Расположенный на плато с видом на излучину реки Шаранта , город называют «балконом юго-запада». Население самого города составляет чуть менее 42 000 человек, но он является центром городской зоны с населением 110 000 человек, простирающейся более чем на пятнадцать километров (9,3 мили) с востока на запад.
Бывшая столица Ангумуа в Старом режиме , Ангулем долгое время был укрепленным городом и пользовался большой популярностью из-за своего положения в центре многих дорог, важных для сообщения, поэтому он перенес много осад. От своего бурного прошлого город, расположенный на скалистом отроге, унаследовал большое историческое, религиозное и городское наследие, которое привлекает множество туристов.
Ангулем называют «Ville de l'Image», что буквально означает «Город Образа». Коммуна была награждена четырьмя цветками Национальным советом городов и деревень в цвету на конкурсе городов и деревень в цвету . [3]
География
Ангулем — город -акрополь , расположенный на холме с видом на петлю Шаранты, ограниченную вверх по течению слиянием рек Тувр и вниз по течению — реками Ангиен и О-Клер .
Расположение и доступ
Ангулем расположен на пересечении главной оси север-юг: N10 Париж-Байонна; и оси восток-запад: маршрут N14 Central-Europe Atlantique Limoges-Saintes. Ангулем также соединен с Перигё и Сен-Жан-д'Анжели дорогой D939 и с Либурном дорогой D674.
На поезде: линия Париж-Бордо , обслуживаемая в основном поездами TGV , проходит через Ангулем, а TER Лимож-Сент обеспечивает сообщение.
По воде: хотя в настоящее время река Шаранта используется только для туризма, до XIX века она была коммуникационным каналом, особенно для грузовых перевозок, и порт Л'Умо был очень загружен.
Международный аэропорт Ангулем -Коньяк находится в Бри-Шампнье.
Районы
Старый Ангулем — это старая часть между крепостными валами и центром города с извилистыми улочками и небольшими площадями. Центр города также расположен на плато и был изображен Оноре де Бальзаком в «Утраченных иллюзиях» как «вершина величия и могущества». Здесь есть замок, ратуша, префектура и собор с величественными домами повсюду. Однако, в отличие от Старого Ангулема, весь центр города был значительно перестроен в XIX веке.
Город окружали пять старых предместий : l'Houmeau , Saint-Cybard, Saint-Martin, Saint-Ausone и la Bussatte. Район l'Houmeau был описан Бальзаком как «основанный на торговле и деньгах», потому что этот район жил за счет торговли, лодочников и их шаланд . Порт l'Houmeau был создан в 1280 году на берегу реки. Он ознаменовал начало судоходной части от Ангулема до моря. Saint-Cybard на берегу Шаранты был создан вокруг аббатства Saint-Cybard , затем стал промышленной зоной с бумажными фабриками , особенно Le Nil . Saint-Martin - Saint-Ausone - это район, состоящий из двух бывших приходов за пределами крепостных стен. В La Bussatte эспланада Марсова поля теперь преобразована в торговый центр и примыкает к Saint-Gelais .
Сегодня в городе пятнадцать районов:
Сентр-Виль
Старый Ангулем
Сент-Озон - Сен-Мартен
Сен-Желе
Ла-Бюссатт - Марсово поле
L'Houmeau
Сен-Сибар
Виктор-Гюго, Сен-Рош примечателен своим военным присутствием.
Басо — район, основанный в XIX веке портом Басо, заводом по производству взрывчатых веществ в 1821 году, бумажной фабрикой Ларош-Жубер в 1842 году и мостом в 1850 году.
Силлак - Ла-Гранд-Гаренн был частным жилым комплексом, затем был застроен жилыми единицами.
Bel-Air, la Grand Font в районе железнодорожного вокзала с жилыми кварталами 1950-х годов в Grand Font.
Церковь Мадлен , полностью восстановленная после бомбардировок 1944 года.
Ma Campagne — район, который был отделен от коммуны Пюймуан в 1945 году [4] и застроен как коллективное поселение с 1972 года.
Деревня Le Petit Fresquet также отделена от Пюймуайена и является полусельской.
Фрежень также отделен от Пюймуайена и является полусельским населенным пунктом.
Панорама города
Соседние коммуны и деревни
[5]
Гидрография
Порт -л'Умо , старый порт на Шаранте, расположенный в округе Л'Умо, находится в зоне затопления, и во время наводнений бульвар Бессон-Бей обычно перекрывается.
