stringtranslate.com

Папа, не проповедуй

« Papa Don't Preach » — песня, записанная американской певицей Мадонной для ее третьего студийного альбома True Blue (1986). Песня была написана Брайаном Эллиотом, а дополнительные слова написала Мадонна, которая спродюсировала ее вместе со Стивеном Бреем . Он был включен в сборник Celebration (2009). В музыкальном плане "Papa Don't Preach" сочетает в себе поп-музыку и классику, а тексты песен рассказывают о подростковой беременности и связанных с ней решениях. На написание этой песни Эллиота вдохновили подростковые сплетни, которые он слышал возле своей студии звукозаписи.

Выпущенный как второй сингл с альбома в середине 1986 года, он имел коммерческий успех, став четвертым синглом Мадонны, занявшим первое место в Billboard Hot 100 ; "Papa Don't Preach" также хорошо зарекомендовал себя на международном уровне, заняв первое место в Великобритании и Австралии. Он получил высокую оценку современных критиков, которые отметили художественный рост творчества Мадонны и часто называли его ярким моментом альбома и важной вехой в ее карьере. Музыкальное видео, снятое Джеймсом Фоули , показывает певицу в ее первом имидже «с ног до головы», с более стройным, подтянутым телом и подстриженными платиновыми светлыми волосами. В основной сюжетной линии Мадонна пыталась рассказать отцу, которого сыграл актер Дэнни Айелло , о своей беременности. Сцены соседствуют с кадрами, где она танцует и поет в маленькой затемненной студии, а также проводит романтический вечер со своим парнем, которого играет Алекс МакАртур .

Вскоре после выхода песня вызвала бурные дискуссии по поводу ее лирического содержания. Женские организации и другие специалисты в области планирования семьи раскритиковали Мадонну за поощрение подростковой беременности, в то время как группы, выступающие против абортов, увидели в песне позитивный посыл против абортов . Мадонна исполнила «Papa Don't Preach» в пяти своих концертных турах , последним из которых был Madame X Tour 2019–2020 годов . Исполнение сингла в рамках мирового турне Who's That Girl (1987) стало причиной первого конфликта Мадонны с Ватиканом , поскольку она посвятила его Папе Иоанну Павлу II , который призывал итальянских фанатов бойкотировать ее концерты. В 2002 году британская певица Келли Осборн записала кавер на песню, который был встречен вялой критикой, но добился коммерческого успеха.

Предыстория и выпуск

Осенью 1985 года Мадонна начала писать и записывать песни для своего третьего студийного альбома True Blue ; она вернула Стива Брея , который работал с ней над ее предыдущим альбомом Like a Virgin (1984), и наняла нового продюсера Патрика Леонарда . [1] Первый трек с альбома, «Papa Don't Preach», был написан Брайаном Эллиотом, который описал его как «песню о любви, может быть, сформулированную немного по-другому [...] о молодой девушке, которая оказалась в на перепутье жизни и не знал, куда повернуть». [2] Эллиот, который записал собственный альбом для Warner Bros. , продюсировал сессии для артистки по имени Кристина Дент. Когда он проигрывал ее треки для Майкла Остина из Warner, того самого руководителя A&R , который открыл для себя " Like a Virgin ", он спросил, может ли он сыграть для Мадонны "Papa Don't Preach"; [3] Эллиот работал с Дентом шесть месяцев и не хотел отдавать песню другому исполнителю, но в конце концов сдался, посчитав, что идее Мадонны записать его песню «трудно устоять». [4]

Текст песни основан на подростковых сплетнях, которые Эллиот слышал возле своей студии звукозаписи, в которой есть большое переднее окно, служащее зеркалом, где школьницы из средней школы Северного Голливуда в Лос-Анджелесе регулярно останавливались, чтобы поправить волосы и поболтать. [5] Мадонна лишь добавила несколько дополнительных текстов, в результате чего "Papa Don't Preach" стала единственной песней на альбоме, в написании которой она не участвовала. [3] В США «Papa Don't Preach» был выпущен как второй сингл True Blue 11 июня 1986 года; [6] в Европе он был выпущен пять дней спустя. [7] [8] [9] [10] [11] Впоследствии он был включен в сборники Мадонны The Immaculate Collection (1990) и Celebration (2009). [12] [13] В интервью журналу Rolling Stone в 2009 году Остин Скаггс спросил певицу, почему ее привлекает тема и текст песни; она ответила,

[Песня] просто вписывается в мой личный дух времени, когда я противостою мужчинам-авторитетам, будь то Папа Римский, католическая церковь или мой отец с его консервативными, патриархальными взглядами. ... По поводу «Папа, не проповедуй» было так много мнений – вот почему я подумал, что он такой замечательный. Она за «чма-сморцию», как говорится в « Немножко беременна» ? Она против абортов? [14]

Состав

«Папа, не проповедуй»
27-секундный отрывок из "Papa Don't Preach", в котором Мадонна поет умоляющим голосом, а минусовка сочетает в себе поп-музыку и классическую музыку.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Papa Don't Preach» — танцевальная поп- и пост-диско -песня с инструментами акустической , электрической и ритм-гитары , клавишных и струнных аранжировок ; он установлен в обычное время и движется в умеренном темпе 116 ударов в минуту . [15] [16] Написанная в тональности фа минор , комбинация тональности и темпа создает разрыв между поп-музыкой и классическими ритмами, подчеркнутый инструментами во время вступления . [17] Он начинается с отчетливо вивальдовского стиля, поскольку быстрый темп и последовательность аккордов в классическом стиле предвосхищают последующий текст. Вступительные аккорды и мелодия подчеркивают тонику ведущих нот: Fm–E ♭ –D ♭ –Cm–D ♭ –E ♭ –Fm–D ♭ –E ♭ –Fm, напоминающую произведение в стиле барокко . Далее следует звучание танцевальной музыки , производимой мощными ударами инструментов. [17] Вокальный диапазон Мадонны простирается от F 3 до C 5 , [15] и был описан как «более зрелый» и «центрированный», чем в ее предыдущих работах. [17]

В текстах говорится о девушке, которая сообщает отцу, что беременна, и отказывается делать аборт или отдавать ребенка на усыновление, несмотря на советы друзей. [18] В заголовке содержится просьба к отцу рассказчика не читать лекции; более поздние тексты просят его благословить отношения. Трек построен в форме куплета и припева с переходом перед третьим и последним припевом; вначале она обращается напрямую к отцу, прося его поговорить с ней как со взрослой: «Ты уже должен знать, что я не ребенок». При переходе к припеву используется более драматичный голос с более высоким диапазоном, заканчивающийся почти криками, когда она поет слово «Пожалуйста». Ведя припев, Мадонна переключается на умоляющий голос, высоким тоном напевая основной отрывок песни. Во время бриджа в песне присутствует ритм, вдохновленный испанцами, что является одним из самых ранних примеров влияния латиноамериканской музыки на музыкальный стиль Мадонны. [17]

Критический прием

"Papa Don't Preach" получил признание с момента его выпуска. По словам Дэвида Сигерсона из журнала Rolling Stone в его рецензии на « True Blue» , «только великолепная песня «Papa Don't Preach» может сравниться с «Like a Virgin», « Dress You Up » и « Material Girl ». и сравнил его с « Билли Джин » Майкла Джексона (1983). [19] В то время как Дэниел Броган из Chicago Tribune счел это ошеломляющим, Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал это «мастерским ходом» и аплодировал Мадонне за «использование музыки, чтобы зацепить критиков, точно так же, как она травит массовую аудиторию». [20] [21] Сантьяго Фуз-Эрнандес, соавтор книги « Затонувшие миры Мадонны» (2004), отметил, что это «важная веха в творческой карьере [Мадонны]». [17] Адам Секстон, автор книги « Отчаянно ищу Мадонну: в поисках смысла самой известной женщины мира» (2008), назвал ее «самым смелым» треком True Blue ; хотя его мелодия такая же «настойчиво пыхтящая», как и предыдущие синглы певца « Into the Groove » и «Dress You Up» (1985), настроение «напряженное и клаустрофобное». [22] Для Дэвида Брауна из Entertainment Weekly « 30-летний утонченный городской житель, поющий голосом беременной девушки-подростка [...], должен звучать смешно. Однако с помощью таких сотрудников, как Стивен Брэй и Патрик Леонард [22] ...] [это] превращается в прекрасно задуманную поп-пластинку». [23] Стивен Холден из газеты «Нью-Йорк Таймс» отметил, что «Мадонна поет эту песню страстно, капризно всхлипывая, что делает просьбу немедленной и правдоподобной» . [24]

Пожалуй, лучший трек с альбома True Blue , ["Papa Don't Preach"] прямо затрагивает суть многих вещей, которые делают Мадонну Мадонной: секс, бунт против патриархата и вкрапление католицизма. Это фантастическая песня, и она всегда будет одной из лучших у Мадонны. Неудивительно, что он не только занял первое место [в Hot 100], но и провел там две недели.

- Дрю Маки из журнала People комментирует «Папа, не проповедуй» во время обзора The Immaculate Collection , посвященного ее 25-летию. [25]

Кэролайн Салливан из The Guardian высказала мнение, что это был «первый социально противоречивый сингл артистки и, кроме того, одна из ее лучших мелодий [...] это была не первая ее попытка создать образ подростка (см. Также «Dress You Up» ), но это было самое милое». [26] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine посчитал, что это «несомненно более зрело», чем предыдущие работы певицы на тот момент, добавив, что с такими песнями, как «Papa Don't Preach», «[Мадонна] совершила переход от от поп-пирога до непревзойденного артиста, пополнив ряды таких икон десятилетия, как Майкл Джексон и Принс ». [27] В статье для PopMatters Питер Пятковски сказал, что это «своеобразная мелодия», разделяющая «зрелость и амбиции» предыдущего сингла «Live to Tell». [28] Для газеты Los Angeles Times Роберт Хилберн заявил , что «наиболее очевидный рост наблюдается в контроле и характере пения Мадонны», и назвал тексты песен «сделанными специально для видео». [29] Эд Мэсли из The Arizona Republic отметил «огромный артистический рост» и «больше души, чем ожидалось в то время» в вокале певца. [30] Вялый отзыв дал Джефф Гамильтон из Daily Iowan : «[Мадонна] провела хороший год в магазинах, но может ли кто-нибудь воспринимать ее музыку всерьез? [...] С точки зрения проверяемой идеологии ['Papa Don «t Preach»] не представляет собой изменение по сравнению с «Like A Virgin». [31]

Ретроспективные обзоры также были положительными: Сэмюэл Р. Мюрриан похвалил Parade за «человечное отношение к сложной теме и серьезность, которой она заслуживает», а также за «отличный поп-хук, управляющий ею»; он назвал ее 25-й лучшей песней Мадонны. [32] Она заняла 21-е место в рейтинге синглов Мадонны по версии журнала Slant Magazine : Пол Шродт высказал мнение, что это «вполне может быть единственная песня о решении не делать аборт, которая также кажется мятежной и даже опасной». Шродт далее выделил «кинематографическую струнную аранжировку», которая придает треку «потрясающий фон», заключив, что «Мадонна редко звучала более страстно». [33] Чак Арнольд из Entertainment Weekly также назвал это ее 21-м лучшим достижением, а сотрудники Billboard - 28-м. [34] [35] Джуд Роджерс из The Guardian назвал ее пятой величайшей песней, высоко оценив ее «великолепную струнную аранжировку, [которая] добавляет кинематографического авторитета» и вокал Мадонны. [36] Для Yahoo! Николь Хогсетт: «['Papa Don't Preach'] доказала, что Мадонна может взяться за серьезную тему, но при этом сохранить свое фирменное звучание». [37] На веб-сайте Albumism Джастин Чедвик сказал, что «Papa Don't Preach» был «возможно, самым незабываемым из многих запоминающихся моментов True Blue » . [38]

По словам Джо Моргана из Gay Star News , "Papa Don't Preach" стал десятым лучшим синглом певицы, а Мэтью Джейкобс из HuffPost поставил его на 14-е место, отметив его "размашистую струнную аранжировку" как "одну из самых привлекательных в поп-музыке". отверстия». [39] [40] Найер Миссим из PinkNews назвал ее третьей лучшей песней в дискографии Мадонны; «Редкий пример Мадонны-рассказчицы [...] Несправедливо отвергнутый (или заявленный) как гимн в защиту жизни, его тексты гораздо более личные, открытые и интересные, чем этот», - написал Миссим. [41] Для Тома Брейхана из Stereogum «Papa Don't Preach» является примером того, «как Мадонна, технически ограниченная певица, всегда могла передать настроение песни». [42] На 29-й церемонии вручения премии «Грэмми» песня «Papa Don't Preach» была номинирована на звание « Лучшее женское вокальное поп-исполнение», но проиграла «Бродвейскому альбому » Барбры Стрейзанд . [43] [44]

Коммерческий прием

18 июня 1986 года "Papa Don't Preach" была добавлена ​​в список 174 из 226 радиостанций, освещающих поп-музыку, что позволило ей дебютировать в Billboard Hot 100 под номером 42. Месяц спустя песня достигла шестого места. место в чарте, став девятым подряд синглом Мадонны, попавшим в десятку лучших; она стала четвертой артисткой в ​​эпоху рока, которая заработала такое количество последовательных топ-10 синглов, уступив только Бренде Ли , Арете Франклин и Донне Саммер . [46] 16 августа «Papa Don't Preach» достиг первой позиции в Hot 100 и провел там две недели. Это был четвертый номер один в США для Мадонны. [47] Это также дало ей восьмой раз подряд попадание в пятерку лучших в Billboard Hot 100. [48] Он занял 29-е место в чарте Billboard на конец 1986 года . [49] В октябре 1998 года он был сертифицирован как золотой по версии журнала Billboard. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний (RIAA) на поставку 500 000 копий. [50] "Papa Don't Preach" вошел в чарт Dance Club Songs под номером 38 за неделю с 19 июля, в конечном итоге достигнув четвертой позиции 30 августа. [51] [52] Сингл также достиг 16-й позиции в рейтинге Adult Contemporary. диаграмма. [53] В Канаде песня дебютировала под номером 53 в чарте синглов RPM 5 июля, в конечном итоге достигнув вершины и оставаясь на ней в течение двух недель 9 августа. [54] [55] "Papa Don't Preach" заняла первое место. позиция 13 в графике RPM на конец 1986 года. [56]

В Соединенном Королевстве сингл дебютировал под номером 13 в чарте синглов 28 июня, а две недели спустя поднялся на первое место; он оставался на вершине три недели подряд и 15 недель в чарте в целом. [57] "Papa Don't Preach" получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) в августе 1986 года за отгрузку 500 000 копий. [58] По данным журнала Music Week , по состоянию на 2008 год в Великобритании было продано более 629 386 копий сингла. [59] Песня имела коммерческий успех и в Европе: она возглавила чарты в Бельгии, [7] Ирландии . , [60] и Норвегии, [61] и вошел в пятерку лучших в Австрии, [62] Франции, [8] Германии, [9] Нидерландах, [63] Испании и Швейцарии. [64] [11] В Италии песня провела 12 недель подряд на вершине чартов Musica e dischi . [65] «Папа не проповедуй» достиг первой позиции в Eurochart Hot 100 , где оставался в течение 11 недель. [66] Песня также достигла вершины чартов в Австралии и пятерки лучших в Южной Африке и Новой Зеландии. [67] [68] [69]

Клип

Предыстория и краткий обзор

См. подпись
В музыкальном клипе «Papa Don't Preach» Мадонна впервые «с ног до головы преобразилась». [70] Жорж-Клод Гильбер сравнил новый образ певицы с Мэрилин Монро , Джин Сиберг и Ким Новак . [71]

Музыкальное видео на «Papa Don't Preach» было снято Джеймсом Фоули , который ранее работал с Мадонной над «Live to Tell»; [72] продюсированием занимались Дэвид Нэйлор и Шэрон Орек , а за фотографии отвечал Майкл Баллхаус . [73] Его снимали на натуре в течение трех дней в мае 1986 года в Стейтен-Айленде , Нью-Йорке и Манхэттене ; По словам Фоули, Мадонна хотела чего-то «немного более приземленного и драматичного», поскольку она только что сняла «очень гламурные и стилизованные» видео на «Material Girl» и «Like a Virgin», поэтому он предложил сниматься в Статен-Айленде. [74] Певица выбрала актера Дэнни Айелло на роль ее отца в клипе; Айелло заявил, что никогда раньше не слышал о певце и согласился снять видео только по ходатайству дочери. [74] [75] Актер Алекс МакАртур был приглашен на роль парня певицы и отца ее ребенка; она заметила Макартура в небольшой роли в фильме 1985 года « Сердца пустыни» и подумала, что он идеально подходит на роль ее парня-механика; «Я был в гараже и работал над своим Харлеем [...] Я ответил на звонок, и голос сказал: «Привет, это Мадонна. Я бы хотел, чтобы вы снялись в моем следующем видео», - вспоминает актер. [76] Для музыкального клипа Мадонна полностью сменила имидж : она сменила тяжелые украшения и макияж, а также приняла образ, похожий на тот, который носили Ширли Маклейн и Одри Хепберн в 1950-х годах. [77] [78] В видео чередовались кадры певицы в образе сорванца – одетой в джинсы, черную кожаную куртку и футболку с надписью «Итальянцы делают это лучше» – и ее кадры в «фигуре». откровенный наряд, состоящий из черного топа-бюстье в стиле 1960-х годов и капри . Ее тело также было стройнее и мускулистее. [79] О сменяющихся взглядах и кадрах певца Фоули вспоминал:

Мы взяли сценарий буквально из текста песни, и я помню, что на мгновение колебался по поводу этого, потому что большинство видео не являются буквальной интерпретацией. Но я просто чувствовал, что это было связано с ее желанием окунуться в мир рабочего класса. У меня была идея, что в видео должен быть фрагмент, в котором она была бы Мадонной, а не персонажем истории, и именно здесь он переходил бы к черно-белым вещам, где она танцует под припев. [74]

Клип начинается с кадров горизонта Нью-Йорка, парома на Статен-Айленд и крупных планов персонажей. [80] Мадонна, играющая итальянскую американку , идет по переулку; она думает о своем отце (Айелло) и о том, как сильно он ее любит, а затем идет на встречу со своим парнем (МакАртур). Изображения соседствуют с кадрами, где Мадонна танцует и поет в маленькой затемненной студии. В следующей сцене она уходит от своих друзей ( Деби Мазар и Бьянки Хантер ) после того, как они предупредили ее о ее парне. Затем она и ее парень проводят вместе романтический вечер на пароме, где размышляют о своей жизни после наблюдения за пожилой парой. Затем Мадонна узнает, что беременна, и решает оставить ребенка. После долгих колебаний она рассказывает об этом своему отцу, который в шоке и выходит из комнаты, чтобы подумать о ситуации, прежде чем в конечном итоге принять беременность. После этого отец и дочь обнимают друг друга. [80] «Papa Don't Preach» можно найти в видеосборниках Мадонны «The Immaculate Collection» (1990) и «Celebration: The Video Collection» (2009). [81] [13]

Прием и анализ

«Затрагивая тему незапланированной беременности, ['Papa Don't Preach'] была насыщена сюжетной линией и представила Мадонну как артистку, которая могла делать как серьезные, так и сексуальные и веселые вещи. Это свидетельство ее славы в этом жанре. отмечу, что видео вызвало большой ажиотаж просто потому, что она перекрасилась в блондинку».

- Бен Келли из The Independent о песне «Papa Don't Preach» в своем списке десяти лучших музыкальных клипов Мадонны. [82]

Видео получило положительные отзывы критиков. По словам сотрудников журнала Rolling Stone , это был момент, когда Мадонна начала «относиться к концепции музыкального видео скорее как к короткометражному фильму , чем к рекламному ролику»; [74] они также приветствовали ее «довольно негламурный» образ, поскольку он «хорошо» соответствует теме песни. [83] Для Хэла Марковица, автора книги «История музыкальных клипов» (2012), это ознаменовало «резкий отход» от того, что публика привыкла видеть в видеороликах певца до этого момента; «В большинстве своих видеороликов [она] пропагандировала свою сексуальную привлекательность, обычно демонстрируя тщательно поставленные танцы на шпильках и в едва заметных костюмах». [84] Ретроспективные обзоры назвали его одним из лучших музыкальных клипов Мадонны: Майк Нейд из Idolator поместил его на четвертую позицию в своем рейтинге, подчеркнув экранные отношения певицы с отцом и аплодируя ей за то, что она «продемонстрировала более серьезную сторону ее артистизм». [85] Для «Одиссеи» Рокко Папа также назвал его четвертым лучшим произведением Мадонны и выделил виды Нью-Йорка. [86] Он занял шестнадцатую и десятую позиции в рейтинге The Backlot и Rolling Stone соответственно; [83] Что касается первого, Луи Виртель сказал, что «настоятельность ее выступления делает это видео, а также решающее объятие на последней секунде истории». [87] Сэл Чинквемани в статье Billboard , в которой перечислены девять самых противоречивых музыкальных клипов певицы, назвала это своим «первым настоящим спорным видео». [88] На церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 1987 года песня «Papa Don't Preach» получила награду за лучшее женское видео и была номинирована на лучшую операторскую работу и лучшее исполнение в целом . [89]

Журналист Эллен Гудман назвала видео «рекламой подростковой беременности» и раскритиковала его за «очарование» указанной темы; «[ее] парень - крепкая лодка-мечта с совестью и моральными компасами, а ее отец любящий, поддерживающий и уравновешенный». Гудман утверждала, что немногие беременные подростки найдут подобную поддержку со стороны своих парней и семей. «Этот образ «долго и счастливо» имеет примерно такое же отношение к реальности подросткового материнства, как (стройная) фигура Мадонны связана с беременностью», - заключил автор и попросил певицу «прекратить пропаганду». [90] [91] Солистка Синди Лаупер также высказала свое мнение и добавила, что «если вы мать-подросток, которая хочет оставить своего ребенка [...], вы не будете выглядеть как Мадонна [...] это это не будет так просто. Отцы не всегда приходят, чтобы дать тебе свое благословение. Парень, который тебя сбил, не всегда тусуется рядом». [92] Жорж-Клод Гильбер , автор книги «Мадонна как постмодернистский миф », сказал, что ему было трудно поверить, что «[Мадонна] не знала, что она собиралась вызвать огромную полемику [...] С такой песней и видео она бросала в лицо Америке образ страны, опустошенной дебатами об абортах, которые еще далеки от разрешения». [71] Далее он считал певца «сторонником выбора»; «[она] считает, что женщина (независимо от ее возраста) должна выбирать, повторять аборт или нет , не обращая внимания на внешнее давление. Ни один представитель феминистского лобби или патриархата не будет диктовать ей поведение». [71] В книге «Художественная литература Америки: перформанс и культурное воображение в литературе и кино» (2013) Сюзанна Хамша утверждает, что клип колеблется между либеральной и консервативной идеологией, частным и общественным, феминизмом и патриархатом, а также «женской независимостью и потребность в отцовском одобрении»; Эми Робинсон заявила, что тема абортов «явно» рассматривается с точки зрения «частного/публичного погружения», и отметила, как персонаж Мадонны «прославляет согласие родителей». [93]

Споры

Исполнение песни в рамках мирового турне Who's That Girl (1987) ознаменовало первый конфликт Мадонны с Ватиканом. [94]

По мере роста популярности песни в Соединенных Штатах росла критика и поддержка со стороны групп, обеспокоенных беременностью и абортами . Юрист-феминистка Глория Оллред , пресс-секретарь Национальной организации женщин (NOW), гневно призвала Мадонну сделать публичное заявление или другой рекорд, подтверждающий противоположную точку зрения. [95] Альфред Моран, исполнительный директор организации Planned Parenthood в Нью-Йорке, также раскритиковал песню, опасаясь, что она подорвет усилия по пропаганде контроля над рождаемостью среди подростков и будет способствовать подростковой беременности. Вспоминая, как в 1985 году клиники его агентства были заполнены девушками, одетыми в стиле, похожем на стиль Мадонны , Моран почувствовал, что послание песни заключалось в том, что «забеременеть — это круто, а родить ребенка — это правильно и хорошо, и не слушайте своих родители, школа, любой, кто говорит вам обратное — не поучайте меня, папа. Реальность такова, что то, что Мадонна предлагает подросткам, — это путь к постоянной бедности ». [96] Точно так же социальный работник Кэти Питерс добавила, что «слишком много детей беременеют. Они не знают, во что ввязываются. Мне не нравится послание [песни]». [96] Сама певица обсуждала песню с музыкальным критиком Стивеном Холденом:

"Papa Don't Preach" - это песня-послание, которую каждый может принять неправильным путем. Они тут же скажут, что я советую каждой молодой девушке выйти и забеременеть. Когда я впервые услышал эту песню, я подумал, что она глупая. Но потом я подумал: подожди, эта песня на самом деле о девушке, которая принимает решение в своей жизни. У нее очень близкие отношения со своим отцом, и она хочет сохранить эту близость. Для меня это праздник жизни. В нем говорится: «Я люблю тебя, отец, и я люблю этого мужчину и этого ребенка, который растет внутри меня». Конечно, кто знает, чем это закончится? Но, по крайней мере, все начинается позитивно. [24]

Напротив, группы, выступающие против абортов, считали "Papa Don't Preach" позитивной песней, направленной против абортов . Сьюзен Карпентер-Макмиллан , президент калифорнийского отделения организации «Феминистки за жизнь» (FFL) в США, сказала, что «аборт легко доступен на каждом углу для молодых женщин. Теперь Мадонна говорит им: эй, есть альтернатива». ". [96] Типпер Гор , основатель Центра музыкальных ресурсов для родителей (PMRC), который ранее осуждал Мадонну за предполагаемое сексуальное содержание в ее сингле «Dress You Up» и возглавлял кампанию против откровенного содержания в музыке, аплодировал певице за откровенно говорить на серьезную тему; «['Papa Don't Preach'] затрагивает серьезную тему с ощущением безотлагательности и чувствительности как в текстах, так и в исполнении Мадонны. Это также говорит о том, что в семьях должно быть больше поддержки и больше общения по этому поводу. проблема, и все, что способствует этому, я аплодирую». [97] [98]

Композитор Брайан Эллиот также высказал свое мнение: «Я просто хотел сделать эту девочку в песне симпатичным персонажем. Как отец, я хотел бы быть восприимчивым к проблемам своих детей». [2] Дэнни Айелло, появившийся в видео под названием «Папа», позже в том же году записал «Papa Wants the Best for You», песню-ответ , написанную Арти Шроком с точки зрения отца; он даже попросил Мадонну сняться в клипе на эту песню, но она отклонила предложение. [99] [74] Мадонна не прокомментировала использование песни в качестве заявления в защиту жизни; ее публицист Лиз Розенберг сказала, что «[она] поет песню, а не занимает определенную позицию [...] ее философия заключается в том, что люди могут думать то, что они хотят думать». [100]

Живые выступления

Мадонна исполняет сокращенную песню «Papa Don't Preach» в рамках тура MDNA Tour 2012 года .

"Papa Don't Preach" был включен в пять концертных туров Мадонны : Who's That Girl (1987), Blond Ambition (1990), Re-Invention (2004), MDNA (2012) и Madame X (2019–2020). . На первом она исполнила песню в кожаной куртке поверх синего платья 1950-х годов; [101] На экране на заднем плане были изображены портреты Папы Иоанна Павла II , тогдашнего президента США Рональда Рейгана , Белый дом и фраза «Безопасный секс». [101] [102] В статье для New York Times Джон Парелес отметил, что в определенный момент выступления Мадонна подняла подбородок, чтобы напоминать фотографию на обложке True Blue . [103] В Италии Ватикан публично осудил певца, а Иоанн Павел II дошел до того, что призвал фанатов бойкотировать концерты в стране. [94] [104] Два разных исполнения можно найти в видеороликах Who's That Girl: Live in Japan , снятых в Токио в июне, и Ciao Italia: Live from Italy , снятых в Турине в сентябре. [105] [106]

Во время мирового турне Blond Ambition "Papa Don't Preach" была посвящена католической теме: сцена была оформлена в виде собора со свечами по обету , певец был одет в черные одежды , а танцоры - в черные кафтаны ; [107] они махали руками над головами, пока Мадонна пела и танцевала. [108] Карлтон Уилборн , один из танцоров, сыграл священника, с которым она общалась. [109] Рецензируя концерт в Хьюстоне , сотрудники Orlando Sentinel отметили «радостное госпел и тяжелые готические органные партитуры». [107] Два разных выступления можно найти в Blond Ambition Japan Tour 90 , записанном в Иокогаме , и в Blond Ambition World Tour Live , записанном в Ницце . [110] [111]

Для исполнения песни в рамках Re-Invention World Tour Мадонна надела клетчатый килт и черную футболку с надписью « Каббалисты делают это лучше» — отсылка к той, что была в музыкальном клипе. [112] Номер, который включал в себя хоровод Ring a Ring o' Roses , получил высокую оценку за «игривость и невинность» Гленна Гамбоа из Newsday . [113] Сокращенная композиция «Papa Don't Preach» была включена в тур MDNA; Во время выступления певец катался по полу, а затем его «схватили и связали» танцоры, одетые как воины племени. [114] [115] Тимоти Финн из The Kansas City Star отметил, что именно это число вызвало «первое большое извержение» толпы. [116] Исполнение песни на концертах 19–20 ноября в Майами было записано и выпущено в четвертом концертном альбоме Мадонны, MDNA World Tour (2013). [117] «Papa Don't Preach» была одной из песен, исполненных во время визита Мадонны на The Late Late Show с Джеймсом Корденом в декабре 2016 года . [118] Певица снова исполнила сокращенную версию сингла во время своего тура Madame X Tour . где она изменила слова «Я держу своего ребенка» на «Я не держу своего ребенка». [119] Селена Фрагасси из Chicago Sun-Times аплодировала Мадонне за то, что она превратила песню в «платформу для убеждений в пользу выбора ». [120]

Вступительная струнная часть песни была зациклена во время исполнения " Erotica " в рамках ее Celebration Tour (2023). Сэмпл прозвучал ближе к концу песни, когда на сцене появился двойник Мадонны, танцующий на кровати, которая использовалась во время фантастического эпизода « Like a Virgin » в рамках тура Blond Ambition Tour. Затем Мадонна исполнила часть оригинальной хореографии песни 1990 года вместе со своим двойником, который был одет в копию корсета, латексную маску и хвост. [121]

Крышки

Келли Осборн

В 2002 году Келли Осборн ( на фото ) выпустила кавер на «Papa Don't Preach», который был встречен вялыми критическими отзывами, но добился коммерческого успеха, войдя в тройку лучших в Великобритании и Австралии, где получил платиновый сертификат.

Поп -метал [122] кавер на "Papa Don't Preach" был записан Келли Осборн и выпущен 13 августа 2002 года; [123] В апреле того же года MTV сообщило, что Осборн записала демо-версию песни по предложению своей матери Шэрон . [124] Продюсером выступил ее брат Джек , в нем участвовали участники Incubus Майк Эйнцигер и Хосе Пасильяс , играющие на гитаре и барабанах соответственно. [124] Руководители The Osbournes были впечатлены демо-версией и запросили студийную версию, которая будет включена в предстоящий саундтрек к сериалу. [125] Затем Осборн перезаписала песню без участия ее брата или двух участников Incubus; эта версия, описанная как «более отточенная», была добавлена ​​в саундтрек к «Семейному альбому Осборнов» . [126] Впоследствии он был добавлен в качестве скрытого бонус-трека к дебютному альбому Осборна Shut Up . [127] Объясняя обложку, Осборн сказал: «Я люблю Мадонну. А кто нет?». [128]

Для продвижения релиза Осборн снял в Лос-Анджелесе видеоклип на песню, режиссером которого стал Маркос Сига ; [128] Затем она спела ее вживую на церемонии вручения наград MTV Movie Awards , где ее отец представил ее публике. [126] Критические отзывы в целом были неоднозначными: Чак Арнольд из Billboard счел его «агрессивным пост-панк- гимном», который «определенно хорош для трехминутного стука руля по дороге на рынок». [129] Питер Робинсон из NME , с другой стороны, сказал, что это не имеет «совершенно нулевого смысла», и раскритиковал присутствие Incubus за то, что «весь этот жалкий беспорядок становится едва различимым». [130] Роб Бруннер из Entertainment Weekly также отозвался отрицательно о своем обзоре, назвав обложку «ненужной». [131] Несмотря на вялые отзывы критиков, сингл имел коммерческий успех: он достиг третьей строчки в Великобритании и Австралии, где был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) платиновым за продажу более 70 000 копий. [132] [133] [134] Кроме того, версия Осборна вошла в топ-40 в Австрии, Германии, Италии и Новой Зеландии, в топ-20 в Швеции и в топ-10 в Ирландии и Финляндии. [135] [136] [137]

Другие версии

В 1986 году «Weird Al» Янкович включил эту песню в одно из своих попурри в польку « Polka Party! », взятое из его одноименного альбома . [138] В 2002 году французско-голландская группа Mad'House исполнила песню в евродэнс-версии , которая вошла в их альбом Absolutely Mad . [139] Год спустя Picturehouse спела ее для первого альбома каверов Even Better Than the Real Thing . [140] Исполнения песни на трибьют-альбомах включают Брука Барроса в « Музыке Мадонны» (2005) и джазовую версию на «Бо». Да играет Мадонну в джазе (2007). [141] [142] Песня «Papa Don't Preach» была использована в начале сингла Марио Винанса 2004 года «Never Really Was». [143] Наконец, в 2009 году Куинн Фабрей ( Дайанна Агрон ) спела трек « Hairography » в одиннадцатом эпизоде ​​американского телесериала Glee . [144]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из альбома True Blue и примечаний к 12-дюймовому синглу. [151] [152]

Графики

Сертификация и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кросс 2007, стр. 40–41.
  2. ^ Аб Гольдштейн, Патрик (31 августа 1986 г.). «У каждого есть проповедь на тему «Папа не проповедуй»». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  3. ^ ab Metz & Benson 1999, стр. 48
  4. ↑ Бронсон, Фред (20 июля 2002 г.). «Ритм чарта» (PDF) . Рекламный щит . Том. 114, нет. 29. с. 4. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 12 апреля 2022 г.
  5. ^ "Композит сплетен". «Утренние новости Далласа ». Корпорация AH Belo . 18 сентября 1986 года.
  6. ^ "Madonna.com> Дискография> Папа, не проповедуй" . Значок: Официальный сайт Мадонны. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  7. ^ abc «Мадонна - Папа не проповедуй» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 декабря 2014 г.
  8. ^ abc «Мадонна - Папа не проповедует» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 декабря 2014 г.
  9. ^ abc «Мадонна - Папа не проповедуй» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 декабря 2014 г.
  10. ^ ab "Мадонна - Папа не проповедует" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 21 марта 2022 г.
  11. ^ abc «Мадонна - Папа не проповедует» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 марта 2022 г.
  12. ^ Безупречная коллекция (примечания на вкладыше). Мадонна. Отчеты Уорнер Бразерс . 1990. 9 26440-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ ab «'Celebration' - объявлен трек-лист для CD и DVD» . Значок: Официальный сайт Мадонны. 25 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  14. ↑ Скаггс, Остин (29 октября 2009 г.). «Мадонна оглядывается назад: интервью журналу Rolling Stone». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  15. ^ ab «Папа, не проповедуй: ноты в цифровом формате». Издательство Альфред . 22 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  16. ↑ Брейхан, Том (28 декабря 2020 г.). "The Number Ones: "Papa Don't Preach" Мадонны. Stereogum . Получено 28 сентября 2023 года . И, несмотря на всю свою смелость, "Papa Don't Preach" по-прежнему работал как танцевальная поп-музыка в стиле пост-диско.
  17. ^ abcde Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс 2004, стр. 60–61
  18. ^ Билен 1999, с. 151
  19. ↑ Сигерсон, Дэвитт (17 июля 1986 г.). «Домой > Музыка > Рецензии на альбомы > True Blue». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 14 марта 2022 г.(требуется подписка)
  20. ↑ Броган, Дэниел (11 июля 1986 г.). «Мадонна сохраняет веру в «девственность» в «True Blue»». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 7 мая 2022 г.
  21. ↑ Эрлевин, Стивен Томас (30 июня 1986 г.). «Мадонна > True Blue > Обзор». Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  22. ^ Секстон 1992, с. 218
  23. ↑ Браун, Дэвид (14 декабря 1990 г.). «Безупречная коллекция (1990)». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  24. ↑ Аб Холден, Стивен (29 июня 1986 г.). «У Мадонны тяжело на сердце». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  25. ↑ Маки, Дрю (10 ноября 2015 г.). «ВИДЕО: «Безупречной коллекции» Мадонны исполняется 25 лет: все 17 треков в рейтинге» . Люди . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  26. ↑ Салливан, Кэролайн (4 июля 2001 г.). «Топ-треки, которые вы не услышите на концерте Мадонны». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  27. ↑ Чинквемани, Сал (9 марта 2003 г.). «Рецензия: Мадонна, True Blue». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  28. ↑ Пятковский, Питер (21 июня 2021 г.). «35 лет назад Мадонна сделала свою (первую) заявку на артистический авторитет с «True Blue»». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  29. ^ Хилберн, Роберт (6 июля 1986 г.). «Мадонна – ничья игрушка». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  30. ↑ Мэсли, Эд (16 октября 2015 г.). «Основная Мадонна: ее 30 лучших синглов всех времен». Республика Аризона . Проверено 19 марта 2022 г.
  31. ↑ Гамильтон, Джефф (18 декабря 1986 г.). «Альбомы продвигают стиль, а не содержание» (PDF) . The Daily Iowan : 11. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  32. ↑ Мурриан, Сэмюэл Р. (16 августа 2019 г.). «Мы составили рейтинг 100 лучших песен Мадонны всех времен». Парад . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  33. ↑ Персонал (14 апреля 2020 г.). «Все 82 сингла Мадонны в рейтинге». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  34. ↑ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны в рейтинге». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  35. ^ «100 величайших песен Мадонны: выбор критиков». Рекламный щит . 15 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  36. ↑ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны в рейтинге!». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  37. ↑ Хогсетт, Николь (19 апреля 2010 г.). «20 лучших песен Мадонны». Yahoo! . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  38. ↑ Чедвик, Джастин (26 июня 2021 г.). «True Blue» Мадонны исполняется 35 лет: юбилейная ретроспектива». Альбомизм. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  39. ↑ Морган, Джо (15 августа 2014 г.). «Окончательный рейтинг 55 лучших песен Мадонны». Новости гей-звезд . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  40. ↑ Джейкобс, Мэтью (22 апреля 2014 г.). «Окончательный рейтинг 55 лучших песен Мадонны». ХаффПост . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  41. ↑ Миссим, Найер (15 августа 2018 г.). «Мадонне в 60 лет: рейтинг 60 лучших синглов Queen of Pop». ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  42. ↑ Брейхан, Том (28 декабря 2020 г.). «Номер один: «Папа, не проповедуй» Мадонны». Стереогум . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.
  43. ↑ Хант, Деннус (9 января 1987 г.). «Номинации на Грэмми: взлеты и падения – наибольшее количество номинаций Уинвуд, Габриэль и Саймон Гарнер». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  44. ^ «29-я ежегодная премия Грэмми». Академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  45. ↑ Эллис, Майкл (28 июня 1986 г.). «В центре внимания 100 горячих синглов» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 26. с. 114. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2022 г. Проверено 19 марта 2022 г.
  46. ↑ Грейн, Пол (26 июля 1986 г.). «Ритм чарта» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 30. с. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) оригинала 23 октября 2021 г. Проверено 19 марта 2022 г.
  47. ^ ab «История чарта Мадонны (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2022 г.
  48. ↑ Грейн, Пол (2 августа 1986 г.). «Ритм чарта» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 31. с. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  49. ^ ab "Лучшие поп-синглы" (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 52. 27 декабря 1986. с. 7. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  50. ^ ab «Американские одиночные сертификаты - Мадонна - Папа не проповедуй» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 9 апреля 2022 г.
  51. ^ «Горячий танец/дискотека» (PDF) . Рекламный щит . Том. 98, нет. 29. 19 июля 1986. с. 36. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  52. ^ ab «История чарта Мадонны (песни танцевальных клубов)» . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2022 г.
  53. ^ ab «История диаграммы Мадонны (современная жизнь для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2022 г.
  54. ^ "Лучшие синглы - Том 44, № 15, 5 июля 1986 г." Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  55. ^ ab «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0710». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 декабря 2014 г.
  56. ^ ab «Лучшие синглы - Том 45, № 14, 27 декабря 1986 г.». Об/мин . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  57. ^ ab «Мадонна: История диаграммы артистов». Официальная чартерная компания . Проверено 21 марта 2022 г.
  58. ^ ab «Британские одиночные сертификаты - Мадонна - Папа не проповедуй» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 апреля 2022 г.
  59. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  60. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Папа не проповедует» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 марта 2022 г.
  61. ^ ab "Мадонна - Папа не проповедует" . ВГ-листа . Проверено 21 марта 2022 г.
  62. ^ ab «Мадонна - Папа не проповедуй» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 декабря 2014 г.
  63. ^ ab "40 лучших в Нидерландах - Мадонна" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 марта 2022 г.
  64. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  65. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 29 мая 2022 г.Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Мадонна».
  66. ^ ab "100 европейских горячих синглов" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (37): 12. 20 сентября 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 марта 2022 г. . Проверено 21 марта 2022 г.
  67. ^ Аб ДеКнок, январь (22 августа 1986 г.). «Мадонна проповедует свое послание благодарной мировой аудитории». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 7 марта 2009 г.
  68. ^ ab "Мадонна - Папа не проповедует" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 21 марта 2022 г.
  69. ^ "Диаграммы SA 1969–1989: Действия m" . Rock.co.za. Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  70. ↑ Мурриан, Сэмюэл Р. (16 августа 2018 г.). «Мы составили рейтинг 21 величайшего музыкального клипа Мадонны всех времен: с днем ​​рождения королеве поп-музыки». Парад . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  71. ^ abc Гильберт 2002, с. 169
  72. ^ Мец и Бенсон 1999, стр. 309
  73. ^ Мадонна (1990). Непорочная коллекция (VHS). Уорнер Мьюзик Вижен .
  74. ^ abcde «Выразите себя: создание 20 величайших музыкальных клипов Мадонны». Катящийся камень . 25 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  75. ^ «Дэнни Айелло: видео Мадонны «Papa Don't Preach» было «дерьмом»» . ХаффПост . 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  76. ^ «Безмолвное шипение Алекса МакАртура в видео с Мадонной заставляет женщин кричать: «Кто это?»» Люди . 11 августа 1986 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  77. ^ Воллер 1999, с. 24
  78. ^ Клерк 2002, с. 62
  79. ^ Мансур 2005, с. 352
  80. ^ Аб Митчелл 2000, стр. 15
  81. ^ Мадонна (1990). Непорочная коллекция (VHS). Уорнер Мьюзик Вижен .
  82. ↑ Келли, Бен (11 августа 2018 г.). «Мадонне в 60 лет: десять лучших клипов королевы поп-музыки». Независимый . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  83. ^ ab «Опрос читателей: лучшие видео Мадонны всех времен» . Катящийся камень . 29 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  84. ^ Марковиц 2012, с. 55
  85. ↑ Нид, Майк (16 августа 2018 г.). «От Vogue до Hung Up: 25 лучших видео Мадонны». Идолопоклонник . Проверено 28 марта 2022 г.
  86. ↑ Папа, Рокко (30 июля 2019 г.). «10 лучших музыкальных клипов Мадонны всех времен». Одиссея . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  87. ↑ Виртель, Луи (16 августа 2013 г.). «55 лучших видеороликов Мадонны в честь ее 55-летия». Задняя часть . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  88. ↑ Чинквемани, Сал (26 июня 2019 г.). «9 самых противоречивых видео Мадонны, от «Papa Don't Preach» до «God Control»». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  89. ^ "MTV Video Music Awards 1987" . МТВ . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  90. ^ Харт и Фелан 1993, с. 347
  91. ^ Марковиц 2012, с. 58
  92. ^ Лаупер 2011, с. 142
  93. ^ Хамша 2013, с. 276
  94. ^ аб Будденбаум 2009, с. 105
  95. ^ "Новости и заметки о музыкальном роке" . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Первые цифровые медиа . 12 сентября 1986 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 31 марта 2022 г.(требуется подписка)
  96. ↑ abc Dullea, Джорджия (18 сентября 1986 г.). «Новый бит Мадонны — хит, но смысл песни раздражает». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  97. ^ Денисов 1988, с. 299
  98. ^ Томпсон 2007, с. 18
  99. ↑ Смит, Лиз (22 октября 1986 г.). «Папа получает второй шанс в новом видео». Сарасота Геральд-Трибюн . п. 102. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  100. ^ Харт и Фелан 1993, с. 348
  101. ^ аб Хилберн, Роберт (29 июня 1987 г.). «Тур открывается! Это правда: Мадонна действительно хороша». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  102. ^ Снид, Элизабет; Замость, Скотт А. (2 июля 1987 г.). «Новый тур Мадонны задает пикантный тон» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 31 августа 2021 г.
  103. ↑ Парелес, Джон (15 июля 1987 г.). «Поп: пособие Мадонны от СПИДа в саду». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  104. ↑ Фарбер, Джим (22 октября 2008 г.). «Когда дело доходит до разногласий во время турне, Мадонна пошла по этому пути». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  105. ^ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Концерт в Японии (VHS). Домашнее видео Уорнера.
  106. ^ Мадонна (1988). Чао Италия: Прямой эфир из Италии (VHS). Домашнее видео Уорнера.
  107. ^ ab «Мадонна отправляется на Тур де Форс: ее «блондинные амбиции» — тяжелое испытание для конкурентов» . Орландо Сентинел . 8 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  108. ^ Бергер 2002, с. 108
  109. ↑ Браун, Джо (8 июня 1990 г.). «Тур Мадонны в моде». Вашингтон Пост . Проверено 14 марта 2022 г.
  110. ^ Мадонна (1990). Блондинка-амбиция, тур по Японии 90 (VHS). Уорнер-Пионер Япония.
  111. ^ Мадонна (1990). Мировое турне Blond Ambition Live (лазерный диск). Художники-пионеры.
  112. ↑ Уолтерс, Барри (25 мая 2004 г.). «Мадонна изобретает себя заново». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  113. ↑ Гамбоа, Гленн (18 июня 2004 г.). «Мадонна не готова уйти». Новостной день . Архивировано из оригинала 19 июня 2004 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  114. ↑ Мервис, Скотт (7 ноября 2012 г.). «Мадонна для Обамы на Консольном концерте — «одичавшая девчонка»». Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  115. ↑ Элис, Нив (1 июня 2012 г.). «Обзор тура MDNA: Представляем Мадонну Джихада». «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  116. ↑ Финн, Тимоти (31 октября 2012 г.). «Мадонна передает Канзас-Сити вечный привет». Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  117. ^ Мировое турне MDNA (CD, DVD, Blu-ray). Мадонна. Интерскоп Рекордс . 2013. 602537507054.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  118. ↑ Келли, Сет (8 декабря 2016 г.). «Мадонна тверкает, модно и рассказывает о поцелуях Майкла Джексона в полном караоке Carpool (Смотреть)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  119. ↑ Гринблатт, Лия (20 сентября 2019 г.). «Мадонна привносит в тур Madame X непринужденную интимность». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  120. ↑ Фрагасси, Селена (17 октября 2019 г.). «Время начала 22:45 очень модно (и стоит подождать), когда ты Мадонна». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  121. ^ Мадонна - Erotica & Papa Don't Preach (концерт в Бельгии, 2023 г.) , получено 19 ноября 2023 г.
  122. ^ Гилл, Энди (6 января 2014 г.). «Альбом: Осборны». Независимый . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  123. ^ Кроуфорд 2013, стр. 135.
  124. ^ ab «Келли Осборн сотрудничает с участниками Incubus над кавером «Papa Don't Preach»» . МТВ . 2 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  125. ↑ Мосс, Кори (26 апреля 2002 г.). «Келли Осборн готова к съемке крупным планом в клипе «Papa Don't Preach»». МТВ. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  126. ^ аб Дауни, Райан Дж. (30 мая 2002 г.). «Келли Осборн выступает на MTV Movie Awards». МТВ. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  127. ^ «Келли Осборн: Заткнись» . ПопМатерс . 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  128. ↑ Аб Манчини, Роб (15 мая 2002 г.). «Осборны представляют чертов семейный альбом» . МТВ. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  129. ↑ Арнольд, Чак (15 июня 2002 г.). «Обзоры и превью: синглы» (PDF) . Рекламный щит . Том. 114, нет. 24. с. 24. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2022 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  130. ↑ Робинсон, Питер (12 сентября 2005 г.). «Келли Осборн с участием Incubus: Папа не проповедуй». НМЕ . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  131. ^ Бруннер, Роб (3 июня 2002 г.). «Обзор музыкальной капсулы: Папа не проповедуй». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 января 2008 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  132. ^ "История диаграммы исполнителей: Келли Осборн" . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  133. ^ «Келли Осборн - Папа не проповедуй (песня)» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  134. ^ "100 лучших синглов ARIA за 2002 год" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  135. ^ «Келли Осборн - Папа не проповедуй (песня)» . Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  136. ^ «Келли Осборн - Папа не проповедуй (песня)» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  137. ^ «Келли Осборн - Папа не проповедуй (песня)» . ЮЛ . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  138. ^ ""Странный Эл" Янкович: Пародии и польки" . Официальный сайт "Странного Эла" Янковича. Архивировано из оригинала 13 января 2007 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  139. ^ "Безумный дом > Абсолютно безумный > Обзор" . Вся музыка. 3 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  140. ^ «Даже лучше, чем настоящая вещь, том 1». Эппл Мьюзик . 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  141. ^ «Брук Баррос> Музыка Мадонны> Обзор» . Вся музыка. 17 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  142. ^ «Бо. Да> Играет Мадонну в джазе> Обзор» . Вся музыка. 19 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  143. ^ «Сингл: Марио Винанс - Никогда не было» . CBBC . 30 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  144. ↑ Берк, Бретт (25 ноября 2009 г.). «Гей-путеводитель по Glee: Эпизод 11, «Прическа»». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  145. ^ ab Papa Don't Preach (7-дюймовые однострочные заметки в США). Мадонна . Сир Рекордс . 1986. 728660.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  146. ^ Папа, не проповедуй (японские 7-дюймовые однострочные заметки). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 9205030.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  147. ^ Папа не проповедуй (международные примечания к синглу с видео на компакт-диске). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 9 25681-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  148. ^ Папа, не проповедуй (12-дюймовый макси-сингл в США). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 9204920.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  149. ^ Папа не проповедуй (европейские 12-дюймовые ограниченные однострочные заметки). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 020492.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  150. ^ Papa Don't Preach (переизданный в Германии компакт-диск с однострочными примечаниями). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 721986.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  151. ^ True Blue (примечания на вкладыше). Мадонна. Отчеты Уорнер Бразерс. 1986. 925442-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  152. ^ Папа, не проповедуй (примечания на вкладыше). Мадонна. Сир Рекордс. 1986. 0-20492.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  153. ^ «Диаграммы: простые» (PDF) . Пело (на испанском языке). № 276. 1986. с. 7. Архивировано (PDF) оригинала 20 марта 2022 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  154. ^ ab «ТОП-3 в ЕВРОПЕ» (PDF) . Музыка и медиа . 16 августа 1986 г. с. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
  155. ^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . 13 сентября 1986 г. с. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
  156. ^ «ТОП-3 в ЕВРОПЕ» (PDF) . Музыка и медиа . 11 октября 1986 г. с. 14. Архивировано (PDF) оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 7 августа 2020 г.
  157. ^ "История диаграммы Мадонны" . РУВ . 22 марта 2016. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  158. ^ «ТОП-3 в ЕВРОПЕ» (PDF) . Музыка и медиа . 2 августа 1986 г., стр. 11, 14. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2022 г. . Проверено 7 августа 2020 г.
  159. ^ «ハング・アップ» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  160. ^ «Мадонна - Папа не проповедуй» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 21 марта 2022 г.
  161. ^ «ТОП-3 в ЕВРОПЕ» (PDF) . Музыка и медиа . 27 сентября 1986 г. с. 14. Архивировано (PDF) оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 7 августа 2020 г.
  162. ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-списков, диаграммы SA, акты 1969–1989 годов (M)" . Rock.co.za. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
  163. ^ "100 лучших синглов Cashbox" (PDF) . Касса . 16 августа 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 12 октября 2020 г.
  164. ^ "Мадонна". Радио и пластинки . Проверено 16 декабря 2022 г.
  165. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6.
  166. ^ "Джахрешитпараден 1986" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  167. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  168. ^ abcd «10 самых продаваемых синглов» (PDF) . Музыка и медиа . 4 (6): 20. 14 февраля 1987 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Проверено 9 апреля 2022 г.
  169. ^ «Топ – 1986» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  170. ^ "100 лучших синглов Jahrescharts" (на голландском языке). Официальные немецкие чарты. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  171. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1986 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  172. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  173. ^ "Графики на конец года: 1986" . РМНЗ. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  174. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1986" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 23 апреля 2001 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  175. ↑ Копси, Роб (16 апреля 2021 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1986 года». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  176. ^ "Чарты на конец года: песни танцевального клуба" . Рекламный щит . 1986. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  177. ^ "Танцевальные продажи синглов/альбомов 1986 (лучшие танцевальные синглы)" . Рекламный щит . 31 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  178. ^ «Опрос на конец года - 1986» (PDF) . Касса . 50 (28): 48. 27 декабря 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Проверено 8 апреля 2022 г.
  179. ^ «Домой / Bijzondere lijsten / Decenniumlijst: 80-е» (на голландском языке). Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
  180. ^ «Горячей сотне исполняется 60 лет!». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  181. ^ ab "Европейские золотые и платиновые награды 1986" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (51/52): 33. 27 декабря 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2020 г. . Проверено 10 апреля 2022 г.
  182. ^ Фабрис Фермент. ТОП – 1986 г. (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 9 апреля 2022 г. - через Top-France.fr. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  183. ^ «Французские сертификаты синглов - Мадонна - Папа не проповедуй» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 10 апреля 2022 г. Выберите МАДОННА и нажмите ОК . 
  184. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио: Графики Oricon . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  185. ↑ Майерс, Джастин (7 марта 2015 г.). «Официальные 40 самых продаваемых синглов Мадонны». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 10 апреля 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки