stringtranslate.com

Пол Суини

Пол Джон Суини FIES VR ( шотландский гэльский : Pòl Eòin Mac Suibhne ; родился 16 января 1989 года) — шотландский политик. Член Шотландской лейбористской и кооперативной партии , в настоящее время он является членом шотландского парламента (MSP) от региона Глазго в шестом парламенте Шотландии , избранном в мае 2021 года . Ранее он занимал должность члена парламента (депутата) от Северо-Восточного Глазго с 2017 по 2019 год .

Суини учился в Университете Стерлинга и Университете Глазго, а затем работал в судостроении и служил в британских вооруженных силах в составе армейского резерва .

ранняя жизнь и образование

Суини родился в больнице Стобхилл в Глазго 16 января 1989 года в семье Энн Патрисии Суини (урожденной Доэрти), банковского служащего, и Джона Гордона Суини, рабочего верфи. [1] Старший из двух братьев, [2] он воспитывался в Окинэрне и Мильтоне . [3] Суини посещал начальную школу Св. Мэтью и среднюю школу Тернбулла в Бишопбриггсе .

Первый и единственный член своей семьи, поступивший в университет, Суини учился в Университете Стерлинга , получив аттестат о высшем образовании с отличием в области экономики и политических наук , а затем продолжил обучение в Университете Глазго , который окончил с первым дипломом . степень магистра (с отличием) по экономической истории и политологии в 2011 году, получив приз за лучшие совместные достижения в области экономической истории, включая исследовательский проект по послевоенному экономическому развитию компаний Yarrow Shipbuilders , Fairfield Shipbuilding and Engineering Company и Upper Clyde. Судостроители . [4] [5] [6] В университете он также принял участие в дебатах с Диалектическим обществом Университета Глазго , почетным пожизненным членом которого он является. [7] С 2013 по 2020 год он был попечителем совета директоров Союза университетов Глазго. [8]

До политики

В возрасте семнадцати лет Суини вступил в армейский резерв , первоначально служил в Королевском корпусе связи в составе 32-го полка связи , а затем был переведен в 52-й Лоулендский 6-й батальон Королевского полка Шотландии в казармах Валхерен . [9]

После прохождения стажировки в BAE Systems на военно-морской базе Портсмут в качестве студента Суини в 2011 году присоединился к программе развития аспирантов компании в BAE Systems Maritime – Naval Ships , [10] базирующейся на верфях Гован и Скотстоун на острове Клайд, где он прошел стажировку в компании BAE Systems Maritime – Naval Ships. ряд ролей в области управления производством и судостроением на программах эсминца Тип 45 , авианосца класса «Куин Элизабет» и фрегата Тип 26 , включая соавтор публикации 2014 года о программе строительства эсминца Тип 45. [11] [12] Работая в BAE Systems, Суини также инициировал проект совместно со Студией цифрового дизайна Школы искусств Глазго по внедрению методов виртуальной реальности в сложное проектирование и строительство военно-морских кораблей. [13] [14]

В конце 2015 года Суини присоединился к национальному агентству экономического развития Scottish Enterprise в качестве старшего руководителя, работая с руководством компаний оборонного, морского, судостроительного, аэрокосмического и машиностроительного секторов, базирующихся в Шотландии. [15] В апреле 2016 года он был избран членом совета и научным сотрудником Института инженеров и судостроителей Шотландии (IESIS). [16]

Политическая карьера

Ранняя карьера

Суини присоединился к Лейбористской партии и Кооперативной партии в 2008 году [17] и впервые стал активным участником кампании во время дополнительных выборов на северо-востоке Глазго в 2009 году после того, как ему позвонила Сара Браун и предложила ему принять участие. [3] Работая на верфях, он присоединился к профсоюзам Unite и GMB , а затем присоединился к PCS , работая в Scottish Enterprise. [18] Он также входит в исполнительный комитет Шотландского Фабианского общества и член « Открытого труда» , «Импульса» и «Кампании за социализм» . Суини стал известен во время референдума о независимости Шотландии в 2014 году после того, как он организовал открытое письмо, подписанное молодыми рабочими верфи, выступающими против распада Великобритании, а затем выступил на митинге вместе с Гордоном Брауном накануне референдума. [19] [20] [21] [22]

Суини был двенадцатым в региональном списке Шотландской лейбористской партии по Западной Шотландии на выборах в парламент Шотландии в 2016 году . [23]

Член парламента (2017-19)

выборы 2017 года

На всеобщих выборах 2017 года он баллотировался от Северо-Восточного Глазго , где поворот на 12% в пользу Лейбористской партии привел к тому, что он победил Энн Маклафлин из Шотландской национальной партии всего с 242 голосами, отменив 25% -ное большинство из 9222 голосов с неожиданным результатом, даже не подготовив победу. речь. [24] [25] Маклафлин заняла место предыдущего члена парламента Уильяма Бейна от Лейбористской партии на всеобщих выборах 2015 года , и она была избрана с перевесом в 39%; это было самое большое колебание на всеобщих выборах 2015 года, когда-либо наблюдавшееся в Великобритании. [26] Это место и его предшественники ранее постоянно занимались членами парламента от Лейбористской партии с тех пор, как Джордж Харди , брат основателя Лейбористской партии Кейра Харди , был избран от Глазго Спрингберн в 1935 году . В возрасте 28 лет он стал вторым самым молодым депутатом от Лейбористской партии, избранным в 2017 году, после Даниэль Роули . [27]

член парламента от Северо-Восточного Глазго

3 июля 2017 года лидер Лейбористской партии Джереми Корбин назначил его теневым заместителем государственного секретаря Шотландии . [28] Он выступил со своей первой речью в Палате общин 13 июля 2017 года, в ходе которой выразил несогласие с консервативной политикой жесткой экономии, которая привела к падению уровня жизни. [29] [30]

Во время выборов руководства шотландских лейбористов в 2017 году Суини поддержал Ричарда Леонарда , который в конечном итоге стал успешным кандидатом , поскольку ранее работал с ним над разработкой промышленной стратегии шотландских лейбористов в 2016 году . Вскоре после своего избрания Guardian он назвал себя представителем мягкого левого крыла партии. [33]

Он критиковал семь депутатов от лейбористской партии, которые перешли в организацию Change UK в феврале 2019 года, назвав их «эгоцентричными карьеристами» на встрече, которая состоялась в следующем месяце по случаю перезапуска журнала Tribune . [34]

В ноябре 2018 года он получил награду «Лучший шотландец в Вестминстере» в ежегодной премии «Шотландский политик года» [35] после того, как он лоббировал министра внутренних дел и премьер-министра в делах о правах просителей убежища , таких как дело Георгия Какавы, десятилетнего гражданина Шотландии. годовалый сирота, которому грозила депортация после смерти матери, [36] семья Камил, оставшаяся без статуса в течение 18 лет, [37] братья-подростки Сомер и Ариб Умид Бахш, [38] [39] которых также поддержал лидер Лейбористской партии Джереми Корбин во время визита в Поссильпарк в августе 2018 года [40] и жертва торговли людьми Дук Нгуен. [41]

В 2019 году Независимый парламентский орган по стандартам назвал его самым дешевым депутатом Шотландии , включая расходы на офис избирательного округа и зарплату персонала, а также аренду жилья в Лондоне и транспортные расходы. [42]

В феврале 2019 года газета Daily Record сообщила, что неназванный шотландский депутат подал официальную жалобу на то, что член парламента от шотландских консерваторов Росс Томсон нащупал их в баре Strangers' Bar в октябре 2018 года после аналогичного инцидента, который, как утверждается, произошел ранее месяц. [43] Газета Daily Mail назвала Суини истцом в ноябре 2019 года, что привело к тому, что председатель местной консервативной ассоциации Томсона отказался подписать документы о выдвижении своей кандидатуры, позволяющие ему баллотироваться в качестве консервативного кандидата от Южного Абердина на всеобщих выборах в декабре 2019 года. [44] Бывший гражданский партнер Томсона также привел примеры подобного поведения. [45] В феврале 2020 года The Times сообщила, что расследование было расширено и включило еще одно обвинение аналогичного характера. [46] В июле 2020 года Суини назвал процесс расследования «беспорядочным» и «не отвечающим целям». [47] В октябре 2020 года комиссар парламента по стандартам постановил, что обвинения в сексуальном насилии не подтверждаются имеющимися доказательствами. Комиссар обнаружил доказательства того, что Томсон обнимал Суини и ненадлежащим образом вторгался в его личное пространство в нетрезвом виде, но постановил, что не было достаточных доказательств, чтобы вне разумных сомнений доказать, что такое поведение носило сексуальный характер. [48] ​​С тех пор сообщалось, что Суини обжалует это решение. [49]

выборы 2019 года

Суини уступил свое место предыдущему депутату от Шотландской национальной партии Энн Маклафлин на всеобщих выборах 2019 года , набрав незначительное большинство в 2458 голосов при разнице в 4%, что является самым близким результатом в Глазго. [50] После потери своего места он продолжил работу над успешной кампанией Анджелы Рейнер на выборах заместителя руководства Лейбористской партии в 2020 году . [51] Он описал опыт потери своего места как «самое впечатляющее увольнение в новейшей истории Глазго». В ту ночь я был единственным скальпом в Глазго. Это был довольно неприятный опыт. Это почти как публичная казнь. В этом есть какой-то мрачный вуайеризм. Это один из немногих примеров в обществе, когда к людям, теряющим работу, относятся как к кровавому спорту». [52]

Перед предвыборной кампанией Суини извинился после того, как написал в Твиттере о желании сыграть в игру « Ударь осетра » после того, как тогдашнего первого министра случайно ударил свингболом во время визита в свой избирательный округ в сентябре 2019 года. Позже Стерджен написал об этом в Твиттере . говоря: «Какая прелесть». [53]

Шотландский парламент

Выборы в парламент Шотландии 2021 г.

В октябре 2020 года Суини объявил о своем намерении баллотироваться в качестве кандидата по списку Лейбористской партии от региона Глазго на выборах в парламент Шотландии 2021 года . [48] ​​Он был третьим в региональном списке шотландских лейбористов в Глазго. [54] После победы на выборах руководства шотландских лейбористов в 2021 году Сарвар назначил Суини теневым министром торговли, инвестиций и инноваций . [55] Суини был избран депутатом Парламента Шотландии от региона Глазго 8 мая 2021 года.

MSP для Глазго

Он был назначен теневым теневым министром по вопросам занятости и теневых государственных финансов 31 мая 2021 года. [56] Он также был назначен членом парламентского комитета по делегированным полномочиям и законодательной реформе [57] и комитета по общественным петициям . [58]

В январе 2023 года он был назначен теневым министром Лейбористской партии по вопросам психического здоровья и присоединился к Комитету по здравоохранению, социальной защите и спорту , став заместителем созывающего в апреле 2023 года. В сентябре 2022 года он начал вести регулярную раз в две недели колонку в Glasgow Times . [59]

В мае 2022 года г-н Суини начал консультации по предложенному им частному членскому законопроекту - Законопроекту о предотвращении смертности от наркотиков (Шотландия) - в ответ на смертность, связанную с наркотиками, в Шотландии. Этот законопроект создаст систему лицензирования, позволяющую создавать центры по предотвращению передозировок . [60] [61] В ноябре 2022 года он получил награду «Шотландский политик года по версии The Herald » в номинации «Лучший общественный деятель года » за свою работу над кризисом смертности от наркотиков, включая законопроект о создании центров по профилактике передозировок. [62]

Политические взгляды

Социальное обеспечение

В 2017 году Суини выступил против закрытия и слияния семи сайтов Jobcentre Plus в Глазго Департаментом труда и пенсий и выступил против сокращения пособий по социальному обеспечению для людей с ограниченными возможностями во время перехода от пособия по инвалидности к выплате за личную независимость . [63] [64] Он также возглавил кампанию по выплате компенсаций от имени сотен избирателей в Балорноке , которым в результате мошенничества были проданы улучшения в области энергоснабжения домов в рамках «Зеленого курса » . [65] [66]

Во время пандемии COVID-19 Суини сообщил, что начал подавать заявку на получение Universal Credit в мае 2020 года, [51] заявив: «Реальность такова, что большинство шотландцев относятся к рабочему классу – если они перестанут получать зарплату, в течение двух месяцев они Если бы многие из нас осознали, насколько мы близки к этой опасности, возможно, система социального обеспечения не стала бы этого делать. будь таким карательным». [67] Позже в декабре 2020 года он написал статью, описывающую свой жизненный опыт в области социального обеспечения, в котором заявил: «Я признаю, что в последние несколько месяцев у меня иногда возникали мысли о самоубийстве в самые мрачные моменты моей жизни». Он также призвал преобразовать универсальный кредит в систему универсального базового дохода . [68]

Брексит

Суини выступал за сохранение Великобритании в качестве государства-члена Европейского Союза во время референдума 2016 года . [69] Будучи депутатом, он был видным сторонником лейбористской кампании за подтверждающее публичное голосование по условиям соглашения о выходе из Брексита , голосовая за этот вариант, а также за членство в Таможенном союзе и сохранение единого рынка во время парламентских выборов. голоса по Брекситу [70] Он поддержал сохранение свободы передвижения для рабочих . [71]

В просочившихся сообщениях WhatsApp позиция «мягкого Брексита», занятая шотландскими лейбористами в предвыборной кампании в Европарламент в 2019 году , подверглась критике со стороны Суини, который написал: «Если это так, то это плохая оценка, и я не имею к этому никакого отношения». ... Будем надеяться, что NEC [ Национальный исполнительный комитет ] откажется от этой чуши». [72] Шотландские лейбористы потеряли оба своих места, получив 9,3% голосов и заняв пятое место после ШНП, Партии Брексита , шотландских либерал-демократов и шотландских консерваторов соответственно. [73]

Он также был одним из 78 парламентариев, которые оспорили пятинедельную приостановку работы парламента премьер-министром Борисом Джонсоном в Сессионном суде . Дело , а также дело, возбужденное в Англии и Уэльсе Джиной Миллер , в конечном итоге было успешным в Верховном суде , в результате чего 24 сентября 2019 года пророгация была отменена .

Конституционная реформа Великобритании

Хотя Суини и не поддерживает независимость Шотландии , он последовательно призывал к проведению крупной реформы, чтобы сделать Великобританию федеративным государством , [75] включая расширение самоуправления для городского региона Большого Глазго , [76] замену Палаты лордов избранным Сенатом . . Он предположил, что любой будущий референдум о независимости не должен быть бинарным голосованием, как в 2014 году, а вместо этого должен принимать форму референдума с несколькими вариантами выбора . [77]

Он поддерживает замену системы голосования «первым прошедшим» в Палате общин на пропорциональное представительство и является членом Лейбористской кампании за избирательную реформу . [78] [79]

Убежище и иммиграция

Суини выступил против того, чтобы подрядчик Министерства внутренних дел Серко [80] выселил сотни просителей убежища из их жилья по всему Глазго, [81] [82] [83]

В 2019 году он обязал Лейбористскую партию положить конец неограниченному содержанию иммигрантов в учреждениях, похожих на тюрьмы, включая Дангавел . [84]

В мае 2021 года Министерство внутренних дел арестовало двух мужчин в Поллокшилдсе , что привело к массовой акции протеста вокруг фургона иммиграционной службы. Суини обратился к протестующим и призвал жителей Глазго присоединиться к пикету в поддержку задержанных мужчин. [85] В декабре 2021 года он начал кампанию по распространению права на бесплатный проезд на автобусе по Шотландской национальной карте на всех просителей убежища, проживающих в Шотландии, утверждая, что подавляющее большинство из них бежали от войн и преследований, но до тех пор, пока их заявления не будут рассмотрены, они им не разрешают работать, на них распространяются визовые ограничения «без обращения к государственным фондам» и они вынуждены жить в жилье, напоминающем трущобы, имея на жизнь чуть более 5 фунтов стерлингов в день. [86]

Вооруженные силы и ветераны

Суини выразил премьер-министру Терезе Мэй свою обеспокоенность по поводу участия Великобритании в ракетных ударах по Сирии в апреле 2018 года , призвав создать « бесполетную зону под международным контролем » над Сирией , чтобы остановить режим, бомбардирующий собственное население . после серии самоубийств ветеранов летом 2018 года, в том числе из его бывшего полка, [88] Он раскритиковал британскую армию и Министерство обороны за неадекватную психологическую поддержку бывших солдат, а также отсутствие достаточных записей для установления факта масштаб проблемы, обвиняя их в том, что они «перекладывают ответственность» на перенапряженные военные благотворительные организации , такие как Combat Stress . правительству Великобритании отменить иммиграционные сборы в Законе об иммиграции 2014 года и иммиграционные требования вооруженных сил, изложенные в Законе об иммиграции 1971 года , чтобы предоставить более 6000 военнослужащим, которые в настоящее время служат в британских вооруженных силах из иностранных государств и стран Содружества , свободное право на Британское гражданство , включая бригаду гуркхов . [90] [91] Он работал в комитете по общественным законопроектам , который успешно курировал принятие Закона о вооруженных силах (гибкий график работы) 2018 года в законодательство. Суини также успешно провел кампанию по восстановлению мемориала Хайлендской легкой пехоте в парке Келвингроув после того, как он подвергся вандализму в феврале 2019 года. [92]

Назначенный представителем шотландских лейбористов и ветеранов после своего избрания депутатом парламента, Суини раскритиковал решение Министерства обороны в командном документе «Защита в конкурентном возрасте» от 2021 года о переводе исторического батальона Королевских шотландских пограничников из Королевского полка Шотландии. в новый полк рейнджеров , потеряв свою идентичность как шотландское пехотное подразделение, одновременно сократив размер батальона «Черного дозора» , а также сократив оркестры полка . [93]

Возрождение городов

Суини уже давно проводит кампанию по вопросам восстановления городов в Глазго и поддерживает налог на стоимость земли . [94] [95] Он предложил, чтобы бывшие часы железнодорожной станции Святого Еноха , показанные в фильме 1981 года « Девушка Грегори» , были возвращены в Глазго из Центра Антонина в Камбернаулде для установки на железнодорожной станции Квин-стрит в рамках ее ремонта. [96]

В сентябре 2021 года, после выявления серьезных структурных дефектов двух бетонных виадуков, проходящих по северному флангу Внутренней кольцевой дороги M8 Глазго в Вудсайде , ремонт которых обойдется в миллионы фунтов, Суини написал письмо Патрику Харви , министру активного туризма, в котором заявил: «Я считаю, что проект по восстановлению разрушающихся виадуков Вудсайд — уродливой бетонной мегаструктуры, завершенной в 1971 году после массового сноса и перемещения окружающих населенных пунктов — плохо продуман и в год COP 26 представляет собой колоссальную трату средств. деньги налогоплательщиков». Он обратился к шотландскому правительству с просьбой рассмотреть альтернативные инфраструктурные схемы, ссылаясь на международные примеры удаления автострад в стиле Нового урбанизма , такие как Big Dig в Бостоне , бульвар Октавия в Сан-Франциско , замена виадука Alaskan Way в Сиэтле , Чхонгечхон в Сеуле , Вуа-Жорж- Помпиду в Париже и предложения по скоростной автомагистрали Гардинер в Торонто . [97] С тех пор была подана публичная петиция в шотландский парламент, агитирующая за альтернативы обновлению автомагистрали М8, проходящей через центр Глазго. [98]

Инфраструктура общественного транспорта

Суини призвал к защите предполагаемого маршрута проекта Glasgow Crossrail на бывшей железнодорожной линии города Глазго Union Railway от посягательств жилых застройщиков на участке к востоку от Хай-стрит , в Колледжлендсе . [99] [100] [101] Суини призвал к продлению High Speed ​​2 на север от Манчестера до Глазго. [63]

Местное правительство

Суини выступал против сокращения местных общественных удобств городским советом Глазго , включая спорное закрытие Народного дворца в январе 2019 года, [102] и поддержку возглавляемых сообществом кампаний против закрытия бассейна Уайтхилл в Деннистоуне , [103] и шесть муниципальных полей для гольфа города. [104]

Во время пандемии COVID-19 он призывал городской совет Глазго отменить постановление 1996 года , запрещающее употребление спиртных напитков в городских парках и других открытых пространствах, а также лицензировать семейные пивные в главных парках для сбора средств на нужды семьи. город. [105]

Глазго Воркс

Суини возглавил кампанию против закрытия последнего железнодорожного инженерного завода в Спрингберне, железнодорожного завода Сент-Роллокс «Кейли» , совместно с профсоюзами Unite и RMT , лоббируя правительства Великобритании и Шотландии с целью ренационализации этих заводов [106] [106] [ 107] В мае 2022 года сообщалось, что поданная им заявка на включение участка железнодорожных работ в список Исторической окружающей среды Шотландии была успешной, а здания и железнодорожные подъездные пути были отнесены к категории B. [108] [109]

Будучи заместителем председателя Всепартийной парламентской группы по судостроению и судоремонту, [110] он часто поднимал вопросы, вызывающие обеспокоенность по поводу Национальной стратегии судостроения Министерства обороны , и стал соавтором доклада, опубликованного в мае 2019 года. [111] ] Он призвал к увеличению инвестиций в улучшение инфраструктуры верфи Клайда, [112] к долгосрочной программе непрерывного судостроения от Defense Equipment and Support , [113] осудил задержки с закупками фрегатов Тип 31 , [114] и сыграл ведущую роль в кампания Конфедерации судостроительных и инженерных союзов , которая успешно обеспечила обязательство Министерства обороны о том, что запланированные Вспомогательным Королевским флотом корабли надежной поддержки будут строиться на британских верфях. Он также поставил под сомнение готовность Peel Ports инвестировать в сухой док Инчгрин в Ферт-оф- Клайд из-за их интереса к Каммеллу Лэрду , [115] [116] [117] [118] и призвал к более эффективному подходу правительства Шотландии . чтобы обеспечить будущее проблемной морской пехоты Фергюсона в Порт-Глазго , критикуя Caledonian Maritime Assets за их враждебный подход к закупкам паромов на верфи. [119]

Будучи членом парламента, он выразил обеспокоенность по поводу гарантий и кредитов правительства Шотландии группе Liberty House Group Санджива Гупты , которая приобрела гидроэлектростанцию ​​​​Лочабер и алюминиевый завод в 2016 году, а также сталелитейные заводы Dalzell и Clydebridge в 2017 году, с потенциальным риском для правительство получило более полумиллиарда фунтов стерлингов после банкротства его главного финансового спонсора Greensill Capital в марте 2021 года. [120]

Реформа образования

Суини призвал лишить все частные школы Шотландии статуса благотворительных организаций и интегрировать их в государственный сектор . [121] Политика интеграции частных школ была позже принята на конференции Лейбористской партии 2019 года . [122]

Реформа наркотиков

Сторонник реформы наркополитики, будучи членом парламента, [123] в марте 2020 года Суини объявил, что поддерживает активиста Питера Криканта в его усилиях по открытию несанкционированного контролируемого центра по профилактике передозировок в Глазго, чтобы убедить лорда-адвоката и правительство Шотландии ввести правовую основу для регулирования их официальной деятельности аналогично программам обмена игл и шприцев . [124] Он начал работать в сентябре 2020 года. [125] [126]

Вне политики

Суини интересуется историческим наследием и архитектурными проблемами Глазго . [127] Он является директором Фонда наследия города Глазго, членом Фонда охраны зданий Глазго [128] и в течение нескольких лет руководил прогулками в рамках фестиваля «Дни открытых дверей в Глазго ». [129] Суини также участвовал в реставрации исторического здания бывшей штаб-квартиры верфи Гован в Центре наследия Фэрфилда в 2014 году, за что он получил награду, а также в реставрации скульптуры «Свет и жизнь» на бывшем здании штаб-квартиры Шотландское кооперативное оптовое общество в районе Кингстон в Глазго в 2016 году. [130] [131] В 2021 году он стал попечителем The Egypt Halls SCIO , проекта шотландского гражданского фонда по спасению шедевра Александра «Грека» Томсона . [132] [133]

После кампании против сноса общественных залов Спрингберна в 2012 году [134] он основал Фонд зимних садов Спрингберна , который работает над восстановлением близлежащей исторической теплицы в Спрингберн-парке . [135] Программа реставрации стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов от компании Collective Architecture, направленная на превращение здания в место проведения крупных мероприятий и представлений, была обнародована Фондом в октябре 2020 года. [136]

Рекомендации

  1. ^ «Майкл и Пол с нетерпением ждут армейских приключений» . Киркинтиллох Вестник . 7 января 2009 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  2. ^ «Знакомство с вами: член парламента Пола Суини» . Журнал Холируд. 9 ноября 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  3. ^ аб Уэрмут, Рэйчел (2 ноября 2017 г.). «17 из 17: Пол Суини, от верфей Глазго до зеленых скамеек». ХаффПост . Проверено 6 января 2018 г.
  4. ^ «Выпускники». Университет Глазго.
  5. ^ "Новости MyGlasgow". Университет Глазго.
  6. ^ «Профили новых шотландских депутатов». Журнал Холируд.
  7. ^ "Заказать бумагу" . Диалектическое общество Университета Глазго . Проверено 8 мая 2018 г.
  8. ^ «Правление». Союз университетов Глазго . Проверено 8 марта 2018 г.
  9. ^ «Майкл и Пол с нетерпением ждут армейских приключений» . Киркинтиллох Вестник.
  10. ^ «Суини, Пол Джон» . Кто есть кто . Том. 2018 (интернет-редактор за февраль 2018 г.). А&С черный . Проверено 14 февраля 2018 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  11. ^ Суини, Пол Джон. Кто есть кто. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U289520. ISBN 978-0-19-954088-4.
  12. ^ "Мировое военно-морское обозрение 2014" . Издательство Сифорт. 7 ноября 2013 г. ISBN. 9781848323261.
  13. ^ «Виртуальная реальность меняет судостроение Великобритании». YouTube.
  14. ^ «Военные корабли виртуальной реальности: почему BAE погружается в 3D» . Телеграф . Проверено 4 марта 2018 г.
  15. ^ «Кто новые депутаты Шотландии?». Новости BBC . 9 июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  16. ^ «Совет и должностные лица». ИЕСИС.
  17. ^ "Кто есть кто из шотландских лейбористов" . Утренняя звезда. 3 мая 2016 года . Проверено 6 января 2018 года .
  18. ^ «Заявление о судостроительной промышленности Клайда» . Лейбористская Хаме. 3 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  19. ^ «Независимость Шотландии: молодые судостроители выражают озабоченность голосованием «за»» . Новости BBC . 15 сентября 2014 года . Проверено 6 января 2018 года .
  20. ^ «Только голосование против спасет Клайда» . YouTube. 17 сентября 2014 года . Проверено 6 января 2018 года .
  21. ^ «Лейбористы спорят: голосуйте против» за лучшие рабочие места в более сильной Шотландии» . Экономический голос. 15 сентября 2014 года . Проверено 6 января 2018 г.
  22. ^ «Живой блог». Трудовой список. 15 сентября 2014 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  23. ^ «Шотландские лейбористы объявляют список кандидатов на майские выборы» . Трудовой список . Проверено 9 января 2018 г.
  24. ^ «Выборы 2017: Северо-Восток Глазго» . Новости BBC . Проверено 9 января 2018 г.
  25. ^ «Депутат от Лейбористской партии Северо-Востока Глазго Пол Суини: «Да, значки были крутыми в 2014 году - теперь это Джереми»» . Новый государственный деятель . Проверено 9 января 2018 г.
  26. ^ «Как разошедшиеся пути Северо-Востока Глазго вернули его к лейбористской партии» . Новый государственный деятель . Проверено 9 января 2018 г.
  27. ^ «Познакомьтесь с четырьмя новыми депутатами, которым еще за 20». Новости BBC . Проверено 21 июля 2023 г.
  28. ^ «Перестановка 2: Содержание недовольных». Новый социалист . 8 июля 2017 года . Проверено 10 июля 2017 г.
  29. ^ "Пашендале". Хансард. 13 июля 2017 года . Проверено 6 января 2018 года .
  30. ^ "Тори, оставляющие людей между нищетой и голодом, говорит новый депутат от Глазго" . Вестник . 17 июля 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  31. ^ «Суини заявляет о своей поддержке Леонарда в гонке за звание следующего лидера шотландских лейбористов» . Вестник . 15 сентября 2017 года . Проверено 6 января 2018 года .
  32. ^ «Ричард Леонард обладает всеми качествами, чтобы активизировать восстановление лейбористов в Шотландии» . ХаффПост . 27 сентября 2017 г. Проверено 22 января 2021 г.
  33. ↑ МакАскилл, Юэн (23 августа 2017 г.). «Лейбористы возвращаются в Шотландию»: партия предсказывает возрождение, когда Корбин направляется на север». Хранитель . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  34. ^ «Шотландского депутата от лейбористской партии раскритиковали за то, что он назвал дезертирство «необходимой чисткой»» . Вестник . 18 марта 2019 года . Проверено 22 января 2021 г.
  35. ^ «Джин Фриман названа политиком года Шотландии» . Новости BBC . 23 ноября 2018 года . Проверено 3 января 2019 г.
  36. ^ «Школьник Георгий празднует в Селтик-парке спасение от выселения Серко» . Вечерние Таймс . 7 сентября 2018 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  37. ^ «Семье, объявившей голодовку в Глазго, предоставлено разрешение остаться» . Новости BBC . 5 июля 2018 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  38. ^ «Братья-подростки из Глазго выиграли семилетнюю борьбу за депортацию с Министерством внутренних дел» . Ежедневный отчет . 25 октября 2018 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  39. ^ «Братья-подростки из Глазго выиграли семилетнюю борьбу за депортацию с Министерством внутренних дел» . Шотландец . 16 августа 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  40. ^ «Лидер лейбористов присоединяется к битве, чтобы предотвратить депортацию двух братьев Спрингберн» . Шотландец. 23 августа 2018 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  41. ^ «Правительству помешали депортировать жертву современного рабства, которая боялась, что ее убьют в случае возвращения» . Независимый . 13 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  42. ^ "Депутат Глазго назван самым дорогим" . Глазго Live. 8 мая 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  43. ^ "Тори Росс Томсон в новых заявлениях Палаты общин о сексуальных вредителях, поскольку депутат шотландского парламента говорит, что его нащупали" . Ежедневная запись. 20 февраля 2019 г. Проверено 2 января 2021 г.
  44. ↑ Джонсон, Саймон (3 ноября 2019 г.). «Депутат-консерватор Росс Томсон уходит в отставку после того, как депутат от лейбористской партии заявил о сексуальном насилии в баре Commons» . Телеграф . Телеграф . Проверено 3 ноября 2019 г.
  45. ^ «Бывший партнер депутата-консерватора Росса Томсона поддерживает депутата от лейбористской партии Пола Суини после заявлений о нащупывании» . Ежедневный отчет. 4 ноября 2019 г. Проверено 2 января 2021 г.
  46. ^ «Второй иск против бывшего члена парламента Росса Томсона, обвиняемого в ласках соперницы» . Времена . 25 февраля 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  47. ^ "Наблюдение за стандартами раскритиковано за "беспорядочное" расследование инцидента с "нащупыванием" Росса Томсона" . Пресса и журнал. 28 июля 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  48. ^ ab «Росс Томсон: с бывшего депутата-консерватора снято обвинение в преследовании лейбористского политика». Новости BBC . 29 октября 2020 г.
  49. ^ «Бывший член парламента от лейбористской партии подал апелляцию после того, как иск о Россе Томсоне был отклонен» . Ежедневная запись. 12 декабря 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  50. ↑ Армстронг, Гэри (13 декабря 2019 г.). «Пол Суини из Лейбористской партии уступает место в Северо-восточном Глазго в пользу SNP» . Глазголайв . Проверено 13 декабря 2019 г.
  51. ^ ab «От члена парламента от« восходящей звезды »к требованию всеобщего признания» . Новости BBC . 14 мая 2020 г. Проверено 12 сентября 2020 г.
  52. ↑ Хатчон, Пол (13 декабря 2019 г.). «Бывший член парламента от Лейбористской партии Пол Суини говорит, что потеря места в Глазго была похожа на «публичную казнь», поскольку он впервые признался, что остался безработным». Ежедневная запись . Проверено 13 декабря 2019 г.
  53. ↑ Даффи, Элль (15 сентября 2019 г.). «Депутат от лейбористской партии Пол Суини вынужден извиниться за твит «бей осетра» после того, как первый министр ударил теннисным мячом» . Вестник . Проверено 13 февраля 2024 г.
  54. ^ «Эксклюзив: обнародованы результаты голосования по выборному списку шотландских лейбористов» . Лейбористский список .
  55. ^ «Анас Сарвар представляет новую команду шотландских лейбористов» . Новости BBC .
  56. ↑ Дэвидсон, Питер (31 мая 2021 г.). «Шотландские лейбористы объявляют теневую команду, поскольку Анас Сарвар сосредоточен на восстановлении страны» . Ежедневная запись . Проверено 31 мая 2021 г.
  57. ^ «Комитет по делегированию полномочий и законодательной реформе». Шотландский парламент . 22 июня 2021 г. Проверено 22 июня 2021 г.
  58. ^ «Комитет по участию граждан и общественным петициям». Шотландский парламент . 22 июня 2021 г. Проверено 22 июня 2021 г.
  59. ^ «Пол Суини: Двадцать лет назад я нес свой бумажный пакет Evening Times по Окинэрну» . Глазго Таймс. 16 сентября 2022 г. Проверено 24 декабря 2022 г.
  60. ^ Суини, Пол. «Предлагаемый законопроект Шотландии о предотвращении смерти от наркотиков». Парламент Шотландии . Проверено 26 июля 2022 г.
  61. ^ «Законопроект о предотвращении смертности от наркотиков» (PDF) . Парламент Шотландии . Проверено 27 июля 2022 г.
  62. ^ "Анас Сарвар назван Herald шотландским политиком года" . Вестник. 24 ноября 2022 г. Проверено 3 декабря 2022 г.
  63. ^ ab «Пол ищет командный подход для служения городу». Вечерние времена. 30 июля 2017 года . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  64. ^ «Выяснилось: сокращение выплат по инвалидности на 56 миллионов фунтов сильнее всего ударило по беднейшим слоям населения Шотландии» . Хорек. 5 июня 2018 года . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  65. ^ «Домовладельцы остались в беде из-за схемы Green Deal» . Вестник. 23 октября 2018 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
  66. ^ "Облегчение домовладельцев Глазго после достижения важной вехи в шестилетней битве" . Глазго Таймс. 17 ноября 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  67. ^ «Это дезориентирует»: бывший член парламента от Глазго ушел, требуя всеобщего признания» . Хранитель . 16 мая 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  68. ^ «Я бывший член парламента, который сейчас пользуется Universal Credit - большинству людей отделяет от трудностей всего несколько понижений в зарплате». Я. 17 декабря 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  69. ^ «Как и почему мы должны бороться против отсутствия сделки и за членство в ЕС» . Трудовой список. 18 июля 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  70. ^ «Большинство шотландских депутатов от лейбористской партии теперь поддерживают новое голосование по Брекситу» . Вестник. 15 февраля 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  71. ^ «Лейбористы должны помнить, что свобода передвижения - это классовый вопрос». Трудовой список. 4 июля 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  72. ^ «Крах шотландских лейбористов из-за утечки сообщений о европейских выборах» . Вестник Шотландии . Проверено 5 июня 2019 г.
  73. ^ «SNP увеличивает количество депутатов Европарламента на фоне коллапса лейбористской партии» . Новости BBC . 27 мая 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  74. ^ «Верховный суд: приостановление работы парламента было незаконным, постановляют судьи» . Новости BBC . 24 сентября 2019 г. Проверено 2 декабря 2019 г.
  75. ^ «Независимость Шотландии: референдум, поддерживаемый лейбористами, будет содержать «третий» федеральный вариант» . Шотландец. 8 августа 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  76. ^ «Пол Суини: аргументы в пользу муниципального социализма». Красный Робин. 14 марта 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  77. ^ «Лейбористы заблокируют вопрос Да / Нет о независимости Шотландии» . Вестник. 8 августа 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  78. ^ «Побежденный кандидат Пол Суини призвал к «радикальной реформе» Лейбористской партии» . Вестник. 15 декабря 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  79. ^ «Бывший депутат от лейбористской партии Пол Суини поддерживает федерализм» . Времена . 16 декабря 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  80. ^ «Серко «рассматривает» возможность приостановить выселение беженцев» . Вестник. 31 июля 2018 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  81. ^ «Неудавшиеся просители убежища в Глазго:« Я думаю о самоубийстве »». Вечер новостей BBC. 27 июля 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  82. ^ «Депутаты призывают к встряске в сфере предоставления убежища после того, как Серко приостановил план выселения беженцев в Глазго» . я Новости. 5 августа 2018 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  83. ^ «Жители Глазго протестуют против выселения Серко» . Вечерние времена. 15 июня 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  84. ^ «Кандидат от лейбористской партии Глазго Пол Суини обязуется« немедленно закрыть »центры содержания под стражей» . Вечерние времена. 14 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  85. ^ Симпсон, Брайан. «Рабочий класс Глазго стоял рядом с беженцами». Якобинец . Проверено 31 декабря 2021 г.
  86. ^ «Бюджет Шотландии: министры SNP призвали продлить бесплатный проезд на автобусе для просителей убежища» . Национальный. 6 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
  87. ^ «Что депутаты Глазго сказали Терезе Мэй по поводу авиаударов в Сирии» . Вечерние времена. 17 апреля 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  88. ^ «Депутат-солдат из Глазго призывает к большей заботе о ветеранах после самоубийства шестого солдата чуть более чем за неделю» . Ежедневная запись. 28 августа 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  89. ^ «Шотландский солдат-депутат Пол Суини нападает на руководителей обороны из-за эпидемии самоубийств в вооруженных силах» . Ежедневная запись . 9 октября 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  90. ^ «Солдаты Содружества второго класса в британской армии - последний бастион колониализма - настало время равных прав гражданства». Политика Дом. 8 мая 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  91. ^ «Военнослужащие не должны платить за то, чтобы остаться в Великобритании со своими партнерами после службы» . Ежедневная запись. 13 мая 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  92. ^ "Военный мемориал в Глазго восстановлен после того, как бывший солдат парламентария раскритиковал вандалов" . Ежедневная запись. 14 октября 2019 г. Проверено 2 января 2021 г.
  93. ^ "Ветеран армии MSP Пол Суини раскритиковал сокращения Black Watch" . Курьер. 3 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
  94. ^ «Пол Суини: Как заброшенная земля Глазго ограничивает способность города процветать» . Источник Новости. 28 сентября 2015 года . Проверено 2 января 2021 г.
  95. ^ «Глазго должен пересмотреть планирование наследия после пожара, - говорит депутат». Хранитель . 18 июня 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  96. ^ "Перетягивание каната над историческими станционными часами, показанными в фильме "Девушка Грегори"" . Шотландец . Проверено 20 марта 2019 г.
  97. ^ «Правительство Шотландии тратит миллионы на ремонт автомагистрали M8 в Глазго за несколько недель до COP26» . Ежедневная запись. 16 сентября 2021 г. Проверено 7 января 2022 г.
  98. ^ «Шотландский парламент призвал «убрать или сократить» автомагистраль М8 через Глазго» . Ежедневная запись. 27 сентября 2021 г. Проверено 7 января 2022 г.
  99. ^ «План новых арендованных домов возле Хай-стрит« разрушил железнодорожное сообщение с Глазго »» . Вечерние времена. 12 декабря 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  100. ^ «Перекресток Глазго попадает в буферы, поскольку на жизненно важном участке железной дороги одобрено строительство 700 роскошных квартир» . Тысяча цветов. 10 декабря 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  101. ^ "Перекресток Глазго". Железнодорожный. 11 апреля 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  102. ^ «Ссора из-за закрытия Зимних садов Глазго». Времена . 4 января 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  103. ^ «Сотни митингуют, чтобы спасти пул Деннистоуна, находящийся под угрозой» . Вечерние времена. 17 января 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  104. ^ «Гольфисты допрашивают советников Глазго по поводу опасений закрытия поля» . Вечерние времена. 9 августа 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  105. ^ «Вот почему запрет Глазго на распитие спиртных напитков на открытом воздухе не будет снят в ближайшее время» . Глазго Live. 22 июня 2020 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
  106. ^ «Депутат требует национализации исторических железнодорожных предприятий Сент-Роллокс, чтобы сохранить 200 рабочих мест» . Глазго Live. 10 февраля 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  107. ^ «Призывы национализировать железнодорожное депо Глазго, чтобы спасти 200 рабочих мест от топора» . Ежедневная запись. 10 февраля 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  108. ^ "Железнодорожная станция Сент-Роллокс-Кейли: статус B, присвоенный историческим объектам Глазго" . Вестник . 19 мая 2022 г. Проверено 24 декабря 2022 г.
  109. ^ "Железнодорожному заводу Сент-Роллокс 'Кейли' в Глазго присвоен исторический статус B" . Глазго Лайв . 20 мая 2022 г. Проверено 24 декабря 2022 г.
  110. ^ «Реестр общепартийных парламентских групп». Парламент Великобритании. 19 июня 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  111. ^ «Всепартийная парламентская группа по судостроению публикует отчет о отрасли» . Спасите Королевский флот. 16 мая 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  112. ^ «Депутат от лейбористской партии Пол Суини: новое мышление возвращает Клайда в повестку дня« завод по производству фрегатов »» . Вестник. 27 июля 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  113. ^ «Эсминец Тип 4X - следующий британский военный корабль» . Британский оборонный журнал. 21 октября 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  114. ^ «Решение фрегата «корпусный удар» для верфей говорят профсоюзные боссы» . Новости BBC . 25 июля 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  115. ^ «Пол Суини: Сделаем Клайда снова великим судостроением» . Вестник. 30 августа 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  116. ^ «Сторожевые псы призывают начать расследование владения Inchgreen Drydock» . Гринокский телеграф. 25 апреля 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  117. ^ "Ярость из-за пренебрежения владельцем дока Ривер-Клайд ремонтом военного корабля стоимостью 619 миллионов фунтов стерлингов" . Воскресная почта. 14 октября 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  118. ^ «Портовый гигант обвиняется в принесении Клайда в жертву ради спасения Мерси» . Вестник. 29 августа 2018 г. Проверено 2 января 2021 г.
  119. ^ «Безумие враждебного подхода к морской пехоте Фергюсона». Вестник. 13 августа 2018 года . Проверено 2 января 2021 г.
  120. ^ "Никола Стерджен находится под давлением по сделке с металлургическим заводом Lochaber со сталелитейным магнатом Сандживом Гуптой" . Ежедневная запись .
  121. ^ «Лейбористы нацелены на« элитарные »частные школы Шотландии» . Времена . 16 июня 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  122. ^ «План лейбористов по отмене частных школ вызвал тревогу» . Эйр Рекламодатель. 23 сентября 2019 г. Проверено 9 января 2021 г.
  123. ^ «Депутат от лейбористской партии Глазго настаивает на том, что декриминализация наркотиков - правильный шаг, и признает обеспокоенность «отсутствием стимула»». Ежедневная запись. 10 июля 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
  124. ^ «Пол Суини из лейбористской партии рискует быть арестованным, работая в комнате для употребления наркотиков» . Ежедневная запись. 3 марта 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  125. ^ «Мобильная ремонтная комната начинает работать в Глазго» . Новости BBC . 2 сентября 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  126. ^ «Бывший член парламента укомплектовал мобильный фургон для употребления наркотиков, чтобы спасти жизни наркоманов» . Ежедневная запись. 21 октября 2020 г. Проверено 2 января 2021 г.
  127. ^ «Пол Суини: Как заброшенная земля Глазго ограничивает способность города процветать» . Общее пространство. 28 августа 2015 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  128. ^ «Треть новых депутатов имеют связи в области искусства и культуры» . Профессионал искусств. 13 июня 2017 г. Проверено 6 мая 2018 г.
  129. ^ «Воссоединение Спрингберна знаменует собой кампанию по восстановлению заброшенных зимних садов» . Общее пространство. 21 сентября 2016 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  130. ^ «Чемпионы производства 2014» (PDF) . Управление работами.
  131. ^ "Кооперативный дом и статуя Света и Жизни" . Моррисон-стрит, 95.
  132. ^ "Траст египетских залов" . Фонд египетских залов.
  133. ^ Уотсон, Джереми. «Новая попытка спасти исторический шедевр Египетских залов от разрушения» . Времена .
  134. ^ "Сохранить_фасад_Springburn_Public_Halls_from_imminent_demolition" . Вестник. 27 декабря 2012 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  135. ^ «Кампания по спасению разрушающихся зимних садов Спрингберна нуждается в помощи архитектора» . Глазго Live. 2 февраля 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  136. ^ «Амбициозные планы стоимостью 8,1 миллиона фунтов стерлингов по преобразованию заброшенных зимних садов Спрингберна» . Глазго Таймс. 12 октября 2020 г. Проверено 12 января 2021 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Суини .