« Камень Мазарини » — один из 12 рассказов о Шерлоке Холмсе , написанных Артуром Конан Дойлом в сборнике «История Шерлока Холмса» (1927). [1] Впервые он был опубликован в журнале Strand Magazine в Великобритании в октябре 1921 года, а также в Hearst's International в США в ноябре 1921 года. [2]
Уотсон прибывает на Бейкер-стрит, 221Б , где паж Билли показывает ему восковую фигуру Холмса, размещенную возле занавешенного окна в гостиной. Фигура создает тень на занавеске, которая, если смотреть снаружи, является безошибочным профилем Шерлока Холмса. Используя этот визуальный трюк, Холмс стремится дать идеальную цель потенциальному убийце с винтовкой. Холмс называет своего убийцу графом Негретто Сильвиусом, вором бриллиантов, за которым он следил, переодевшись. Он дает адрес преступника Уотсону, затем отправляет доктора за полицией. Когда граф прибывает, Холмс заставляет Билли пригласить его внутрь, а затем застает его врасплох, когда тот пытается напасть на фигуру. Затем Холмс предлагает графу и его помощнику, боксеру Сэму Мертону, свободу, если они отдадут драгоценность, или тюрьму, если нет.
Он приглашает их обсудить сделку, пока он играет на скрипке в соседней комнате. Когда граф решает обмануть Холмса и достает камень из своего потайного кармана, чтобы показать Сэму в свете окна, детектив вскакивает со стула вместо своей копии и хватает драгоценность за 100 тысяч фунтов. В его спальне есть граммофон и секретный проход за занавеску.
После того, как полиция забирает негодяев, в дело вступает лорд Кантлемер. В отличие от премьер-министра и министра внутренних дел, он не хотел Холмса. Когда его обманом заставили настоять на аресте того, кто будет найден владеющим алмазом, он находит драгоценность в своем кармане — куда Холмс положил ее — и извиняется. Наконец-то Холмс может поесть.
Он примечателен тем, что является одним из двух рассказов Артура Конан Дойла о Холмсе, за исключением пары юмористических виньеток, написанных от третьего лица . [3] Другой — « Его прощальный поклон ». «Камень Мазарини» был написан таким образом, потому что он был адаптирован из сценической пьесы «Бриллиант короны» , [4] в которой Уотсон почти не появлялся. Его адаптация из театра также объясняет, почему действие в этой истории ограничено одной комнатой. Сюжетный поворот, в котором Холмс показывает, что он слушал двух преступников, когда они свободно говорили, также был бы невозможен при использовании повествования от первого лица.
«Бриллиант короны » с подзаголовком «Вечер с Шерлоком Холмсом » впервые был поставлен 2 мая 1921 года на Бристольском ипподроме и был написан до рассказа, который был впервые опубликован в октябре 1921 года. Однако историки расходятся во мнении о том, когда была написана пьеса: некоторые полагают, что она была написана в начале 1921 года, а другие полагают, что она была написана несколькими годами ранее. [5] В оригинальной пьесе злодеем был враг Холмса полковник Себастьян Моран из печально известного « Приключения в пустом доме », а не граф Негретто Сильвиус. [4]
.jpg/1280px-Diamant_le_Sancy_(Louvre).jpg)
По словам Лесли С. Клингера , название, используемое для описания «камня Мазарини» в рассказе, подразумевает, что камень когда-то принадлежал кардиналу Жюлю Мазарини , который после своей смерти в 1661 году завещал французскому монарху коллекцию из восемнадцати бриллиантов, впоследствии названных «Бриллиантами Мазарини». Название «Мазарини» не упоминается в оригинальной пьесе, хотя камень описывается как желтый бриллиант короны и в пьесе, и в рассказе. [6]
«Приключение камня Мазарини» было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в октябре 1921 года, а в США в Hearst's International в ноябре 1921 года. [2] Рассказ был опубликован с тремя иллюстрациями Альфреда Гилберта в Strand и с четырьмя иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в Hearst's International . [7] Он был включен в сборник рассказов The Case-Book of Sherlock Holmes , [7] который был опубликован в Великобритании и США в июне 1927 года. [8]
Короткий немой фильм, основанный на этой истории, был выпущен в 1923 году в рамках серии фильмов о Шерлоке Холмсе компанией Stoll Pictures , с Эйл Норвуд в роли Холмса и Хьюбертом Уиллисом в роли Ватсона. [9]
В 1951 году в эпизоде программы « Для детей » на канале BBC рассказ был адаптирован для телевидения. [10] С Эндрю Осборном в роли Холмса и Филипом Кингом в роли Ватсона, но, как полагают, никаких отснятых материалов не сохранилось. [10]
Эта история была сильно переписана для сериала «Шерлок Холмс» на Granada Television . В 1994 году она была объединена с другой историей, « Приключение трех Гарридебов ». [11] Наиболее заметным изменением является то, что Холмс не появляется, за исключением пролога и финальной сцены (актер Джереми Бретт отсутствовал из-за болезни). Дело об украденном бриллианте берет на себя Майкрофт Холмс ( Чарльз Грей ), в то время как Ватсон нанят, чтобы расследовать тайну Гарридеба. [11]
«Приключение камня Мазарини» было адаптировано как « Приключение обломка Мазарини » для эпизода 2001 года анимационного телешоу « Шерлок Холмс в 22 веке» . [12]
«Приключение камня Мазарини» было адаптировано Эдит Мейзер в качестве эпизода американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 9 февраля 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [13] Другая инсценировка истории, адаптированная Мейзер, вышла в эфир 23 мая 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [14]
Мейзер также адаптировал рассказ в качестве эпизодов американского радиосериала « Новые приключения Шерлока Холмса» , который вышел в эфир 5 января 1941 года (с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона) [15] и 4 января 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Ватсона) [16] .
Две радиоадаптации BBC этой истории вышли в эфир в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона. Первая вышла в эфир 2 декабря 1954 года на BBC Home Service и была поставлена Феликсом Фелтоном , с Ральфом Трумэном в роли графа Негретто Сильвиуса. Вторая вышла в эфир 4 сентября 1962 года на BBC Light Programme и была поставлена Майклом Хардвиком , с Фрэнсисом де Вольфом в роли графа Сильвиуса. [17]
«Камень Мазарини» был инсценирован для BBC Radio 4 в 1994 году Бертом Коулзом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Энтони Бейт в роли лорда Кантлемера и Найджел Энтони в роли графа Сильвиуса. [18]
В 2006 году рассказ был адаптирован для радио в рамках «Классических приключений Шерлока Холмса» , серии американского радиошоу Imagination Theatre , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [19]
Полный текст «Приключения с камнем Мазарини» на Wikisource
Медиа, связанные с Приключением Камня Мазарини на Wikimedia Commons
Аудиокнига «Приключение камня Мазарини», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox