stringtranslate.com

Осетт

Ossett / ˈɒsɪt /рыночный город в районе Уэйкфилд , в графстве Западный Йоркшир , Англия. Исторически являясь частью Западного райдинга Йоркшира , он расположен между Дьюсбери , Хорбери и Уэйкфилдом . [ 1] По данным переписи 2021 года , население города составляло 21 861 человек. [ 2 ] Ossett входит в состав округа Тяжелой Шерсти .

История

Топонимия

Название Ossett происходит от древнеанглийского и, как полагают, означает либо «ложе человека по имени Осла», либо «ложе, часто посещаемое черными дроздами». [3] Иногда Ossett неправильно пишут как «Osset». В работе Эллиса « О раннем английском произношении » , одной из основополагающих работ британской лингвистики , используется неправильное написание. [4] В Британской библиотеке есть онлайн-исследование диалекта, в котором используется это написание. [5] Одна из новых альтернативных теорий заключается в том, что это место, где король Осберт умер после получения смертельных ран во время сражения с Великой языческой армией викингов в Йорке 21 марта 867 года. Чрезвычайно редкое скопление могил англов высокого статуса, одна из которых имеет королевский символ англов в виде дракона и имя Осберт, было найдено на церковном дворе приходской церкви Торнхилла прямо через долину от — и в пределах видимости — Ossett.

Происхождение

Оссетт упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как «Ослесет» в поместье Уэйкфилд. Книга Страшного суда была составлена ​​для Вильгельма Завоевателя в 1086 году. «Ослесет» был записан как три с половиной карукатеса , что является землей, которую необходимо вспахать трем упряжкам по восемь волов. Лесное пастбище имело размеры «половина лиги в длину и столько же в ширину» (примерно шесть стадий на шесть стадий). В Ослесете жили четыре виллана и три бордара .

Промышленная революция

Добыча угля была, вплоть до конца 1960-х годов, второй отраслью промышленности Оссетта по количеству занятых и первой по количеству занятых мужчин. Уголь добывался с 14-го века, и в 19-м веке в Оссетте было большое количество карьеров. Среди них был Old Roundwood, открытый в 1851 году для разработки пласта Gawthorpe. Пласт Haigh Moor открылся в 1860 году, а пласт Silkstone открылся в 1893 году. Карьер Pildacre закрылся из-за наводнения в 1875 году, но оставался источником воды для Оссетта. Westfield закрылся в начале 1900-х годов. Бунт в Чидсвелле в 1893 году был вызван бастующими шахтерами, пытавшимися добраться до Westfield, чтобы остановить других шахтеров. Другой карьер на Healey Road также был местом напряженности между полицией и бастующими шахтерами. Карьер Low Laithes был закрыт в 1926 году, однако позже пласты были затоплены и стали причиной катастрофы на угольной шахте Lofthouse Colliery в 1973 году. Greatfield закрылся в 1950-х годах, Old Roundwood закрылся в 1966 году, а Shaw Cross на границе Ossett и Dewsbury около нынешнего стадиона регбийной лиги Dewsbury закрылся в 1968 году.

Паровой двигатель на мельнице Рантлингс в 1987 году.

Автор и местный житель Стэн Барстоу сказал, что Оссетт и Хорбери были «пограничной страной», где северо-запад угольного месторождения сливался с юго-востоком шерстяных городов. Местный историк Джон Гудчайлд сказал: «Это место было по сути одним из небольших шахт и небольших мельниц». Город когда-то был процветающим центром «некачественной» промышленности; переработки шерстяной одежды. В то время как некоторые города-фабрики нанимали в текстильном секторе в основном женщин, на фабриках Оссетта всегда было примерно равное количество мужчин и женщин. Фабрики города были в основном небольшими, но имели репутацию производителей высококачественной продукции. На фабрике Уайтхеда раньше была карнавальная платформа с надписью «Мы экспортируем в мир» на параде на шесте в Гоуторпе в мае.

В 1970-х годах Woodhead Manufacturing наняла 1500 человек на этом объекте в двух своих помещениях, выходящих на Чёрч-стрит и Кингсвэй. Производство амортизаторов было последней частью деятельности объекта, которая закрылась в начале 1990-х годов. Сейчас объект представляет собой жилой комплекс, а Woodhead's существует только номинально и управляется из промышленной зоны в Лидсе. Однако на Чёрч-стрит есть большое старое здание «мельничного типа», на фасаде которого до его реконструкции красовалась вывеска Woodhead большими синими буквами. Здание долгие годы находилось в очень заброшенном и опасном состоянии, в основном из-за вандализма. Поджоги, в частности, нанесли значительный ущерб, оставив крышу здания черной и обугленной. Строительные работы предпринимались много раз, пока здание не было в конечном итоге отремонтировано и переоборудовано в квартиры в 2016 году. Двор и здание имеют большую каменную стену и запертые железные ворота спереди, которые подходят прямо к тротуару на Чёрч-стрит, и высокое металлическое ограждение сзади, которое подходит к травянистой территории рядом с большим жилым комплексом. Жилой комплекс, расположенный сзади, довольно большой и имеет выбор современных домов смешанного стиля и размера и четырехэтажных квартир, в которых проживают одиночки, пары и семьи.

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны , 16 сентября 1940 года , Оссетт был случайно разбомблен . Было сброшено десять фугасных бомб. Никто не погиб, за исключением нескольких кур, и несколько домов были повреждены. Позже во время войны, как сообщается, двигатель V-1 заглох, и упал в Грейндж-Мур, к западу от города. [6] [7]

Спа

В течение короткого периода в 19 веке Оссетт был курортным городом [8] , основанным местным каменщиком, вдохновленным Харрогейтом и Челтнемом . Воды были популярны среди тех, кто искал облегчения некоторых кожных заболеваний в начале 19 века, но в этот период он оставался небольшим курортом. В 1870-х годах план превратить Оссетт во «второй Харрогейт» закончился неудачей, и в результате курорт закрылся. Юго-восток города до сих пор известен как «Оссетт-Спа».

Управление

Хотя этот значок не был утвержден Геральдической палатой , он был принят для бывшего муниципального округа Оссетт .

Ossett cum Gawthorpe был городком в древнем приходе Дьюсбери ; [9] он стал гражданским приходом в 1866 году и был включен в качестве муниципального района Оссетт в 1890 году. [10] Согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года , он стал неприходской территорией в городе Уэйкфилд . В более раннем проекте Закона Оссетт должен был стать частью округа Кирклис на том основании, что изначально эта территория была частью прихода Дьюсбери; после апелляции Лейбористской партии Оссетта было решено, что Оссетт станет частью округа Уэйкфилд. [11]

Ossett несколько раз менял свой парламентский избирательный округ. После выборов 2024 года Ossett входил в избирательный округ Ossett and Denby Dale , который в настоящее время представлен в парламенте Джейд Боттерилл из Лейбористской партии . В период с 2010 по 2024 год он входил в избирательный округ Wakefield ; депутатами в этот период были Мэри Криг , Имран Ахмад Хан и Саймон Лайтвуд .

В 1983 году город перешел из округа Дьюсбери в избирательный округ Нормантон . Когда Оссетт был частью округа Дьюсбери, депутатом был Дэвид Гинзбург , один из депутатов-лейбористов, перешедших в Социал-демократическую партию . После перехода в округ Нормантон депутатом в течение многих лет был Билл О'Брайен, пока он не вошел в Палату лордов и его не сменил Эд Боллс.

Большая часть города находится в округе Оссетт в местном совете, но юго-восточная часть города находится в округе Хорбери и Саут-Осетт. Округ Оссетт является крайне маргинальным, и в 21 веке его в разное время побеждали кандидаты от Лейбористской партии, Либеральных демократов, Консерваторов и UKIP. По состоянию на 3 сентября 2024 года округ представлен одним советником-консерватором и двумя советниками-лейбористами, тогда как Хорбери и Саут-Осетт представлены тремя советниками-лейбористами. [12]

География

Климат

В Осетте преобладает океанический климат ( классификация климатов Кеппен Cfb ), схожий с климатом почти всей территории Соединенного Королевства.

Демография

Центр города Оссетт, на котором видно здание ратуши.

По данным переписи 2021 года, население составляло 21 861 человек. [14] Удобная близость Оссетта к автомагистрали М1 привела к тому, что старый промышленный город стал более богатым в последние годы, привлекая как промышленных, так и местных жителей, приезжающих в Лидс . Это оставляет Оссетту более дорогое жилье по сравнению с близлежащими районами.

Экономика

В городе работают четыре текстильные фабрики: Ings Mill на улице Дейл-стрит занимается переработанным текстилем ; Burmatex Ltd, расположенная в Victoria Mills на Грин, производит ковровую плитку; Edward Clay & Son Ltd, Wesley Street, производит войлок для производства матрасов и садоводческой промышленности, а Wilson Briggs & Son на реке Колдер недалеко от Хили-роуд занимается переработкой отходов текстильных фабрик и остатков. Другие были преобразованы в подразделения, некоторые из самых известных — Royd's Mill на кольцевой развязке Лидс-роуд и большое скопление фабрик в районе Хили . Некоторые фабрики остаются заброшенными.

В Оссетте находятся две настоящие пивоварни. Ossett Brewery, расположенная в Хили [15] [16] и Bob's Brewing Company, бывшая Red Lion Brewery. [17]

Достопримечательности

Площадь Ратуши Оссетта

Церковь Троицы была освящена в 1865 году, а ее шпиль, возвышающийся на 226 футов, является достопримечательностью, которую можно увидеть за много миль вокруг. Красная телефонная будка в центре города Оссетт, напротив кольцевой развязки Кингсуэй, является памятником архитектуры II категории. [18] Ратуша Оссетта отпраздновала свое столетие в июне 2008 года. [19] Гоуторп , район северного Оссетта, известен своей достопримечательностью — водонапорной башней .

Транспорт

Римляне построили дорогу от Галифакса до Уэйкфилда, эта дорога стала платной дорогой в 1741 году, ее маршрут примерно похож на современную Dewsbury Road. Почтовое отделение на улице напоминает о римском происхождении дороги. Автомагистраль M1 между развязками 40 и 42 к востоку от Ossett была открыта в апреле 1967 года. Участок от развязки 38 до 40 был открыт в октябре 1968 года. Дорожное агентство планирует расширить M1 до 4 полос между Честерфилдом и Лидсом. В 2005 году в городе была открыта автобусная станция, построенная West Yorkshire Metro вместо более ранней автобусной станции, построенной в 1970-х годах.

Железные дороги появились в Оссетте в 1862 году, когда компания Bradford, Wakefield & Leeds Railway открыла ветку до Флашдайка. Линия была продлена до Оссетта в 1864 году, а затем до Дьюсбери и Батли. Железнодорожная станция Оссетта , расположенная примерно там, где сейчас находится Саутдейл Гарденс, была открыта в 1889 году компанией Great Northern Railway . Линия проходила под Стейшн-роуд, и сегодняшняя неровность на дороге — единственное напоминание о мосте, который существовал там до его сноса в 1980-х годах. Железнодорожная станция закрылась в 1964 году. Город находился недалеко от четырех других железнодорожных станций: Чикенли-Хит закрылась в 1911 году, Эрлшитон в 1953 году, Флашдайк закрылся в 1941 году и Хорбери и Оссетт в 1970 году. Сейчас это самый большой город в Йоркшире и один из самых больших городов в Великобритании без железнодорожной станции. Железнодорожные подъездные пути и сортировочные станции все еще можно найти на месте старой железнодорожной станции Хорбери и Оссетт, а также на сортировочной станции Хили-Миллс , где королева Елизавета II провела ночь на борту Королевского поезда во время своего тура по случаю Серебряного юбилея 1977 года .

В июне 2009 года Ассоциация компаний по эксплуатации поездов предложила Оссетт как один из семи английских городов с сильным экономическим обоснованием для размещения новой железнодорожной станции. Вероятно, что необслуживаемая станция будет возведена в Хили Миллс. [20]

Автобусная станция Ossett расположена в центре города рядом с Prospect Road ( B6128 ) и футбольным полем Ossett Town. Автовокзалом управляет и владеет West Yorkshire Metro , и он был перестроен в 2005 году; [21] на нем есть шесть остановок и информационное табло в режиме реального времени. Основным оператором на автобусной станции является Arriva Yorkshire . Автобусы ходят по всему городу и регулярно до Уэйкфилда и Дьюсбери , и реже до Батли .

Образование

До конца 1960-х годов в Оссетте была своя собственная гимназия. Основанная в 1735 году, она выросла из деятельности Национального общества содействия образованию бедных, а ее местный комитет был сформирован в 1727 году. Когда было собрано достаточно средств, на пустыре напротив часовни в Оссетте был возведен небольшой класс. Площадь, отведенная школе, увеличивалась на протяжении 18 и 19 веков, и изначально предлагаемое ею образование было в значительной степени связано с церковью. В 1904 году старая гимназия была вынуждена переехать из центра Оссетта, чтобы освободить место для строительства новой ратуши. Временное помещение было найдено в центральной баптистской школе на старой Черч-стрит. Согласованные изменения включали решение о том, что в школе должны быть смешанные классы, первые в своем роде в Западном райдинге Йоркшира. В 1905/6 Ossett Corporation приобрела Park House, построенный в 1867 году, недалеко от Сторрс-Хилл за 2500 фунтов стерлингов. Этот дом с тремя акрами земли стал новой Ossett Grammar School в сентябре 1906 года с 95 учениками и штатом из 8 человек. В течение следующих 63 лет школа претерпела значительные расширения здания и рост численности. Зачисление осуществлялось путем успешной сдачи экзамена 11+, и многие ученики получали образование, соответствующее уровню поступления в университет. Она перестала быть гимназией в 1969 году. Сейчас в Ossett девять начальных школ: Gawthorpe Community Academy, Ossett Flushdyke School, Towngate Primary Academy; [22] Ossett Holy Trinity C of E Primary School, St Ignatius Catholic Primary School, Ossett South Parade Primary, South Ossett Infant Academy, Ossett Southdale C of E Junior School и Dimplewell Infants School and Nursery. В Оссетте есть одна общеобразовательная средняя школа, Ossett Academy & Sixth Form College , на месте бывшей Ossett Grammar School, а также Grange School, которая является независимой специальной школой, и Highfield School, которая обучает детей в возрасте от 11 до 16 лет, испытывающих трудности в обучении, используя здания старой North Ossett High School, которая была закрыта в 1997 году. [23]

Религия

Церковь Святой Троицы, Оссетт, вид с улицы Дейл

В городе семь церквей, каждая со своей собственной индивидуальностью и инициативами. Многие лидеры этих церквей регулярно встречаются, чтобы сотрудничать и поддерживать друг друга. В 18 и 19 веках город имел репутацию центра религиозного нонконформизма . [24] Хотя нонконформистские церкви были распространены по всему Западному Йоркширу, Оссетт был особым рассадником. В 1890 году в Оссетте было зарегистрировано семнадцать различных церквей, не считая «спиритуалистских церквей». Церковь Троицы является одной из двух англиканских церквей в городе. [25] Другая — Крайст-Черч, Саут-Оссетт. Церковь Святой Марии на Дьюсбери-роуд закрылась в 2002 году, а ее приход был разделен между Дьюсбери (Чикенли) и Оссеттом и Гоуторпом (Гоуторп).

Римско-католическая церковь Св. Игнатия была построена в 1878 году. Армия спасения — единственная церковь в Гоуторпе. Здание Армии спасения также действует как общественный центр, предлагающий обеды для пожилых граждан и двух групп родителей и малышей. Также есть Зал Царства Свидетелей Иеговы на Вентнор-Уэй и спиритуалистская церковь в центре города. Церковь King's Way на Вентнор-Уэй — методистская и объединенная реформатская церковь.

Спорт

Ossett Rugby [26] базируется в Ossett Cricket and Athletic Club и играет на игровых полях Southdale с двумя мужскими и одной женской командой. Недавно клуб предложил регби для юниоров с мини-регби для детей от 2 лет и старше, смешанные возрастные группы до 9 и до 12 лет, а также только команды для девочек, чтобы расширить предложение регби в городе для всех возрастов.

Ossett Trinity, местный клуб регбийной лиги, вышел из состава конференции регбийной лиги в 2006 году. Ossett Cricket Club также играет в Dimplewells. Heavy Woollen District имеет свою собственную ассоциацию по крикету и свою собственную команду по крикету. Жители Ossett имеют право играть за команду Heavy Woollen District.

Ossett принимал две полупрофессиональные футбольные команды, обе играли в Northern Premier League Division One North : Ossett Town играл в Ingfield, а соседи Ossett Albion играли в Queen's Terrace, более известном как Dimplewells. В феврале 2018 года два клуба объявили о соглашении об объединении под названием Ossett United . [27] На оставшуюся часть сезона 2017–18 абонемент в любом клубе действителен для матчей либо в Ossett Albion, либо в Ossett Town. [28]

В 1890-х годах существовал футбольный клуб Ossett, они играли в оригинальной лиге West Yorkshire League, но старейшим нынешним клубом в Ossett является Ossett Common Rovers, основанный в 1910 году и в настоящее время играющий в современной лиге West Yorkshire League. Другие клубы в Ossett включают Ossett Wanderers, Ossett United и Ossett Panthers. Little Bull FC, Ossett Two Brewers и AFC Two Brewers играют в лиге Wakefield & District League.

Штаб-квартира отделения Федерации спорта для людей с ограниченными возможностями в Йоркшире и Хамбере находится в промышленной зоне Лонглендс .

Культура и СМИ

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Emley Moor TV. [29]

Местные радиостанции: BBC Radio Leeds , Heart Yorkshire , Capital Yorkshire , Hits Radio West Yorkshire , Greatest Hits Radio Yorkshire и Rhubarb Radio , общественная станция. [30]

The Wakefield Express и The Dewsbury Reporter сообщают местные новости. The Wakefield Express выпускает Ossett Edition , а также содержит раздел Ossett и район. В Ossett есть бесплатный журнал The Ossett Review [31], основанный в июле 2005 года. Ossett Civic Trust выпускает ежеквартальный информационный бюллетень Ossett Times [32] . The Horbury Ossett Community News — бесплатная местная еженедельная газета, печатаемая и распространяемая по всему городу и Хорбери [33] .

В Гоуторпе ежегодно проводятся чемпионаты мира по переноске угля [34] (в пасхальный понедельник) и ежегодный парад у майского дерева в мае. Ossett Beercart проходит в первые выходные июня. Ossett Gala проходит в июле. Включение рождественских огней является еще одним центральным событием для сообщества, наряду с костром пожарной части в пятницу вечером, ближайшую к 5 ноября. Ossett Beer Festival проходит ежегодно в пабе Brewers' Pride , Healey Road, Ossett в августовские выходные банковских праздников.

Известно, что в моменты сильного гнева осетинские любители рыбы возмущаются, когда говорят «ты» и отвечают: «Не смей говорить мне это и посмотри, как тебе понравится», но это случается редко.

Известные люди

Писатели

Актеры и музыканты

Спортсмены

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Перепись 2011 года". Управление национальной статистики.
  2. ^ «Разделение застроенной территории Осетта». citypopulation.de.
  3. ^ Миллс 1998, стр. 262
  4. Найдено на страницах 62 и 365 в книге «О раннем английском произношении», часть V. Существующая фонология английских диалектов в сравнении с фонологией западносаксонской речи , Лондон, Trübner and Co., 1889
  5. ^ "Коллекция акцентов и диалектов английского языка Британской библиотеки, "Осетинский, Уэйкфилд"". Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г.
  6. ^ "Оссетт (Вайоминг) в войне – 1939 – 1945". Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года.
  7. ^ "1900–2000". Совет Уэйкфилда. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года.
  8. ^ Ossett Spa – веб-сайт с подробной местной историей Литл-Харрогейта
  9. ^ Видение Британии сквозь время: приход Дьюсбери. Получено 10 сентября 2009 г.
  10. ^ "Ossett". Видение Британии . Получено 4 марта 2010 г.
  11. ^ Ратуша Осетта , Историческое общество Осетты, 2008, стр. 104.
  12. ^ "Поиск в базе данных советников". Совет Уэйкфилда . Получено 8 марта 2024 г.
  13. ^ "Ossett Averages 1981–2010". Met Office . Получено 23 декабря 2012 .
  14. ^ "Осетты - население". Население города . Получено 3 сентября 2024 г.
  15. ^ "ossett-brewery.co.uk". Архивировано из оригинала 4 октября 2008 г.
  16. ^ "История пивоварни Ossett". Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года.
  17. ^ "Bob's Brewing Company Ltd". Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года.
  18. ^ Текущие файлы перечисленных зданий. Перечисленные здания 26 апреля 2005 г., Окружной совет Уэйкфилда Архивировано 25 февраля 2009 г. в Wayback Machine 34 – Перечисленные здания в Оссетте
  19. ^ ossettcivictrust.co.uk Архивировано 7 сентября 2009 г. на Wayback Machine
  20. ^ «Connecting Communities – Expanding Access to the Rail Network» (PDF) . Лондон: Ассоциация компаний по эксплуатации поездов . Июнь 2009 г. стр. 9. Получено 7 сентября 2018 г.
  21. ^ "Новая автобусная станция Оссетт стоимостью 1,5 млн фунтов стерлингов от Metro". West Yorkshire Metro . 22 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 г.
  22. ^ «Towngate Primary Academy – Towngate Primary Academy находится в Оссетте, Западный Йоркшир». towngateprimary.co.uk.
  23. ^ "Highfield School - Default.htm". highfield-school.co.uk. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года.
  24. ^ "Дьюсбери, Йоркшир в 1837 году". oldtowns.co.uk.
  25. ^ "Церковь Троицы Осетт". Церковь Троицы Осетт. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Получено 4 марта 2010 года .
  26. ^ "Осеттское регби". Pitchero.com . Проверено 13 июня 2021 г.
  27. ^ "Объявлены дополнительные подробности о слиянии - Ossett, united - Новости - Ossett Town AFC". www.pitchero.com . Получено 17 февраля 2018 г. .
  28. ^ "Albion or Town - it does not really important! - News - Ossett Town AFC". www.pitchero.com . Получено 17 февраля 2018 г. .
  29. ^ "Emley Moor (Kirklees, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 15 февраля 2024 г.
  30. ^ "Rhubarb Radio" . Получено 15 февраля 2024 г. .
  31. ^ Ryalls Publishing Ltd Издатель The Ossett Review Архивировано 22 декабря 2014 г. в Wayback Machine
  32. ^ Веб-сайт Ossett Civic Trust - Информационный бюллетень Ossett Times
  33. ^ "The Horbury Osset Community News" . Получено 15 февраля 2024 г. .
  34. ^ "gawthorpe.ndo.co.uk". www.gawthorpe.ndo.co.uk . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  35. ^ "Оркестровые духовые инструменты Уэйкфилда". wakefieldorchestralwind.org.uk.
  36. ^ "Некролог Сирила Джексона". Ежемесячные заметки Астрономического общества Южной Африки . 48. Кейптаун: Астрономическое общество Южной Африки: 66. 1989. ISSN  0024-8266.
  37. ^ Шмадель, Лутц Д. (2006). «(1244) Дейра». Словарь названий малых планет – (1244) Дейра . Шпрингер Берлин Гейдельберг . п. 103. дои : 10.1007/978-3-540-29925-7_1245. ISBN 978-3-540-00238-3.
  38. ^ Бенджамин Ингем, Словарь национальной биографии . Получено в феврале 2010 г.
  39. ^ Коллард, Дэвид. «Барстоу, Стэнли (Стэн)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/103999. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  40. Peace, David (23 февраля 2019 г.). «Дэвид Пис об Оссетте: «Я думал, там ничего нет — я ошибался». The Guardian . Получено 11 июня 2021 г.
  41. ^ "Christianity Today's Book Awards". 11 декабря 2018 г. Получено 11 января 2024 г.
  42. ^ "Сдал/не сдал: 'Меня травили на детской площадке'" . The Independent . 12 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 11 июня 2021 г.
  43. Кирк, Полин (17 февраля 2011 г.). «Некролог Мейбл Ферретт». The Guardian . Получено 13 августа 2020 г.
  44. ^ «Когда Кубок пришел в дом Black Lace...» The Guardian . 13 мая 2007 г. Получено 11 июня 2021 г.
  45. ^ ДАНН, ДЖАСТИН. «СТРИТОВАЯ ФИЛЛИС В БОЛЬНИЦЕ». Daily Mirror, The (Лондон, Англия) , 31 декабря 1993 г.: 11. NewsBank: Доступ в Великобритании и Ирландии . https://infoweb.newsbank.com/apps/news/document-view?p=UKNB&docref=news/139795A263A10478
  46. ^ "Corrie's Helen makes a difference". BBC News . 14 октября 2009 г. Получено 11 июня 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки