« Последнее искушение Гомера » — девятый эпизод пятого сезона американского мультсериала « Симпсоны » . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 9 декабря 1993 года. [1] В этом эпизоде привлекательная сотрудница по имени Минди нанимается на атомную электростанцию . Гомер и Минди обнаруживают, что их влечет друг к другу после того, как они сблизились на почве общих интересов: пива, пончиков и телевидения. Хотя Гомер и испытывает искушение переспать с Минди, он остается верен своей жене Мардж . Тем временем Барт становится изгоем после того, как медицинские процедуры делают его похожим на зануду .
Эпизод был написан Фрэнком Мулой и срежиссирован Карлосом Баэсой. В нем есть культурные отсылки к таким фильмам, как «Волшебник страны Оз» , «Эта прекрасная жизнь » и «Рождественская песнь в прозе» . На тестовых показах он не вызвал обычного количества смеха , из-за чего сотрудники забеспокоились, что шоу не такое смешное, как они ожидали.
После выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков; приглашённая звезда Мишель Пфайффер была особенно отмечена за её исполнение роли Минди, которая была отмечена в списке Entertainment Weekly из 16 лучших гостевых появлений в «Симпсонах» . Он получил рейтинг Nielsen 12,7 и стал самым рейтинговым шоу на канале Fox в ту неделю, когда он вышел в эфир.
После того, как Гомер , Ленни , Карл и Чарли чудесным образом спасаются от утечки газа на Спрингфилдской атомной электростанции , Чарли просит мистера Бернса добавить на завод функциональный аварийный выход. Бернс деградирует и тут же увольняет Чарли. Во время попыток Бернса найти замену Чарли, на завод приезжают агенты из Министерства труда США и обвиняют Бернса в нарушении нескольких законов о труде; Бернс нанимал нелегальных иммигрантов и рабочих животных , но никогда не нанимал женщину . Нанимают прекрасную женщину, Минди Симмонс, и Гомер начинает испытывать к ней влечение, к своему шоку. Барни советует Гомеру поговорить с Минди, потому что у них, скорее всего, не будет ничего общего. К своему ужасу, Гомер обнаруживает, что Минди разделяет многие из его интересов, а Мардж заболевает простудой , из-за чего Гомер находит ее непривлекательной.
Барта отправляют к окулисту, который обнаруживает у Барта ленивый глаз и подбирает ему толстые очки, которые он должен носить в течение двух недель. Дерматолог лечит сухую кожу головы Барта, спутывая его волосы лечебной мазью, разделяя их на две стороны. Он получает пару слишком большой обуви от подолога, чтобы улучшить осанку, а отоларинголог опрыскивает его горло. Эти изменения делают Барта похожим и говорящим на ботаника, из-за чего школьные хулиганы начинают его дразнить. В конце концов, Барт возвращается в школу в своем обычном облике после окончания лечения, но хулиганы все равно его избивают.
Гомер говорит Минди, что им следует избегать друг друга из-за их взаимного притяжения. Однако мистер Бернс выбирает Гомера и Минди, чтобы представлять электростанцию на Национальном энергетическом съезде в Кэпитал-Сити. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, организаторы съезда награждают Гомера и Минди бесплатным ужином в романтическом ресторане. Позже, в гостиничном номере Гомера, Минди рассказывает Гомеру о своих чувствах к нему, но замечает его страдания и говорит ему решить, что делать. Хотя он очень соблазняется ею, Гомер заявляет о своей верности Мардж. Минди принимает его решение и уходит после того, как они обмениваются коротким поцелуем. Позже Мардж и Гомер проводят романтический вечер вместе в одной комнате.
Эпизод был написан Фрэнком Мулой и срежиссирован Карлосом Баэсой. [2] Предпосылку предложил тогдашний шоураннер Дэвид Миркин . Когда его наняли для работы над «Симпсонами» , одной из его целей было изучить аспект характера Гомера, если он «действительно соблазняется» Мардж. Миркин хотел узнать, что произойдет в ситуации, когда Гомер обнаруживает, что его привлекает другая женщина. Создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг ранее написал эпизод для третьего сезона шоу , « Полковник Гомер », где Гомер обнаруживает, что его привлекает кантри-певица по имени Лурлин Лампкин . В этом эпизоде Лурлин сразу же «влюбилась» в Гомера, но Гомер осознал это с опозданием. В этом эпизоде Миркин хотел, чтобы Гомер сразу понял, что его привлекает Минди. Миркин считал, что это «отличное исследование» — увидеть, что случилось с Гомером в этом конкретном случае. [3]
Эпизод не вызвал обычного количества смеха на анимационном тестовом показе , что заставило персонал беспокоиться, что он не такой смешной, как они ожидали. Миркин сказал, что это было связано с тем, что поскольку в эпизоде были очень «тонкие» выступления, анимация должна была быть «совершенно правильной», чтобы она была смешной. Баеза и Дэвид Сильверман , другой режиссер анимации в шоу, «усердно» работали над эпизодом. Миркин сказал, что с самого начала это была «огромная групповая работа» как со стороны сценаристов, так и со стороны аниматоров. [3]
Во многих сценах анимационного фильма Минди изображалась кокетливой. Миркину это не понравилось, потому что секрет эпизода был в том, что Гомер и Минди — два хороших человека, которые оказались в этой ситуации и «ничего не могут поделать с тем, что их либидо сходят с ума при виде друг друга». Он добавил, что у двух персонажей «так много общего», что это «не только физические отношения, но и ментальная связь», и что Минди не соблазнительница, а скорее женщина, такая же нервная, как и Гомер. Миркин также отметил, что в то время как Гомера соблазняет «на вид идеальная» женщина на работе, его жена не может быть более «неидеальной», так как она простудилась и выглядит больной. «Он пытается наладить связь со своей семьей, но с Мардж, которая выглядит больной, и Бартом, который выглядит как ботаник, все просто не работает», — сказал Миркин. [3]
Мишель Пфайффер озвучивала Минди Симмонс. Все сценаристы пришли в студию звукозаписи в Западном Лос-Анджелесе , чтобы увидеть, как она записывает свои реплики. Когда Пфайффер вошла в комнату со своей дочерью, Пфайффер была «окружена» энергией сценаристов и режиссеров, которые были рады ее видеть. Миркин, который руководил Пфайффер в студии, нервничал, потому что считал ее красивой женщиной, которая была на «совершенно другом уровне», чем другие актеры и актрисы, которых он руководил в шоу. Пфайффер также нервничала, потому что она никогда не озвучивала анимированного персонажа. Миркин сказал ей: «Тебе понравится это больше, чем все, что ты когда-либо делала, потому что это спокойно и приятно, и у нас так много времени, чтобы играть и экспериментировать». Это помогло ей успокоиться, и к концу сеанса она была «действительно расслаблена», и они «фантастически» провели время. [3]
Сильверман сказал Пфайффер, чтобы она не звучала слишком кокетливо, и что она должна просто играть сама. В одной из сцен Минди пускает слюни , когда ест пончики, как Гомер. Чтобы получить правильный звук слюнотечения, Пфайффер положил ей в рот брокколи и воду. [4] Миркин сказал, что ему не пришлось давать много указаний во время записи финальной сцены Гомера и Минди вместе, в которой Минди рассказывает Гомеру о своих чувствах к нему. Пфайффер «действительно хорошо попала», и они проделали это несколько раз, чтобы сделать это «более и более реальным». Миркин также подумал, что Пфайффер полностью поняла роль и сыграла ее идеально. Он описал ее как «одну из тех актрис, которых даже не нужно видеть, чтобы понять, что они великолепны, вместо этого вы можете услышать по ее голосу, какая она блестящая актриса». Дэн Кастелланета также получил похвалу от Миркина за его исполнение роли Гомера. Кастелланета изо всех сил старался быть «милым» и «трогательным» в своей игре. [3]
Когда Гомер звонит на горячую линию брачного консультирования в эпизоде, он случайно теряет сознание в телефонной будке . Во сне к нему приближается его ангел-хранитель . Сначала он принимает форму Исаака Ньютона , но поскольку Гомер понятия не имеет, кто это, он вместо этого принимает форму полковника Клинка и показывает Гомеру, какой была бы его жизнь без Мардж (в стиле « Это прекрасная жизнь »). Клинк — персонаж сериала « Герои Хогана» , и актер, сыгравший Клинка, Вернер Клемперер , озвучивал Клинка в этом эпизоде. Миркин сказал, что Клемперер был «фантастическим спортсменом», чтобы сыграть этого персонажа. С тех пор как сериал «Герои Хогана » вышел в эфир в 1971 году, он забыл, как играть Клинка. Поэтому Миркину пришлось сделать пародию на Клинка, которую Клемперер мог бы имитировать, чтобы сделать это правильно. [3] Это камео было последней указанной ролью Клемперера перед его смертью в 2000 году. [5]
Название является отсылкой к « Последнему искушению Христа » (1988). Когда Гомер впервые встречает Минди, он представляет ее в образе Венеры на картине Сандро Боттичелли «Рождение Венеры» . [1] Чтобы справиться с Гомером и Минди, взимающими плату за обслуживание номеров с компании, мистер Бернс выпускает летающих обезьян а-ля Злая Ведьма Запада в «Волшебнике страны Оз» (1939). Однако попытка проваливается, поскольку все обезьяны падают и разбиваются насмерть. [2] Сцена, где Гомер встречает своего ангела-хранителя в облике Исаака Ньютона (который превращается в полковника Клинка из «Героев Хогана» , потому что Гомер не знает, кто такой Ньютон), показывающая ему, какой была бы его жизнь, если бы он женился на Минди, а не на Мардж, взята из фильмов «Эта прекрасная жизнь» и «Рождественская песнь в прозе» . [2] Когда Гомер встречает Минди в лифте, он думает «несексуальные мысли», чтобы избежать соблазнения ею; в частности, он представляет себе Барни в бикини и напевает тему I Dream of Jeannie . [2] Дома Гомер смотрит телешоу о «секретных делах» Кеннеди , Эйзенхауэра , Буша и Клинтона . Гомер пытается прочитать записки для Минди, которые он написал на своей руке, но они размазались из-за пота. В своей попытке Гомер неосознанно бормочет Nam Myoho Renge Kyo , японское буддийское песнопение в буддизме Нитирэн и Сока Гаккай . Это отсылка к мультфильму Акбара и Джеффа , написанному Грёнингом, в котором используется та же мантра. [3] Когда Гомер замечает пот, он говорит, что он «потеет, как [кинокритик] Роджер Эберт ». [2] В ванной Гомер поет грубую версию песни Барри Манилоу « Mandy », заменив «Mandy» на «Mindy»; когда Гомер паникует, понимая, что Лиза слышит его пение, и пытается скрыть песню, Лиза угрюмо говорит: «Похоже, ты увлечен женщиной по имени Минди. (пауза) Или мужчиной по имени Энди». [2] Гомер представляет, что Минди соглашается с ним, что Зигги «стал слишком нравоучительным». [1] Песня Барри Уайта « Can't Get Enough of Your Love, Babe »" звучит в финальной сцене эпизода, где Гомер и Мардж занимаются любовью в гостиничном номере; песня звучала в эпизоде четвертого сезона " Whacking Day ". [6]
В своей оригинальной американской трансляции «Последнее искушение Гомера» занял 24-е место (наряду с «Принцем из Беверли-Хиллз ») в рейтингах за неделю с 6 по 12 декабря 1993 года. Он приобрёл рейтинг Нильсена 12,7. [7] Эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. [7]
После выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков.
В 2003 году он занял десятое место в списке 25 лучших эпизодов «Симпсонов» по версии Entertainment Weekly [8] , а The Daily Telegraph охарактеризовал эпизод как один из «10 лучших телевизионных эпизодов «Симпсонов»». [9] Нэнси Базиль из About.com назвала его одним из двадцати своих любимых эпизодов шоу и сказала, что Мишель Пфайффер «настолько элегантна и красива, что ирония того, что она играет отрыгивающую любовницу Гомера Симпсона, достаточно забавна». Она добавила, что «сложная тема супружеской неверности решается так, как могли только «Симпсоны »», и «хотя Гомер подумывает об измене, он симпатичный и почти невинный персонаж». [10] Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд назвали его «чудесно написанным эпизодом». [2] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал: «Учитывая полную преданность Гомера Мардж, может показаться нетипичным для него влюбиться в Минди, но шоу делает это уместным, так как его одержимость не выглядит непоследовательной». Он добавил, что сюжет, в котором Барт становится ботаном, «более смешной» из двух. [11] Билл Гиброн из DVD Talk назвал его «шуточным праздником, наполненным проникновением в человеческое сердце и уморительной чрезмерной глупостью». [12]
В обзоре эпизода 2008 года « Опасные изгибы » Роберт Каннинг из IGN назвал эпизод «умным, трогательным и забавным» и сказал, что «он отлично показал, как Гомер борется с флиртом коллеги». [13]
Кей Дейли из TV DVD Reviews назвала его лучшим эпизодом сезона с «величайшим проникновением в эмоциональный резонанс». [14] Мэтт Грёнинг посчитал, что это был потрясающий эпизод, в котором «было много веселья». [15] Дэвид Миркин сказал, что сценарий Фрэнка Мулы был великолепным. [3] В 2008 году Entertainment Weekly назвала роль Пфайффер в роли Минди одним из 16 лучших гостевых появлений в «Симпсонах» . [16] Она также появилась в списке AOL их самых любимых приглашенных звезд в шоу. [17] Бретт Бакалью из Metromix Indianapolis написал, что Пфайффер «дает, возможно, лучшее выступление приглашенной знаменитости в истории сериала». [18] Натан Дитум из Total Film оценил ее выступление как 15-е лучшее гостевое появление в истории шоу. [19]
Когда инспекторы посещают завод, они упоминают, что обнаружили там целую бразильскую футбольную команду, работающую там, и Бернс говорит, что они должны были это сделать, потому что их самолет разбился на его территории. Эта сцена была упомянута различными СМИ после катастрофы 2016 года, в которой погибло большинство игроков бразильской команды Chapecoense . [20] [21] [22]
Натан Рабин отмечает, что Барт открыл «тайное общество подпольных ботаников», которое в любом другом шоу могло бы легко стать основой для целого эпизода, если не целого сезона, но здесь оно используется только как одноразовая шутка. Эпизод заканчивается так, как и должно быть: Гомер вопиющим образом не повинуется предсказанию печенья с предсказанием, которое предсказало ему, что он найдет новую любовь, и приглашает Мардж в свой номер в отеле для грязного, грязного секса в отеле, самого лучшего вида секса, который только может быть. «Последнее искушение Гомера» завершается тем, что брак Мардж и Гомера страстно и удовлетворительно подтверждается, а глубокая, настоящая любовь, которую разделяют Гомер и Мардж, преодолевает его сильное, но мимолетное физическое влечение к Минди.
Это милый и нежный эпизод, который также имеет преимущество в том, что он постоянно смешон по краям. От летающих обезьян с ограниченными возможностями, которых Бернс поднимает в качестве обезьян-приспешников, которые сразу же падают на землю после выхода из окна, до явно взволнованного Мартина Принса, подпрыгивающего и умоляющего своего учителя: «Выберите меня, учитель! Я такой умный!», когда Барт с ограниченными возможностями не отвечает на вопрос в классе, он битком набит вдохновенными кусками бизнеса. В свои богоподобные лучшие времена Симпсонам не нужно было жертвовать смехом ради сердца или наоборот». [23]
