Название Newry является англицизацией An Iúraigh , косвенная форма An Iúrach , что означает «роща тисовых деревьев». [8] [9]
Современное ирландское название Ньюри — An tIúr ( произносится [ənʲ ˈtʲuːɾˠ] ), что означает «тисовое дерево». An tIúr — это сокращение от Iúr Cinn Trá ( ирл.: [ˌuːɾˠ ˌcɪn̠ʲ ˈt̪ˠɾˠaː] ), которое раньше было самым распространённым ирландским названием Ньюри. [8] Это связано с апокрифической историей о том, что Святой Патрик посадил там тисовое дерево в V веке.
Ирландское название Cathair an Iúir (Город Ньюри) появляется на некоторых двуязычных вывесках по всему городу. [10]
История
Торговая набережная, Ньюри, конец 19 векаХилл-стрит в начале 1900-х годовТревор Хилл в начале 1900-х годов
Существуют свидетельства постоянного проживания людей в этом районе с ранних времен. В бронзовом веке в районе Ньюри жило сообщество, которое в изобилии изготавливало очень подробные украшения для одежды. Три из этих застежек Ньюри можно найти в Музее Ольстера , а массивная застежка для руки того же периода была также найдена в Ньюри. [11]
В 820 году нашей эры викинги высадились в районе Ньюри, «откуда они двинулись в Арму , взяв ее штурмом, а затем разграбив и опустошив окрестности» [12] .
Ранняя история
Цистерцианское аббатство было основано в Ньюри в 1157 году, когда ему была дарована хартия Муирхертахом Мак Лохлейном , королем Тира Эогейна и верховным королем Ирландии . [13] До этого это мог быть бенедиктинский монастырь. [13] Аббатство Ньюри (теперь территория вокруг музея Ньюри) было бы обширным комплексом зданий и сердцем монашеского поселения . [13] Оно просуществовало четыре столетия. Аббатство было распущено англичанами в 1548 году, когда было зафиксировано, что оно состояло из церкви, шпиля, колледжа, дома капитула, общежития, зала, кладбища, двух садов и одного сада. [13] Современные археологи раскопали тридцать три захоронения из части бывшего кладбища, а в могильных ямах были найдены дополнительные кости. Они включали останки мужчин, женщин и нескольких юношей, и некоторые из них умерли насильственной смертью. [13] Считается, что это было кладбище для мирян, существовавшее со времен, когда аббатство еще существовало. [13]
В апреле 1552 года Николас Багенал , маршал английской армии в Ирландии, [14] получил право собственности на бывшие земли аббатства. [13] Он построил укрепленный дом, известный как Замок Багенала, на месте аббатства и его кладбища, повторно используя некоторые здания аббатства. [13] Багенал также построил земляной вал вокруг своего замка и небольшого города Ньюри. [13]
Во время ирландского восстания 1641 года Ньюри был захвачен ирландскими католическими повстанцами во главе с Магеннисами и Маккартанами . [15] В мае 1642 года шотландская армия ковенантеров высадилась в Ольстере и захватила Ньюри у повстанцев. Джеймс Тернер , один из шотландских офицеров, рассказал, что католических повстанцев и гражданских лиц отвели на мост через реку Ньюри и «зарезали насмерть... некоторых расстреляли, некоторых повесили... без какого-либо юридического процесса». [16] Шотландский генерал Роберт Монро сказал, что шестьдесят горожан и два священника были казнены без суда и следствия. [17] Тернер также сказал, что шотландские солдаты утопили и застрелили около дюжины ирландок, прежде чем он остановил их, убив еще больше. [18]
Когда Ирландия была разделена в 1921 году, Ньюри стал частью Северной Ирландии. С 1920-х по 1960-е годы городской районный совет Ньюри был одним из немногих советов в Северной Ирландии, в котором большинство советников составляли представители католической/ирландской националистической общины. Причина, по словам Майкла Фаррелла , заключалась в том, что эта община составляла такое большое большинство в городе, около 80% населения, что делало невозможным джерримендеринг . Также странностью было то, что некоторое время он контролировался Ирландской лейбористской партией , после того как левое крыло Северной лейбористской партии перешло к ним в 1940-х годах. [21]
См. также: The Troubles in Killeen , для информации об инцидентах на границе и таможенном посту в Ньюри на границе с Республикой Ирландия и недалеко от Ньюри. В 2003 году были снесены сторожевые башни британской армии на вершине холма, возвышающиеся над Ньюри. Британская армия покинула этот район 25 июня 2007 года, когда они закрыли свою последнюю базу в Бессбруке . [22] [23]
География
Ньюри находится в самой юго-восточной части Ольстера и Северной Ирландии . Около половины города (запад) находится в графстве Арма , а другая половина (восток) — в графстве Даун . Река Кланри , протекающая через город, образует историческую границу между графством Арма и графством Даун.
Ньюри находится в пределах гражданских приходов Ньюри и Мидл-Килливи. Приходы долгое время делились на таунленды , названия которых в основном происходят из ирландского языка . Ниже приведен список таунлендов в городской зоне Ньюри, [24] вместе с их вероятной этимологией: [5] [25]
Демография
Перепись 2011 г.
В день переписи (27 марта 2011 г.) в Ньюри проживало 26 967 человек, что составляло 1,49% от общей численности населения Северной Ирландии. [30] Из них:
21,46% были в возрасте до 16 лет и 12,74% были в возрасте 65 лет и старше.
51,02% постоянно проживающего населения составляли женщины, 48,98% — мужчины.
88,27% принадлежат к католической религии или были воспитаны в ней, а 8,47% принадлежат к протестантской и другой христианской (включая родственные христианству) религии или были воспитаны в ней.
56,12% имели ирландскую национальную идентичность, 27,27% имели североирландскую национальную идентичность и 12,65% указали, что имеют британскую национальную идентичность (респонденты могли указать более одной национальной идентичности).
Средний (медианный) возраст населения составил 35 лет.
19,60% имели некоторые знания ирландского языка (гэльского), а 2,37% имели некоторые знания ольстерско-шотландского языка.
Перепись 2021 г.
В день переписи (21 марта 2021 года) в Ньюри проживало 28 530 человек. [31] Из них:
21,32% были в возрасте до 16 лет, 29,12% были в возрасте от 16 до 65 лет и 14,51% были в возрасте 66 лет и старше. [32]
50,87% постоянно проживающего населения составляли женщины и 49,13% мужчины. [33]
86,52% (24 685) принадлежат к католицизму или были воспитаны в католической вере , 8,07% (2 302) принадлежат к протестантизму или были воспитаны в протестантской вере (включая другие христианские конфессии), 1,24% (353) принадлежат к «другой» религии или были воспитаны в ней, и 4,17% (1 190) не придерживались никакой религии или не были воспитаны в ней. [34]
61,29% указали, что у них ирландская национальная идентичность [35], 22,76% указали, что у них североирландская национальная идентичность [36] , 9,13% указали, что у них британская национальная идентичность [37], а 13,30% указали, что у них «другая» национальная идентичность [38] (респонденты могли указать более одной национальной идентичности)
Как и в остальной части Северной Ирландии, в Ньюри умеренный климат с узким диапазоном температур, регулярными ветреными погодными условиями и осадками в течение всего года.
Экономика
Ньюри традиционно считался городом торговцев [42] и сохранил репутацию одного из лучших провинциальных торговых городов в Северной Ирландии , а торговый центр Buttercrane и торговый центр The Quays Newry привлекали большое количество покупателей даже из таких отдаленных мест, как Корк [43] .
В 2006 году цены на жилье в Ньюри выросли больше всего по всему Соединенному Королевству за предыдущее десятилетие, так как цены в городе выросли на 371% с 1996 года. [44] Сам город стал заметно более процветающим в последние годы. Безработица снизилась с более чем 26% в 1991 году до едва 2% в 2008 году. [45]
С начала мирового финансового кризиса 2008–2009 годов жители Республики Ирландия все чаще совершают трансграничные покупки в Ньюри, чтобы купить более дешевые товары из-за разницы в валюте. Жесткий бюджет в Республике Ирландия в октябре 2008 года, а также растущая сила евро по отношению к фунту стерлингов и снижение НДС в Соединенном Королевстве по сравнению с ростом в Республике Ирландия являются одними из причин. Этот замечательный рост трансграничной торговли стал настолько распространенным, что дал свое название общему явлению, известному как эффект Ньюри . В декабре 2008 года The New York Times описала Ньюри как «самое популярное место для покупок в пределах открытых границ Европейского Союза, место, где потребители, вооруженные евро, получают скидку на валюту в среднем 30 процентов и более». [42]
Однако возросший поток торговли привел к образованию пробок, иногда длиной в несколько миль, на подъездных дорогах с юга. Это создало огромные проблемы с движением и парковкой в Ньюри и его окрестностях. Это также стало политической проблемой, и некоторые политики в Республике Ирландия утверждают, что такой трансграничный шопинг «непатриотичен». [46] [42]
Ньюри является глобальной штаб-квартирой First Derivatives Plc. [47] [48]
Управление
Местное самоуправление
Город Ньюри является частью окружного совета Ньюри, Морн и Даун . Выборы в окружной совет Ньюри, Морн и Даун 2019 года привели к избранию 3 членов Шинн Фейн , 2 членов СДЛП и 1 независимого советника в избирательном округе Ньюри, единственным изменением по сравнению с результатом 2014 года стал Кевин Макатир, который перешел из СДЛП в независимую партию в 2015 году, а в 2017 году ушел в отставку и был заменен Майклом Сэвиджем. По отдельности Ройсин Малгрю заменила свою коллегу по партии Лиз Кимменс, в то время как независимый Дэви Хайленд был заменен другим независимым, Гэвином Мэлоуном.
