». indiatoday. 20 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  44. ^ Mohla, Anika. «От самых богатых до нищих за семь поколений». The New Indian Express. Архивировано из оригинала 14 августа 2015 г. Получено 18 августа 2015 г.
  45. ^ "India Finally Settles £1million Nizam Disorder". 12 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  46. ^ "Выкуп принца | the Guardian | guardian.co.uk". TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  47. Копленд, Ян (10 июля 2014 г.). Индия 1885-1947: Разрушение империи. Routledge. ISBN 978-1-317-87785-1. Архивировано из оригинала 22 сентября 2024 . Получено 19 марта 2023 .
  48. ^ Хайдар, Навина Наджат; Сардар, Марика (13 апреля 2015 г.). Султаны Деканской Индии, 1500–1700: Роскошь и фантазия. Музей Метрополитен. стр. 332. ISBN 978-0-300-21110-8. Архивировано из оригинала 22 сентября 2024 . Получено 19 марта 2023 .
  49. ^ "Нилуфер, очаровательная принцесса Хайдарабада". Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 15 января 2019 года .

Вторичные источники

Внешние ссылки