stringtranslate.com

Орион (мифология)

Гравюра Ориона из «Уранометрии » Иоганна Байера , 1603 год ( Библиотека военно-морской обсерватории США )

В греческой мифологии Орион ( / ə ˈ r ə n / ; древнегреческий : Ὠρίων или Ὠαρίων ; латынь : Орион ) [1] был гигантским охотником , которого Зевс (или, возможно, Артемида ) поместил среди звезд как созвездие Ориона .

Древние источники рассказывают несколько разных историй об Орионе; существуют две основные версии его рождения и несколько версий его смерти. Наиболее важными зафиксированными эпизодами являются его рождение в Беотии , его посещение Хиоса , где он встретил Меропу и изнасиловал ее, ослепление отцом Меропы , возвращение ему зрения на Лемносе , его охота с Артемидой на Крите , его смерть от лука Артемида или жало гигантского скорпиона, ставшего Скорпионом , и его вознесение на небеса. [2] Большинство древних источников опускают некоторые из этих эпизодов, а некоторые рассказывают только об одном. Эти различные инциденты изначально могли быть независимыми, не связанными друг с другом историями, и невозможно сказать, являются ли эти упущения простой краткостью или представляют собой реальное разногласие.

В греческой литературе он впервые появляется как великий охотник в гомеровском эпосе « Одиссея» , где Одиссей видит свою тень в подземном мире . В общих чертах история Ориона рассказана эллинистическими и римскими собирателями мифов, но не существует дошедшей до нас литературной версии его приключений, сравнимой, например, с историей Ясона в Аполлонии Родосском « Аргонавтика» или Еврипида « Медея » ; запись в « Фасти » Овидия за 11 мая представляет собой стихотворение о рождении Ориона, но это одна из версий одной истории. Сохранившиеся фрагменты легенд предоставили благодатную почву для размышлений о греческой предыстории и мифах.

Орион сыграл несколько ролей в древнегреческой культуре. История о приключениях Ориона-охотника — та, о которой имеется больше всего свидетельств (да и то не очень много); он также является олицетворением одноименного созвездия; его почитали как героя в греческом смысле в районе Беотии; и есть один этиологический отрывок, в котором говорится, что Орион был ответственен за нынешнюю форму Сицилийского пролива .

Легенды

Гомер и Гесиод

Орион упоминается в старейших сохранившихся произведениях греческой литературы, которые, вероятно, датируются VII или VIII веком до нашей эры, но являются продуктом устной традиции, зародившейся несколькими столетиями ранее. В « Илиаде» Гомера Орион описывается как созвездие, а звезда Сириус упоминается как его собака. [3] В « Одиссее» Орион, по сути, является вершиной человеческого мастерства в охоте: Одиссей видит его охотящимся в подземном мире с бронзовой дубиной, великого убийцу животных. В некоторых легендах Орион утверждает, что способен охотиться на любое существующее животное. Он также упоминается как созвездие, как возлюбленный Богини Зари , убитый Артемидой и как самый красивый из земнорожденных. [4] В «Трудах и днях» Гесиода Орион также является созвездием, восход и заход которого вместе с солнцем используется для отсчета года. [5]

Картина Дэниела Зейтера 1685 года, изображающая Диану над трупом Ориона перед его вознесением на небеса.

Легенда об Орионе, вероятно, была рассказана в утраченном труде «Астрономия» , приписываемом Гесиоду . Эта версия известна благодаря краткому изложению утраченного труда Эратосфена « Катастеризмы» о созвездиях. [6] Согласно этому резюме, Орион был сыном морского бога Посейдона и Эвриалы, дочери Миноса , царя Крита. Орион мог ходить по волнам благодаря своему отцу; он отправился на остров Хиос , где напился и изнасиловал Меропу , дочь Энопиона , правителя там. В отместку Энопион ослепил Ориона и прогнал его. Орион наткнулся на Лемнос , где у Гефеста — бога-кузнеца — была кузница. Гефест велел своему слуге Седалиону провести Ориона на крайний Восток, где Гелиос , Солнце, исцелил его; Орион нес Седалиона на своих плечах. Орион вернулся на Хиос, чтобы наказать Энопиона, но царь спрятался под землей и избежал гнева Ориона. Следующее путешествие Ориона привело его на Крит , где он охотился вместе с богиней Артемидой и ее матерью Лето и в ходе охоты угрожал убить всех зверей на Земле. Гея ( Аполлон в некоторых версиях, не одобрявший отношения своей сестры с мужчиной) возразила и послала гигантского скорпиона, чтобы убить Ориона. Существу это удалось, и после его смерти богини попросили Зевса поместить Ориона среди созвездий. Зевс согласился и в память о смерти героя добавил на небо еще и Скорпиона . [7]

Другие источники

Хотя Орион имеет несколько строк как в поэмах Гомера, так и в « Трудах и днях» , большая часть рассказов о нем записана в виде случайных намеков и в довольно малоизвестных более поздних сочинениях. Ни один великий поэт не стандартизировал эту легенду. [8] Древними источниками легенды об Орионе являются в основном заметки на полях древних поэтов ( схолии ) или сборники более поздних ученых, эквивалентные современным справочным изданиям или энциклопедиям; даже легенда из « Астрономии Гесиода» сохранилась только в одном таком сборнике.

На полях экземпляра « Илиады» , сделанного императрицей Евдокией , имеется примечание, в котором резюмируется эллинистический поэт [9] , который рассказывает другую историю рождения Ориона. Сюда боги Зевс , Гермес и Посейдон приходят в гости к Гириею из Танагры , который жарит для них целого быка. [10] Когда ему предлагают услугу, он просит о рождении сыновей. Боги берут шкуру быка, мочатся в нее [11] и закапывают ее в землю, а затем велят ему выкопать ее через десять месяцев [12] . Когда он это делает, он находит Ориона; это объясняет, почему Орион рожден на земле. [13]

Второе полное повествование (даже короче, чем краткое изложение «Астрономии » ) находится в сборнике мифов римской эпохи; Описание Ориона во многом основано на рассказах мифолога и поэта Ферекида из Афин . Здесь Орион описывается как земной человек огромного роста. В этой версии также упоминаются Посейдон и Эвриала как его родители. Он добавляет первый брак Сиде до его брака с Меропой. О Сиде известно лишь то, что Гера бросила ее в Аид за то, что она соперничала с ней в красоте. Здесь также представлена ​​другая версия смерти Ориона, чем в « Илиаде» : Эос , Рассвет, влюбилась в Ориона и отвезла его на Делос , где Артемида убила его. [14]

Другое повествование о созвездиях длиной в три абзаца принадлежит латинскому писателю, краткие заметки которого дошли до нас под именем Гигина. [15] Оно начинается с бычьей истории о рождении Ориона, которую этот источник приписывает Каллимаху и Аристомаху, и указывает местонахождение в Фивах или Хиосе. [16] У Гигина есть две версии. В одном из них он опускает Посейдона; [17] современный критик предполагает, что это оригинальная версия. [18]

В том же источнике рассказывается две истории гибели Ориона. В первом говорится, что из-за того, что он «при жизни связал слишком большую дружбу» с Энопионом , он хвастался перед Артемидой и Лето , что может убить все, что приходит с Земли. Гея (олицетворение Земли в греческой мифологии) возразила и создала Скорпиона. [19] Во второй истории Аполлон, завидуя любви Ориона к Артемиде, организовал Артемиду, чтобы убить его. Увидев издалека Ориона, плывущего в океане, он заметил, что Артемида никак не могла ударить эту черную штуку в воде. Почувствовав вызов, она послала стрелу прямо сквозь него и убила Ориона; когда его тело выбросило на берег, она сильно заплакала и решила поместить Ориона среди звезд. [20] Он связывает Орион с несколькими созвездиями, а не только со Скорпионом. Орион преследовал Плейону , мать Плеяд , семь лет, пока не вмешался Зевс и не поднял их всех к звёздам. [21] В «Трудах и днях » Орион преследует сами Плеяды. Canis Minor и Canis Major — его собаки, того, что впереди, зовут Процион . Они преследуют зайца Лепуса , хотя Гигин говорит, что некоторые критики сочли это слишком плохой добычей для благородного Ориона и вместо этого заставили его преследовать быка Тельца. [22] Мифограф эпохи Возрождения добавляет к собакам Ориона и другие имена: Leucomelaena, Maera , Dromis, Cisseta, Lampuris, Lycoctonus , Ptoophagus, Arctophonus. [23]

Варианты

У других авторов есть множество вариантов. Большинство из них являются случайными упоминаниями в стихах и схоластах . Римский поэт Вергилий изображает Ориона гигантом, идущим по Эгейскому морю , волны которого разбиваются о его плечи; а не, как говорят мифографы, хождение по воде. [24] Есть несколько упоминаний о Гирие как об отце Ориона, которые связывают его с различными местами Беотии , включая Гирию ; это вполне может быть оригинальная история (хотя и не первая засвидетельствованная), поскольку Гирий, предположительно, является эпонимом Гирии. Его еще называют Ойнеем, хотя он не калидонский Оней . [25] Другие древние схолии говорят, как и Гесиод, что Орион был сыном Посейдона, а его мать была дочерью Миноса; но они называют дочь Брилле или Хиелес. [26] Есть две версии, согласно которым Артемида убила Ориона: либо своими стрелами, либо создав Скорпиона. Во втором варианте Орион умер от укуса Скорпиона, как и в Гесиоде. Хотя Орион не побеждает Скорпиона ни в одной версии, в некоторых вариантах он умирает от ран. Артемиде приводятся разные мотивы. Во-первых, Орион хвастался своим убийством зверя и вызвал ее на состязание с дискусом . Другая версия заключается в том, что он напал либо на саму Артемиду, либо на Опис , гиперборейскую девушку из ее отряда охотниц. [27] Краткое описание Арата в его «Астрономии» объединяет элементы мифа: согласно Арату, Орион нападает на Артемиду во время охоты на Хиосе , и Скорпион убивает его там. [28] Никандр в своей Териаке имеет скорпиона обычного размера, прячущегося под небольшим ( олигос ) камнем. [29] Большинство версий истории, продолжающихся после смерти Ориона, рассказывают о богах, поднимающих Ориона и Скорпиона к звездам, но даже здесь существует вариант: древние поэты сильно расходились во мнениях относительно того, кого Эскулап воскресил из мертвых; [30] Аргосский эпический поэт Телесарх цитирует слова в схолии, что Эскулап воскресил Ориона. [31] Другие древние авторитеты анонимно цитируют, что Эскулап исцелил Ориона после того, как тот был ослеплен Энопионом. [32]

История Ориона и Энопиона также различается. Один источник называет Меропу женой Энопиона, а не его дочерью. Другой называет Меропу дочерью Миноса, а не Энопиона. [33] Самая длинная версия (страница в «Лёбе») взята из сборника мелодраматических сюжетов, составленных александрийским поэтом для римлянина Корнелия Галла и превращенного в латинские стихи. [34] В нем описывается, как Орион убивал диких зверей Хиоса и грабил других жителей, чтобы получить выкуп за невесту дочери Энопиона, которую зовут Аэро или Лейро. [35] Энопион не хочет выдавать ее замуж за кого-то вроде Ориона, и в конце концов Орион в отчаянии врывается в ее спальню и насилует ее. В тексте подразумевается, что Энопион ослепляет его на месте.

Иоганн Гевелий нарисовал созвездие Ориона в Уранографии , своем небесном каталоге, в 1690 году.

Лукиан включает изображение с Орионом в риторическое описание идеального здания, в котором Орион идет навстречу восходящему солнцу, а Лемнос находится рядом с Седалионом на его плече. Там он восстанавливает зрение, а Гефест все еще наблюдает за ним на заднем плане. [36]

Следующая картина посвящена древней истории Ориона. Он слеп, и на плече у него лежит Седалион, который направляет незрячие глаза на Восток. Восходящее Солнце исцеляет его немощь; и вот стоит Гефест на Лемносе и наблюдает за исцелением. [37]

Латинские источники добавляют, что Энопион был сыном Диониса. Дионис послал сатиров погрузить Ориона в глубокий сон и ослепить его. Один источник рассказывает ту же историю, но превращает Энопиона в Миноса Критского. Там добавляется, что оракул сказал Ориону, что его зрение можно восстановить, идя на восток, и что он нашел свой путь, услышав молот Циклопа , положив Циклопа в качестве проводника себе на плечо; в нем не упоминаются Кабейри или Лемнос — предположительно, это история переделки Седалиона. Говорят, что и Гефест, и Циклопы производили молнии; они объединены в других источниках. [38] Один схолион в латинском стихотворении объясняет, что Гефест подарил Ориону лошадь. [39]

