stringtranslate.com

Третья Пуническая война

Третья Пуническая война (149–146 гг. до н. э.) была третьей и последней из Пунических войн, которые велись между Карфагеном и Римом . Война велась полностью на территории Карфагена, на территории современного северного Туниса . Когда Вторая Пуническая война закончилась в 201 г. до н. э., одно из условий мирного договора запрещало Карфагену вести войну без разрешения Рима. Союзник Рима, царь Масинисса из Нумидии , использовал это, чтобы неоднократно совершать набеги и захватывать карфагенскую территорию безнаказанно. В 149 г. до н. э. Карфаген послал армию под командованием Гасдрубала против Масиниссы, несмотря на договор. Кампания закончилась катастрофой, поскольку битва при Ороскопе закончилась поражением Карфагена и капитуляцией карфагенской армии. Антикарфагенские фракции в Риме использовали незаконные военные действия как предлог для подготовки карательной экспедиции.

Позже в 149 г. до н. э. большая римская армия высадилась в Утике в Северной Африке. Карфагеняне надеялись умиротворить римлян, но, несмотря на то, что карфагеняне сдали все свое оружие, римляне продолжили осаду города Карфаген. Римская кампания терпела постоянные неудачи до 149 г. до н. э., смягченные только Сципионом Эмилианом , офицером среднего звена, отличившимся несколько раз. Новый римский командующий пришел к власти в 148 г. до н. э. и добился таких же плохих результатов. На ежегодных выборах римских магистратов в начале 147 г. до н. э. общественная поддержка Сципиона была настолько велика, что обычные возрастные ограничения были сняты, чтобы позволить ему быть назначенным консулом и командующим в Африке.

Срок правления Сципиона начался с двух карфагенских успехов, но он ужесточил осаду и начал строить большой мол , чтобы не допустить попадания припасов в Карфаген через блокадников . Карфагеняне частично восстановили свой флот, и он совершил вылазку , к удивлению римлян. После нерешительного сражения карфагеняне плохо справились с отступлением и потеряли много кораблей. Затем римляне построили большое кирпичное сооружение в районе гавани, которое возвышалось над городской стеной. Как только это было завершено, Сципион возглавил сильный отряд, который штурмовал лагерь полевой армии Карфагена и заставил большинство городов и поселков, все еще поддерживающих Карфаген, сдаться. Весной 146 г. до н. э. римляне начали свой последний штурм и в течение шести дней систематически разрушали город и убивали его жителей; только в последний день они взяли пленных, 50 000 из них, которые были проданы в рабство. Завоеванные карфагенские территории стали римской провинцией Африка , со столицей в Утике. Прошло столетие, прежде чем Карфаген был перестроен как римский город .

Первичные источники

Основным источником большинства аспектов Пунических войн [примечание 1] является историк Полибий ( ок.  200ок.  118 до н. э. ), грек, отправленный в Рим в 167 до н. э. в качестве заложника. [2] Его работы включают ныне утерянное руководство по военной тактике , [3] но он наиболее известен по «Историям» , написанным где-то после 146 г. до н. э. [4] [5] Он сопровождал своего покровителя и друга, [6] римского полководца Сципиона Эмилиана , в Северную Африку во время Третьей Пунической войны; [7] это заставляет обычно надежного Полибия излагать действия Сципиона в благоприятном свете. [8] [9] [10] Кроме того, значительная часть рассказа « Историй » о Третьей Пунической войне была утеряна. [8] [11]

Отчет римского летописца Ливия , который в значительной степени опирался на Полибия, широко используется современными историками Пунических войн [12] , но все, что сохранилось от его отчета о событиях после 167 г. до н. э., — это список содержания. [13] [14] Другие древние отчеты о Третьей Пунической войне или ее участниках, которые также были в значительной степени утеряны, включают отчеты Плутарха , Диона Кассия [15] и грека Диодора Сицилийского . [16] Современные историки также используют отчет грека Аппиана II в. н. э. [ 17] [18] Современный историк Бернард Минео утверждает, что это «единственный полный и непрерывный отчет об этой войне». [15] Считается, что он в значительной степени основан на отчете Полибия, но с ним было выявлено несколько проблем. [10] [19] Эти проблемы означают, что из трех Пунических войн третья — это та, о которой меньше всего достоверно известно. [20] Другие источники включают монеты, надписи, археологические свидетельства и эмпирические доказательства реконструкций. [21]

Фон

В середине II века до н. э. Рим был доминирующей силой в Средиземноморском регионе , [22] в то время как Карфаген был крупным городом-государством на северо-востоке того, что сейчас является Тунисом. [23] [24] Римляне называли карфагенян латинским словом Punicus (или Poenicus ), что указывает на финикийское происхождение Карфагена. «Пунический» происходит от этого использования. [1] Карфаген и Рим вели 23-летнюю Первую Пуническую войну с 264 по 241 год до н. э. и 17-летнюю Вторую Пуническую войну между 218 и 201 годом до н. э. Обе войны закончились победами римлян; Вторая, когда римский полководец Сципион Африканский победил Ганнибала , главного карфагенского полководца войны, в битве при Заме , в 160 километрах (100 миль) к юго-западу от Карфагена. [25] Африкан навязал карфагенянам мирный договор , который лишал их заморских территорий и некоторых африканских. Контрибуция в размере 10 000 талантов серебра [примечание 2] должна была быть выплачена в течение 50 лет. [26] Были взяты заложники, и Карфагену было запрещено вести войну за пределами Африки — и он мог вести войну в Африке только с прямого разрешения Рима. Многие высокопоставленные карфагеняне хотели отклонить договор, но Ганнибал решительно высказался в его пользу, и он был принят весной 201 г. до н. э. [28] [29] С этого момента стало ясно, что Карфаген политически подчиняется Риму. [30]

карта западного Средиземноморья с обозначенными территориями Нумидии, Карфагена и Рима
Карта приблизительной протяженности территории Нумидии, Карфагена и Рима в 150 г. до н.э.

В конце войны Масинисса , союзник Рима, оказался самым могущественным правителем среди нумидийцев , коренного населения, которое контролировало большую часть того, что сейчас является Алжиром и Тунисом. [31] В течение следующих 50 лет он неоднократно пользовался неспособностью Карфагена защитить свои владения. Всякий раз, когда Карфаген обращался к Риму с просьбой о возмещении ущерба или разрешении на военные действия, Рим поддерживал Масиниссу и отказывал. [32] Захваты и набеги Масиниссы на карфагенскую территорию становились все более вопиющими. В 151 г. до н. э. Карфаген собрал большую армию под командованием ранее не упоминавшегося [33] карфагенского полководца Гасдрубала и, несмотря на договор, контратаковал нумидийцев. Кампания закончилась катастрофой в битве при Ороскопе , и армия сдалась. [34] [35] Многие карфагеняне впоследствии были убиты нумидийцами. [33] Гасдрубал бежал в Карфаген, где, пытаясь умилостивить Рим, был приговорен к смерти. [36]

Карфаген выплатил контрибуцию в 151 г. до н. э. [37] и процветал экономически [38], но не представлял военной угрозы для Рима. [39] Тем не менее, в римском сенате уже давно существовала фракция , которая хотела предпринять дальнейшие военные действия против Карфагена. [40] Например, неприязнь к Карфагену старшего сенатора Катона была настолько хорошо известна, что с XVIII века (н. э.) ему приписывают завершение всех его речей фразой Carthago delenda est («Карфаген должен быть разрушен»). [41] [42] Противоположная фракция включала Сципиона Назику , который утверждал, что страх перед сильным врагом, таким как Карфаген, будет держать простых людей под контролем и избегать социального разделения. [33] [43] Катон был членом посольства в Карфаген, вероятно, в 153 г. до н. э., и отметил его растущую экономику и силу; [43] Насика, вероятно, был членом того же посольства. [44] Используя незаконные военные действия Карфагена как предлог, [40] Рим начал готовить карательную экспедицию. [45]

аверс и реверс слегка корродированной серебряной монеты
Серебряный двойной шекель из последней чеканки монет Карфагена перед его разрушением. [46]

Современные ученые выдвинули несколько теорий относительно того, почему Рим стремился к войне. [47] К ним относятся: страх римлян перед коммерческой конкуренцией Карфагена; [48] [49] [50] желание предотвратить более масштабную войну, которая могла бы разразиться со смертью Масиниссы, которому в то время было 89 лет; [51] фракционное использование Карфагена в качестве политического «пугала», независимо от его истинной власти; [52] [53] жадность к славе и добыче; [ 48] [54] и желание уничтожить политическую систему, которую Рим считал анафемой. [52] Консенсуса относительно этих и других гипотез достигнуто не было. [55] Карфагенские посольства пытались вести переговоры с Римом, который отвечал уклончиво. [36] [56] Крупный североафриканский портовый город Утика , примерно в 55 км (34 милях) к северу от Карфагена, [57] перешел к Риму в 149 г. до н. э. Понимая, что гавань Утики значительно облегчит любое нападение на Карфаген, Сенат и Народное собрание Рима объявили войну Карфагену. [34] [58]

Римляне каждый год избирали двух мужчин, известных как консулы , в качестве старших магистратов , которые во время войны каждый возглавлял армию; иногда срок их полномочий продлевался. [59] [60] [61] Большая римская армия высадилась в Утике в 149 г. до н. э. под командованием обоих консулов ​​в течение года, Маний Манилий командовал армией, а Луций Марций Цензорин флотом. Карфагеняне продолжали попытки умилостивить Рим и отправили посольство в Утику. Консулы потребовали, чтобы они сдали все оружие, карфагеняне неохотно это сделали. Большие конвои везли огромные запасы оборудования из Карфагена в Утику. Сохранившиеся записи утверждают, что они включали 200 000 комплектов доспехов и 2000 катапульт . Все военные корабли Карфагена отплыли в Утику и были сожжены в гавани. [62] После того, как Карфаген был разоружен, Цензорин выдвинул дополнительное требование, чтобы карфагеняне покинули свой город и переселились на 16 км (10 миль) от моря; тогда Карфаген будет разрушен. [62] [63] Карфагеняне прекратили переговоры и приготовились защищать свой город. [64]

Противоборствующие силы

Сам город Карфаген был необычайно большим для того времени: современные ученые дают оценки населения от 90 000 до 800 000 человек. Любое из этих значений сделало бы Карфаген одним из самых густонаселенных городов Средиземноморья в то время. [65] [66] Он был сильно укреплен стенами окружностью более 35 км (20 миль). [67] Защищали главный подход с суши три линии обороны, из которых самой сильной была кирпичная стена шириной 9 метров (30 футов) и высотой 15–20 метров (50–70 футов) с рвом шириной 20 метров (70 футов) перед ней. В эту стену были встроены казармы, способные вместить более 24 000 солдат. [63] [68] В городе было мало надежных источников грунтовых вод, но он обладал сложной системой сбора и отвода дождевой воды и множеством цистерн для ее хранения. [69]

Карфагеняне собрали сильную и воодушевленную армию, чтобы занять гарнизон города из своих граждан и освободив всех рабов, желающих сражаться. [64] [70] [71] Они также сформировали полевую армию численностью не менее 20 000 человек, [72] которая была отдана под начало Гасдрубала, недавно освобожденного из камеры осужденных. Эта армия базировалась в Неферисе, в 25 км (16 миль) к югу от Карфагена. [73] Аппиан дает численность римской армии, высадившейся в Африке, в 84 000 солдат; современные историки оценивают ее в 40 000–50 000 человек, из которых 4 000 были кавалерией . [68] [74]

Ход войны

149 г. до н.э.

Римская армия двинулась на Карфаген, безуспешно попыталась взобраться на городские стены и устроилась для осады . Они разбили два лагеря под командованием легатов : лагерь Цензорина имел главную роль в защите выброшенных на берег римских кораблей, а лагерь Манилия разместил римские легионы. Гасдрубал двинул свою армию, чтобы беспокоить римские линии снабжения и фуражировочные отряды. [75] Римляне предприняли еще один штурм города, но снова были отбиты. Сципион Эмилиан, приемный внук Сципиона Африканского, который служил трибуном  — военная должность среднего ранга — сдержал своих людей и смог развернуть их, чтобы отбить преследование карфагенян, предотвратив большие потери. [76] [77]

красочная картина маслом, изображающая людей, тянущих большую осадную машину
Катапульта Эдварда Пойнтера , 1868; современное изображение римской осадной машины во время осады Карфагена.

Лагерь, установленный Цензорином, был неудачно расположен и к началу лета стал настолько заразным, что его перенесли в более здоровое место. Это было не так удобно для обороны, и карфагеняне нанесли урон римскому флоту с помощью брандеров . [76] Затем римляне усложнили эти атаки, построив дополнительные укрепления. [78] Тем не менее, карфагеняне неоднократно атаковали лагеря. В часто запутанных боях Сципион еще больше отличился своей ролью в срыве этих атак; дисциплина, которую он навязал своим войскам, контрастировала с поведением большей части остальной римской армии. [79]

Манилий решил нанести удар по главному лагерю карфагенян возле Нефериса, несмотря на его сильную позицию и укрепления. Прибыв туда, Манилий приказал немедленно атаковать, вопреки совету Сципиона. Поначалу все прошло хорошо, но римляне заняли непригодную для обороны позицию. Когда они попытались отступить, карфагеняне контратаковали, нанеся тяжелые потери. Сципион повел 300 кавалеристов в серию ограниченных и хорошо дисциплинированных атак и угроз, которые заставили карфагенян остановиться достаточно долго, чтобы большая часть пехоты смогла завершить отступление. Той ночью Сципион повел свою кавалерию назад, чтобы спасти попавшую в ловушку группу римлян. [80] Римская колонна отступила в свой лагерь возле Карфагена, куда прибыл комитет из Сената, чтобы оценить продвижение Сципиона и Манилия. Действия Сципиона были заметны в их последующем отчете. [81] Сципион связался с несколькими лидерами нумидийской кавалерии Карфагена , затем присоединился ко второй, лучше спланированной экспедиции под руководством Манилия против Гасдрубала в Неферисе. Несмотря на большую предусмотрительность, римляне не добились никакого прогресса, хотя один из нумидийцев, с которым связался Сципион, действительно перешел на сторону римлян с 2200 людьми. Манилий отступил после того, как у римлян закончилась еда, и Сципион повел новых союзников римлян в успешную экспедицию за продовольствием. [82] [83]

148 г. до н.э.

Римляне избрали двух новых консулов ​​в 148 г. до н. э., но только один из них был отправлен в Африку: Луций Кальпурний Пизон Цезонин ; Луций Гостилий Манцин командовал флотом в качестве его подчиненного. Он отменил тесную осаду Карфагена до более свободной блокады и попытался зачистить другие поддерживающие Карфаген города в этом районе. Он потерпел неудачу: Неаполь сдался и впоследствии был разграблен , но Аспис выдержал атаки как римской армии, так и флота, в то время как Гиппон был безуспешно осажден. Вылазка карфагенян из Гиппона уничтожила римские осадные машины , заставив римлян прервать кампанию и уйти на зимние квартиры. Гасдрубал, уже командовавший карфагенской полевой армией, сверг гражданское руководство Карфагена и сам принял командование. Карфаген объединился с Андриском , претендентом на македонский престол. Андриск вторгся в Римскую Македонию, разбил римскую армию, короновал себя как царя Филиппа VI и разжег Четвертую Македонскую войну . [84] [85]

147 г. до н.э.

стеклянная витрина с камнями и горшком
Наконечники стрел, остатки кинжала и камни для пращей, выставленные в Национальном музее Карфагена

Сципион намеревался баллотироваться на выборах 147 г. до н. э. на пост эдила , что было для него естественным прогрессом. В возрасте 36 или 37 лет он был слишком молод, чтобы баллотироваться на пост консула, для которого по закону Виллия минимальный возраст составлял 41 год. За кулисами велись значительные политические маневры. Сципион и его сторонники играли на его успехах за предыдущие два года и на том факте, что именно его приемный дед, Сципион Африканский, обеспечил победу Рима в Африке во Второй Пунической войне. Общественное требование назначить его консулом и таким образом позволить ему взять на себя руководство африканской войной было настолько сильным, что Сенат отменил возрастные требования для всех должностей на год. Сципион был избран консулом и назначен единоличным командующим в Африке; обычно театры распределялись между двумя консулами по жребию. Ему было предоставлено обычное право набирать достаточно людей, чтобы составить численность войск там, и необычное право набирать добровольцев. [86] [87]

Сципион переместил главный лагерь римлян обратно к Карфагену, за которым пристально наблюдал карфагенский отряд из 8000 человек. Он произнес речь, требуя более строгой дисциплины, и уволил тех солдат, которых он считал недисциплинированными или слабо мотивированными. Затем он провел успешную ночную атаку и ворвался в город с 4000 человек. Запаниковав в темноте, карфагенские защитники, после первоначального ожесточенного сопротивления, бежали. Сципион решил, что его позиция будет незащищенной, как только карфагеняне перестроятся при свете дня, и поэтому отступил. [88] Гасдрубал, ужаснувшись тому, как рухнула карфагенская оборона, приказал замучить римских пленных до смерти на стенах, на виду у римской армии. Он укреплял волю к сопротивлению у карфагенских граждан; с этого момента не могло быть никакой возможности переговоров или даже сдачи. Некоторые члены городского совета осудили его действия, и Гасдрубал приказал казнить их и взял под полный контроль город. [89] [90]

Черно-белый аэрофотоснимок городской территории у моря с заполненным водой торообразным заливом.
Фотография с воздуха, сделанная ВВС США во время Второй мировой войны , на которой запечатлены остатки военно-морской базы города Карфаген. Остатки торговой гавани находятся в центре, а остатки военной гавани — внизу справа. (Север находится внизу справа)

Возобновившаяся тесная осада отрезала сухопутный вход в город, но плотный морской запрет был практически невозможен с военно-морской технологией того времени. Разочарованный количеством продовольствия, отправляемого в город, Сципион построил огромный мол , чтобы отрезать доступ к гавани через блокадных бегунов . Карфагеняне ответили, проложив новый канал от своей гавани к морю. Они построили новый флот, и как только канал был готов, карфагеняне отплыли, застав римлян врасплох. В последовавшей битве в порту Карфагена карфагеняне выстояли, но при отступлении в конце дня многие из их кораблей оказались зажаты у морской стены города и потоплены или захвачены. [91] [92] Теперь римляне попытались наступить на карфагенскую оборону в районе гавани, в конечном итоге получив контроль над набережной . Здесь в течение нескольких месяцев они построили кирпичное сооружение высотой с городскую стену, что позволило 4000 римлянам обстреливать карфагенские валы с близкого расстояния. [93] [94] [95]

После того, как эта работа была завершена, Сципион отделил большой отряд и повел его против карфагенской полевой армии в Неферисе. Карфагеняне под командованием грека по имени Диоген построили укрепленный лагерь для своих зимних квартир. В конце 147 г. до н. э. Сципион направил атаку на лагерь с нескольких направлений и захватил его. Бегущие карфагеняне были преследованы конными нумидийскими союзниками Рима, и немногим удалось спастись. Город Неферис был осажден и сдался через три недели. Большинство укрепленных позиций, все еще удерживавшихся во внутренних районах Карфагена, теперь открыли свои ворота. [95] [96]

146 г. до н.э.

Должность Сципиона как римского командующего в Африке была продлена на год в 146 г. до н. э. [97] Весной он начал полномасштабное наступление из района гавани, которое успешно прорвало стены. [98] В течение шести дней [99] римляне систематически прокладывали себе путь через жилую часть города, убивая всех, кого встречали, и поджигая здания позади себя. [93] В последний день Сципион согласился принять пленных, за исключением 900 римских дезертиров на карфагенской службе, которые сражались из храма Эшмуна и сожгли его вокруг себя, когда всякая надежда исчезла. [100] В этот момент Гасдрубал сдался Сципиону, обещая ему жизнь и свободу. Жена Гасдрубала, наблюдавшая с вала, затем благословила Сципиона, прокляла своего мужа и вошла в храм со своими детьми, чтобы сгореть заживо. [101]

50 000 карфагенских пленников были проданы в рабство. [102] Представление о том, что римские войска затем засеяли город солью, вероятно, [103] является выдумкой 19-го века. [104] [105] [106] Многие из религиозных предметов и культовых статуй, которые Карфаген разграбил из сицилийских городов и храмов на протяжении веков, были возвращены с большими церемониями. [107]

Последствия

цветная фотография современных руин части древнего Карфагена
Руины Пунического квартала, Карфаген, 2005 г.

Рим был полон решимости, чтобы город Карфаген оставался в руинах. Сенат отправил комиссию из десяти человек, и Сципиону было приказано провести дальнейшие сносы. Было наложено проклятие на любого, кто мог бы попытаться переселить это место в будущем. [108] Прежнее место города было конфисковано как ager publicus , общественная земля. [109] Сципион отпраздновал триумф и принял прозвище «Африканус», как и его приемный дед. [101] [102] Судьба Гасдрубала неизвестна, хотя он сдался, получив обещание уйти на пенсию в италийское поместье. [101] Бывшие карфагенские территории были аннексированы Римом и восстановлены, чтобы стать римской провинцией Африка со столицей в Утике. [109] [110] Провинция стала основным источником зерна и другой пищи. [111]

Пунические города, которые стояли за Карфаген до конца, были конфискованы Римом как ager publicus или, как в случае с Бизертой , были разрушены. [109] [108] Уцелевшим городам было разрешено сохранить по крайней мере элементы их традиционной системы правления и культуры. [112] [113] Римляне не вмешивались в частную жизнь местных жителей, и пуническая культура, язык и религия сохранились и известны современным ученым как «неопуническая цивилизация». [114] [115] Пунический язык продолжал быть разговорным в Северной Африке до 7 века нашей эры. [116] [117]

В 123 г. до н. э. реформистская фракция в Риме во главе с Гаем Гракхом стремилась перераспределить землю , в том числе и государственную. Сюда входила территория Карфагена, и был принят спорный закон, предписывающий создание там нового поселения под названием Юнония . Консерваторы выступили против закона и после его принятия распространили слухи о том, что знаки, ограничивающие новое поселение, были выкопаны волками — очень плохое предзнаменование. Эти слухи и другие политические махинации привели к отмене плана. [примечание 3] [120] В 111 г. до н. э. законодательство повторило запрет на любое переселение. [121] Спустя столетие после войны Юлий Цезарь планировал восстановить Карфаген как римский город, но мало что было сделано. Август возродил эту концепцию в 29 г. до н. э. и довел план до конца. Римский Карфаген стал одним из главных городов Римской Африки ко времени Империи . [122] [123]

Рим по-прежнему существует как столица Италии; руины Карфагена лежат в 16 км (10 милях) к востоку от современного Туниса на побережье Северной Африки. [24] Символический мирный договор был подписан Уго Ветере и Чедли Клиби , мэрами Рима и современного Карфагена, соответственно, 5 февраля 1985 года; через 2131 год после окончания войны. [124] [125] По состоянию на 2020 год современное поселение Карфаген было районом города Тунис. [24]

Примечания, цитаты и источники

Примечания

  1. ^ Термин «пунический» происходит от латинского слова Punicus (или Poenicus ), что означает « карфагенянин », и указывает на финикийское происхождение карфагенян. [1]
  2. ^ Несколько различных «талантов» известны с древности. Те, о которых идет речь в этой статье, все являются эвбейскими (или эвбейскими) талантами. [26] Во время Второй Пунической войны 10 000 талантов составляли приблизительно 269 000 кг (265 длинных тонн ) серебра. [27]
  3. ^ Гракх, сражавшийся под командованием Сципиона во время войны в Африке, [118] продолжал продвигать свою программу земельной реформы и в 121 г. до н. э. был убит вместе с 3000 своих сторонников. [119]

Цитаты

  1. ^ ab Sidwell & Jones 1998, стр. 16.
  2. Голдсуорси 2006, стр. 20–21.
  3. Шатт 1938, стр. 53.
  4. ^ Голдсуорси 2006, стр. 20.
  5. Уолбанк 1990, стр. 11–12.
  6. ^ Эстин 2006, стр. 5.
  7. Чемпион 2015, стр. 96, 108.
  8. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 21.
  9. ^ Эстин 2006, стр. 5–6.
  10. ^ ab Walbank 1979, стр. 662.
  11. ^ Хойос 2015, стр. 2.
  12. Чемпион 2015, стр. 95.
  13. ^ Голдсуорси 2006, стр. 22.
  14. ^ Минео 2015, стр. 123.
  15. ^ ab Mineo 2015, стр. 126.
  16. ^ Минео 2015, стр. 119.
  17. ^ Le Bohec 2015, стр. 430.
  18. ^ Минео 2015, стр. 125.
  19. Голдсуорси 2006, стр. 22–23.
  20. ^ Голдсуорси 2006, стр. 24.
  21. Голдсуорси 2006, стр. 23, 98.
  22. ^ Холланд 2004, стр. 10.
  23. Майлз 2011, стр. 324–325.
  24. ^ abc ЮНЕСКО 2020.
  25. ^ Бэгнолл 1999, стр. 289, 295–298.
  26. ^ ab Lazenby 1998, стр. 228.
  27. ^ Лэзенби 1996, стр. 158.
  28. Майлз 2011, стр. 317.
  29. ^ Голдсуорси 2006, стр. 308–309.
  30. ^ Бэгнолл 1999, стр. 303, 305–306.
  31. ^ Кунце 2015, стр. 398.
  32. ^ Кунце 2015, стр. 398, 407.
  33. ^ abc Bagnall 1999, стр. 307.
  34. ^ ab Kunze 2015, стр. 407.
  35. Голдсуорси 2006, стр. 336–337.
  36. ^ ab Bagnall 1999, стр. 308.
  37. ^ Голдсуорси 2006, стр. 332.
  38. ^ Кунце 2015, стр. 405, 408.
  39. ^ Кунце 2015, стр. 408.
  40. ^ ab Kunze 2015, стр. 399.
  41. Майлз 2011, стр. 336.
  42. ^ Фогель-Вайдеманн 1989, с. 79.
  43. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 333.
  44. ^ Фогель-Вайдеманн 1989, с. 80.
  45. ^ Голдсуорси 2006, стр. 337.
  46. Дженкинс и Льюис 1963, стр. 53.
  47. ^ Фогель-Вайдеманн 1989, с. 81.
  48. ^ ab Le Bohec 2015, стр. 432.
  49. ^ Харрис 2006, стр. 156.
  50. ^ Фогель-Вайдеманн 1989, стр. 81–82.
  51. ^ Фогель-Вайдеманн 1989, стр. 82, 85.
  52. ^ ab Le Bohec 2015, стр. 431–432.
  53. ^ Харрис 2006, стр. 154.
  54. ^ Харрис 2006, стр. 155.
  55. ^ Фогель-Вайдеманн 1989, стр. 81, 87–88.
  56. ^ Харрис 2006, стр. 151.
  57. ^ Le Bohec 2015, стр. 437.
  58. ^ Голдсуорси 2006, стр. 337–338.
  59. ^ Бирд 2016, стр. 127.
  60. ^ Холланд 2004, стр. 154–155.
  61. ^ Бэгнолл 1999, стр. 24.
  62. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 338–339.
  63. ^ ab Purcell 1995, стр. 134.
  64. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 339.
  65. ^ Хойос 2005, стр. 225.
  66. Майлз 2011, стр. 342.
  67. ^ Бэгнолл 1999, стр. 313.
  68. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 340.
  69. Майлз 2011, стр. 342–343.
  70. ^ Le Bohec 2015, стр. 438–439.
  71. Майлз 2011, стр. 341.
  72. ^ Харрис 2006, стр. 159.
  73. ^ Le Bohec 2015, стр. 439.
  74. ^ Le Bohec 2015, стр. 436.
  75. ^ Голдсуорси 2006, стр. 341.
  76. ^ ab Bagnall 1999, стр. 314.
  77. ^ Голдсуорси 2006, стр. 342–343.
  78. ^ Голдсуорси 2006, стр. 343.
  79. ^ Голдсуорси 2006, стр. 343–344.
  80. ^ Бэгнолл 1999, стр. 314–315.
  81. ^ Голдсуорси 2006, стр. 344–345.
  82. ^ Бэгнолл 1999, стр. 315.
  83. ^ Голдсуорси 2006, стр. 345–346.
  84. ^ Голдсуорси 2006, стр. 346.
  85. ^ Бэгнолл 1999, стр. 315–316.
  86. ^ Голдсуорси 2006, стр. 346–347.
  87. Эстин 1967, стр. 61–69.
  88. ^ Голдсуорси 2006, стр. 348–349.
  89. ^ Le Bohec 2015, стр. 440.
  90. ^ Голдсуорси 2006, стр. 349.
  91. Голдсуорси 2006, стр. 349–350.
  92. Майлз 2011, стр. 2.
  93. ^ ab Le Bohec 2015, стр. 441.
  94. Майлз 2011, стр. 346.
  95. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 351.
  96. ^ Бэгнолл 1999, стр. 317–318.
  97. ^ Голдсуорси 2006, стр. 347.
  98. Майлз 2011, стр. 3.
  99. Майлз 2011, стр. 4.
  100. Майлз 2011, стр. 3–4.
  101. ^ abc Le Bohec 2015, стр. 442.
  102. ^ ab Scullard 2002, стр. 316.
  103. ^ Седжвик, Генри Дуайт (2005). Италия в тринадцатом веке , часть вторая. Kessinger Publishing, LLC. стр. 324. ISBN  978-1-4179-6638-7 .
  104. Ридли 1986, стр. 144–145.
  105. Рипли и Дана 1858–1863, стр. 497.
  106. ^ Перселл 1995, стр. 140.
  107. Перселл 1995, стр. 141–142.
  108. ^ ab Miles 2011, стр. 353.
  109. ^ abc Le Bohec 2015, стр. 443.
  110. ^ Скаллард 2002, стр. 310, 316.
  111. ^ Митчелл 2007, стр. 345.
  112. ^ Фантар 2015, стр. 455–456.
  113. ^ Поллард 2015, стр. 249.
  114. ^ Le Bohec 2015, стр. 443–445.
  115. ^ Фантар 2015, стр. 454.
  116. ^ Жуо 1968, стр. 22.
  117. Скаллард 1955, стр. 105.
  118. ^ Голдсуорси 2006, стр. 361.
  119. Майлз 2011, стр. 355.
  120. Майлз 2011, стр. 354–355.
  121. Майлз 2011, стр. 448.
  122. ^ Ричардсон 2015, стр. 480–481.
  123. Майлз 2011, стр. 363–364.
  124. ^ "ПУНИЙСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР". Chicago Tribune . 10 февраля 1985 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
  125. ^ Факхри 1985.

Источники