stringtranslate.com

Патрисия Рутледж

Дама Кэтрин Патрисия Рутледж DBE ( / ˈr aʊ t l ɪ dʒ / ROWT -lij ; [1] родилась 17 февраля 1929 года) — английская актриса и певица, наиболее известная по комедийной роли Гиацинт Бакет в популярном ситкоме BBC «Соблюдение приличия» ( 1990–1995), за которую она была номинирована на премию BAFTA TV Award за лучшее лёгкое развлекательное исполнение в 1992 и 1993 годах.

Рутледж дебютировала на профессиональной сцене в Liverpool Playhouse в 1952 году, а на Бродвее в спектакле «Как с тобой обращается мир» — в 1966 году. Она выиграла премию «Тони» 1968 года за лучшую женскую роль в мюзикле за роль в «Милочка дня » и премию Оливье 1988 года за лучшую женскую роль в мюзикле за «Кандид» . Среди ее работ в кино — «Сэр, с любовью» (1967) и «Не поднимайте мост, опустите реку» (1968).

На телевидении Рутледж добилась известности в 1980-х годах в монологах, написанных Аланом Беннеттом и Викторией Вуд ; появляясь в фильме Беннетта «Женщина, не имеющая значения» (1982), в роли Китти в фильме «Виктория Вуд: как видно по телевизору » (1985–1986) и будучи номинированной на премию BAFTA TV Award за лучшую женскую роль за фильм Беннетта «Говорящие головы: леди писем » (1988). Она также снялась в роли Хетти Уэйнтропп в британском телесериале « Расследования Хетти Уэйнтропп» (1990, 1996–1998). В 2017 году королева Елизавета II присвоила ей титул дамы за заслуги в сфере развлечений и благотворительности.

Ранний период жизни

Рутледж родилась 17 февраля 1929 года в Транмере в Биркенхеде , Чешир . [2] Ее отец был галантерейщиком и продавцом мужской одежды. [3] Она получила образование в средней школе Биркенхеда , [4] и Ливерпульском университете . [5] Она получила диплом с отличием по английскому языку и литературе. [6] Она участвовала в драматическом обществе университета, где тесно сотрудничала с академическим Эдмундом Колледжем , который и руководил, и играл в нескольких постановках общества. Именно Колледж убедил ее заняться актерской карьерой. [7] После окончания обучения она обучалась в Бристольской театральной школе Old Vic и вернулась в Ливерпуль, чтобы начать свою актерскую карьеру в Liverpool Playhouse. [8]

Карьера

Театр

У Рутледж долгая карьера в театре, особенно в музыкальном театре, в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Ее вокальный диапазон был обозначен как меццо-сопрано и контральто. Она была давним членом Королевской шекспировской компании (RSC), появляясь в таких известных постановках, как Ричард III 1984 года , в котором Энтони Шер играл главную роль. [9] [10] Ее работы в Вест-Энде включают Little Mary Sunshine , [11] Cowardy Custard , [12] Virtue in Danger , [13] Noises Off , [14] The Importance of Being Earnest , [15] и The Solid Gold Cadillac , [16], а также ряд менее успешных транспортных средств. Она была номинирована на премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую женскую роль второго плана за свою работу в фильме «И пел соловей» в 1979 году. Классически обученная певица, [17] она время от времени делала набеги на оперетту, включая главную роль в известной постановке « Великая герцогиня Жерольштейн » Жака Оффенбаха на фестивале в Кэмдене в 1978 году ; «Как Великая герцогиня она вкладывала каждую фразу, произнесенную или спетую [...], с остроумием и смыслом и окрашивала свой тон, чтобы выразить широкий спектр эмоций. Она никогда не прибегала к поведению девчонки, которое эта роль — по крайней мере, в британских постановках — кажется подразумевающей». [18]

Рутледж дебютировала на Бродвее в комедии Роджера Милнера «Как к тебе относится мир?» в 1966 году, вернувшись в недолговечном мюзикле 1968 года « Любимица дня » [19], за который она получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле, разделив эту награду с Лесли Аггамс из «Аллилуйя, детка! » [20] После этого Рутледж сыграла роли в нескольких более неудачных бродвейских постановках, включая мюзикл « Любовный матч », в котором она сыграла королеву Викторию ; легендарный провальный мюзикл Леонарда Бернстайна 1976 года «Пенсильвания-авеню, 1600» , в котором она изображала каждую первую леди США от Эбигейл Адамс до Элеоноры Рузвельт ; [21] и мюзикл 1981 года « Скажи привет Харви» — основанный на пьесе Мэри Койл Чейз «Харви» (1944) — который закрылся в Торонто, прежде чем попасть в Нью-Йорк. [22]

В 1980 году Рутледж сыграла Рут в постановке Джозефа Паппа «Пираты Пензанса » , где также снимались американский актёр Кевин Клайн и поп-вокалистка Линда Ронстадт , в театре Делакорт в Центральном парке Нью-Йорка , одном из серии летних мероприятий «Шекспир в парке» . [23] [24] Шоу стало хитом и было перенесено на Бродвей в январе следующего года, а Эстель Парсонс заменила Рутледж. DVD постановки в Центральном парке с Рутледж был выпущен в октябре 2002 года. Она также выступала в спектакле «Фасад» в нью-йоркском Карнеги-холле . [25]

Рутледж получила премию Лоуренса Оливье в 1988 году за роль Старой Дамы в « Кандиде » Леонарда Бернстайна в составе лондонской постановки Шотландской оперы , получившей признание критиков . [6] Один критик отметил: «Она остановила представление фразой «Меня так легко ассимилировать», и ее длинное повествование работало как минимум на двух уровнях — оно было одновременно и веселым, и странно трогательным». [26] Она также с большим успехом сыграла роль Нетти Фаулер в постановке Национального театра « Карусель» 1992 года . [27] В постановке театра Хэмпстед 2006 года « Лучшие друзья » она изобразила Даму Лорентию Маклахлан . [28] В 2008 году она сыграла Королеву Марию в пьесе Ройса Райтона «Корона брака» . [29] Более поздние работы включают роль Дамы Майры Хесс в трибьют-шоу Admission: One Shilling в 2009 году, рассказчика в The Carnival of the Animals с Nash Ensemble в 2010 году [30] и Леди Маркби в An Ideal Husband в Chichester Festival Theatre в 2014 году. [31]

С 2009 года Рутледж гастролирует с шоу под названием Facing The Music . Шоу представляет собой инсайты о ее карьере в музыкальном театре. [32]

Кино и телевидение

Среди киноработ Рутледж: «Сэру с любовью» (1967), [33] «Красотка Полли» (1967), [34] « 30 — опасный возраст», «Синтия» , «Блаженство миссис Блоссом» , [35] «Не разводите мост, опустите реку» (все 1968), [36] «Если сегодня вторник, значит, это Бельгия» (1969) и «Девочка-поглаживатель» (1971).

Ранние появления Рутледж на телевидении включали роль в Steptoe and Son , в эпизоде ​​"Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), как ясновидящая по имени Мадам Фонтана. Она также появилась в Coronation Street (1961), [37] и как белая ведьма в Doctor at Large (1971). Рутледж играла миссис Дженнингс в мини-сериале BBC Sense and Sensibility (1971). Однако она не получила известности на телевидении, пока не появилась в монологах , написанных для нее Аланом Беннеттом , а позже Викторией Вуд в 1980-х годах. Впервые она появилась в фильме «Женщина, не имеющая значения» , втором выпуске антологии Беннетта «Объекты привязанности» в 1982 году. [38] Затем она сыграла самоуверенную Китти в фильме «Виктория Вуд: как это видно по телевизору» в 1985 году. Она исполнила ещё два монолога в сериале Беннетта « Говорящие головы » в 1988 и 1998 годах. Рутледж была номинирована на премию Британской академии телевидения за лучшую женскую роль за монолог « Леди из писем ».

В 1990 году Рутледж согласилась на главную роль Хетти Уэйнтропп в детективной драме ITV « Хетти Уэйнтропп: Пропавшие без вести» . ITV решила не продолжать сериал после пилотного эпизода, но в 1996 году BBC выпустила первый сериал « Хетти Уэйнтропп расследует» , в котором Рутледж снова сыграла главную роль. В сериале снимались Доминик Монаган в роли ее помощника и Дерек Бенфилд в роли ее мужа. Впервые он вышел в эфир в январе 1996 года и длился до осени 1998 года. Монаган, который продолжил наслаждаться голливудской карьерой, с тех пор отзывался о Рутледж как о «потрясающем учителе», который преподал ему «очень ценные уроки» актерского мастерства. [39]

В 1990 году Рутледж получила роль Гиацинты Бакет в комедийном сериале « Соблюдение приличий » . [40] Она изображала бывшую женщину из рабочего класса с социальными претензиями (настаивая на том, чтобы ее фамилия произносилась как «букет») и манией величия (ее часто упоминаемые «ужины при свечах»). [41] Рутледж с удовольствием изображала Гиацинту, поскольку она утверждала, что «не выносит таких людей, как она» в реальной жизни. В 1991 году она выиграла премию British Comedy Award за свою роль, [42] а позже она была номинирована на две премии BAFTA TV Awards в 1992 и 1993 годах. Рутледж оставила роль в 1995 году, несмотря на продолжающуюся популярность сериала, так как она хотела заняться другими ролями в качестве актрисы. В интервью 2017 года Рутледж сказала: «Я всегда думала о великом, великом Ронни Баркере . Он всегда оставлял что-то, когда был на высоте, и гораздо лучше, когда люди говорят сейчас: «О, почему ты не сделал больше?», чем когда они говорят: «О, это все еще актуально?»» [43] Еще одной причиной, по которой она хотела уйти с этой роли, было то, что она чувствовала, что писатель Рой Кларк «перерабатывает некоторые старые идеи, с которыми мы уже сталкивались». [43]

Рутледж также сыграла несколько реальных персонажей на телевидении, включая Барбару Пим , а также в драматическом биографическом документальном фильме BBC Omnibus 1994 года о Хильдегарде Бингенской . [44]

В 2001 году Рутледж снялась в фильме «Кошмар любого человека» , телевизионной драме, основанной на реальных событиях, в которой она сыграла Шейлу Боулер, мать и учительницу игры на фортепиано, которая провела четыре года в тюрьме за убийство своей пожилой тети, но позже была оправдана после повторного судебного разбирательства. [45]

В 2016 году Routledge представила сериал «Беатрикс Поттер с Патрисией Рутледж» на канале Channel 4 в честь 150-летия со дня рождения Поттер .

В январе 2023 года Channel 5 выпустил в эфир 67-минутную специальную ретроспективу Keeping Up Appearances для своего сериала «30 Years Of Laughs». Актеры, съемочная группа и знаменитости отдали дань уважения шоу. В документальном фильме было интервью с Рутледж, которой на тот момент было 93 года, которая поделилась своими воспоминаниями о шоу, а также с актерами второго плана Джуди Корнуэлл , Джереми Гиттинсом и Дэвидом Дженсоном . [46]

Радио и аудиокниги

В 1966 году Рутледж исполнила роль Безумной Маргарет в «Раддигоре» , главную роль в «Иоланте» и Мелиссу в «Принцессе Иде » в серии записей Гилберта и Салливана на BBC Radio . [47] Она приняла участие в студийной трансляции оперы Чайковского « Кузнец Вакула» (озвучивая отрывки из произведения Гоголя ) в 1989 году. [48] В 2006 году она появилась в эпизоде ​​сериала «Сцена и экран » на Radio 3. [ 49]

Обширные радиоработы Рутледж включают несколько пьес Алана Беннета и драму BBC « Леди литераторов » Кэрол Хейман , в которой она и Прунелла Скейлс играют пенсионерок, обменивающихся юмористическими письмами в течение нескольких лет. [50] Десятый сезон «Леди литераторов» впервые вышел на BBC Radio 4 в 2009 году. [51]

До 1985 года он работал на радио, в том числе в программах « Частные жизни» , «Настоящий смех» , «Вишневый сад» , «Ромео и Джульетта» , «Алиса в стране чудес» и «Фонтан переполняется» . [25]

Имея свой неповторимый голос, Рутледж также записал и выпустил множество аудиокниг , включая несокращенные версии «Грозового перевала» и «Приключений Алисы в Стране чудес» , а также сокращенные новеллизации серии «Хетти Уэйнтропп». [52]

Личная жизнь

Рутледж никогда не была замужем и не имела детей. В интервью 2001 года она сказала: «Я не принимала решения не выходить замуж и не быть матерью. Жизнь просто сложилась так, потому что моя вовлеченность в актерство была настолько тотальной». В том же интервью Рутледж обсудила два романа, в которых она была замешана: один с женатым мужчиной, когда ей было около 20, а другой — несколько лет спустя с мужчиной, который ставил пьесу, в которой она играла. [53]

Она живет в Чичестере с 2000 года [54] [55] и регулярно посещает богослужения в Чичестерском соборе . [6] В 2020 году она помогла собрать 10 000 фунтов стерлингов на восстановление крыши собора. [54]

Рутледж является покровителем Общества Беатрикс Поттер [56] и послом благотворительной организации Королевская добровольная служба , ранее известной как WRVS. [57]

Рутледж была близкой подругой бывшего спикера Палаты общин Бетти Бутройд . Ее запись « Climb Ev'ry Mountain » звучала на похоронах Бутройд в марте 2023 года. [58]

Почести

Рутледж была назначена Офицером Ордена Британской империи (OBE) в 1993 году в честь Дня рождения , Командором Ордена Британской империи (CBE) в 2004 году в честь Дня рождения [59] и Дамой -Командором Ордена Британской империи (DBE) в 2017 году в честь Нового года за заслуги в области театра и благотворительности. [60]

В 2008 году Рутледж получила почетную степень доктора литературы от Ланкастерского университета за ее вклад в драму и театр. [61]

15 марта 2019 года Раутледж получила почетную степень доктора литературы от Честерского университета в Честерском соборе за ее вклад в театр и телевидение. [62]

В 2022 году Королевская академия музыки присвоила Раутледжу звание почетного члена. [63]

Будучи почетным президентом Ассоциации английских певцов и ораторов (существующей с целью «поощрения ясности, понимания и воображения при использовании английских слов в речи и песнях»), она спонсировала ежегодную Национальную премию AESS за лучшую английскую песню с 2003 года по настоящее время. [64]

Работа на экране и на сцене

Фильм

Телевидение

Этап

Дискография

Записи в ролях

Студийные альбомы

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "CBE для любимца телевидения Раутледжа". BBC News . 12 июня 2004 г. Получено 12 ноября 2013 г.
  2. ↑ Арчер, Питер (14 октября 2004 г.). «Любимый сноб, собирающий CBE». The Age . Получено 12 ноября 2013 г.
  3. ^ "Патрисия Рутледж из Чичестера сегодня в Лондоне, чтобы стать дамой". Chichester.co.uk . 24 марта 2017 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  4. ↑ Хьюз, Лорна (17 февраля 2010 г.). «Родившаяся в Биркенхеде актриса Патрисия Рутледж отмечает возвращение в родной город чтением классической детской книги». Liverpool Echo . Получено 14 ноября 2013 г.
  5. ^ "Patricia Routledge". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . 2013. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 14 ноября 2013 года .
  6. ^ abc Westby, Isabel (6 июля 2012 г.). «Знаменитая актриса, которая любит чай, пирожные и дебаты с монахинями». The Catholic Herald . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  7. ↑ Хасси, Стэнли (26 ноября 1999 г.). «Некролог: преподобный Эдмунд Колледж» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  8. ↑ Дюбуа, Анна (8 октября 2013 г.). «Звезда ситкома Патрисия Рутледж приезжает в Баркинг, чтобы раскрыть свое прошлое в музыкальном театре». Barking and Dagenham Post . Получено 12 ноября 2013 г.
  9. ^ Дэй, Джиллиан (2002). Король Ричард III: Шекспир в Стратфорде Серия. Cengage Learning . стр. 200. ISBN 978-1-903436-12-7. Получено 16 ноября 2013 г.
  10. ↑ Патрисия Рутледж – Невоспетые героини. Архивировано 26 января 2007 г. в Wayback Machine , Musical Theatre.net.
  11. ^ Райт, Адриан (2012). Вест-Энд Бродвей: Золотой век американского мюзикла в Лондоне. Boydell Press . стр. 306. ISBN 978-1-84383-791-6. Получено 16 ноября 2013 г.
  12. ^ Dietz, Dan (2010). Off Broadway Musicals, 1910–2007: актеры, титры, песни, отзывы критиков и данные о выступлениях более 1800 шоу. McFarland & Company . стр. 3108. ISBN 978-0-7864-5731-1. Получено 16 ноября 2013 г.
  13. ^ Хаквейл, Дэвид (2006). Джеймс Бернард, композитор графа Дракулы: критическая биография . McFarland & Company. стр. 123. ISBN 978-0-7864-2302-6. Получено 16 ноября 2013 г.
  14. ^ Кромптон, Сара (4 апреля 2012 г.). "Noises Off, Novello Theatre, обзор" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 14 ноября 2013 г. .
  15. ^ "Earnest Returns to West End with Routledge". Что на сцене . 15 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  16. ↑ Биллингтон, Майкл (28 сентября 2004 г.). «The Solid Gold Cadillac, Garrick, London». The Guardian . Получено 14 ноября 2013 г. .
  17. ^ Микин, Нионе (2 ноября 2013 г.). «Создано для сцены». The Argus . Получено 12 ноября 2013 г.
  18. ^ Форбс, Элизабет . Дневник лондонской оперы – Великая герцогиня Герольштейн. Опера Парк-Лейн в Коллегиальном театре, 22 марта. Опера , июнь 1978 г., стр. 624.
  19. ↑ Норман, Нил (27 августа 2010 г.). «Любимец дня: потерянные мюзиклы, Театр крыла Ондатже, Национальная портретная галерея». Daily Express . Получено 14 ноября 2013 г.
  20. ^ "Aussie, Briton Win Tonys". The Miami News . Associated Press. 22 апреля 1968 г. Получено 14 ноября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  21. ^ Blekicki, Kenneth C. (14 марта 1976 г.). «1600 — весомый адрес». Reading Eagle . Получено 14 ноября 2013 г.
  22. ^ "Britain's Best". Newyorkmetro.com . Нью-Йорк : 33. 21 сентября 1981 г. ISSN  0028-7369 . Получено 16 ноября 2013 г.
  23. ^ "Патрисия Рутледж". Masterworks Broadway . Sony Music Entertainment . Получено 13 ноября 2013 г.
  24. ↑ Уотт, Дуглас (9 января 1981 г.). «Гилберт может быть поражен, но счастлив». Toledo Blade . Получено 14 ноября 2013 г.
  25. ^ ab Биографическая справка в программе Королевской шекспировской компании по пьесе Генриха V, театр Барбикан, Лондон, 1985.
  26. ↑ Родни Милнс . В мюзикле «Кандид», Old Vic, 21 декабря. Opera , март 1989 г., том 40. № 3, стр. 370.
  27. ↑ Джон, Эмма (2 октября 2011 г.). «Патрисия Рутледж: «У Библии короля Якова прекрасные ритмы». The Guardian . Получено 13 ноября 2013 г.
  28. ^ Спенсер, Чарльз (13 марта 2006 г.). «Старые друзья воссоединились ради лучших времен» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  29. ^ "ИНТЕРВЬЮ: Патрисия Рутледж в Crown Matrimonial". Worthing Herald . 27 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  30. ↑ Программа концертного общества Нэша, Wigmore Hall , 16 января 2010 г.
  31. ^ «Обзор «Идеального мужа» – Патрисия Рутледж не может спасти возрождение Уайльда». The Guardian . 1 декабря 2014 г.
  32. ^ "Facing the Music with Patricia Routledge | Churchill Theatre, Bromley". Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г.
  33. ↑ Уиллис, Джон (1 июня 1983 г.). Screen World 1968. Biblo & Tannen Publishers. стр. 150. ISBN 978-0-8196-0309-8. Получено 16 ноября 2013 г.
  34. ^ Коуи, Питер (1977). Мировая фильмография: 1967. Fairleigh Dickinson University Press . стр. 204. ISBN 978-0-498-01565-6. Получено 16 ноября 2013 г.
  35. ^ "Блаженство миссис Блоссом". The Sydney Morning Herald . 30 марта 1986 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  36. ↑ Мэвис, Пол (31 мая 2013 г.). Фильмография шпионажа. McFarland & Company. стр. 157. ISBN 978-1-4766-0427-5. Получено 16 ноября 2013 г.
  37. ^ Риз, Джаспер (9 мая 2007 г.). «Очень извращенно? Мне это не очень понравилось» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  38. ^ Брук, Майкл; Британский институт кино, BFI Screenonline. «Женщина, не имеющая значения (1982)». www.screenonline.org.uk . Получено 27 ноября 2021 г. ... первоначально одна из шести пьес, заказанных BBC в 1982 году [...] цикл из пяти пьес, Objects of Affection
  39. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Доминик Монаган делится советами, которые он получил на своей первой работе, Хетти Уэйнтропп расследует | PeopleTV». YouTube . 13 июля 2018 г. . Получено 17 февраля 2021 г. .
  40. ^ Барнетт, Лора (2 ноября 2011 г.). «Патрисия Рутледж: «Сейчас модно говорить плохо». The Guardian . Получено 12 ноября 2013 г.
  41. ^ О'Ши, Стивен (1 октября 2013 г.). «Пропасть между мечтами и реальностью в Дохе». The Irish Times . Получено 12 ноября 2013 г.
  42. ^ "Победители прошлых лет 1991". British Comedy Awards . 1991. Получено 12 ноября 2013 .
  43. ^ ab "Dame Patricia Routledge". YouTube . Studio 10. 25 октября 2017 г. Получено 5 января 2024 г.
  44. ^ "Omnibus: Hildegard". British Film Institute . 1994. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 12 ноября 2013 года .
  45. ↑ Кук, Рэйчел (4 октября 2001 г.). «Невинный». The Guardian . Получено 12 ноября 2013 г.
  46. ^ "My5".
  47. ↑ Шеперд, Марк. «The G&S Operas on Radio», Gilbert and Sullivan Discography , 10 сентября 2008 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  48. ^ "Classical/Tchaikovsky & Stravinsky Radio Highlights". BBC Radio 3 . BBC. 2007 . Получено 14 ноября 2013 .
  49. ^ "Легенды: Патрисия Рутледж". BBC Radio 3. BBC. 27 ноября 2006 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  50. ^ "Ladies of Letters". BBC Radio 4 Extra . BBC . Получено 14 ноября 2013 г.
  51. ^ "Эпизод 1 Ladies of Letters Crunch Credit". BBC Radio 4 . BBC. 4 мая 2009 . Получено 15 ноября 2013 .
  52. ^ Барнетт, Дэвид (10 июля 2008 г.). «Я никогда не могу оставаться настроенным на аудиокниги». The Guardian . Получено 12 ноября 2013 г.
  53. ↑ Ламберт, Анджела (29 января 2001 г.). «Я не рекомендую супружескую неверность». The Telegraph . Получено 26 февраля 2022 г.
  54. ^ ab "Легендарная актриса помогает собрать тысячи для Чичестерского собора". Spirit FM . 13 марта 2020 г.
  55. ^ «Актриса Патриция Рутледж вспоминает «поразительное» зрелище в День Победы». www.chichester.co.uk . 14 мая 2020 г.
  56. ^ "Beatrix Potter Finally Presents Her Paper". Университет Хаддерсфилда . 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  57. ^ "Наши послы" [ мертвая ссылка ] . royalvolventialservice.org.uk. Получено 31 декабря 2016 г.
  58. ^ "Бетти Бутройд: состоялись похороны первой женщины-спикера Палаты общин". BBC News . 29 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  59. ^ "Биография Патрисии Рутледж". Chichester Festival Theatre . Получено 29 марта 2011 г. Архивировано 8 января 2010 г. на Wayback Machine
  60. ^ "№ 61803". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2016 г. стр. N8.
  61. ^ "Университетские почести для актрисы телевидения". BBC News . 10 декабря 2008 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  62. ^ "Дама Патрисия Рутледж и Джоанна Ламли удостоены звания OBE на выпускном". Честерский университет. 19 марта 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  63. ^ "Королевская академия музыки объявляет о награждении 2022 года". Королевская академия музыки . Получено 25 декабря 2022 г.
  64. ^ Ассоциация певцов и носителей английского языка - Страница «О нас» доступна 18 декабря 2019 г.
  65. ^ abcdefghij "ROUTLEDGE, Patricia". British Film Institute . Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Получено 31 декабря 2013 года .
  66. ^ "Up Among The Cuckoos". Evening Times . 8 июня 1970. Получено 14 ноября 2013 .
  67. ^ «Телепередача – Спектакль месяца: Тартюф» Архивировано 20 сентября 2009 г. в базе данных Wayback Machine , BFI Film & TV.
  68. ^ Джейкобс, Артур. «В мюзикле: Добродетель в опасности. Театр Mermaid, 16 апреля». Opera , июнь 1963 г., т. 14, № 6, стр. 429-430. «Мюзикл по пьесе Ванбру «Рецидив» (1697)»; «В талантливом составе, блестяще поставленном Венди Той, Джон Моффат (Фоппингтон) выделялся своей игрой, а Патрисия Рутледж (Беринтия) — пением и игрой».
  69. ↑ Макдермотт, Рут (6 июля 1978 г.). «„Gracious Living“ упаковывает их». The Hour . Получено 14 ноября 2013 г.
  70. ^ Спенсер, Чарльз (6 июня 2002 г.). «Доблестная герцогиня Рутледжа спасает Ануя от тоски» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 14 ноября 2013 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Патрисия Рутледж .

Внешние ссылки