stringtranslate.com

Проснуться в испуге

Wake in Fright (первоначально выпущенный как Outback за пределами Австралии) —фильм Новой волны 1971 года , снятый Тедом Котчеффом по сценарию Эвана Джонса , в главных ролях Гэри Бонд , Дональд Плезенс , Чипс Рафферти , Сильвия Кей и Джек Томпсон . Основанный на одноименном романе Кеннета Кука 1961, фильм повествует о молодом школьном учителе, который погружается в личную моральную деградацию, оказавшись в затруднительном положении в жестоком, угрожающем городе в глубинке Австралии.

Снятый на натуре в Брокен-Хилле и Сиднее , фильм «Пробуждение в страхе» был международным совместным производством Австралии, Великобритании [9] и США. [10] [11] Наряду с «Прогулкой» это был один из двух австралийских фильмов, номинированных на Гран-при фестиваля на 24-м Каннском кинофестивале . Несмотря на положительные отзывы в то время, фильм потерпел коммерческий провал в Австралии, отчасти из-за скудного маркетинга United Artists , а также споров вокруг изображения жизни в глубинке, включая сцену охоты, в которой настоящие кенгуру были застрелены и убиты.

К 1990-м годам Wake in Fright приобрел культовую репутацию великого « потерянного фильма » Австралии , поскольку его главный негатив пропал, в результате чего для его немногочисленных телевизионных трансляций и выпусков на VHS использовались цензурированные копии ухудшенного качества. После того, как оригинальный фильм и звуковые элементы были спасены редактором Энтони Бакли в 2004 году, фильм был подвергнут цифровому ремастерингу и был повторно выпущен в 2009 году в Каннах и в австралийских кинотеатрах, получив широкое признание; позже в том же году он был выпущен в коммерческих целях на DVD и Blu-ray. Wake in Fright теперь считается ключевым фильмом как австралийской Новой волны [12] , так и цикла Ozploitation [13], заслужив похвалу современных критиков за режиссуру Котчеффа и игру актеров. [14]

«Пробуждение в страхе» было переснято в виде двухсерийного мини-сериала, который вышел в эфир в 2017 году.

Сюжет

Джон Грант — молодой школьный учитель из среднего класса , который чувствует себя недовольным из-за обременительных условий финансового обязательства , которое он подписал с правительством в обмен на получение высшего образования . Облигация заставила его согласиться на двухлетнюю должность в крошечной школе в Тибунде, отдаленном городке в засушливой глубинке . Начинаются рождественские каникулы , и Джон планирует отправиться в Сидней, чтобы увидеть свою девушку Робин, но сначала ему нужно доехать на поезде до близлежащего шахтерского городка Банданьябба — который местные жители ласково называют «Ябба» — чтобы успеть на рейс в Сидней.

Прибыв в The Yabba, Джон идет в паб. Там он знакомится с местным полицейским Джоком Кроуфордом, который подружился с ним после того, как они оба выпили по бокалу пива, сначала в пабе, а затем в клубе RSL , где они стали свидетелями нервирующей панихиды ANZAC . Затем Кроуфорд знакомит его с незаконной игрой в «два-ап » и Кларенсом «Доком» Тайдоном, бродягой, алкоголиком -практиком, который подвергает сомнению презрительное отношение Джона к The Yabba и его населению. Решив попытать счастья в «два-ап», ​​Джон выигрывает, но становится безрассудным: в отчаянной попытке выиграть достаточно денег, чтобы выплатить свой залог, он теряет все свои деньги за два раунда. Это приводит к тому, что Джон оказывается в затруднительном положении в The Yabba без денег, оставляя его во власти его обжигающей жары и эксцентричных, но зловещих горожан.

Выпивая, Джон знакомится с жителем по имени Тим Хайнс и идет в дом Тима, где встречает его взрослую дочь Джанетт и двух друзей, шахтеров Дика и Джо. Тим, Дик и Джо участвуют в целодневной попойке, где к ним в конечном итоге присоединяется Док. Джон беседует с Джанетт, которая тихо желает жизни вне ожидания своего отца и его друзей. Она агрессивно пытается соблазнить Джона, которого рвет частично от отвращения и из-за выпитого пива.

