stringtranslate.com

Откровение 3

Откровение 3 — третья глава Книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии . Книга традиционно приписывается апостолу Иоанну , [1] но точная личность автора остается предметом академических дебатов. [ 2] Эта глава содержит послания церквям Сардиса , Филадельфии и Лаодикии , трем из семи церквей Азии, расположенных на территории современной Турции , продолжая послания для четырех других церквей, которые появляются в главе 2. [ 3]

Текст

Оригинальный текст написан на греческом койне . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, включают в себя: [4] [a]

Карта Западной Анатолии (ранее провинции Азия ) с изображением острова Патмос и местонахождением семи церквей, упомянутых в Книге Откровения .

Ссылки на Ветхий Завет

Послание в Сардис (3:1–6)

Граффито Откровения 3:5 на пляже Вайманало

Куплет 1

«И Ангелу Сардийской церкви напиши:
«Так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв». [7]

В Textus Receptus есть слова на библейском греческом : το ονομα , романизированные:  to onoma , имя . Библейский экзегет Генрих Мейер отмечает, что определенный артикль (το) не встречается в нескольких древних рукописях и «должен быть удален». [8] В переводе Дуэ -Реймса и Исправленной стандартной версии говорится о «имени», тогда как в Новой пересмотренной стандартной версии и многих современных переводах говорится о «имени»; значение интерпретируется как «репутация» в Расширенной Библии и Новой международной версии . [9]

Послание Филадельфии (3:7–13)

Стих 7

«И ангелу Филадельфийской церкви напиши:
«Так говорит Святый, Истинный, Который имеет ключ Давидов, Который отворяет, и никто не затворит, затворяет, и никто не отворит»: [10]

Цитата взята из Исаии 22:22 [11]

Стих 8

Я знаю, что ты делаешь; я знаю, что у тебя есть немного силы; ты следовал моему учению и был верен мне. Я открыл перед тобой дверь, которую никто не может закрыть. [12]


Стих 9

И вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища , из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, – вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя. [13]


Стих 10

И как ты сохранил слово Моего терпения, то и Я сохраню тебя от часа испытания, который вот-вот придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле. [14]


Стих 11

Се, гряду скоро! Держи крепко, что у тебя мало силы, дабы никто не восхитил венца твоего. [15]


Стих 12

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего,
и он уже не выйдет вон:
и напишу на нем имя Бога Моего,
и имя города моего Бога,
который есть новый Иерусалим ,
сходящего с небес от Бога моего:
и я напишу на нем свое новое имя. [16]

Перекрестная ссылка: Исаия 56:5

Стих 13

«Всякий, имеющий уши, чтобы слышать, должен слушать Духа и понимать, что Он говорит церквам. [17]

Послание Лаодикии (3:14–22)

Стих 14

И Ангелу Лаодикийской церкви напиши:
«Так говорит Аминь , Свидетель Верный и Истинный, Начало создания Божия:» [18]

В Исаии 65:16 — тот, кто благословляет себя на земле, будет благословлять себя в Боге истины — буквальный перевод относится к Богу Аминь. [19] В Общеанглийской Библии дается перевод как «Бог, называемый Аминь». [20]

Стих 15

Знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч. [21]

Согласно комментарию Джеймисона-Фоссета-Брауна , «холодный» должен означать «более чем отрицательно холодный», т. е. не теплый: он должен означать «положительно, ледяной холод: никогда не согреваемый», в то время как «горячий» буквально означает «кипящий» или «пылкий». Они комментируют, что «теплое состояние (стих 16), если оно является переходной стадией к более теплому, является желательным состоянием (ибо немного религии, если она настоящая, лучше, чем ничего); но наиболее фатально, когда, как здесь, это постоянное состояние, поскольку оно ошибочно принимается за безопасное состояние». [22]

Стих 18

Советую тебе купить у Меня золото , огнем очищенное,
чтобы вам быть богатыми;
и белые одежды, чтобы вам одеться,
дабы не открылась срамота наготы твоей;
и помажь глаза глазной мазью,
что вы можете увидеть. [23]
Откровение 3:20 на витраже с изображением Иисуса в англиканской церкви Святого Албана, Файв-Док, Новый Южный Уэльс, Австралия

Стих 20

Се, стою у двери и стучу. Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною. [24]

Видение Христа, «стоящего у двери», может быть выражением близкого приближения или внезапного пришествия Христа на суд (см. Иакова 5:9), а его стук может означать уведомление, которое будет дано об этом некоторыми из непосредственных предвестников и знаков его пришествия; которое, однако, будет замечено лишь немногими, такая общая сонливость охватит всех исповедующих религию; и в частности может означать полуночный крик, который в конце концов разбудит их всех. [25]

Использует

Обертка гамбургера из In-N-Out Burger с библейским стихом из Книги Откровения .

На обертках гамбургеров и чизбургеров In-N-Out Burger есть текст «ОТКРОВЕНИЕ 3:20», который относится к стиху 20 этой главы. [26]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [5]

Ссылки

  1. ^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Библейские знания Фоновый комментарий: Джон, Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Victor. ISBN 0781442281.
  2. ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
  3. ^ Бокхэм 2007, стр. 1289.
  4. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения от критика аппарата Книги Откровения: как текстуальная критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор семинарии Союза 63, № 3-4 (2012): 1-23.
  5. ^ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus, дата обращения 29 сентября 2018 г.
  6. ^ «Библейские соответствия Откровения 3 в Библии короля Якова 1611 года».
  7. ^ Откровение 3:1 NKJV
  8. ^ Мейер, HAW, Комментарий Мейера к Откровению 3 в Новом Завете, доступ получен 12 октября 2018 г.
  9. ^ BibleGateway.com , Переводы Откровения 3:1
  10. ^ Откровение 3:7 NKJV
  11. ↑ Примечание к Откровению 3:7 в CJB
  12. ^ Откровение 3:8 GNT
  13. ^ Откровение 3:9 NKJV
  14. ↑ Откровение 3:10 NASB1995
  15. ^ Откровение 3:11 TLB
  16. ↑ Откровение 3:12 KJV
  17. ↑ Откровение 3:13 NLT
  18. ↑ Откровение 3:14 NKJV
  19. ↑ Иерусалимская Библия (1966), сноска в Откровении 3:14
  20. ^ Исаия 65:16
  21. ^ Откровение 3:15 NKJV
  22. ^ Джеймисон, Фоссет и Браун, Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 3, доступ 14 октября 2018 г.
  23. ↑ Откровение 3:18 NKJV
  24. ^ Откровение 3:20 NKJV
  25. ^ Толкование всей Библии Джона Гилла - Откровение 3:20
  26. ↑ Хантер, Пол (29 июля 2022 г.). «Почему In-N-Out Burger помещает на свою упаковку библейские стихи?». That Oregon Life . Орегон, США . Получено 9 октября 2022 г.

Библиография

Общественное достояниеВ данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : Гилл, Джон. Изложение всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки