stringtranslate.com

Папа Стаур

Папа Стаур — один из Шетландских островов в Шотландии , с населением менее пятнадцати человек, некоторые из которых иммигрировали после призыва к жителям в 1970-х годах. Расположенный к западу от материковой части Шетландских островов и имеющий площадь 828 гектаров (3,2 квадратных мили), Папа Стаур является девятым по величине островом Шетландских островов. Эрозия мягких вулканических пород морем создала необычайное разнообразие пещер, утесов , арок, дыхательных отверстий и скал. [5] Остров и окружающие его моря являются убежищем для разнообразных популяций диких животных. Западная сторона острова является Участком особого научного интереса , а моря вокруг острова являются Особой заповедной зоной .

На острове есть несколько неолитических погребальных камер, а также остатки дома герцога Хакона XIII века, датируемого периодом норвежской оккупации острова. Население достигло 380 или более человек в XIX веке, когда в Краббаберри в Уэст-Во была открыта рыболовная станция. Впоследствии наблюдалось устойчивое снижение численности населения.

Сегодня главным поселением на острове является Биггинс , к востоку от которого находится Хауса Во, откуда паром Snolda прибывает с его базы в Вест-Беррафирте на Шетландских островах . Земледелие , особенно разведение овец, является основой жизни на острове.

Вдоль побережья произошло множество кораблекрушений, и знаменитая поэма Вагаланда « Da Sang o da Papa Men» напоминает о драматичных днях, когда Папа-Стор был центром глубоководной рыбалки.

География

Карта округа Сэнднесс , составленная Картографическим управлением США в 1878 году , на которой Папа-Стор является частью гражданского округа.

Papa Stour расположен в юго-западной части залива Св. Магнуса . 34 километра (21 миля) изрезанной береговой линии изрезаны многочисленными небольшими заливами и четырьмя большими «voes». Hamna Voe ( древнескандинавский : «залив гавани») на юге является наиболее защищенной якорной стоянкой, а окружающие скалы содержат естественную каменную арку. Housa Voe на востоке ( древнескандинавский : «залив дома») менее уединен, но является главной гаванью острова и местом посадки парома.

Brei Holm и Maiden Stack охраняют вход в гавань с юга. Первый из них — приливный остров, и до XVIII века он был колонией прокаженных (хотя предполагалось, что многие из «прокаженных» страдали от недостатка витаминов, а не от проказы ). Название последнего связано с историей из XIV века. Говорят, что лорд Торвальд Торессон построил крошечный дом на его вершине, руины которого все еще видны, чтобы «уберечь» свою дочь от мужчин. К несчастью для его планов, когда она ушла, ее обнаружили беременной; в другой версии истории она и ее возлюбленный-рыбак успешно сбежали. West Voe, внутренняя часть которого называется «Robies Noust», является главным Voe на северном побережье, меньший Culla Voe лежит сразу на западе. [5] [7] [8]

Сегодня главным поселением на острове является Биггинс, который возвышается над Хауса Во и окружен приморскими землями к востоку от холмистой дамбы (которая тянется к югу от Вест Во). На западе остров разделен пополам поясом ледниковой морены длиной около 1,5 км (0,93 мили). Большая часть остальной территории состоит из мелкой каменистой почвы, которая может быть получена из ледниковой тиллы. На острове почти полностью отсутствует торф, а из-за вулканических пород почвы относительно плодородны. Нехватка торфа привела к «скальпированию дерна» для получения топлива и к голым участкам скал во внутренних районах. [7] [9]

Самая высокая точка острова находится на северо-западе в Вирда-Филд, которая возвышается на 87 метров (285 футов). Вирда , возможно, происходит от древнескандинавского слова «груда камней». [10]

Список отклонений

Галти Стокс на западном побережье с Фогла Скерри (древнескандинавское: «птичья шхера») на заднем плане

В дополнение к более крупным островкам, упомянутым выше, есть различные другие острова и шхеры вокруг побережья Папа-Стор. Они включают в себя: Aesha Stack, Boinna Skerry, Borse Skerry, Fogla Skerry, Forewick Holm, Galti Stacks, Holm of Melby , Koda Skerry, Lyra Skerry, Skerries of Quidaness, Skerry of Lambaness, Sula Stack, Swat Skerry, The Horn, Tiptans Skerry и Wilma Skerry. Ve Skerries лежат в 5 километрах (3,1 мили) к северо-западу. Они включают в себя: Helliogoblo, North Skerry, Ormal, Reaverack и The Clubb. Между Papa Stour и Ve Skerries лежит мелководная банка Papa-rof. [6] [11]

21 июня 2008 года Стюарт Хилл (также известный как Капитан Каламити) предъявил претензии на остров Форвик-Холм площадью 1 гектар (2,5 акра) (который он называет «Остров Форвик»). На основании брачного соглашения между королем Норвегии Кристианом и королем Шотландии Яковом III , датируемого 1468 годом, Хилл утверждал, что остров следует считать владением британской короны и, следовательно, не частью Соединенного Королевства или Европейского Союза . Это требование не было признано Соединенным Королевством. [12] [13]

Геология

Остров состоит из различных вулканических и осадочных пород девонского периода . В то время шотландская суша входила в состав континента Древнего красного песчаника и лежала примерно в 10–25 градусах к югу от экватора. Накопления Древнего красного песчаника , отложенные от 408 до 370 миллионов лет назад, были созданы, когда более ранние силурийские породы, поднятые образованием Пангеи , размывались и затем откладывались в дельтах рек. Пресноводное озеро Оркади существовало на краях размываемых гор, простираясь от Шетландских островов до южного залива Морей-Ферт. Структура Папа-Стоура в значительной степени состоит из пепла и лавы от вулканической активности, связанной с этим периодом, включая полосы затвердевшего вулканического пепла и лавы ( риолита ), но в Ламба-Бэнкс также есть девонское рыбное место. Здесь находится множество крупных валунов, отложенных плейстоценовым оледенением . [7] [8] [14] [15]

Аиша Хед на западе

Эрозия мягких вулканических пород морем создала необычайное разнообразие пещер, утесов, арок, дыр, скал, во и гео, которые являются одними из самых красивых в Британии. «Hol o' Bordie» — это пещера, которая проходит прямо через северо-западную оконечность острова. Она имеет длину 300 метров (980 футов) и достаточно широка, чтобы через нее можно было проплыть на лодке. Дыра Кирстан (или Кристи) на юго-западе — еще одна впечатляющая пещера, часть свода которой обрушилась в 1981 году. Еще одна — «Дыра Фрэнси» недалеко от Хамна Во на западе. Это была любимая пещера Джона Тюдора, который писал об острове в своих викторианских мемуарах и описывал пещеру так:

...в волшебной стране так изысканна окраска крыши и стен и так прозрачна вода... [с] нишами или углублениями, похожими на скамьи в церкви.

В 1953 году впечатляющий мыс «Da Horn o Papa» упал в море во время шторма. На близлежащем островке Брей-Хольм также есть пещеры, куда можно добраться на небольших лодках, если позволяют условия. [5] [7] [16]

Экология

Большой поморник ( Stercorarius skua ) в полете

Здесь изобилие диких цветов, включая горную вечнозеленую траву , весенний пролеску и очанку , а также вездесущий вереск . Западная часть острова является Участком особого научного интереса , а моря вокруг Папа-Стоура являются Особой заповедной зоной . Традиционных шетландских пони все еще разводят. [17] [18]

Выдры , серые тюлени , косатки и морские свиньи часто встречаются на острове Папа-Стор и вокруг него. Атлантический тупик , арктическая и обыкновенная крачка , бонкси и арктический поморник , северный глупыш , тонкоклюв , гагарка , кроншнеп , каменка , кольчатая ржанка и большая черная чайка гнездятся на острове, и были зарегистрированы многочисленные перелетные виды. Северная и западная части острова были обозначены BirdLife International как важная орнитологическая территория (IBA) . [19]

История и археология

Человеческое поселение на острове датируется примерно 3000 годом до нашей эры, и есть остатки нескольких неолитических погребальных камер, известных как «каблукообразные пирамиды из камней». [20] Мало что известно о докельтской и кельтской эпохах, но когда прибыли норвежцы, они, вероятно, нашли религиозное поселение, так как название острова происходит от Papey Stóra, что означает «Большой остров Папара » (кельтских монахов), в отличие от Papa Little, расположенного примерно в 12 километрах (7,5 миль) к западу. [5]

скандинавский период

Папа Стаур является предметом рукописи 1299 года, написанной на древнескандинавском языке , которая является старейшим сохранившимся документом из Шетландских островов. [2] [21] В ней рассказывается о драматическом инциденте в доме герцога Хакона Магнуссона, который позже стал королем Хаконом V Норвежским . Возле пляжа в Хауса Во есть круг камней, которые являются остатками «тинга» или местного собрания. Это было место дуэли, в которой сражался и победил лорд Торвальд Торессон, которого обвиняли в коррупции в документе 1299 года и позже называли «dominus de Papay». (История его несчастной дочери упоминается выше.) Остатки дома герцога Хакона 13-го века все еще видны около Хауса Во. [5] [8] [11]

Шотландское правление и рыболовство

Водяные мельницы возле озера Датч-Лох

В 1469 году Шетландские острова перешли под номинальный шотландский контроль, хотя норвежские «лэрды Норвегии» сохраняли свои поместья Папа Стур до 17 века. [8] В 16 веке купцы из Бремена и Гамбурга работали в летней торговой лавке, чтобы покупать рыбу у местного флота. [5] К 18 веку островом владели два шотландских лэрда, Томас Гиффорд из Басты и Артур Николсон из Лервика . Они поддерживали процветающую рыболовную промышленность Haaf (древнескандинавское: «глубокое море»), которая велась в летние месяцы с использованием шестивесельных лодок, известных как sixareens .

В дополнение к колонии прокаженных на Брей-Хольме, возможно, была еще одна в Хилла-Фиелле [22] с видом на Хамна-Во. Недавнее археологическое исследование не дало окончательных результатов, но предполагает, что это место может быть намного старше предполагаемой колонии 18-го века. [8] [11]

Церковь на острове, возвышающаяся над Кирк-Сэнд в заливе Фор-Вик, была основана в 1806 году. [23] В 300 метрах (980 футов) от нынешней церкви, возможно, находится более старая часовня Снианс или Снёйанс на мысе между западным концом Кирк-Сэнд и заливом Тасселби. Местные жители называют ее «ald kirk», а Картографическое управление называет ее «местом римской часовни, относящейся примерно к двенадцатому веку». Существует предание, что работа там была прервана сверхъестественными силами, и что ежедневная работа над зданием была разрушена ночью. В конце концов, краеугольные камни были перенесены ночью этими неземными силами на нынешнее место церкви, и работа была успешно возобновлена. Раскопки в 2004 году не нашли ничего, кроме больших блоков риолита и куска ребра китового уса, что позволяет предположить, что устная традиция может иметь некоторую долю правды. [11]

В 19 веке была открыта рыболовная станция Crabbaberry в Уэст-Во, и население острова составляло 360 человек или более. Однако нехватка топлива и спад рыболовства из-за внедрения паровых дрейферов привели к сокращению населения с 1870-х годов. [24] В это время в историю Папы Стаура вошла еще одна дуэль. Эдвин Линдсей, офицер индийской армии и сын 6-го графа Балкарреса , был объявлен сумасшедшим и отправлен на остров с позором после того, как отказался сражаться в одной из них. Он провел 26 лет в качестве заключенного, прежде чем квакерский проповедник Кэтрин Уотсон организовала его освобождение в 1835 году. Линдсей-Уэлл — источник на юге острова, где ему разрешалось купаться. [5] [25]

Есть хорошие примеры горизонтальных водяных мельниц, также известных как Norse или Clack Mills, вокруг Dutch Loch. [26] Первоначально это были двухэтажные здания с дерновыми крышами, построенные в насыпях, чтобы дать доступ к верхнему этажу, где был расположен жернов. Внутри здания был фиксированный нижний жернов и вращающийся верхний жернов, приводимый в движение водой, падающей на лопасти внизу. Некоторые из них все еще использовались на Папа Стаур в первые годы 20-го века, и до сих пор есть рабочий пример одной из таких мельниц на Берн-оф-Клумли, в Тросвике на юге Мейнленда Шетландских островов. [20] [27]

20-й и 21-й века

Шетландские женщины и пони, около 1900 г.

Как и на многих небольших шотландских островах, население Папа-Стура достигло пика в 19 веке и с тех пор значительно сократилось (см., например, Mingulay ). К 1970 году школа на острове закрылась, а население сократилось до шестнадцати «довольно пожилых» жителей, но объявление в Exchange and Mart обратило вспять спад. Ферма и пять овец были предложены бесплатно приезжим, что привлекло поток желающих. К 1981 году перепись зафиксировала население в 33 человека. [5] Однако к 2005 году население сократилось до 20 человек после того, как серьезные разногласия между островитянами привели к нескольким судебным разбирательствам. Некоторые люди покинули остров, и школа закрылась. [28] К началу 2008 года население сократилось до девяти человек после того, как уехала семья из семи человек. [29] Перепись 2011 года зафиксировала постоянное население в 15 человек [4] – в течение десятилетия 2001–2011 годов население островов Шотландии в целом выросло на 4% до 103 702 человек. [30]

Обзор тенденций населения

Кораблекрушения

Берега вокруг Папа-Стор забрали многочисленные обломки. В Хамнаво только Типтанс-Скерри потопил голландские, французские, немецкие и норвежские корабли.

Траулер Aberdeen Ben Doran A178 затонул на Ve Skerries в 3 милях к северо-западу от Papa Stour вечером 28 марта 1930 года, направляясь в деревню Скаллоуэй , чтобы выгрузить улов. Когда он сел на мель, погодные условия были довольно хорошими, но только на следующий день проходящий траулер увидел и сообщил о крушении. К тому времени, когда береговая охрана и местные волонтеры предприняли различные спасательные операции (в то время на Шетландских островах не было спасательной шлюпки), погодные условия ухудшились до такой степени, что приблизиться к шхерам стало невозможно. Был сделан запрос на спуск спасательной шлюпки Stromness с Оркнейских островов , всего в 120 милях, но запрос был сделан слишком поздно, чтобы оказать помощь. Все 9 членов экипажа погибли в результате крушения. Было обнаружено только три тела: тело Джеймса Митчелла, которое было возвращено в Абердин, и тела Дж. Кормака и Дж. Р. Инша, которые были похоронены в Скаллоуэе. [31]

Грузовое судно SS Highcliffe село на мель в тумане у мыса Форвик-Холм в феврале 1940 года. В этот раз условия были благоприятными, и погибли только судно и груз. В 1967 году траулер Aberdeen Juniper сел на мель в заливе Лира-Саунд у подножия 60-метровых (200 футов) скал. Экипаж из 12 человек был спасен спасательной шлюпкой Aith , рулевой был награжден серебряной медалью RNLI за это спасение. [32]

Другое кораблекрушение произошло 9 декабря 1977 года, когда траулер Aberdeen Elinor Viking A278, шкипер Алек Флетт, затонул на шхерах Ve. Спасательная шлюпка Aith прибыла на место происшествия, но не смогла подойти достаточно близко, чтобы спасти команду из-за состояния моря. По просьбе Алека Вебстера, офицера береговой охраны станции в Лервике, была поднята на борт команда добровольцев на вертолете British Airways Sikorsky S61N из аэропорта Самбург . Им удалось вытащить всю команду лодки в безопасное место в течение нескольких часов после посадки на мель, несмотря на штормовой ветер. Позже экипаж вертолета получил ряд наград за храбрость. Обошлось без человеческих жертв, но этот инцидент побудил построить маяк на шхерах в 1979 году и, возможно, также стал примером, необходимым для формирования нынешнего поисково-спасательного вертолетного подразделения, базирующегося в аэропорту Самбург . [33] [34] [35]

Экономика и транспорт

Пирс и паром Папа Стаур

Крофтинг является основой жизни острова. Овцы составляют основу сельскохозяйственной экономики, но также разводят разнообразный скот, включая крупный рогатый скот, свиней, коз, кур, уток и гусей. Также выращивают овощи, часто под защитой круглых стен, такие участки известны как «планти крабс» — они изначально использовались для размножения рассады кейла (капусты) и были построены вдали от других зданий, где они были бы в безопасности от мышей. Затем рассаду пересаживали в калейарды (сады) рядом с домами. Рыболовство все еще ведется, но в относительно небольших масштабах. На пирсе есть почтовое отделение, но нет магазина. Электроснабжение острова пришло только в конце 20-го века. [36] Проект Papa Stour — это поддерживаемая христианами жилищная служба, предлагающая жилье мужчинам с проблемами наркотиков и алкоголя. [37] Сейчас паромы ходят через залив Папа в Западный Беррафирт на Шетландских островах . Переправа занимает 45 минут, и хотя по Снолде ходят автомобили, на острове есть только одна короткая дорога. [8] Для прибывающих яхт четыре основных причала обеспечивают хорошее укрытие, но сильные приливы как в заливе Папа, так и на северо-западе требуют значительной осторожности. [5]

Взлетно-посадочная полоса

Культура и искусство

Танец с мечом Papa Stour может иметь норвежское происхождение и имеет сходство с длинным танцем с мечом северо-востока Англии. Описание танца появляется в «Пирате» сэра Вальтера Скотта . [25] [38]

Писатель и журналист Джон Сэндс жил на островах Папа-Стур и Фула некоторое время в конце 19 века. [39] Писатель, фольклорист и музыкант Джордж П. С. Петерсон вырос на островах Папа-Стур. [40]

Это также «Папа» из поэмы Вагаланда Da Sang o da Papa men , которая теперь принята как часть традиции народных песен, положенной на музыку TMY Manson. Настойчивое хоровое скандирование «Rowin Foula Doon!» особенно поражает.

"Oot bewast da Horn o Papa,
Роуин Фула дун!
Овир — скрытый кусочек воды,
Роуин Фула дун!
Вокруг лодки и приливных комков,
Sunlicht trowe da cloods - это браккин;
Мы, маан гэн, рыба таккин,
Роуин Фула дун!" [41]

«Rowin Foula doon!» относится к рыбацкой практике выгребать на открытой рыбацкой лодке в море до тех пор, пока высокие скалы Foula не исчезнут из виду. Это означало, что лодка находилась примерно в 96 километрах (60 милях) к западу от Papa Stour. «Приливные глыбы» — это увеличенные волны необычного размера из-за совместного действия ветра против прилива. [42] Резонансный финальный образ произведения — рыбаки, которых ведет домой в Papa «запах flooers» по воде. Это пример способности Вагаланда создавать яркое чувственное впечатление от ситуации. Дополнительный слой смысла добавляется знанием того, что Da Horn o Papa рухнул во время шторма примерно во время написания этого стихотворения, так что это дань уважения не только утраченному образу жизни, но и отмеченной географической особенности. [43] [44]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Карта Шотландии на шотландском языке – Путеводитель и географический справочник» (PDF) .
  2. ^ аб Андерсон, Джозеф (редактор) (1873) Сага об Оркнейских островах. Перевод Джона А. Хьялталина и Гилберта Гуди. Эдинбург. Эдмонстон и Дуглас. Интернет-архив. Проверено 26 августа 2013 г.
  3. ^ ab Площадь и численность населения: в переписи 2011 года было зарегистрировано около  300 островов площадью более 20 га, из которых 93 постоянно заселены .
  4. ^ abc National Records of Scotland (15 августа 2013 г.). "Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии" (PDF) . Статистический бюллетень: Перепись 2011 г.: Первые результаты оценок населения и домохозяйств для Шотландии, выпуск 1C (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG/2013/126 . Получено 14 августа 2020 г. .
  5. ^ abcdefghijk Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова. Эдинбург: Кэнонгейт. стр. 449–452. ISBN 978-1-84195-454-7.
  6. ^ ab Ordnance Survey: Карта Landranger, лист 3, Шетландские острова (Северный материк)(Карта). Картографическое управление. 2009. ISBN 9780319228098.
  7. ^ abcd Кевин Кинг. "Papa Stour Geology". Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
  8. ^ abcdef "Papa Stour". Посетите Шетландские острова. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Получено 15 сентября 2007 года .
  9. ^ Спенс, Дэвид (1979) Живой ландшафт Шетландских островов; исследование экологии островных растений . Издательство Туле. Шетландские острова
  10. ^ "Глоссарий скандинавских источников топонимов в Британии" Архивировано 28 января 2013 г. в Wayback Machine Ordnance Survey. Получено 15 сентября 2007 г.
  11. ^ abcd Кроуфорд, Барбара Э. "Шетландские острова: S1. Папа Стаур, Сэнднесс, центрированный HU 169 607" Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine The Papar Project. Получено 15 сентября 2007 г.
  12. ^ Хан, Урми (19 июня 2008 г.). «Капитан Каламити создаст новое государство на Шетландских островах». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 22 июня 2008 г.
  13. ^ "Маленький Шетландский остров объявляет независимость" news.yahoo.com. Получено 22 июня 2008 г.
  14. ^ «Девонский период». Архивировано 23 октября 2006 г. на archive.today Scottishgeology.com. Получено 15 августа 2007 г.
  15. ^ Гиллен, Кон (2003) Геология и ландшафты Шотландии . Харпенден. Terra Publishing. Страницы 110-119.
  16. ^ Тюдор, младший (1883) Оркнейские и Шетландские острова
  17. ^ "Papa Stour-the place" Архивировано 4 декабря 2009 г. на WebCite (pdf) Журнал Papa Stour, получено 14 сентября 2007 г.
  18. ^ Кевин Кинг. "Papa Stour – Natural History". Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  19. ^ "Papa Stour". BirdLife Data Zone . BirdLife International. 2024. Получено 1 сентября 2024 .
  20. ^ ab "Exploring Part 1" Архивировано 21 октября 2010 г. на Wayback Machine Shetland-heritage.co.uk. Получено 13 сентября 2007 г.
  21. ^ Кроуфорд, Барбара Э. (ред.) (2002) Папа Стаур и 1299: празднование 700-летия первого документа Шетландских островов . The Shetland Times. ISBN 1-898852-83-9 
  22. ^ Это название предоставлено Visit Shetland. Ordnance Survey называет его «Холмом Файли», а Papar Project — «Холмом Фили».
  23. ^ "Walls and Sandness" British-history.ac.uk. Получено 15 сентября 2007 г.
  24. ^ Кевин Кинг. "Papa Stour – History". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  25. ^ ab Кевин Кинг. "Papa Stour – Tradition". Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  26. ^ Название Dutch Loch предполагает связь с немецкими торговцами. Dutch , вероятно, является искажением Deutch или Duitsch, поскольку голландских торговцев на Шетландских островах обычно называли голландцами . "Hanseatic_Places" shetlopedia.com. Получено 25 сентября 2007 г.
  27. ^ "Проект каталога архитектуры: мельница Тросвик-Клэк" Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Получено 23 сентября 2007 г.
  28. Лорна Мартин (18 сентября 2005 г.). «Папа Стаур: население 20 человек и падает, поскольку распри раздирают семьи на острове». The Observer . Получено 30 июля 2007 г.
  29. ^ Уркухарт, Фрэнк (28 февраля 2008 г.) «Смерть острова: Последствия распрей оставляют сообщество всего с девятью жителями». Эдинбург. The Scotsman .
  30. ^ "Перепись населения Шотландии 2011 года: жизнь на острове на подъеме". BBC News. Получено 18 августа 2013 г.
  31. Подробности из «Другого траулера», постановки BBC Radio Scotland, транслировавшейся на BBC Radio Shetland, 1978 год.
  32. Кевин Кинг. «Papa Stour – Shipwrecks». Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  33. ^ "Exploring Part 2" Архивировано 21 октября 2010 года на Wayback Machine Shetland-heritage.co.uk. Получено 13 сентября 2007 года.
  34. ^ "Элинор Викинг" Шетлопедия. Получено 13 сентября 2007 г.
  35. ^ "Элинор Викинг" Trawlerphotos.co.uk. Получено 22 сентября 2007 г.
  36. ^ Кевин Кинг. "Papa Stour – Lifestyle". Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  37. ^ «Welcome to Papa Stour Project» Архивировано 5 февраля 2015 г. в Wayback Machine Papa Stour Project. Получено 13 сентября 2007 г.
  38. Scott's Papa Stour Sword Dance – 1788" folkplay.info. Получено 7 октября 2007 г.
  39. ^ Флеминг, Эндрю (2005) Сент-Килда и широкий мир: рассказы об одном культовом острове . Маклсфилд. Windgather Press. Страница 159.
  40. «Papa Stour» Архивировано 8 февраля 2012 года на Wayback Machine Lonely Isles.com. Получено 7 октября 2007 года.
  41. ^ Это «перевод» для тех, кто не знаком с шетландским диалектом. «К западу от мыса Папа, Гребим на фуле!
    По скрытому водоему, Гребим на фуле!
    Вокруг лодки растут приливные глыбы,
    Солнечный свет пробивается сквозь облака;
    Мы должны идти туда, где рыба клюет на наживку, Гребим на фуле!»
    Флеминг, Ричард «Da Song o' da Papa Men, включая перевод» Архивировано 4 декабря 2009 г. на WebCite (pdf) Журнал Papa Stour, Получено 13 сентября 2007 г.
  42. ^ "Rowin Foula doon" Архивировано 4 декабря 2009 г. на WebCite (pdf) Журнал Papa Stour, получено 13 сентября 2007 г.
  43. ^ Вагаленд (под редакцией М. Робертсона) (1975) Сборник стихов Вагаленда . Леруик. «Шетланд Таймс» .
  44. ^ "Papa Stour" Shetlopedia. Получено 13 сентября 2007 г.

В данной статье использован текст статьи Papa_Stour на Shetlopedia, которая была лицензирована в соответствии с GNU Free Documentation License до 14 сентября 2007 года.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

60°20′с.ш. 1°42′з.д. / 60,333°с.ш. 1,700°з.д. / 60,333; -1,700