Джованни Боккаччо цитирует историю затерянного латинского писателя о том, что Орион и Кандиопа были сыном и дочерью Энопиона, короля Сицилии. Пока девственник-егерь Орион спал в пещере, Венера соблазнила его; Выходя из пещеры, он увидел сияющую сестру, проходившую перед ней. Он восхитил ее; когда его отец услышал об этом, он изгнал Ориона. Орион посоветовался с оракулом, который сказал ему, что если он пойдет на восток, то вернет себе славу царского сана. Орион, Кандиопа и их сын Гипполог отплыли во Фракию, «провинцию к востоку от Сицилии». Там он покорил жителей и стал известен как сын Нептуна. Его сын породил дриаса, упомянутого в Статии . [40]

Культ и народное признание

В Древней Греции Орион имел культ героя в районе Беотии . Количество мест, связанных с его рождением, позволяет предположить, что оно было широко распространено. [41] Гирия, наиболее часто упоминаемая, находилась на территории Танагры . Праздник Ориона проводился в Танагре еще во времена Римской империи. [42] У них была гробница Ориона [43], скорее всего, у подножия горы Кериций (ныне гора Танагра). [44] [45] Морис Боура утверждает, что Орион был национальным героем беотийцев, так же, как Кастор и Поллукс были для дорийцев. [46] Он основывает это утверждение на афинской эпиграмме о битве при Коронее, в которой герой дал беотийской армии оракул, затем сражался на их стороне и победил афинян.

Беотийская школа эпической поэзии занималась главным образом генеалогией богов и героев; более поздние писатели разработали эту сеть. [47] Несколько других мифов связаны с Орионом таким образом: Фрагмент папируса беотийской поэтессы Коринны дает Ориону пятьдесят сыновей (традиционное число). Сюда входил и герой -оракул Акрефен, который, как она поет, дал ответ Асопу относительно дочерей Асопа, похищенных богами. Коринна пела об Орионе, завоевавшем и давшем имя всей земле рассвета. [48] ​​Боура утверждает, что Орион, как полагали, также давал оракулы, вероятно, в другом храме. [49] [50] Гигин говорит, что матерью Гиласа была Менодика, дочь Ориона . [51] Другой мифограф, Либералис, рассказывает о Мениппе и Метиохе , дочерях Ориона, которые пожертвовали собой ради блага своей страны и превратились в кометы. [52]

Фонтан Ориона в Мессине, Италия.

Орион также имеет этиологическую связь с городом Мессина на Сицилии. Диодор Сицилийский написал историю мира вплоть до своего времени (начало правления Августа ). Он начинает с богов и героев. В конце этой части произведения он рассказывает историю Ориона и две чудесные истории о его могучих земляных работах на Сицилии . Один рассказывает, как он помог Занклу , основателю Занкла (прежнее название Мессины), построив мыс, образующий гавань. [53] Другой, который Диодор приписывает Гесиоду, повествует, что когда-то между Сицилией и материком было широкое море. Орион построил всю Пелорису, Пунта-дель-Фаро и храм Посейдона на вершине, после чего поселился на Эвбее . Тогда он был «причислен к звездам небесным и таким образом завоевал себе бессмертную память». [54] Историк и математик эпохи Возрождения Франческо Мауролико , приехавший из Мессины, определил остатки храма Ориона рядом с нынешним Мессинским собором. [55] Мауролико также спроектировал богато украшенный фонтан, построенный скульптором Джованни Анджело Монторсоли в 1547 году, в котором Орион является центральной фигурой, символизирующей императора Карла V , также мастера моря и реставратора Мессины; [56] Орион до сих пор является популярным символом города.

Образы Ориона в классическом искусстве трудно узнать, а яркие примеры редки. Есть несколько древнегреческих изображений охотников с дубинками, которые могут представлять Ориона, [57] но такие общие примеры могут в равной степени представлять архетипического «охотника» или даже Геракла . [58] Некоторые утверждают, что другое греческое искусство представляет определенные аспекты мифа об Орионе. Традиция этого типа была обнаружена в греческой керамике V века до нашей эры - Джон Бизли определил сцену, где Аполлон с делосской ладонью в руке мстит Ориону за попытку изнасилования Артемиды, в то время как другой ученый идентифицировал сцену, где Орион нападает на Артемиду, когда она мстит змея (аналог скорпиона) в погребальной группе, что предположительно символизирует надежду на то, что даже преступник Орион может стать бессмертным, а также астрономическую сцену, в которой Цефал , как полагают, заменяет Ориона и его созвездие. , также отражающий эту систему иконографии. [59] Кроме того, фриз гробницы в Таранто ( ок.  300 г. до н.э. ) может изображать Ориона, атакующего Описа. [60] Но самое раннее сохранившееся четкое изображение Ориона в классическом искусстве - римское, из изображений сцен Подземного мира Одиссеи, обнаруженных на Эсквилинском холме (50–40 до н.э.). Орион также можно увидеть на барельефе 4-го века, [61] который в настоящее время прикреплен к стене в районе Порто в Неаполе. Созвездие Ориона восходит в ноябре, в конце сезона мореплавания, и ассоциировалось с штормовой погодой, [62] и эта характеристика распространялась и на мифического Ориона — барельеф может быть связан с моряками города.

Интерпретации

Ренессанс

Аполлон, Вулкан и Меркурий представляют Ориона в аллегории трехотцового « философского ребенка ». Художник стоит слева; Марс справа. Опубликовано в 1617 году.

Мифографы обсуждали Орион, по крайней мере, со времен Возрождения классической науки; интерпретации эпохи Возрождения были аллегорическими. В 14 веке Боккаччо интерпретировал историю о бычьей шкуре как изображение человеческого зачатия; шкура — чрево, Нептун — влага семени, Юпитер — его тепло, а Меркурий — женский холод; он также объяснил смерть Ориона от рук богини луны тем, что Луна вызывает зимние бури. [63] Итальянский мифограф XVI века Наталис Комес интерпретировал всю историю Ориона как аллегорию эволюции грозовой тучи: рожденная воздухом (Зевс), водой (Посейдон) и солнцем (Аполлон), грозовая туча. рассеивается (Хиос, слово «Приходит», происходит от χέω, «изливать»), поднимается в верхние слои воздуха ( Аэропа , поскольку Приходит произносится как Меропа), охлаждается (ослепляется) и превращается в дождь луной (Артемида). Он также объясняет, как Орион ходил по морю: «Поскольку более тонкая часть воды, которая разрежена, лежит на поверхности, говорят, что Орион научился у своего отца ходить по воде». [64] Точно так же концепция Ориона сделала его символом философского ребенка , аллегорией философии, возникающей из множества источников, как в эпоху Возрождения, так и в алхимических работах, с некоторыми вариациями. Немецкий алхимик 16-го века Михаэль Майер перечисляет отцов как Аполлон, Вулкан и Меркурий, [65] , а французский алхимик 18-го века Антуан-Жозеф Пернети назвал их Юпитером, Нептуном и Меркурием. [66]

Современный

Современные мифографы рассматривают историю Ориона как способ получить доступ к местным народным сказкам и культовым практикам напрямую, без вмешательства древней высокой культуры; [67] некоторые из них объяснили Орион, каждый через свою собственную интерпретацию греческой предыстории и того, как ее представляет греческая мифология . Между ними есть некоторые пункты общего согласия: например, что нападение на Описа — это нападение на Артемиду, ибо Опис — одно из имён Артемиды. [68]

В конце девятнадцатого века существовало движение, интерпретирующее всех беотийских героев как просто олицетворения созвездий; [69] с тех пор пришло широкое согласие в том, что миф об Орионе существовал до того, как в его честь было названо созвездие. Гомер, например, упоминает Ориона-Охотника и Ориона-созвездие, но никогда не путает их. [70] Как только Орион был признан созвездием, астрономия, в свою очередь, повлияла на миф. История Сиде вполне может быть частью астрономической мифологии. Греческое слово « сторона» означает гранат , который приносит плоды, а созвездие Орион можно увидеть в ночном небе. [71] Роза предполагает, что она связана с Сидами в Беотии, и что гранат, как знак подземного мира, связан с ее спуском туда. [72]

Немецкий ученый-классик XIX века Эрвин Роде рассматривал Орион как пример того, как греки стирали грань между богами и человечеством. То есть, если бы Орион находился на небесах, другие смертные могли бы надеяться тоже оказаться там. [73]

Венгерский мифограф Карл Кереньи , один из основоположников современного изучения греческой мифологии, писал об Орионе в книге « Боги греков» (1951). Кереньи изображает Ориона как гиганта титанической силы и преступности, рожденного вне своей матери, как и Титиос или Дионис . [74] Кереньи придает большое значение варианту, в котором Меропа является женой Энопиона. Он видит в этом остаток утраченной формы мифа, в котором Меропа была матерью Ориона (преобразованной последующими поколениями в его мачеху, а затем в нынешние формы). Таким образом, ослепление Ориона аналогично ослеплению Эгипия и Эдипа .

В «Дионисе» (1976) Кереньи изображает Ориона как шаманского героя-охотника, пережившего минойские времена (отсюда и его связь с Критом). Кереньи происходит от слова Hyrieus (и Hyria) на критском диалекте ὕρον hyron , что означает «улей», которое сохранилось только в древних словарях. Из этой ассоциации он превращает Ориона в представителя старых медоведческих культур, побежденных мастерами виноделия Энопионом и Энеем. (По-гречески «вино» — ойнос .) Фонтенроуз цитирует источник, в котором говорится, что Энопион научил хийцев делать вино раньше, чем кто-либо другой научился этому. [75]

Джозеф Фонтенроуз написал «Орион: миф об охотнике и охотнице» (1981), чтобы показать Ориона как типичный образец множества гротескных героев. Фонтенроз считает его похожим на Кухулина , то есть более сильным, крупным и могущественным, чем обычные люди, и жестоким любовником Божественной Охотницы; другие герои того же типа — Актеон , Левкипп (сын Эномая ), Цефал , Тейресий и Зевс как возлюбленный Каллисто . Фонтенроз также видит восточные параллели в фигурах Аххата , Аттиса , Думузи , Гильгамеша , Душьянты и Праджапати (как преследователя Ушаса ).

В «Греческих мифах» (1955) Роберт Грейвс рассматривает Энопиона как своего постоянного годового короля на этапе, когда король притворяется, что умирает в конце своего срока, и назначает замену, в данном случае Ориона, который фактически умирает вместо него. . Его слепота — иконотропия с изображения Одиссея, ослепляющего циклопа , смешанная с чисто эллинской солнечной легендой: Солнце-герой схвачен и ослеплен своими врагами в сумерках, но убегает и прозревает на рассвете, когда все звери бегут от него. Грейвс рассматривает остальную часть мифа как синкретизм различных историй. К ним относятся Гильгамеш и Люди-Скорпионы, Сет, ставший скорпионом, чтобы убить Гора, и история Акхата и Ятпана из Рас-Шамры , а также гипотетическая история о том, как жрицы Артемиды Опис убили посетителя их острова Ортигия. Он сравнивает рождение Ориона из бычьей шкуры с западноафриканским заклинанием, вызывающим дождь, и утверждает, что сын Посейдона должен быть вызывателем дождя. [76]

Культурные ссылки

Древнегреческие и римские источники, которые говорят об Орионе больше, чем о том, что он был гигантским охотником, по большей части сухие и неясные, но поэты пишут о нем: краткие отрывки из Арата и Вергилия упомянуты выше. Пиндар прославляет панкратиста Мелисса из Фив, «которому не было даровано телосложение Ориона», но чья сила все еще была велика. [77]

Цицерон в юности перевел Арата; он сделал эпизод Ориона вдвое длиннее, чем в греческом, добавив к тексту Арата традиционный латинский топос безумия. «Аратея » Цицерона — одно из старейших латинских стихотворений, дошедшее до нас в виде более чем отдельных строк; этот эпизод, возможно, установил технику включения эпиллий в неэпические поэмы. [78]

Орион используется Горацием , рассказывающим о своей смерти от руки Дианы / Артемиды , [79] и Овидием в его Фастах к 11 мая, срединному дню Лемурии , когда (во времена Овидия) зашло созвездие Ориона. с солнцем. [80] Эпизод Овидия рассказывает историю Гириея и двух богов, Юпитера и Нептуна, хотя Овидий стесняется кульминации; Овидий называет Гирея бедняком, а это значит, что принесение в жертву целого быка более щедро. Есть также единственное упоминание об Орионе в его «Искусстве любви» , как о страдавшем от безответной любви: «Бледный Орион бродил в лесу за Сиде». [81]

Стаций четыре раза упоминает Ориона в своей «Фиваиде» ; дважды как созвездие, олицетворение бури, но дважды как предок Дриаса Танагры, одного из защитников Фив. [82] Очень поздний греческий эпический поэт Нонн кратко упоминает историю бычьей шкуры, перечисляя гирианцев в своем Каталоге беотийской армии Дионисия. [83]

Николя Пуссен (1658) «Пейзаж со слепым Орионом, ищущим солнце»

Ссылки с древности довольно редки. В начале 17 века французский скульптор Бартелеми Приер отлил бронзовую статую «Орион и Седалион» , где-то между 1600 и 1611 годами. На ней был изображен Орион с Седалионом на плече, в изображении древней легенды об Орионе, прозревшем; скульптура сейчас выставлена ​​в Лувре . [84]

Николя Пуссен написал Paysage avec Orion aveugle cherchant le Soleil (1658) («Пейзаж со слепым Орионом, ищущим солнце»), узнав описание греческим писателем II века Лукианом изображения Ориона, прозревающего; Пуссен включил грозовую тучу, которая одновременно предполагает временную природу слепоты Ориона, которая вскоре исчезнет, ​​как облако, обнажающее солнце, и включает эзотерическую интерпретацию Ориона как грозовой тучи Наталис Комес. [85] Пуссену не нужно было напрямую консультироваться с Лукианом; этот отрывок находится в примечаниях к иллюстрированному французскому переводу « Воображений » Филострата , к которому, как известно, обращался Пуссен. [86] Австриец Даниэль Зейтер (работавший в Турине, Италия) нарисовал Diane auprès du cadavre d'Orion (около 1685 г.) («Диана рядом с трупом Ориона»), изображенную выше.

В «Эндимионе» (1818 г.) Джон Китс включает строчку «Или слепой Орион, жаждущий утра», предположительно вдохновленную Пуссеном. Уильям Хэзлитт, возможно, познакомил Китса с картиной - позже он написал эссе «О пейзаже Николаса Пуссена», опубликованное в журнале Table Talk, Essays on Men and Manners (1821-2). [87] Ричард Генри Хорн , писавший в поколении после Китса и Хэзлитта, написал трехтомную эпическую поэму «Орион» в 1843 году . [88] Она выдержала как минимум десять изданий и была переиздана издательством Scholartis Press в 1928 году . [89]

Писатель-фантаст Бен Бова заново изобрел Ориона как путешествующего во времени слугу различных богов в серии из пяти романов. В «Крови Олимпа» , последнем томе серии, Рик Риордан изображает Ориона как одного из гигантских сыновей богини земли Геи .

Итальянский композитор Франческо Кавалли написал оперу «Орион» в 1653 году. Действие истории происходит на греческом острове Делос и фокусируется на любви Дианы к Ориону, а также на ее сопернице Авроре. Диана стреляет в Ориона только после того, как Аполлон обманом заставил ее подумать о нем как о морском чудовище - затем она оплакивает его смерть и ищет Ориона в подземном мире, пока он не возносится на небеса. [90] Французский композитор Луи де ла Кост сочинил в 1728 году лирическую трагедию «Орион» . На этот раз Диана влюблена в Ориона и отвергнута им. Иоганн Христиан Бах («Английский Бах») написал оперу « Орион, или Диана Ревенгд », впервые представленную в лондонском театре Хеймаркет в 1763 году. Орион в исполнении кастрата влюблен в Кандиопу, дочь короля Энопиона. Аркадии, но его высокомерие оскорбило Диану. Оракул Дианы запрещает ему жениться на Кандиопе и предсказывает его славу и смерть. Он трогательно прощается с Кандиопой и отправляется навстречу своей судьбе. Диана позволяет ему победить, а затем убивает его за кулисами своей стрелой. В другой арии его мать Ретрея (царица Фив) оплакивает его смерть, но в конечном итоге видит его вознесение на небеса. [91] Опера 2002 года «Галилео Галилей» американского композитора Филипа Гласса включает оперу в оперной пьесе между Орионом и Меропой. Солнечный свет, исцеляющий слепоту Ориона, является аллегорией современной науки. [92] Филип Гласс также написал более короткую работу об Орионе, как и Туру Такемицу , [93] Кайджа Саариахо , [94] и Джон Каскен . [95] Работы Дэвида Бедфорда конца двадцатого века посвящены созвездию, а не мифической фигуре; он астроном-любитель. [96]

Французский поэт двадцатого века Рене Шар считал слепого и похотливого охотника, одновременно преследующего и преследуемого, центральным символом, как подробно объяснил Джеймс Лоулер в своей работе 1978 года « Рене Шар: миф и поэма». [97] Французский писатель Клод Симон также нашел Орион подходящим символом, в данном случае писателя, как он объяснил в своем Орионском проспекте 1970 года. Марион Перре утверждает, что Орион является молчаливым звеном в произведении Т.С. Элиота « Бесплодная земля» (1922). ), связывающий похотливого Актеона /Суини со слепым Тиресием и, через Сириуса, с Псом, «другом людей». [98]

На этой иллюстрации греческой вазы конца V века до н. э., кратер Блакас, изображена мифологическая интерпретация восходящего Солнца и других астрономических фигур: большая пара слева — это Цефал и Эос ; Цефал выглядит в форме созвездия Ориона, а собака у его ног может представлять Сириус .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Латинская транслитерация Oarion of Ὠαρίων встречается, но встречается довольно редко.
  2. ^ Схолия о Гомере , Илиада 18.486 со ссылкой на Ферекида
  3. ^ Il.Σ 486–489, на щите Ахилла и Χ 29 соответственно.
  4. ^ λ 572–577 (как охотник); ε 273–275, как созвездие (= Σ 487–489); ε 121–124; λ 572–77; λ 309–310; Роуз ( «Справочник», стр. 117) отмечает, что Гомер никогда не отождествляет охотника и созвездие, и предполагает, что изначально они не были одним и тем же.
  5. ^ лл. 598, 623
  6. ^ Ганц, с. 271; Жесткий, с. 101; Гесиод фр. 244 Большинство [= фр. 148а МВт].
  7. ^ Скорпион здесь — тип существа, греческое σκορπίος , а не имя собственное. В астрономии созвездие называется Скорпионом ; в просторечии Скорпион , как и родственный ему астрологический знак – оба являются латинскими формами греческого слова. Цицерон использовал Nepa , старое латинское слово, обозначающее «скорпион». См. статью Кубяка в библиографии.
  8. ^ Роуз, Справочник , стр. 116–117.
  9. ^ Эйфорион Халкидский , писавший во 2 веке до н.э. MS — это «Венетус А» Аллена , схолион к Σ 486 Диндорфской схолии в «Илиадеме II», 171, л.7–20; Схолия Эрбсе в цитируемой строке (Том 4).
  10. ^ Все древние источники этой истории формулируют ее так, что это мог быть либо бык, либо корова; переводы различаются, хотя чаще встречается слово «бык». Бык был бы подходящей жертвой богам-мужчинам.
  11. ^ Оба представлены одним и тем же греческим причастием, Ourion , что объясняет имя Ориона; версия, дошедшая до нас как [Псевдо]-Палефатус , « Невероятные сказки» , §51, использует в разных предложениях apespermenan («распространять семя») и Ourēsai (инфинитив от Ourion ). Латинские переводы Гигина неоднозначны. Эякуляция спермы является здесь более очевидной интерпретацией, и Кереньи предполагает ее; но Джон Питер Олесон утверждал в примечании к стр. 28 книги «Возможное физиологическое обоснование термина urinator, «ныряльщик»» ( The American Journal of Philology, Vol. 97 , No. 1. (Spring, 1976), pp. 22–29), что здесь имеется в виду мочеиспускание; Роберт Грейвс сравнивает это с африканским заклинанием дождя, включающим мочеиспускание, как упомянуто ниже.
  12. ^ Буквально лунации ; Греки говорили о десяти луниях как о нормальном сроке беременности.
  13. ^ Куэнка, Луис Альберто де (1976). Эуфорион де Кальцис; Fragmentos y Epigramas (на испанском языке). Мадрид: Fundación Pastor de Estudios Clasicos. стр. фр. 127, стр. 254–255. ISBN 978-84-400-1962-2.
  14. ^ Библиотека 1.4.3–1.4.5 . Эта книга дошла до нас под именем Аполлодора Афинского , но это почти наверняка неверно. Ферекид фр. 52 Джейкоби, из Фонтенроза, Орион , с. 6.
  15. ^ «Гигин», Astronomia 2.34; более короткая редакция в его Fabulae 195. Абзацы согласно изданию Тойбнера Гислана Вире 1992 года . Современные ученые считают, что это не оригинальная работа Гигина, а более поздние сокращения: заметки учителя, возможно, ученика.
  16. ^ Аристомах из Соли писал о пчеловодстве ( Оксфордский классический словарь : «Пчеловодство»).
  17. ^ В Астрономии; в Фабулах есть Посейдон.
  18. ^ Фонтенроуз, Орион .
  19. ^ prope nimia conjunctum amicitia vixisse . Гигин, Аст. , 2,26
  20. ^ Гигин, Аст. 2.34, цитируем Истра. Роберт Грейвс делит «Греческие мифы» на свой пересказ мифов и свои объяснения; пересказывая Гигина, Грейвс добавляет, что Аполлон бросил вызов Артемиде ударить «этого негодяя Кандаона »; это сделано для плавности повествования. Этого нет в его источнике.
  21. ^ Гигин, Аст. 2.21
  22. ^ Гигин, Астр. 2,33, 35–36; которые также представляют их как собак Прокриды .
  23. ^ Наталис приходит, Mythologiae , перевод Малрайана и Брауна, стр. 457/II 752. Каковы бы ни были его интерпретации, он обычно скрупулезно цитирует свои источники, которые копирует со «стенографической точностью». Здесь, однако, он говорит просто commemorantur , adderunt , подразумевая подлежащее «древние писатели». Имена собак означают «Бело-черный» (или, возможно, «серый»), «Беглый огонь», «Бегущий», «Желанный», «Сияющий», «Убийца волков», «Пожиратель страха»(?) и «Медвежонок».
  24. ^ Энеида 10, 763–767
  25. ^ Пак, стр.200; давая этимологию Уриона Гигина, но описывая ее как «фантастическую». Оеней из «Керений, Боги» , цитируя примечание Сервия к «Энеиде» 10.763; который на самом деле читается как «Энопион»; но это может быть коррупция.
  26. ^ Малрайан и Браун, пер. «Наталис приходит», том II, стр. 752. n 98. Цитирует Scholia в Aratum Vetera 322 (изд. Мартина, Штутгарт, 1974); сч. Гесиоду, соч. о. 63. Гейсфорд, ПМГ 1:194 соответственно
  27. ^ Аполлодор, Библиотека и заметки Фрейзера. Артемиду называют Opis в Гимне Каллимаха 3.204f и в других местах (Fontenrose, Orion , стр. 13).
  28. ^ Арат, Феномены I, 634–646. цитируется по Кубяку, с. 14.
  29. ^ Никандр, Териака , строки 15–20.
  30. ^ Зевс убил Эскулапа за его самонадеянность в воскрешении мертвых, так что сюжет был только один.
  31. ^ Ферекид Афинский Testimonianze i Frammenti ed. Паола Дольчетти, 2004 г.; фрагмент. 160 = 35а Фраг. Хист. Гр = 35 Фаулер. Она цитирует полный схолион (к Еврипиду, Алкестида 1); заявление Телесарха может быть процитировано, а может и не быть процитировано из Ферекида.
  32. ^ В схолии к Пиндару Пиф 3, цитируется Фонтенроузом, Орион , стр. 26–27, примечание 9.
  33. ^ Кереньи, Боги греков , стр. 201–204; что касается Меропы как жены Энопиона, он цитирует схолиаста о Никандре , Териаке 15. Записки Фрейзера к Аполлодору.
  34. ^ Парфений , Любовные романы XX; LCL с Дафнисом и Хлоей Лонгуса . В отличие от большинства рассказов Парфения, в рукописи не указан источник.
  35. ^ Оба являются поправками к тексту Парфения, то есть Haero; Aëro из издания Loeb Стивена Газели ; Лейро «лилия» взято из издания Дж. Л. Лайтфута «Партениус» 1999 года, стр. 495, в котором записаны несколько поправок, предложенных другими редакторами, в том числе Маэро и Меропе. «Лейро» подтверждается эллинистической надписью с Хиоса, в которой Лиро упоминается как спутник Энопиона.
  36. ^ Люциан , De domo 28; Пуссен следовал этому описанию, а А. Б. Кук трактует все упоминания об исцелении Ориона Солнцем именно в этом смысле. Зевс I, 290, примечание 3. Фонтенроуз видит сочетание двух историй: земель Зари на Дальнем Востоке; и кузница Гефеста, источник огня.
  37. ^ Фаулер, HW и переводчики Fowler FG (1905). "Зал". В произведениях Лукиана Самосатского , стр. 12–23. Кларендон Пресс.
  38. ^ Фонтенроуз, Орион , стр. 9–10; со ссылкой на Сервия и Первого ватиканского мифографа , ответственного за Миноса. Сравнение — это суждение Фонтенроуза.
  39. ^ Фонтенроуз, Орион , с. 26–27, примечание 9, цитируется схолион к переводу Арата Германика , строка 331 (стр. 93, строка 2, издание Брейсига). Уже настолько поздно, что он использует кабаллус вместо слова «лошадь».
  40. ^ Боккаччо, Генеалогия , Книга 11 §19–21. Том XI, стр. 559, строка 22 — стр. 560, строка 25, цитирует Феодонтия , который почти полностью известен по этому произведению Боккаччо. Он может быть римским автором этого имени, однажды упомянутым Сервием, он может быть кампанцем 9-го века, или его мог выдумать Боккаччо.
  41. ^ История рождения часто представляет собой претензию на героя со стороны местной святыни; могила героя – место почитания.
  42. ^ (на французском языке) Кнопльфер, Денис. «Эпиграфия и история греческих городов-Павсаний в Беоти (сюита): Фебы и Танагра» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. (834 КБ) . Коллеж де Франс , после объяснения Луи Робертом надписи римской эпохи. Проверено 26 июля 2007 г.
  43. ^ Павсаний, 9.20.3
  44. ^ Роллер, Дуэйн В. (апрель 1974 г.). «Новая карта Танагры». Американский журнал археологии . Археологический институт Америки. 78 (2): 152–156. дои : 10.2307/502800. JSTOR  502800.
  45. ^ Павсаний взял за правило обсуждать места в географическом порядке, как современный гид, и ставит Цериция следующим после гробницы в своем списке достопримечательностей Танагры.
  46. ^ Боура, Сесил Морис (апрель 1938 г.). «Эпиграмма о павших Коронеи». Классический ежеквартальный журнал . 32 (2): 80–88. дои : 10.1017/S0009838800017845. JSTOR  636730. S2CID  170510119.
  47. ^ Лебское издание Гесиода, введение.
  48. ^ Герберт Вейр Смит ( «Греческие мелические поэты» , стр. 68 и примечания к 338–339) сомневается в идущей из древности интерпретации, что это Гирия, которую Орион назвал Урией в честь себя.
  49. ^ Бауэра, с. 84–85
  50. ^ Пауэлл, Дж. Ю. (сентябрь 1908 г.). «Обзор: Berliner Klassikertexte, Heft V». Классический обзор . 22 (6): 175–178. дои : 10.1017/s0009840x00001840. S2CID  161818570.
  51. Грейвс, Греческие мифы , §143a , со ссылкой на Гигина, Fabulae 14.
  52. ^ Антонин Либералис , Метаморфозы §25.
  53. ^ Диодор Сицилийский iv.85.1 Леб, тр. Ч. Старый отец. английский перевод
  54. ^ Диодор Сицилийский iv 85,5; Промежуточный отрывок посвящен противоположной этиологии Мессинского пролива: Сицилия когда-то была соединена с материком, и море (или землетрясение) разорвало их на части. Диодор не говорит, что за работа Гесиода; несмотря на его отличия от другого краткого изложения Гесиода об Орионе, Алоис Рцах сгруппировал его как фрагмент «Астрономии» ( примечание Старого Отца к «Лебу Диодору», см. цит. ).
  55. ^ Компендиум Sicanicarum rerum (1562 г.), цитируется по книге Brooke, Douglas & Wheelton Sladen (1907). Сицилия, новый зимний курорт: Энциклопедия Сицилии , стр. 384 (цитируется конкретная книга, стр. 376). Нью-Йорк: EP Даттон.
  56. ^ Шейла Фолиотт, Гражданская скульптура эпохи Возрождения; Фонтаны Монторсоли в Мессине , UMI Research Press, 1979 ISBN 0-8357-1474-8 ; дата указана на стр. 35; об оформлении см. главу 3, особенно стр. 93, 131; он празднует победу Карла V в Тунисе в 1535 году. 
  57. ^ Например, Бизли, Джон ; Хамфри Пейн (1929). «Аттические чернофигурные фрагменты из Навкратиса». Журнал эллинистических исследований . Общество содействия эллинистическим исследованиям. 49 (2): 253–272. дои : 10.2307/625639. JSTOR  625639. S2CID  161867327.(75–78).
  58. ^ Например, эти три интерпретации были сделаны на панели метопа в храме Аполлона в Термоне .
  59. ^ Гриффитс, Алан (1986). "«Что за легенда с бахромой из листьев…?» Чашка художника Сотада в Лондоне». Журнал эллинистических исследований . Общество содействия эллинистическим исследованиям. 106 : 58–70. doi : 10.2307/629642. JSTOR  629642. S2CID  163518747.; ( ср. Сотадес Художник ); иллюстрировано в конце текста.
  60. ^ Картер, Джозеф Коулман (1975). «Скульптура Тараса». Труды Американского философского общества . Новая серия. Американское философское общество. 65 (7): 1–196. дои : 10.2307/1006211. JSTOR  1006211.Изображение Эсквилина находится в сноске на стр. 76.
  61. ^ (на итальянском языке) Orione ed il Seggio di Porto. Архивировано 10 июня 2007 г. в Wayback Machine . Археосандо. Проверено 2 августа 2007 г.
  62. ^ Смит, Уильям . Словарь греческих и римских древностей , издание 1878 года, стр. 162.
  63. Боккаччо, Генеалогия , Книга 11 §19, стр. 558, строка 30 — стр. 559, строка 11.
  64. ^ Гомбрич (1994); Наталис Комес, Mythologiae , перевод Малрайана и Брауна, 459/II 754–755.
  65. ^ Майер, Майкл (1617). Аталанта Фуджиенс.
  66. ^ (на французском языке) Пернети, Антуан-Жозеф (1737). Мифогерметический словарь . Архивировано 8 апреля 2005 г. в Wayback Machine .
  67. ^ См., например, Роуз, Греческие мифы , стр. 116–117.
  68. ^ Фонтенроуз, Орион , стр.13 и примечание, а также Грейвс, Кереньи и Роуз.
  69. ^ Фарнелл ( Культы греческих героев, стр. 21) сомневается в этом, даже в отношении Ориона.
  70. ^ Фонтенроуз, Орион , с. 27; Могилы; Кереньи, Дионис , несколько упоминаний; наблюдение о Гомере взято из «Роуз, Справочник» , стр. 117. Мифограф начала девятнадцатого века Карл Отфрид Мюллер считал Ориона «единственной чисто мифологической фигурой на небесах», а также разделил мифы на оригинальные мифы о гиганте и образные выражения звездных знаний после того, как он позже был отождествлен с созвездием. . Карл Отфрид Мюллер : (перевод Джона Лейтча, 1844 г.). Введение в научную систему мифологии , стр. 133–134. Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс.
  71. Заметки Фрейзера к Аполлодору со ссылкой на словарь 1884 года. Фонтенроуз не убежден.
  72. ^ Роуз, Справочник , с. 116
  73. ^ Роде, Эрвин (1925). Психика: культ души и вера в бессмертие у греков . Нью-Йорк: Харкорт. п. 58. ОСЛК  2454243.
  74. Кереньи считает, что история Гириея оригинальна и что каламбур на Орионе/ Урионе был создан для мифа, а не наоборот.
  75. ^ Фонтенроуз, Орион , с. 9, цитируя Феопомпа . 264 Гх.
  76. ^ Могилы, Греческие мифы , §41, 1–5.
  77. ^ Истмийские оды 4.49; 3.67 для тех, кто соединяет эту Оду с предыдущей, также на Мелиссе. Цитата из перевода Рэйса Леба.
  78. ^ Кубяк, цитирующий этот отрывок. (33.418–435 Субиран).
  79. ^ Кармина 3.4.70. Римскую богиню Диану очень рано отождествляли с Артемидой, и во времена Горация ее имя традиционно использовалось для перевода Артемиды на латынь. Эта система перевода продолжала использоваться на латыни и английском языке вплоть до девятнадцатого века, и в этой статье она будет использоваться для римской поэзии и эпохи Возрождения. Следовательно, Юпитер = Зевс; Нептун = Посейдон и так далее. См. Interpretatio Romana .
  80. ^ П. Овидий Насонис Фасторум, libri ed. Джованни Баптиста Пиги, Турин, 1973, I 261 (текст, Fasti V 495–535, английская версия); II 97, 169 (сохранившиеся тексты реальных римских Фасти ; они указывают на место Ориона, астрономического события, но не праздника). Словарь греческих и римских древностей Смита , издание 1878 года, стр. 162 указывает, что это место действия Бетельгейзе ; Ригель выйдет 11 апреля. (Это очень длинная статья в «Астрономии» , § об Орионе.)
  81. ^ Арс Аматория , I 731. .
  82. ^ Буря в Фиваиде III 27, IX 461, также Сильва I. 1.45; как предок ( nepos , sanguinis actor ) VIII 355, IX 843.
  83. ^ Дионисия , 13, 96–101.
  84. ^ Orion et Cédalion. Архивировано 8 октября 2008 г. в Wayback Machine на insecula.com.
  85. ^ Гомбрих; см. также «Николя Пуссен: Слепой Орион в поисках восходящего солнца (24.45.1)»
  86. ^ Х.-В. Заметки ван Хельсдингена о поздних мифологических пейзажах Пуссена Симиолус: Ежеквартальный журнал по истории искусства Нидерландов , Vol. 29, № 3/4. (2002), стр. 152–183. Ссылка на JSTOR .
  87. ^ О пейзаже Николая Пуссена. В этом эссе Хэзлитт слегка цитирует Китса: «И слепой Орион жаждет утра». Джон Китс , Эндимион , II, 197. См. также примечание редактора в «Стихотворениях Джона Китса», изд. Эрнест де Селинкур , Додд, Мид и компания, 1905, стр.430.
  88. Орион: эпическая поэма Ричарда Генри Хорна, 1843 г., онлайн-копия из Google Books, по состоянию на 3 сентября 2007 г.
  89. Каталог Национального союза, т. 254, стр. 134, со ссылкой на копию LC 10-го издания 1874 года.
  90. ^ Кавалли — Венецианская опера Ориона. Музыкальные указатели . Проверено 2 августа 2007 г.
  91. ^ Эрнест Уорбертон, "Орион", изд. Grove Music Online. Л. Мэйси (по состоянию на 16 июля 2007 г.), http://www.grovemusic.com. Архивировано 16 мая 2008 г. на Wayback Machine.
  92. ^ Стрини, Том (29 июня 2002 г.). «Путешествие Галилея к звездам». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Милуоки Журнал Страж .
  93. ^ Соната для виолончели превратилась в концерт для виолончели; партитуры были Schott Music , 1984 и 1986 годы соответственно. Форма концерта была записана Национальным оркестром Уэльса BBC на альбоме Bis вместе с композицией «A Flock Descends to the Pentagonal Garden».
  94. ^ «Новая музыка» (PDF) . Променад Би-би-си. 29 апреля 2004 г.
  95. ^ Обзор Ориона над Фарнсом. Архивировано 16 января 2005 г. в Wayback Machine . (4 апреля 1992 г.). Франкфуртер Альгемайне Цайтунг .
  96. ^ Фракной, Эндрю (2006). «Музыка сфер в образовании: использование музыки, вдохновленной астрономией». Обзор астрономического образования . 5 (1): 139–153. Бибкод : 2006AEdRv...5a.139F. дои : 10.3847/AER2006009 .
  97. ^ «Обзор» Лоулера, Рене Шар: Миф и стихотворение. Сара Н. Лоуолл в журнале «Современная литература», Vol. 20, № 4. (Осень 1979 г.), стр. 529–531.
  98. ^ Перре, «Элиот, обнаженная леди и недостающее звено»; Американская литература , Vol. 46, № 3. (ноябрь 1974 г.), стр. 289–303. Цитата из Waste Land , I 74.

Рекомендации

Внешние ссылки