stringtranslate.com

Бон Джун-хо

Пон Чжун-хо ( кор .  봉준호 , корейское произношение: [poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunɦo] ; родился 14 сентября 1969 года) — южнокорейский кинорежиссёр. Лауреат трёх премий «Оскар» , его работы характеризуются акцентом на социальных и классовых темах, смешением жанров , чёрной комедией и внезапными сменами тона. [1]

Впервые он стал известен зрителям и добился культа после своего режиссерского дебюта, черной комедии « Лающие собаки никогда не кусают» (2000), прежде чем добился как критического, так и коммерческого успеха со своими последующими фильмами: криминальным триллером « Воспоминания об убийстве » (2003), фильмом-монстром «Гость» (2006), научно-фантастическим боевиком «Сквозь снег » (2013), который стал англоязычным дебютом Пона, и почти всемирно признанным черным комедийным триллером «Паразиты» (2019), все из которых являются одними из самых кассовых фильмов в Южной Корее , а «Паразиты» также являются самым кассовым южнокорейским фильмом в истории. [2]

Все фильмы Пона были южнокорейскими, хотя «Сквозь снег» , «Окча» (2017) и предстоящий «Микки 17» (2025) в основном используют английский язык. Два его фильма были показаны в конкурсной программе Каннского кинофестиваля — «Окча» в 2017 году и «Паразиты» в 2019 году ; последний получил « Золотую пальмовую ветвь» , что стало первой наградой для южнокорейского фильма. [3] [4] Считающийся фаворитом премии «Оскар» , «Паразиты» стал первым южнокорейским фильмом, получившим номинации на премию «Оскар» , а Пон выиграл в номинациях «Лучший фильм» , «Лучший режиссёр» и «Лучший оригинальный сценарий» , что сделало «Паразитов» первым фильмом в истории премии не на английском языке, победившим в номинации «Лучший фильм». [5] [6] В 2017 году Пон был включён в список 25 лучших режиссёров 21 века по версии Metacritic . [7] В 2020 году Пон был включен в ежегодный список 100 самых влиятельных людей по версии Time [8] и Bloomberg 50. [9]

Ранний период жизни

Пон Джун Хо родился 14 сентября 1969 года в районе Бонхок-дон в Тэгу . [10] У него трое старших братьев и сестер. [11] Его мать, Пак Со Ён, была домохозяйкой; его отец, Пон Сан Гюн, был графическим дизайнером, промышленным дизайнером, профессором искусств в Университете Ённам и главой художественного факультета Национального института кино. [11] [12] Его отец вышел на пенсию из Сеульского технологического института с должности профессора дизайна в 2007 году и умер в 2017 году. Дедушка Пона по материнской линии, Пак Тэвон , был уважаемым писателем во время японского колониального периода , наиболее известен своей работой «День из жизни Кубо-романист» и своим побегом в Северную Корею в 1950 году. [11] [13] Его старший брат, Пон Джун Су, является профессором английского языка в Сеульском национальном университете ; его старшая сестра, Бон Джи-хи, преподает моду в Университете Аньян . [12]

Пока Пон учился в начальной школе, семья переехала в Сеул , поселившись в районе Джамсиль-дон на берегу реки Хан . [13] В 1988 году Пон поступил в университет Ёнсе , где изучал социологию . [11] Такие студенческие городки, как Ёнсе, были тогда рассадниками южнокорейского демократического движения ; Пон был активным участником студенческих демонстраций, часто подвергаясь воздействию слезоточивого газа в начале обучения в колледже. [11] [14] Он отслужил два года в армии в соответствии с обязательной военной службой Южной Кореи , прежде чем вернуться в колледж в 1992 году. [11] Позже Пон стал одним из основателей киноклуба под названием «Желтая дверь» со студентами из соседних университетов. [11] Будучи членом клуба, Пон снял свои первые фильмы, включая короткометражный фильм « В поисках рая» и короткометражный фильм на 16 мм под названием «Baeksaekin» (Белый человек) . [11] Он окончил Университет Ёнсе в 1995 году. [11]

В начале 1990-х годов Пон закончил двухгодичную программу в Корейской академии киноискусств. Там он снял множество короткометражных фильмов на 16 мм. Его дипломные фильмы « Несвязность» и «Воспоминания в моем кадре » были приглашены для показа на Гонконгском международном кинофестивале и Ванкуверском международном кинофестивале . Пон также сотрудничал над несколькими работами со своими однокурсниками, в том числе работал оператором в высоко оцененном короткометражном фильме « Представьте себе » (1994) 2001 года, режиссером которого был его друг Чан Джун-хван . Помимо работы в качестве оператора, Пон также был светотехником в двух короткометражках — «Любовь виноградной косточки» и «Звуки с небес и земли » — в 1994 году. [1] В конце концов, он более десяти лет терпел серьезные лишения, работая над кинопроизводством . На ранних этапах своей карьеры в качестве кинорежиссера Пон получал мизерную зарплату в размере 1900 долларов США в год (4 500 000 вон, или 3800 долларов США, каждые два года). [ необходима цитата ] Ему было трудно зарабатывать на жизнь, и его заработка едва хватало на то, чтобы купить рис, поэтому ему приходилось брать рис в долг у выпускников своего университета.

Карьера

После окончания университета он провел следующие пять лет, участвуя в различных проектах других режиссеров. Он получил частичный статус сценариста в фильме-антологии « Семь причин, почему пиво лучше, чем любовник» (1996); как сценарист и помощник режиссера в дебютном фильме Пак Ки Ёна «Мотель Кактус» (1997); и является одним из четырех авторов (вместе с Чан Джун Хваном ), указанных в качестве сценариста фильма «Фантом: Подводная лодка» (1999). [1]

Ранние режиссерские работы

Вскоре после этого Пон начал снимать свой первый полнометражный фильм « Лающие собаки никогда не кусают» (2000) под руководством продюсера Ча Сын Чжэ, который руководил производством фильмов «Мотель Кактус» и «Фантом: Подводная лодка» . [15] Фильм о низкосортном преподавателе университета, который похищает собаку соседа, снимался в том же жилом комплексе, где Пон жил после женитьбы. [16] На момент выхода в феврале 2000 года он не вызвал большого коммерческого интереса, но получил несколько положительных отзывов критиков. Он был приглашен в конкурсную секцию испанского Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне и завоевал награды на кинофестивале Slamdance и Международном кинофестивале в Гонконге . Медленное наращивание международного «сарафанного радио» также помогло фильму в финансовом отношении; спустя два года после его местного релиза фильм достиг своей финансовой точки безубыточности благодаря продажам на заморских территориях. [1] [ требуется лучший источник ]

Второй фильм Пона, «Воспоминания об убийстве» (2003), гораздо более масштабный проект, был адаптирован из сценической пьесы, в центре которой был реальный серийный убийца, который терроризировал сельский городок в 1980-х годах и так и не был пойман (хотя подозреваемый признался в преступлении в 2019 году). [17] Производство фильма было сложным процессом (фильм установил местный рекорд по количеству использованных локаций). [ необходима цитата ] Он был выпущен в апреле 2003 года и имел успех у критиков и зрителей. Благодаря сарафанному радио фильм продался тиражом более пяти миллионов билетов (спасая продюсерскую компанию Ча Сын Чже Sidus от почти банкротства), а также последовал ряд местных наград, включая призы за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (для Сон Кан Хо ) и лучшее освещение на церемонии вручения премии Grand Bell Awards в 2003 году. Хотя фильм и обошли стороной Каннский и Венецианский кинофестивали , в конечном итоге он получил международную премьеру, снова на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне, где он получил три награды, включая награду за лучшую режиссуру. Фильм также получил необычайно сильный критиканский прием после выхода на зарубежных территориях, таких как Франция и США [1]

Пон на 25-й церемонии вручения премии Independent Spirit Awards 5 марта 2010 г.

После этого Пон потратил некоторое время на то, чтобы внести свой вклад в короткометражные фильмы для двух антологических кинопроектов. «Грипп» (2004) — это 30-минутная работа, полностью разыгранная перед настоящими камерами видеонаблюдения , установленными по всему Сеулу. Фильм, в котором на протяжении пяти лет отчаявшийся человек превращается в жестокого преступника, был заказан Международным кинофестивалем в Чонджу вместе с работами японского режиссера Сого Ишии и гонконгского режиссера Ю Лик-вая . «Twentidentity» — это 20-серийный фильм-антология, снятый выпускниками Корейской академии киноискусств по случаю 20-летия школы. Вклад Пона — «Падение и подъем» (2003), работа, действие которой происходит вдоль реки Хан . [1]

Международный успех

«Гость» (2006) ознаменовал собой новый этап в карьере Пона и, по сути, в корейской киноиндустрии в целом. [18] Высокобюджетная ($12 миллионов) работа была сосредоточена на вымышленном монстре, который поднимается из реки Хан , чтобы сеять хаос среди жителей Сеула, и в частности, одной семьи. В фильме снялись многие актеры, которые появлялись в его предыдущих фильмах, и он привлек к себе большой интерес зрителей еще до начала съемок, но возникло много сомнений относительно того, сможет ли корейское производство справиться с задачей создания полноценного, правдоподобного цифрового монстра. [18] После первоначального контакта с новозеландской Weta Digital — компанией, ответственной за CGI во «Властелине колец» , — конфликты в расписании привели Пона в базирующуюся в Сан-Франциско компанию The Orphanage , которая взяла на себя большую часть работы по созданию эффектов. После спешного выполнения сроков фильм получил восторженную премьеру всекции «Двухнедельник режиссеров» Каннского кинофестиваля 2006 года . Хотя местная публика была немного более критична к «Гостье» , чем посетители Каннского фестиваля, фильм, тем не менее, стал главным хитом лета. Поскольку владельцы кинотеатров требовали все больше и больше копий, фильм получил самый широкий прокат в Южной Корее за всю историю (более чем на трети из 1800 экранов страны) и установил новый рекорд кассовых сборов с 13 миллионами проданных билетов. «Гостья» быстро продали по всему миру, и американская студия Universal купила права на ремейк. [1] [19]

Пон вместе с французскими режиссерами Мишелем Гондри и Леосом Караксом сняли часть фильма «Токио!» (2008), триптиха, рассказывающего три отдельные истории о городе. Часть Пона рассказывает о человеке, который десять лет жил как хикикомори — термин, используемый в Японии для людей, неспособных приспособиться к обществу и не покидающих свои дома, — и о том, что происходит, когда он влюбляется в девушку, доставляющую пиццу. [20]

Четвертый полнометражный фильм Пон «Мать » (2009) — история любящей матери, которая изо всех сил пытается спасти своего сына-инвалида от обвинения в убийстве. Премьера состоялась в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2009 года и вызвала большой резонанс, особенно у актрисы Ким Хе-Джа ; впоследствии она выиграла премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль . [21] «Мать » повторила свой успех у критиков как на местном уровне, так и на международных кинофестивалях. Фильм вошел в списки «лучших фильмов» 2010 года многих кинокритиков. [22]

В 2011 году Пон внес вклад в 3.11 A Sense of Home , еще один фильм-антологию, каждый сегмент которого длится 3 минуты и 11 секунд, обращаясь к теме дома. Фильмы были сняты 21 режиссером в ответ на разрушительное землетрясение и цунами, обрушившиеся на регион Тохоку в Японии 11 марта 2011 года. Фильм был показан в первую годовщину катастрофы. [23] В короткометражном фильме Пон Iki девочка-подросток находит на пляже малыша, по-видимому, мертвого. [24]

В том же году Пон был членом жюри 27-го кинофестиваля «Сандэнс» . [25] [26] Он также был главой жюри секции «Золотая камера» Каннского кинофестиваля 2011 года [27] [28] и Эдинбургского международного кинофестиваля 2013 года [29] .

Американское совместное производство

Бонг на Американском кинофестивале в Довиле в 2013 году

Первый англоязычный фильм Пона «Сквозь снег» вышел в 2013 году. Он основан на графическом романе «Le Transperceneige » (1982) Жака Лоба и Жан-Марка Рошетта [ 30] [31] [32] [33] [34] и в основном разворачивается в футуристическом поезде, где пассажиры разделены в соответствии с их социальным статусом . Премьера фильма состоялась на Таймс-сквер 29 июля 2013 года в Сеуле , Южная Корея [35] , а затем был показан на Американском кинофестивале в Довиле в качестве фильма закрытия 7 сентября 2013 года [36] , на Берлинском международном кинофестивале в рамках Berlin's Forum Sidebar 7 февраля 2014 года [37] , на открытии кинофестиваля в Лос-Анджелесе 11 июня 2014 года [38] и на Эдинбургском международном кинофестивале 22 июня 2014 года [39]. После выхода в кинотеатрах «Сквозь снег» получил почти всеобщую похвалу и высокие продажи билетов [40] как в Южной Корее, так и за рубежом. На сайте -агрегаторе обзоров фильмов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 253 обзоров со средневзвешенным значением 8,10/10. Критический консенсус сайта гласит: « Сквозь снег» предлагает дерзко амбициозный захватывающий боевик для кинозрителей, равнодушных к блокбастерам с эффектами». [41] На Metacritic фильм имеет оценку 84 из 100, основанную на 38 отзывах критиков, что указывает на «всеобщее признание». [42] По состоянию на апрель 2014 года это десятый самый кассовый отечественный фильм в Южной Корее с 9 350 141 просмотром. Фильм также удерживает внутренний рекорд по самому быстрому достижению фильмом (отечественным и зарубежным) четырех миллионов просмотров, чего он достиг на пятый день после премьеры, и еще один рекорд по самому высокому показателю выходных (с пятницы по воскресенье) для корейского фильма с 2,26 миллиона зрителей. [43] Помимо получения нескольких наград и номинаций , «Сквозь снег» появился в нескольких списках критиков десяти лучших фильмов 2014 года. [44]

В 2015 году был анонсирован следующий фильм Пона, Okja . [45] 30 апреля 2015 года сценарист Джон Ронсон объявил в своем аккаунте в Twitter, что он пишет второй черновик сценария Пона для фильма. [46] Дариус Хонджи присоединился к фильму в качестве оператора в феврале 2016 года. [47] Съемки проекта начались в апреле 2016 года. [48] Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2017 года , где он соревновался за Золотую пальмовую ветвь и вызвал споры из-за того, что был произведен Netflix . [49] Фильм был встречен освистыванием, смешанным с аплодисментами, во время пресс-показа на кинофестивале, когда на экране появился логотип Netflix, и снова во время технического сбоя; фильм проецировался в неправильном соотношении сторон в течение первых семи минут. [50] [51] [52] Позже фестиваль принес извинения создателям фильма. [53] Однако, несмотря на негативную реакцию студии, сам фильм получил четырехминутную овацию после его фактической премьеры. [54] Позже фильм был выпущен на Netflix 28 июня 2017 года и получил положительные отзывы. [55] На сайте- агрегаторе обзоров фильмов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 235 обзоров со средневзвешенным значением 7,54/10. Критический консенсус сайта гласит: « Окча видит, как Пон Джун Хо продолжает создавать вызывающе эклектичное развлечение — и по-прежнему достигает более чем достаточно своих повествовательных целей посреди сложного акта тонального жонглирования». [56] На Metacritic фильм имеет оценку 75 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [57] Критик New York Times А. О. Скотт писал: « Окджа — это чудо воображения и техники, и Окджа настаивает, с большим озорством и абсолютной искренностью, что у нее есть душа». [58]

Паразит(2019)

Пон Чжун Хо на Мюнхенском международном кинофестивале в июле 2019 года

В 2019 году Пон снял южнокорейский фильм « Паразиты » [59] , черный комедийный триллер о бедной семье, которая проникает в богатый дом, устраиваясь на работу в качестве неродственных сотрудников. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2019 года , где он выиграл « Золотую пальмовую ветвь» , став первым корейским фильмом, получившим эту награду, и первым фильмом, сделавшим это единогласным голосованием с момента «Синий — самый теплый цвет» на Каннском кинофестивале 2013 года . [60] 16 июня 2019 года фильм выиграл приз Сиднейского кинофестиваля в размере 60 000 долларов США [ 61] [62] , где он участвовал в конкурсе вместе с одиннадцатью другими фильмами из таких стран, как Северная Македония , Бразилия и Испания, а также австралийскими участниками Миррой Фоулкс (за «Джуди и Панч ») и Беном Лоуренсом (за «Сердца и кости »). [63]

«Паразиты» были выпущены в Южной Корее компанией CJ Entertainment 30 мая 2019 года, а в США компанией Neon 11 октября 2019 года. Он получил единодушное признание критиков и заработал 266 миллионов долларов в мировом прокате, став самым кассовым релизом Пона. [64] На сайте- агрегаторе обзоров фильмов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 99% на основе 451 обзора со средневзвешенным значением 9,37/10. Критический консенсус сайта гласит: «Актуальный, блестяще многослойный взгляд на актуальные социальные темы, «Паразиты» находят сценариста и режиссера Пон Джун Хо почти полностью владеющим своим ремеслом». [65] На Metacritic фильм имеет оценку 96 из 100 на основе 52 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [66] Что касается мотивации создания фильма, Пон надеялся, что будет жить комфортной жизнью, однако он несколько раз разочаровался в реальности. Он хотел выразить тревогу, печаль и глубокий страх, которые пришли из реальности жизни через свой фильм. [67] [68]

В течение сезона кинопремий 2019–2020 годов Пон и фильм получили многочисленные награды . Пон получил премию Hollywood Filmmaker Award на 23-й церемонии вручения кинопремии Hollywood Film Awards [69] и премию Critics' Choice Movie Award за лучшую режиссуру (вместе с Сэмом Мендесом за 1917 ) на 25-й церемонии вручения премии Critics' Choice Awards [70] [ 71] Он также был номинирован [72] на премию Best Director и Best Scene (совместно с Хан Джин Воном ) на 77-й церемонии вручения премии Golden Globe Awards [73] , а сам фильм выиграл премию Best Foreign Language Film . [74] Это была первая номинация на премию Golden Globe Award (и победа) для южнокорейского фильма. [75] «Паразиты» также стали первым неанглоязычным фильмом, получившим главный приз на 70-й церемонии вручения премии American Cinema Editors Eddie Awards , когда монтажер Ян Джин Мо выиграл премию Best Edited Feature Film – Dramatic [76] . [76] [77] На 26-й церемонии вручения премии Гильдии киноактёров США актёрский состав фильма «Паразиты» получил премию Гильдии киноактёров США за выдающуюся игру актёров в игровом фильме , став первым фильмом на иностранном языке, победившим в этой категории. [78] На 73-й церемонии вручения премии Британской академии киноискусства фильм «Паразиты» был номинирован в четырёх категориях, [79] получив две награды — «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший фильм не на английском языке» . [80]

«Паразиты» позже были представлены в качестве южнокорейской заявки на премию «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм» на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» [81] , попав в шорт-лист декабря [82] . В конечном итоге фильм стал первым южнокорейским фильмом, номинированным на премию «Оскар» в любой категории, получив в общей сложности шесть номинаций и выиграв четыре награды — «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучший оригинальный сценарий » и «Лучший международный художественный фильм». Это также был первый раз, когда фильм не на английском языке выиграл премию «Оскар» [83] [2] за «Лучший фильм» [84], и первый раз, когда азиатские писатели выиграли премию «Оскар» за сценарий. [85] [86] Принимая премию «Оскар» за лучшую режиссуру, Пон выразил глубокое уважение и признательность другим номинантам Мартину Скорсезе , который вдохновил его на работу, и Квентину Тарантино , который поддерживал и хвалил его ранние фильмы. [87] Он также упомянул цитату Скорсезе — «Самое личное — самое творческое», — которая также вдохновила его, что побудило аудиторию устроить Скорсезе восторженные овации стоя. [88] Позже Скорсезе написал и отправил проникновенное письмо Пону после успеха «Паразитов » на «Оскаре». [89] Победа « Паразитов » в номинации «Лучший фильм» была хорошо принята кинокритиками, которые приветствовали ее как важный шаг вперед для общественного признания международного кино и восстановления легитимности Академии. «Академия отдала награду за лучшую картину действительно лучшей картине», — написал Джастин Чанг из Los Angeles Times , продолживший, что орган по вручению кинопремий был «поражен... признанием того, что ни одно кино страны не имеет монополии на величие». [90] Напротив, президент США Дональд Трамп раскритиковал победу « Паразитов » на предвыборном митинге в Колорадо 20 февраля 2020 года, задавшись вопросом, почему иностранный фильм победил в номинации «Лучший фильм»; [91] Его комментарии были широко осуждены как « ксенофобские » и « расистские ». [92] Дистрибьюторская компания Neon ответила твитом : «Понятно, он не умеет читать». [93]

В январе 2020 года было объявлено о шестичасовом ограниченном сериале HBO , основанном на фильме, с Бонгом и Адамом Маккеем в качестве исполнительных продюсеров, который в настоящее время находится на ранней стадии разработки, как предстоящий проект. [94] Бонг заявил, что сериал, также названный «Паразиты» , будет исследовать истории, «которые происходят между эпизодами в фильме». [95] [96] В феврале 2020 года ходили слухи, что Марк Руффало будет играть главную роль, а Тильда Суинтон была подтверждена на главную женскую роль. [97] [98] [99] В сентябре 2021 года Бонг был президентом жюри 78-го Венецианского международного кинофестиваля . [100]

Предстоящие проекты

В феврале 2021 года Пон сказал, что после завершения «Паразитов » он работал над двумя сценариями , одним на английском и одним на корейском, и что он закончил один из двух. Он сказал, что корейский фильм «действует в Сеуле и имеет уникальные элементы ужасов и экшена», а английский фильм — «драматический фильм, основанный на реальном событии, произошедшем в 2016 году». [101]

Пон готовится к корейской анимации в качестве одного из своих следующих фильмов. Эта анимация была задумана с 2018 года и заявила, что это корейский проект, который является жанром драмы с участием глубоководных существ и людей. [102]

В январе 2022 года стало известно, что следующим фильмом Пона станет «Микки 17» , экранизация романа Эдварда Эштона «Микки 7» . В конце 2021 года Пону была предоставлена ​​предварительная рукопись романа. Фильм, который был написан, сопродюсером и режиссером которого был Пон, будет распространяться Warner Bros. Pictures , а в главной роли будет Роберт Паттинсон , что является первым сотрудничеством Пона с обоими. [103] В мае 2022 года к актерскому составу присоединились Наоми Аки , Тони Коллетт и Марк Руффало , и фильм поступил в предварительную стадию производства на студии Warner Bros. Studios в Ливздене . [104] [105] В июле 2022 года к актерскому составу присоединился Стивен Юн. Производство началось 1 августа 2022 года. [106] [107]

Вдохновение и стиль

В детстве Пон смотрел фильм «Черный Орфей» (1959) по корейскому телевидению, который оказал на него большое влияние. Во время учебы в киношколе Пон смотрел трилогию «Каци» (1982–2002). [108] Его главными вдохновителями являются Гильермо дель Торо — его любимыми фильмами дель Торо являются «Хребет дьявола» (2001) и «Лабиринт Фавна» (2006) — и Нагиса Осима , описывая Осиму как «одного из самых противоречивых мастеров». [108] Пон также изучал фильмы Мартина Скорсезе и назвал его одним из своих главных вдохновителей во время своей благодарственной речи за премию «Оскар» за лучшую режиссуру, когда он выиграл за «Паразитов» (2019). [109] Его процесс работы с актерами заключается в том, чтобы заставить их чувствовать себя комфортно и дать им большую свободу во время выступления, даже позволяя им импровизировать. Пон отметил, что ему не нравится термин «режиссура актеров», поскольку он считает, что «актерская игра — это работа актера, и я не чувствую, что могу ее режиссировать».

Наиболее определяющей отличительной чертой фильмов Пона являются их внезапные смены тона (иногда в пределах сцен) между драмой, темнотой и черным или фарсом. Во время мастер-класса TIFF на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году Пон заявил: «Я никогда не осознаю смены тона или комедии, которую я применяю, я никогда не думаю: «О, в этот момент меняется тон или это смешно в этот момент». Я никогда не осознаю этого во время процесса создания фильма или написания сценария». [110] Пон также использует реальные места съемок или специально построенные декорации во всех своих фильмах в отличие от зеленых экранов, даже в той степени, в которой снимали в канализации Сеула для «Гостьи» (2006); «Воспоминания об убийстве» (2003) установили местный рекорд по количеству использованных локаций.

В интервью, рекламирующем «Сквозь снег» (2013), актер Эд Харрис описал процесс съемки Понга как «монтаж во время съемок». Харрис также сказал, что «если я снимал сцену, и она была длиной в пару страниц, он никогда не снимал ее целиком одним способом. Он снимал несколько строк, например, первый кадр сцены, а затем поворачивал камеру и снимал мою часть для этой части сцены. Затем он немного менял ракурс». Он также отметил, что «редактор сидел прямо там, на сцене, прямо под съемочной площадкой с большой палаткой, фактически снимая кадры по мере того, как они снимали. [111] Коллега-актер Дэниел Хеншолл повторил мнение Харриса, назвав Понга «точным» и «очень уверенным в том, чего он хочет». Хеншолл продолжил, сказав: «Он снимает только то, что собирается использовать при монтаже. Не делает никакого покрытия. Я никогда раньше так не работал. Вы обрезаете жир до того, как сняли его, что очень смело, потому что когда вы приступаете к монтажу, если чего-то не хватает, значит, этого нет. Он планировал это четыре года так тщательно». [112]

В 2015 году список Пона из 50 вдохновляющих фильмов был опубликован на французской потоковой платформе LaCinetek. [113] В его список вошли три работы Мартина Скорсезе ( «Злые улицы» , «Бешеный бык» , «Славные парни» ) и по два фильма Сёхея Имамуры , Ким Ки Ёна , Альфреда Хичкока , Франсуа Трюффо , Федерико Феллини , Джона Карпентера , Дэвида Линча , Акиры Куросавы и Стэнли Кубрика .

Личная жизнь

В 1995 году Пон женился на сценаристке Чон Сон Ён. У них есть сын Пон Хё Мин, который также является режиссёром. [67] [68] [114]

Пон был членом ныне несуществующей Новой прогрессивной партии . [115] Он также выражал поддержку ее предшественнице, Демократической лейбористской партии . [116]

Фильмография

Повторяющийся состав

Награды и номинации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Paquet, Darcy (28 февраля 2008 г.). "Страница Пон Чжун Хо". Koreanfilm.org. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  2. ^ ab "Box Office: All Time". Korean Film Council . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  3. ^ Debruge, Peter (25 мая 2019 г.). «Паразиты» Пон Чжун Хо получили «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах». Variety . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г. . Получено 26 мая 2019 г. .
  4. ^ Пулвер, Эндрю (25 мая 2019 г.). «Паразиты Пон Чжун Хо получили «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г. Получено 27 мая 2019 г.
  5. ^ Ордона, Майкл (10 февраля 2020 г.). «Почему Пон Чжун Хо на самом деле получил три «Оскара» в этом году, а не четыре». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  6. ^ Бьюкенен, Кайл; Барнс, Брукс (9 февраля 2020 г.). «„Паразиты“ получили «Оскар» за лучшую картину, впервые для фильма не на английском языке». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Получено 10 февраля 2020 г. .
  7. ^ Диц, Джейсон (19 июля 2017 г.). «25 лучших кинорежиссеров 21-го века (на данный момент): Пон Чжун-хо». Metacritic . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  8. ^ "Time 100 Most Influential People: 2020". Time . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  9. ^ "The Bloomberg 50". Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. . Получено 3 декабря 2020 г. .
  10. ^ 봉준호. Cinefox (씨네폭스) (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2024 года . Проверено 6 января 2024 г.
  11. ^ abcdefghi Jung, E. Alex (7 октября 2019 г.). «Дистопия Пон Чжун Хо уже здесь. Беспощадный, мрачный новый фильм корейского режиссера «Паразиты» — самое веселое, что вы увидите в кинотеатрах этой осенью». Vulture. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
  12. ^ ab 봉준호 감독 집안 알고보니 '로열패밀리 (на корейском языке). Джунганг Ильбо . 18 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  13. ^ Аб Юнг, Джи Юн (2009). Пон Джун Хо. Сеульский выбор. п. 160. ИСБН 9788991913929. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. . Получено 25 января 2020 г. .
  14. ^ Рассел, Марк (28 мая 2006 г.). «В отличие от своих коллег, режиссер Пон Чжун Хо любит идеи и метафоры». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
  15. ^ "Пон Чжун Хо: написание новой главы в истории корейского кино". Korean Broadcasting System . 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  16. ↑ Paquet, Darcy. «Лающие собаки никогда не кусаются». Koreanfilm.org. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
  17. ↑ Page, Thomas (13 января 2020 г.). «У Пон Чжун Хо был большой год. И не только из-за «Паразитов»». CNN . Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  18. ^ ab "The Bong Joon-ho Page". Koreafilm. 14 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  19. ↑ Sedia, Giuseppe (14 февраля 2008 г.). «Интервью с Пон Чжун Хо». Koreanfilm.org. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  20. ↑ Noh, Jean (23 августа 2007 г.). «Бон Чжун Хо начинает съемки в своей части токийского омнибуса». Screen International . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  21. ^ Финке, Никки (12 декабря 2010 г.). «'Социальная сеть' выигрывает премию LA Film Critics Award». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  22. ^ "2010 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic . 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 25 мая 2017 г.
  23. ↑ Грей, Джейсон (18 мая 2011 г.). «Наоми Кавасэ запускает две инициативы по созданию короткометражных фильмов». Screen International . Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  24. ^ "Iki". Asiana International Short Film Festival. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  25. ↑ Пак Су-ми (11 января 2011 г.). «Корейский режиссер Пон присоединяется к жюри фестиваля Sundance». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  26. ↑ Мин, Инес (1 января 2011 г.). «Бон Чжун Хо присоединяется к жюри Sundance». The Korea Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  27. ^ "Пон Чжун Хо возглавит группу дебютантов Каннского кинофестиваля". BBC News . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  28. ^ Тартальоне, Нэнси (7 апреля 2011 г.). «Пон Чжун Хо возглавит жюри Cannes Camera d'Or». Screen International . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  29. ↑ Knegt, Peter (21 мая 2013 г.). «Bong Joon Ho To Head Edinburgh Jury». IndieWire . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  30. ↑ Ким, Ён-гё (27 мая 2008 г.). «Киножарадастровая адаптация французского антиутопического комикса выйдет на мировой уровень: Бонг». Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  31. ↑ Noh, Jean (17 июля 2012 г.). «Bong Joon Ho wraps Snowpiercer in Prague». Screen International . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  32. ^ Schou, Solvej (29 октября 2012 г.). «Поездка в Америку: ведущие режиссеры Южной Кореи о том, как поразить Голливуд англоязычными фильмами». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  33. ^ Paquet, Darcy (30 апреля 2013 г.). «Что означает Snowpiercer для корейской киноиндустрии: Часть 1 – Вершина амбиций Koean Film». Korean Cinema Today. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  34. ^ Бешервэз, Джейсон (30 апреля 2013 г.). «Бон Чжун Хо, режиссер фильма «Сквозь снег»: часть 2 – Интервью «Я хотел снять очень захватывающий научно-фантастический фильм о поезде»». Korean Cinema Today. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  35. ^ "Snowpiercer VIP premiere to be held on July 28". Yahoo! . 30 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г. Получено 30 июля 2013 г.
  36. ^ Ричфорд, Ронда (20 августа 2014 г.). «Американский кинофестиваль в Довиле добавляет «Сквозь снег» в качестве фильма закрытия». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  37. ^ Роксборо, Скотт (23 января 2014 г.). «Берлин: фильм Boong Bong 'Snowpiercer' получает специальный показ на форуме». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 сентября 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  38. ^ Форд, Ребекка (1 апреля 2014 г.). ««Сквозь снег» откроет кинофестиваль в Лос-Анджелесе». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 июня 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  39. ^ "Snowpiercer". Эдинбургский международный кинофестиваль . 22 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. Получено 22 июня 2014 г.
  40. ^ "Box Office: 25 июля – 7 августа 2013". Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Получено 12 апреля 2014 года .
  41. ^ "Сквозь снег (2014)". Rotten Tomatoes . 27 июня 2014. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Получено 10 сентября 2020 года .
  42. ^ "Snowpiercer (2014)". Metacritic . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. . Получено 27 июня 2014 г. .
  43. ^ "Box Office: 25 июля – 7 августа 2013". Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Получено 12 апреля 2014 года .
  44. ^ "Лучшее 2014: Десять лучших по версии кинокритиков". Metacritic . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Получено 6 декабря 2014 года .
  45. ^ Джонс, Джули (8 апреля 2015 г.). «Пон Чжун Хо снимет свой следующий проект в США и Корее». KDrama Stars. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  46. ^ @jonronson (30 апреля 2015 г.). «Кстати, пишу свой первый сценарий после Фрэнка. Он для блестящего Пон Чжун Хо. Ну, он написал первый черновик, я — второй» ( Твит ) . Получено 4 мая 2015 г. — через Twitter .
  47. ↑ Stellarise (3 февраля 2016 г.). «Бон Джун-хо, Netflix и Дариус Хонджи объединяют усилия ради Okja». Asian Movie Pulse. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  48. ^ Романо, Ник (22 апреля 2016 г.). «Начались съемки фильма «Окча» Пон Чжун Хо с Тильдой Суинтон и Джейком Джилленхолом». Collider . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 г. Получено 22 апреля 2016 г.
  49. ^ Шарф, Зак (7 июня 2017 г.). ««Окча» отклонена 93% южнокорейских кинотеатров из-за споров с Netflix». IndieWire . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 22 января 2020 г.
  50. ↑ Лэнг, Брент (19 мая 2017 г.). «Канны приносят извинения за технические неполадки на скрининге «Окджи»». Variety . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  51. ^ Райан, Патрик (19 мая 2017 г.). «Канны: скандальный фильм Netflix «Окджа» освистали за технические неполадки». USA Today . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  52. ↑ Ваксман, Шэрон; Понд, Стив (19 мая 2017 г.). «Фильм Netflix „Окча“ освистали на первом пресс-показе в Каннах». TheWrap . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  53. ^ Мамфорд, Гвилим (19 мая 2017 г.). «Канны приносят извинения после технических проблем и освистывания, мешавших показу фильма Netflix «Окча»». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  54. ↑ Гарднер, Крис (19 мая 2017 г.). «Канны: премьера фильма Netflix «Окджа» получила четырехминутные овации после провала пресс-показа». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 г. Получено 22 мая 2017 г.
  55. ^ "Первый тизер Okja Пон Чжун Хо, выйдет на Netflix". ComingSoon.net. 28 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  56. ^ "Okja (2017)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  57. ^ "Okja (2017)". Metacritic . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Получено 1 июля 2017 года .
  58. ^ Скотт, АО (27 июня 2017 г.). «Обзор: В «Окче» девочка и ее свинья борются с пищевым промышленным комплексом». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
  59. ^ Хон, Ю-кён (24 января 2018 г.). «В следующем фильме Пон Чжун-хо есть актерский состав». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 24 января 2018 г.
  60. ^ Шарф, Зак (25 мая 2019 г.). «Пон Чжун-хо вошел в историю Каннского кинофестиваля как первый корейский режиссер, выигравший «Золотую пальмовую ветвь». IndieWire . Архивировано из оригинала 9 июня 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  61. ^ "Awards". Sydney Film Festival . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Получено 16 июня 2019 года .
  62. ^ Джефферсон, Ди (16 июня 2019 г.). «Паразиты Пон Чжун-хо выигрывают официальный приз Сиднейского кинофестиваля». Сиднейский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 16 июня 2019 г.
  63. ^ Вествуд, Мэтью (16 июня 2019 г.). «Бонг игнорирует условности и следует за Золотой пальмовой ветвью с Сиднеем». The Australian . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. . Получено 16 июня 2019 г. .
  64. ^ Fuster, Jeremy (3 ноября 2019 г.). «'Паразиты' установили новый рекорд для режиссера Пон Чжун-хо в инди-кассе». TheWrap . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 3 ноября 2019 г.
  65. ^ "Паразиты (2019)". Rotten Tomatoes . Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
  66. ^ "Паразиты (2019)". Metacritic . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Получено 20 февраля 2020 г. .
  67. ^ ab '기생충' 봉준호 감독이 걸어온 길…눈부신 20년 그 뒤에는 (на корейском языке). Медиапен. 10 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  68. ^ ab "코로나" 암울 날려버린 영화감독 Bong JH (на корейском языке). joonganglawnews. 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  69. ^ Хайпс, Патрик (3 ноября 2019 г.). "Hollywood Film Awards 2019: The Complete Winners List". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .
  70. ^ Хейлок, Зои (13 января 2020 г.). «Пон Чжун Хо и Сэм Мендес разделили звание лучшего режиссера на церемонии вручения премии Critics' Choice Awards 2020». Vulture. Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. Получено 13 января 2020 г.
  71. ^ Буше, Джефф; Рамос, Дино-Рэй (12 января 2020 г.). «Critics' Choice Awards: «Однажды в Голливуде» побеждает в номинациях «Лучший фильм», Netflix и HBO среди главных номинантов – полный список победителей». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. . Получено 12 января 2020 г. .
  72. ^ Lulkowska, Agata (17 января 2020 г.). «Оскар за «Паразитов»? Глобальный рост южнокорейского кино». The Conversation . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 3 марта 2022 г.
  73. ↑ Ховард, Энни; Конерман, Дженнифер; Нордайк, Кимберли (9 декабря 2019 г.). «Золотой глобус: полный список номинаций». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  74. ^ "Золотой глобус: полный список победителей". The Hollywood Reporter . 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2020 г. Получено 5 января 2020 г.
  75. ^ Кил, Соня (6 января 2020 г.). «Южная Корея празднует победу «Паразитов» на первом в стране «Золотом глобусе». Variety . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  76. ^ Педерсен, Эрик; Гробар, Мэтт (17 января 2020 г.). «Eddie Awards: «Паразиты» и «Кролик Джоджо» получили главные кинопремии от американских редакторов». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. . Получено 17 января 2020 г. .
  77. ^ Tangcay, Jazz (8 января 2020 г.). «„Паразиты“ вошли в историю как первый фильм на иностранном языке, получивший главный приз премии Ace Eddie Awards». Yahoo! Finance . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  78. ^ Друри, Шараре (19 января 2020 г.). «„Паразиты“ вошли в историю благодаря победе в номинации «Лучший актерский состав» на церемонии вручения премии Гильдии киноактеров США». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 19 января 2020 г.
  79. ^ "Bafta film awards 2020: Joker leading nominations amid the heteroculture row". BBC News . 8 января 2020 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  80. ^ "BAFTAS 2020: фильм Сэма Мендеса 1917 доминирует в наградах". BBC News . 2 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 2 февраля 2020 г.
  81. ^ Митчелл, Роберт (21 августа 2019 г.). «Оскар: Южная Корея выбирает победителя «Золотой пальмовой ветви» «Паразитов» для международной кинопремии». Variety . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. . Получено 21 августа 2019 г. .
  82. ^ Тартальоне, Нэнси (16 декабря 2019 г.). «Оскар: в шорт-лист международных художественных фильмов вошли «Паразиты», «Боль и слава», «Страна меда», «Атлантика» и другие». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. . Получено 16 декабря 2019 г. .
  83. ^ Lulkowska, Agata (11 февраля 2020 г.). «Паразиты: наконец-то Оскары преодолевают барьер в „один дюйм“ субтитров». The Conversation . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. . Получено 3 марта 2022 г. .
  84. ^ Бьюкенен, Кайл; Барнс, Брукс (9 февраля 2020 г.). «„Паразиты“ получили «Оскар» за лучшую картину, впервые для фильма не на английском языке». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Получено 9 февраля 2020 г.
  85. ^ Бржески, Патрик (9 февраля 2020 г.). «Оскар: «Паразиты» вошли в историю как первый иностранный фильм, получивший награду за лучшую картину». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  86. ↑ Eng, Joyce (7 февраля 2020 г.). «Пон Чжун Хо и Хан Джин Вон из «Паразитов» станут первыми азиатскими писателями, получившими «Оскар». Gold Derby . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  87. ↑ Либби, Дирк (9 февраля 2020 г.). «Бон Джун Хо благодарит Мартина Скорсезе и Квентина Тарантино во время первоклассной речи на церемонии вручения премии «Оскар». CinemaBlend. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  88. ^ Baleegh, Sameen (10 февраля 2020 г.). «Мартин Скорсезе получает стоячие овации на церемонии вручения премии «Оскар» 2020 года». Dankanator. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  89. ^ Шарф, Зак (20 февраля 2020 г.). «Скорсезе написал Пон Чжун Хо душевное письмо после «Оскара»: «Ты хорошо постарался, теперь отдохни»». IndieWire . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. . Получено 20 февраля 2020 г. .
  90. ↑ Чанг, Джастин (22 февраля 2020 г.). «Это всего лишь «Оскары», но, Боже мой, как важно, что «Паразиты» победили в номинации «Лучший фильм». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  91. ^ Стедман, Алекс (21 февраля 2020 г.). «Трамп высмеивает победу «Паразитов» в номинации «Лучшая картина»: «Что, черт возьми, это было?»». Variety . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. . Получено 21 февраля 2020 г. .
  92. ^ Григг, Лора (21 февраля 2020 г.). «Дональд Трамп начинает «ксенофобскую» атаку на оскароносного «Паразита». Newshub . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Получено 28 февраля 2020 г.
  93. ^ "#Parasite #BestPicture #Bong2020". Twitter. 20 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  94. ↑ Kit, Borys; Goldberg, Lesley (9 января 2020 г.). «Ограниченный сериал HBO «Паразиты» в разработке от Пон Чжун Хо, Адама Маккея». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
  95. ^ Форд, Ребекка (21 января 2020 г.). «Бон Чжун Хо говорит, что сериал «Паразиты» будет исследовать истории, «которые происходят между сценами в фильме»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. . Получено 21 января 2020 г. .
  96. ^ Латтанцио, Райан (23 января 2020 г.). «Бон Чжун Хо раскрывает эпические планы сделать сериал «Паразиты» шестичасовым фильмом». IndieWire . Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 23 января 2020 г.
  97. ^ Снайдер, Джефф (10 февраля 2020 г.). «Эксклюзив: Марк Руффало рассматривается на главную роль в сериале «Паразиты» на HBO». Collider . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. . Получено 10 февраля 2020 г. .
  98. ^ Лю, Мэриан (12 марта 2020 г.). «Возможный спин-офф «Паразитов» от HBO с Марком Руффало вызывает опасения по поводу отбеливания». The Washington Post . Архивировано из оригинала 13 марта 2020 г. Получено 12 марта 2020 г.
  99. ^ Халлендер, Татьяна (13 февраля 2020 г.). «Тильда Суинтон утверждена на главную женскую роль в сериале HBO «Паразиты»: эксклюзив». The Illuminerdy. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  100. ^ Бржески, Патрик (1 сентября 2021 г.). «Президент жюри Венецианского кинофестиваля Пон Чжун Хо: «COVID пройдет, а кино продолжится»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  101. ^ Шарф, Зак (11 февраля 2021 г.). «Бон Джун Хо закончил писать первый из двух фильмов-продолжений «Паразитов»: «Я разделяю свой мозг пополам». indiewire.com . IndieWire . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 12 февраля 2021 г. .
  102. ^ 전, 형화 (13 мая 2021 г.). 봉준호 감독, '기생충' 이후 韓작품은 CG애니메이션 [종합]. 스타뉴스 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  103. ^ Kroll, Джастин (19 января 2022 г.). «Бон Чжун Хо смотрит на следующий фильм в Warner Bros. Роберт Паттинсон ведет переговоры о съемках, Plan B продюсирует». Крайний срок . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  104. ^ Vlessing, Etan (20 мая 2022 г.). «Наоми Аки, Тони Коллетт, Марк Руффало присоединяются к Роберту Паттинсону в научно-фантастическом фильме Пон Чжун Хо». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
  105. ^ Wiseman, Andreas (24 мая 2022 г.). "Научно-фантастический фильм Пон Чжун-Хо с Робертом Паттинсоном в предпроизводственном состоянии на британской студии Warner Bros. Leavesden". Крайний срок . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  106. ^ Kroll, Джастин (7 июля 2022 г.). «Стивен Ён недавно присоединился к Роберту Паттинсону в следующем фильме Пон Чжун Хо на Warner Bros». Крайний срок . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  107. ^ "В Великобритании стартовали съемки фильма Пон Чжун Хо "Микки7" с Робертом Паттинсоном в главной роли". www.kftv.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. . Получено 2 августа 2022 г. .
  108. ^ ab "Bong Joon Ho's DVD Picks". YouTube. 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 8 июля 2014 г.
  109. ^ Килкенни, Кэти (9 февраля 2010 г.). «Оскары: Пон Чжун Хо цитирует Мартина Скорсезе, когда он побеждает в номинации «Лучший режиссер». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  110. ^ "BONG JOON HO Master Class – Festival 2017". YouTube. 11 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  111. ↑ Рэдиш, Кристина (25 июня 2014 г.). «Эд Харрис рассказывает о SNOWPIERCER, о присоединении к фильму, о том, как он был поклонником Пон Чжун Хо и его необычного стиля съемки, о монтаже во время съемки и о работе с Крисом Эвансом». Collider . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Получено 25 июня 2014 г.
  112. ↑ Виндзор, Гарри (18 декабря 2016 г.). «Дэниел Хеншолл о «Призраке в доспехах», Пон Чжун Хо и жизни после «Снежного города»». Журнал IF . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 18 декабря 2016 г.
  113. ^ "Список Пон Чжун-Хо". LaCinetek . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 г. Получено 26 июня 2024 г.
  114. ^ Си Су, Пак (11 февраля 2020 г.). «Какой отец, такой и сын: сын Пон Чжун Хо — подающий надежды кинорежиссер». The Korea Times . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 12 февраля 2020 г.
  115. ↑ Frase, Peter (3 июля 2014 г.). «Smash the Engine». Jacobin . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 11 февраля 2020 г.
  116. ↑ Джи Юн, Юнг (2 января 2009 г.). Пон Джун Хо. Сеульский выбор. ISBN 978-89-91913-92-9. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. . Получено 9 ноября 2020 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пон Джун-хо .