После участия в более развратных ритуалах с Хайнами и их гостями Джон находит убежище в изолированной хижине Дока. После того, как он дал ему лекарство от похмелья и накормил его мясом кенгуру , Док излагает Джону свое мировоззрение, показывая, что его алкоголизм и самодостаточное отношение к жизни помешали ему заниматься практикой в ​​Сиднее. Он также показывает, что у него и Джанетт были давние открытые отношения, прерываемые нетрадиционными сексуальными контактами.

К Джону и Доку присоединяются Дик и Джо в пьяной, варварской охоте на кенгуру, которая длится всю ночь, что достигает кульминации в том, что Джо вступает в кулачный бой с одним таким кенгуру, а Джон неуклюже закалывает другого. Затем четверо совершают акты вандализма в баре, где Дик и Джо вступают в шутливую драку, которая становится жестокой, прерывая Дока, когда он читает лекцию бессознательному Джону о жестокой природе цивилизации, несмотря на ее философские и материалистические атрибуты. На рассвете Джон возвращается в хижину Дока, где Док инициирует гомосексуальную встречу между ними. [15]

Отвергнутый, Джон уезжает тем утром и возвращается в город, где его два чемодана, оставленные в отеле после встречи с Тимом, возвращаются ему Кроуфордом. Выбросив один чемодан — в основном содержащий учебники, включая один по Платону — он бредет через пустыню в сторону Сиднея, путешествуя автостопом с водителями грузовиков, где это возможно, и добывая еду с помощью винтовки, которую ему дали во время охоты. В конце концов он прибывает на стоянку грузовиков, где убеждает водителя, который, как он предполагает, направляется в Сидней, подвезти его. Однако из-за недопонимания Джон вместо этого возвращается в Яббу.

Разгневанный Доком и его извращенностью, Джон мчится в свою пустую хижину, намереваясь застрелить его по возвращении. Однако его переполняет одиночество и раскаяние, и он направляет винтовку на себя. Док приходит, чтобы стать свидетелем того, как Джон стреляет себе в висок, удар которого оставляет шрамы, но не убивает его. Джон выздоравливает в больнице и подписывает заявление от Кроуфорда, в котором объясняется, что его попытка самоубийства была несчастным случаем. Несколько недель спустя Док отвозит его на железнодорожную станцию, где они тихо примиряются друг с другом. Больше не презирая жителей глубинки и более уверенный в себе, Джон возвращается в Тибунду, чтобы начать новый учебный год.

Бросать

Производство

Банданьябба — это «тонко замаскированный портрет» Брокен-Хилла, где снималась большая часть фильма.

Экранизация романа Кеннета Кука 1961 года « Пробуждение в страхе» была связана с актером Дирком Богардом и режиссером Джозефом Лоузи еще в 1963 году. [18] [19] Моррис Уэст позже получил права на экранизацию и безуспешно пытался собрать средства на производство фильма. [11] Права в конечном итоге были куплены австралийской компанией NLT Productions и американской фирмой Group W Films , а канадский режиссер Тед Котчефф был нанят для постановки фильма. Как заявил писатель Стивен Вагг, «первый шедевр возрожденной австралийской киноиндустрии» был «снят канадцем по сценарию ямайца с норвежским продюсером и финансами от американского производителя холодильников». [20]

После «Пробуждения в страхе » Котчефф продолжил успешную карьеру в качестве режиссёра. Среди его более поздних фильмов были «Ученичество Дадди Кравица» (1973), «Веселье с Диком и Джейн» (1977), «Первая кровь» (1982) и «Уикенд у Берни» (1988). [21] Роберт Хелпманн изначально был нанят на роль Дока Тайдона, но его заменил Дональд Плезенс из-за конфликтов в расписании. [11] Актёр Майкл Йорк заявил в интервью 1980 года, что отказался от роли в фильме из-за того, что его оскорбила сцена охоты на кенгуру. [11]

Съемки фильма «Пробуждение в страхе» начались в январе 1970 года в шахтерском городке Брокен-Хилл (район, который вдохновил Кука на создание его романа), а интерьеры были сняты в следующем месяце на студии Ajax Studios в прибрежном пригороде Сиднея Бонди . Это был последний фильм, в котором снялся ветеран-характерный актер Чипс Рафферти, умерший от сердечного приступа до выхода фильма «Пробуждение в страхе » , и первый фильм с Джеком Томпсоном, будущей звездой австралийского кино, среди актеров. [11]

Проблема авторских прав на фильм

В 2018 году возник спор об авторских правах после того, как Дебби Лимб заявила, что она владеет половиной прав на фильм, поскольку ее отец, Бобби Лимб , был совладельцем продюсерской компании фильма NLT Productions. Однако не было никакой существующей документации о юридическом контракте. Было оговорено, что доход, полученный от фильма, будет направлен в трастовый фонд для поддержки австралийской киноиндустрии. [22]

Выпускать

Мировая премьера фильма « Пробуждение в страхе» (под названием «Outback ») состоялась в день открытия Каннского кинофестиваля 1971 года 13 мая. [2] Тед Котчефф был номинирован на премию «Золотая пальмовая ветвь» . [23] На международном уровне фильм вышел в коммерческий прокат в Великобритании 29 октября 1971 года, а в США — 20 февраля 1972 года. [6]

Когда фильм был повторно выпущен в Австралии 25 июня 2009 года, он собрал $62 393 за первые выходные [24] и в конечном итоге заработал $321 323. [7] Фильм собрал $50 394 во время повторного выпуска в 2012 году в Соединенных Штатах. [8] Он также был показан в Японии, среди других рынков возрождения.

Прием

Wake in Fright получил благоприятный общественный резонанс во Франции , где он шел в течение пяти месяцев, и в Великобритании. Однако, несмотря на такую ​​критическую поддержку в Каннах и в Австралии, Wake in Fright потерпел неудачу в отечественном прокате. Хотя были жалобы на то, что дистрибьютор фильма, United Artists , не смог успешно продвинуть фильм, также считалось, что фильм был «возможно, слишком неловко прямым и бескомпромиссным, чтобы привлечь большую австралийскую аудиторию». [25] Во время раннего австралийского показа один человек встал, указал на экран и протестующе воскликнул: «Это не мы!», на что Джек Томпсон крикнул в ответ: «Сядь, приятель. Это мы». [26]

В своем обзоре 1972 года для The New York Times Роджер Гринспан похвалил фильм за его атмосферу «общего предчувствия, которое достаточно часто кристаллизуется в конкретный ужас, и это не совсем похоже ни на что другое, что я могу вспомнить, чувствуя в кинотеатрах. Некоторые научно-фантастические фильмы ближе всего к этому, особенно те, в которых некое злое инопланетное присутствие захватывает сообщество, которое по всем внешним признакам остается нормальным — с лишь малейшим, самым мимолетным намеком на то, что что-то каким-то образом ужасно неправильно»; он также признался, что нашел поминальную службу в клубе RSL более тревожной, чем сцены охоты на кенгуру, и похвалил игру актеров, особенно Кея и Томаса. [27] Обзор премьеры в Каннах в Variety назвал ее «похвальной попыткой» австралийской киноиндустрии, «даже с учетом того, что ключевые технические и актерские работы принадлежат британцам. Конечный результат — сильный взгляд на малоизвестную территорию, в которой акцент делается на выпивке и насилии, с долей секса для хорошей меры». [28] Джиллиан Хэнсон из The Monthly Film Bulletin написала: «Канадский режиссер Тед Котчефф с необычайным мастерством запечатлел бессмысленную жестокость жизни в глубинке... Однако, несмотря на несомненную компетентность, острота фильма притупляется поверхностной и в значительной степени немотивированной характеристикой Джона Гранта в сценарии, а также нечетко связанной и чрезмерно мелодраматической сюжетной линией, которая так и не достигает тематической связности». [29]

Неотреставрированная версия Wake in Fright получила три звезды (из четырех) от американского кинокритика Леонарда Малтина в его Movie Guide 2006 года , в то время как Брайан Макфарлейн, писавший в 1999 году в The Oxford Companion to Australian Film , сказал, что это было «почти уникально тревожащее в истории нового австралийского кино». Askmen.com вторил этим настроениям, ссылаясь на то, что «нетрудно понять, почему пыльная дикость и сюрреализм с клоунским лицом четвертого фильма Теда Котчеффа никогда не показывали по телевизору в то время». [30]

После реставрации фильма « Пробуждение в страхе» было показано на Каннском кинофестивале 2009 года 15 мая 2009 года, когда он был выбран в качестве Каннской классики главой департамента Мартином Скорсезе . [31] «Пробуждение в страхе» — один из двух фильмов, которые были показаны дважды за всю историю фестиваля. [32] Скорсезе сказал: « Пробуждение в страхе » — это глубоко — и я имею в виду глубоко — тревожный и волнующий фильм. Я видел его, когда он был впервые показан в Каннах в 1971 году, и он оставил меня без слов. Визуально, драматично, атмосферно и психологически он прекрасно выверен и проникает вам под кожу по одной встрече за раз, вместе с главным героем, которого играет Гэри Бонд. Я рад, что « Пробуждение в страхе» было сохранено и восстановлено, и что он наконец-то получает ту известность, которой заслуживает». [33]

Роджер Эберт прокомментировал повторный релиз и сказал: «Он не устарел. Он мощный, по-настоящему шокирующий и довольно удивительный. Он позиционируется как «фильм ужасов» и содержит много ужаса, но весь ужас человеческий и жестоко реалистичен». [34] Дон Гроувс из SBS дал фильму четыре звезды из пяти, заявив, что « Wake in Fright заслуживает звания австралийской классики, поскольку он несет в себе огромную эмоциональную силу, был смело и изобретательно срежиссирован и отличается превосходной игрой актеров». [35] Американский критик Рекс Рид , один из первых сторонников Wake in Fright , похвалил восстановление фильма как «лучшую киноновость года» и сказал, что это «возможно, величайший австралийский фильм, когда-либо снятый». [36] По словам австралийского музыканта и сценариста Ника Кейва , это «лучший и самый ужасающий фильм об Австралии из всех существующих». [37] Стивен Вагг утверждал для InReview , что «часто не замечают в «Пробуждении в страхе» то, что большинство людей, с которыми сталкивается Грант, пытаются быть хорошими... Этот снобист из поколения бэби-бумеров слишком хорош для людей, с которыми он сталкивается, или для вещей, которые они делают, но у него не хватает смелости избегать их предрассудков». [20]

Фильм имеет рейтинг одобрения 97% и средний балл 8,6/10 на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 59 рецензий. Консенсус сайта гласит: «Тревожная классика австралийского кино, Wake in Fright исследует пейзаж одновременно залитый солнцем и безжалостно тёмный». [14] На Metacritic фильм имеет оценку 85 из 100 на основе рецензий 21 критика, что указывает на «всеобщее признание». [38] Wake in Fright также указан в издании справочника фильмов 2015 года «1001 фильм, который вы должны увидеть, прежде чем умрёте » . [39]

Противоречие

В дополнение к атмосфере отвратительного реализма, царящей в фильме, сцена охоты на кенгуру содержит наглядные кадры того, как кенгуру действительно отстреливают. [40] В заявлении об отказе от ответственности в конце фильма говорится:

ПРИМЕЧАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Сцены охоты, показанные в этом фильме, были сняты во время настоящей охоты на кенгуру профессиональными лицензированными охотниками.

По этой причине, а также потому, что выживание австралийских кенгуру находится под серьезной угрозой, эти сцены были показаны без купюр после консультаций с ведущими организациями по защите животных в Австралии и Великобритании.

—  Цитата из титров фильма.

Охота длилась несколько часов и постепенно измотала создателей фильма. По словам оператора Брайана Уэста, «охотники сильно напились и начали промахиваться, ... Это становилось оргией убийств, и мы [съемочная группа] устали от этого». Кенгуру беспомощно прыгали с огнестрельными ранениями и волочащимися кишками. Продюсер Джордж Уиллоуби упал в обморок, увидев, как кенгуру «был размазан особенно эффектно». Съемочная группа организовала отключение электроэнергии , чтобы закончить охоту. [41]

На показе фильма « Пробуждение в страхе » на Каннском фестивале 2009 года 12 человек вышли из зала во время охоты на кенгуру. [42]

Котчефф, вегетарианец, [43] защищал использование им в фильме кадров охоты. [44]

Реставрация и выпуск на домашних носителях

В течение многих лет единственная известная копия Wake in Fright , найденная в Дублине , считалась недостаточно качественной для переноса на DVD или видеокассету для коммерческого выпуска. В ответ на эту ситуацию редактор Wake in Fright Энтони Бакли в 1994 году начал искать лучше сохранившуюся копию фильма в неразрезанном виде. Восемь лет спустя, в Питтсбурге , Бакли нашел негативы Wake in Fright в транспортном контейнере с надписью «For Destruction». Он спас материал, который лег в основу кропотливой реставрации фильма в 2009 году. [45] Очевидно, 35-миллиметровая копия в отличном состоянии также сохранилась в коллекции Библиотеки Конгресса , которая демонстрировала ее в Театре Мэри Пикфорд в 2008 году, хотя ее заявленная продолжительность всего 96 минут предполагает, что это была отредактированная версия. [46]

Wake in Fright был выпущен на DVD и Blu-ray форматах компанией Madman Entertainment 4 ноября 2009 года [47] на основе цифровой реставрации, завершенной ранее в том же году. Эта реставрация была впервые показана широкой публике на кинофестивале в Сиднее в июне 2009 года, и в повторном выпуске была названа «классическим австралийским фильмом, который достиг культового статуса». [48]

С тех пор Umbrella Entertainment приобрела права на глобальный прокат фильма. 17 мая 2024 года Umbrella объявила, что они произвели совершенно новую реставрацию фильма под руководством Марка Хартли на основе нового 4K -сканирования с оригинального негатива камеры. [49]

Примечания

  1. ↑ Во время основных съемок Котчефф перерабатывал части сценария, не получая за это упоминания в титрах. [1]

Ссылки

  1. ↑ Wake in Fright ( Аудиокомментарии Теда Котчеффа и Энтони Бакли) (DVD). Ричмонд, Виктория: Madman Entertainment . 1971.
  2. ^ ab "Один фильм UA, 3 фильма Columbia Films выставлены в Каннах". BoxOffice . 31 мая 1971 г. E-2. "Каннский кинофестиваль, завершившийся в четверг (27), стартовал 13 мая с премьерного показа фильма "Outback", выпущенного United Artists, который был официальным австралийским представителем".
  3. ^ abc "Wake in Fright". Ozmovies . Получено 2 сентября 2017 г.
  4. ^ Гринвуд, Пепита (2006). "Проснуться в страхе (aka) Outback". База данных фильмов Oz . Университет Мердока . Получено 4 сентября 2017 г.
  5. ^ "Wake in Fright (1971)". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Получено 20 мая 2021 года .
  6. ^ ab "Wake in Fright: 2009 Restoration". Национальный архив кино и звука . Получено 3 декабря 2020 г.
  7. ^ ab "Australian Films at the Australian Box office" (PDF) . Film Victoria . Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2012 года . Получено 12 сентября 2012 года .
  8. ^ ab "Wake in Fright (2012)". Box Office Mojo . Получено 13 октября 2017 .
  9. ^ "Wake in Fright (1971)". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Получено 20 мая 2021 года .
  10. ^ "Wake in Fright (1971) – Обзор". AllMovie . Получено 29 сентября 2020 .
  11. ^ abcde "AFI Catalog – Outback". Американский институт кино . Получено 29 сентября 2020 г.
  12. ↑ Рапольд, Николас (4 октября 2012 г.). «'Wake in Fright' и австралийская новая волна», The New York Times . Получено 12 января 2012 г.
  13. ↑ Бакмастер, Люк (14 февраля 2022 г.). «17 величайших фильмов Ozploitation – сортировка». The Guardian . Получено 20 марта 2012 г.
  14. ^ ab "Wake in Fright Movie Reviews". Rotten Tomatoes . Получено 23 декабря 2012 г.
  15. ↑ «Проснуться в страхе», обзор Radio National Джули Ригг, 26 июня 2009 г.
  16. ^ "Домашние истины: Возвращаясь к 'Пробуждению в страхе'". The Monthly . 3 июля 2009 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  17. ^ "Wake in Fright (1971)". Британский институт кино . Получено 29 сентября 2020 г.
  18. ^ Годфри, Николас (апрель 2017 г.). «Национальный кошмар: менталитет толпы и колониальный провал в Wake in Fright». Screen Education (85). Australian Teachers of Media : 116.
  19. ^ Бирнс, Пол (30 июня 2009 г.). «Проснуться в страхе». The Sydney Morning Herald . Получено 29 сентября 2020 г.
  20. ^ ab Vagg, Stephen (23 июля 2024 г.). «В Waking in Fright есть ясность — после всех этих лет». InReview .
  21. ^ "Фильмография Теда Котчеффа". AllMovie . Получено 29 сентября 2020 г. .
  22. ^ Сью Уильямс. «Пробуждение в страхе все еще остается кошмаром для наследника легенды шоу-бизнеса». The Sydney Morning Herald .
  23. ^ "Каннский кинофестиваль: Пробуждение в страхе". festival-cannes.com . Получено 13 апреля 2009 г. .
  24. ↑ Бакмастер, Люк (3 июля 2009 г.). «Большие кассовые сборы Wake in Fright». Crikey . Получено 3 декабря 2020 г.
  25. ^ Скотт, Мэтью (12 декабря 2009 г.). «Фильм (1971)». South China Morning Post . Гонконг. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  26. ↑ Бертон, Эл (25 декабря 2014 г.). «Пробуждение в страхе». WorldCinemaGuide.com. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г.
  27. ↑ Гринспан, Роджер (21 февраля 1972 г.). «Экран: «Аутбэк» открывается». The New York Times . 37.
  28. ^ "Обзоры фильмов: Outback". Variety . 26 мая 1971 г. 22.
  29. ↑ Хансон, Джиллиан (декабрь 1971 г.). «Outback». The Monthly Film Bulletin . 38 (455): 244.
  30. ^ МакКаскер, Тоби (б. д.). "Топ-10: Самые странные австралийские фильмы > № 4. Проснувшийся в страхе, 1971l". AskMen.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г.
  31. ^ Breznican, Anthony (18 мая 2009 г.). «В Каннах Мартин Скорсезе положил глаз на фильмы, которые давно не видел». USA Today . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 г. Получено 8 января 2012 г.
  32. ^ "Australian National Film & Sound Archive Annual Report 2008-09" (PDF) . Национальный архив кино и звука Австралии . Получено 8 января 2012 г. .
  33. ↑ Пири, Дэнни (5 октября 2012 г.). «Тед Котчефф о пробуждении в страхе» . Получено 7 мая 2013 г.
  34. ↑ Эберт, Роджер (31 октября 2012 г.). «Проснуться в страхе». Chicago Sun-Times . Получено 1 ноября 2012 г.
  35. ^ Гроувс, Дон. "Пробуждение в страхе (рецензия)". SBS . Получено 14 февраля 2013 г.
  36. ↑ Рид, Рекс (2 октября 2012 г.). «Прекрасный кошмар», The New York Observer . Получено 14 декабря 2012 г.
  37. ↑ Кейв, Ник. «Проснуться в страхе (совершенно новая 35-миллиметровая печать!)», The Cinefamily . Получено 7 мая 2013 г.
  38. ^ "Wake in Fright (1971) Reviews". Metacritic . Получено 29 сентября 2020 .
  39. ^ Шнайдер, Стивен Джей; Смит, Ян Гайдн (2015). 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умереть . Murdoch Books Pty Limited. 9781743366165.
  40. ^ "Wake in Fright – BBFC Insight". Британский совет по классификации фильмов . 28 января 2014 г. Получено 28 декабря 2014 г.
  41. ↑ Гэлвин, Питер (22 марта 2010 г.). «Создание поминок в страхе (часть третья)», SBS. Получено 7 января 2013 г.
  42. ^ "Интервью Wake in Fright", At the Movies . Получено 7 января 2013 г.
  43. ^ Скиннер, Крейг (24 марта 2014 г.). «Тед Котчефф обсуждает Wake in Fright, резню кенгуру и экзистенциализм». Film Divider . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г. . Получено 27 декабря 2014 г. .
  44. ^ Котчефф, Тед (12 августа 2012 г.). «Пробуждение в страхе – Заявление режиссера». Gene Siskel Film Center . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  45. ^ "Пробуждение в страхе: восстановление и реставрация". Национальная библиотека кино и звука Австралии . Получено 26 сентября 2013 г.
  46. ^ "Прошедшие показы: пятница, 27 июня 2008 г.". Театр Мэри Пикфорд . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Получено 27 декабря 2014 г.
  47. ^ "Wake in Fright (aka Outback)". Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года.
  48. ^ Бейли, Ребекка (22 апреля 2009 г.). «'Wake in Fright' восстановлен для повторного выпуска». The 7:30 Report . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Получено 22 апреля 2009 г.
  49. ^ "Umbrella Entertainment объявляет о восстановлении знакового для новой волны фильма WAKE IN FRIGHT". Umbrella Entertainment . 17 мая 2024 г. . Получено 28 мая 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Пробуждением в страхе» .