Примечание: Столбцы в этой таблице используются только для презентационных целей, и не следует придавать значения порядку столбцов. Подробности порядка, в котором места были выиграны на каждых выборах, см. в подробных результатах этих выборов.
Канал Ньюри открылся в 1742 году. Это старейший канал в Ирландии или Британии, и когда он функционировал как внутренний транспортный водный путь, он тянулся на 18 миль (29 километров) до озера Лох-Ней . В 1777 году Ньюри был признан четвертым по величине портом в Ирландии. [ необходима цитата ] Некоторые сохранившиеся склады 18-го и 19-го веков все еще выстроились вдоль канала, а теперь здесь много домов, магазинов и ресторанов.
Ньюри обслуживается автобусной станцией Ulsterbus , расположенной в центре города. Автобусная станция находится вдоль The Mall, нависая над рекой Кланри . Услуги в Ньюри включают местный, региональный и трансграничный транспорт с бесплатным автобусным сообщением до местной железнодорожной станции и услуги до местных школ вокруг Ньюри и Морна.
Железнодорожная станция Newry , расположенная недалеко от дороги Camlough , предлагает услуги пересечения границы на линии Дублин-Белфаст, а также некоторые региональные услуги в районах графства Арма и графства Даун. Транспорт в другие места обычно требует пересадки в Белфасте или Дублине. Разрешение на строительство новой станции к востоку от нынешней станции было выдано в мае 2006 года, и новая станция была открыта 7 сентября 2009 года компанией Northern Ireland Railways .
Ньюри находится на главном маршруте M1/A1 из Дублина в Белфаст . Первоначально маршрут проходил через центр города, но в 60-х годах был обойден Abbey Link. Это оставалась единственной объездной дорогой до 1996 года [49] , когда ее заменила однополосная объездная дорога вокруг западной стороны города. К 2008 году дорога по обе стороны города была модернизирована до стандарта автомагистрали/высококачественной двухполосной дороги (к югу от Клогхога) и низкокачественной двухполосной дороги (к северу от Бичилла). В июле 2010 года была открыта новая высококачественная двухполосная дорога с характеристиками автомагистрали, чтобы преодолеть разрыв, таким образом впервые соединив Дублин с Белфастом по автомагистрали/двухполосной дороге. Открытие этого участка дороги означало, что автомобилисты могли ездить из Клоха в графстве Антрим в Мидлтон , графство Корк, по двухполосной дороге/автомагистрали. Часть этой старой объездной дороги все еще используется между Camlough Road ( A25 ) и Belfast Road ( A1 ). Ньюри страдает от очень интенсивного движения , так как покупатели приезжают из-за границы. [50] Ньюри соединен с Уорренпойнтом двухполосной дорогой более низкого качества, примерно в семи милях (одиннадцати километрах) к югу.
Католический собор Святых Патрика и Колмана, Ньюри
Церковь Святого Патрика была построена в 1578 году по указанию Николаса Багенала, которому Эдуард VI пожаловал монастырские земли, и считается первой протестантской церковью в Ирландии. Собор Святого Патрика и Колмана на Хилл-стрит был построен в 1829 году за 8000 фунтов стерлингов. Сооружение, состоящее из местного гранита, было спроектировано и построено Томасом Даффом , возможно, величайшим архитектором Ньюри на сегодняшний день. [52]
Кстати, Томас Дафф также был архитектором собора в Дандолке, городе, расположенном сразу за границей графства Лаут , и говорят, что он перепутал планы обоих соборов и отправил собор в Дандолке строителям в Ньюри, а собор в Ньюри — строителям в Дандолке.
Ратуша Ньюри примечательна тем, что построена над рекой Кланри , которая является исторической границей между графствами Арма и Даун . [53]
Впечатляющий виадук Крейгмор находится к северу от города на магистрали Белфаст-Дублин железных дорог Северной Ирландии . Мост был спроектирован сэром Джоном Макнилом , строительство началось в 1849 году. Мост был официально открыт в 1852 году. Виадук состоит из восемнадцати арок, самая высокая из которых составляет 126 футов, это самый высокий виадук в Ирландии. Он составляет около четверти мили (400 метров) в длину и был построен из местного гранита. Поезд Enterprise из Белфаста в Дублин пересекает мост.
Newry Reporter каждую неделю освещает историческое здание в Ньюри и его окрестностях, давая краткий обзор его истории.
Церковь Святого Сердца и Святой Екатерины, Доминик-стрит (1875)
Церковь Св. Бригитты, Деррибег (1970)
Церковь Святой Марии на Чапел-стрит (1789; бывший собор Ньюри)
Церковь Святого Сердца, Клогог (1916)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы, Драмалейн (1954)
Церковь Непорочного Зачатия (Приходской дом), ул. Барак, 44
протестантский
Церковь Святого Патрика в Ирландии (1578) — возможно, первая протестантская церковь, когда-либо построенная в Ирландии. Она была уничтожена пожаром и перестроена. [54]
Церковь Святой Марии в Ирландии (1819) [54]
Методистская церковь, Сэндис-стрит
Баптистская церковь Ньюри, Дауншир-Плейс
Первая пресвитерианская церковь (не для подписчиков), John Mitchel Place
Пресвитерианская церковь Дауншир-роуд, Дауншир-роуд (1843)
Пресвитерианская церковь на улице Сэнди, улица Сэнди
Реформатская пресвитерианская церковь Риверсайд, Бейсин-Уок
Newry RFC (также известный как Newry Rugby Club, Newry RFU или Newry) — ирландский любительский регбийный клуб, основанный в 1925 году. Клуб является членом отделения Ирландского регбийного союза в Ольстере. В настоящее время клуб выставляет три старшие команды и несколько юношеских команд в возрасте от 12 до 18 лет, а также впервые женскую команду в сезоне 2010–2011 годов. Домашняя площадка клуба известна как Телфорд Парк. В настоящее время у команды есть два игровых поля, расположенных на этой площадке, а также клубный дом на окраине Ньюри.
^ Dictionary.com. "Dictionary.com – Newry". Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Получено 26 января 2012 года .
^ ab "Newry and Mourne (C. Dunbar)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2014 г. . Получено 26 сентября 2011 г. Ньюри (город), графство Арма/графство Даун. Современное ирландское название Ньюри - An tIúr 'тисовое дерево', что является сокращением от Iúr Cinn Trá 'тисовое дерево во главе берега'. Англизированная форма происходит от An Iúraigh, косвенная форма An Iúrach 'роща тисовых деревьев' (PNI vol. I).
^ Тернер, Б., ред. (2006). Ежегодник государственного деятеля 2006: Политика, культуры и экономика мира . Бейзингсток: Palgrave Macmillan. стр. 1655. ISBN9781403992765.
^ "BBC report". 14 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2003 г. Получено 15 сентября 2004 г.
^ ab "Placenames NI: Newry". Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 20 декабря 2016 года .
^ Сравните похожие названия Derry , An Doire, что означает роща дубов.
^ Приветственный знак в Ньюри, Северная Ирландия, на английском и ирландском языках.
^ Мастерство Килбрайда-Джонса в бронзе , бесплатно для чтения в Google Books
^ Энтони Мамионс Древняя и современная история морских портов Ирландии (1855)
^ abcdefghi Доукс, Джайлс (2009). «До замка Багеналь: свидетельства существования средневекового цистерцианского аббатства в Ньюри». Ulster Journal of Archaeology . 68 : 124–126, 137–139.
↑ Джон МакКаллах (10 апреля 2021 г.). «Николас Багенал 1509-1590». Newry Journal . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Получено 12 июня 2016 г.
^ Лиам Кеннеди и Филип Оллереншоу. Ольстер с 1600 года: политика, экономика и общество . Oxford University Press, 2013. стр. 29
↑ Ройл, Тревор (2004), Гражданская война: Войны трех королевств 1638–1660 , Лондон: Abacus, ISBN0-349-11564-8стр. 142
^ Стивенсон, Дэвид (1981). Шотландские ковенантеры и ирландские конфедераты . Исторический фонд Ольстера. стр. 106.
^ Уилан, Бернадетт (2001). «Женщины и война 1641–1691». В Ленихане, Падрайге (ред.). Завоевание и сопротивление: война в Ирландии семнадцатого века . Brill Publishers. стр. 321–322.
^ "План района Банбридж / Ньюри и Морн 2015 Предложения округа: История города Ньюри". Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года . Получено 6 марта 2009 года .
^ Лоулор, Пирс. Бесчинства: ИРА и Особая полиция Ольстера в пограничной кампании . Mercier Press, 2011. С. 78–81
^ Майкл Фаррелл Северная Ирландия: Оранжевое государство
^ "Британская армия выведена со своей базы в Бессбруке в графстве Арма". Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Получено 18 февраля 2009 года .
^ "Солдаты покидают Бессбрук-Милл в последний раз". Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 18 февраля 2009 года .
^ Ordnance Survey Ireland: Онлайн-просмотрщик карт. Архивировано 29 августа 2012 г. на Wayback Machine (выберите «исторический», чтобы увидеть границы городских территорий).
^ «Проект топонимов Северной Ирландии».
^ Placenames NI – Проект по названию мест Северной Ирландии. «Townland of Commons». Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
^ "Национальная идентичность (ирландская)". NISRA . Получено 18 августа 2023 г. .
^ "Национальная идентичность (североирландцы)". NISRA . Получено 18 августа 2023 г.
^ "Национальная идентичность (британская)". NISRA . Получено 18 августа 2023 г.
^ "Предварительный просмотр данных для Population| NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Предварительный просмотр данных по возрасту | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Предварительный просмотр данных по полу (MS-A07) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Религия или религия, воспитанная в". NISRA . Получено 16 августа 2023 г.
^ "Предварительные данные для национальной идентичности (ирландцы) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Предварительные данные по национальной идентичности (Северная Ирландия) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Предварительные данные для National Identity (British) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Национальная идентичность (на основе личности) - базовая деталь (классификация 1)". NISRA . Получено 16 августа 2023 г. .
^ "Предварительные данные для Knowledge of Irish (MS-B05) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Предварительные данные для Knowledge of Ulster-Scots (MS-B08) | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Получено 29 марта 2024 г. .
^ "Climate Normals 1981–2010". Met Office. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
^ abc Куинн, Имон (18 декабря 2008 г.). «Город Северной Ирландии — рай для покупателей». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 7 апреля 2010 г.
^ "Дэвид Маккитрик: Великая лихорадка из-за подгузников (нет, не сыпь)". The Independent . Лондон. 1 января 2009 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 г. Получено 7 апреля 2010 г.
^ "Halifax House Price Survey". 27 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Получено 5 ноября 2006 г.
↑ Статья Фрэнсис Макдоннелл, Belfast Briefing, стр. 21, Irish Times , 9 декабря 2008 г., цитирует доктора Джерарда О'Хара.
↑ Irish Times , 9 декабря 2008 г., там же.
^ "First Derivatives Plc". The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Получено 22 июня 2019 года .
^ "First Derivatives Plc offices". Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 22 июня 2019 года .
^ "Открывается новая объездная дорога Ньюри стоимостью 150 млн фунтов стерлингов". UTV. 29 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 г. Получено 12 мая 2011 г.
^ "Дебаты Ассамблеи Северной Ирландии, 9 марта 2009 г., 14:45". mySociety . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 1 декабря 2009 г.
^ "Route 9". Sustrans . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
^ "Newry Cathedral". Newry and Mourne District Council. Архивировано из оригинала 13 октября 2006 года . Получено 25 июня 2008 года .
^ "Town Hall, Bank Parade, Newry, Co. Down (HB 16/28/018 B)". Департамент по делам сообществ. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
^ ab Newry and Mourne District Council. "Newry City, The town's history". Архивировано из оригинала 16 сентября 2007 года . Получено 16 января 2008 года .
^ Taylor & Francis Group; Cathy Hartley; Susan Leckey (2003). Исторический словарь британских женщин. Routledge . стр. 186. ISBN1-85743-228-2.
^ "Часто задаваемые вопросы". Городской совет Белфаста. Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Получено 6 марта 2009 года .
↑ Журнал Ассоциации по сохранению мемориалов умерших в Ирландии. Архивировано 10 августа 2016 г. в Wayback Machine (1898), стр. 255.
^ "Культура Северной Ирландии". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 6 мая 2006 года .
^ "Down to celebration the Michael Cusack Connection". Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Получено 1 декабря 2017 года .
.jpg/1280px-Hill_Street,_Newry,_County_Down_(31007700052).jpg)
.jpg/1280px-Trevor_Hill,_Newry_(7226524512).jpg)
В статье использованы цитаты из этого источника, доступного по лицензии Open Government License v3.0. © Авторские права принадлежат Короне.