Коммуна расположена на том же известняке верхнего мелового периода, который занимает южную половину департамента Шаранта, недалеко от юрских образований, начинающихся в Гонд-Понтувре .
Самый ранний меловой период — сеноманский — распространен в относительно низких районах (Умо, высоты Сен-Сибар, Силак), на средней высоте 50 м.
Город был основан на плато (высота 100 м), возвышающемся над излучиной реки Шаранта, туронской (также называемой ангумьенской ) формации, которая образует расчлененное плато с параллельными долинами и обращенной на север куэстой , простирающейся к Ла-Курон на западе и к Гара на востоке.
Это известняковое плато содержит естественные полости, которые человек переделал в трех-четырехэтажные пещеры, некоторые из которых включают в себя старинные зернохранилища.
Долина Шаранты состоит из старого и нового аллювия, который обеспечивает плодородную почву для сельского хозяйства и несколько песчаных карьеров. Эти аллювиальные отложения последовательно откладывались в течение четвертичного периода на внутренней стороне двух меандров реки, которые являются Басо и Сен-Сибар. Самые старые аллювиальные отложения находятся на равнине Басо и достигают относительной высоты 25 м. [6] [7] [8]
Облегчение
Старая часть города построена на плато — скалистом выступе, образованном долинами Ангиенны и Шаранты на высоте 102 метра (335 футов), — в то время как на берегу реки территория, подверженная затоплению, имеет высоту 27 метров (89 футов). Ангулем характеризуется наличием крепостных валов на скале высотой 80 метров (260 футов).
Плато Ма Кампань , к югу от старого города, имеет почти те же характеристики и достигает пика в 109 м в лесах Сен-Мартена. Плато вытянуто и разделяет долины О-Клер, которые являются южной границей коммуны, от долины Ангиен, которая является параллельной.
Оба плато выходят на долину Шаранты и прилегающие районы, такие как Л'Умо, Басо и Силлак на их западных концах. Плато Ангулем является северо-западным продолжением плато Суайо. Л'Умо, район станции и Гран-Фон находятся к северу от плато вдоль небольшой долины Вимьер, также притока Шаранты, но севернее (в сторону Гонд-Понтувра и Л'Иль-д'Эспаньяка ), чем Ангиен на юге.
Самая высокая точка города Ангулем находится на высоте 133 м около Пёзека, расположенного на юго-востоке недалеко от границы с Пюймуаном. Самая низкая точка — 27 м, расположена вдоль Шаранты в Басо. [9]
Крепостные валы
Со времен Римской империи валами окружено плато Ангулем. Неоднократно разрушаемые и перестраиваемые, их реконструкция была окончательно прекращена в 19 веке. Валы классифицируются как исторические памятники[10] и экскурсия по крепостным стенам является одной из главных достопримечательностей города.
Крепостные валы Ангулема
Северный вал
Рядом с крытым рынком
Башня Лешель
Rampart du Midi (Рампар-дю-Миди)
Климат
Ангулем находится под океаническим влиянием и похож на город Коньяк, где расположена метеостанция департамента. Осадки умеренные в течение всего года, с небольшой тенденцией к высыханию летом.
Топонимия
Начиная с античности и в Средние века название города встречалось во многих формах на латыни и старофранцузском языке :
Эквализма , Энгольма , Эголесма и Энголисма [18] [19]
Энголезм в конце XII века. [14]
Отсутствие убедительного объяснения происхождения названия города привело к нескольким попыткам подогнать этимологические объяснения, не имеющие отношения к хорошо документированным старым формам и фонетически маловероятные:
Оно произошло от incolumissima, что означает «весьма безопасный и здоровый», но в самых древних формах нет никаких следов [n], как и следов [mi].
Это было изменение in collisnā, означающее «на холме» [20] , но топоним никогда не образовывался от латинского предлога in . Что касается французского слова colline (холм), оно было заимствовано из итальянского collina во времена Возрождения ( впервые засвидетельствовано в 1555 году). [21] Кроме того, суффикс -isnā не использовался для образования производных от латинских слов, и сомнительно, что он вообще существует. Наконец, независимые изменения регулярных фонетических изменений происходят в результате аналогии или, точнее, народной этимологии : то есть аналогии с другими похожими и часто используемыми названиями в регионе или попытки связать топоним с термином, который имеет смысл. Очевидно, что старые формы Angoulême в основном неясны.
Были выдвинуты некоторые гипотезы, имеющие под собой более веские основания:
В некоторых древнейших формах можно распознать суффикс -isma , представляющий собой эволюцию галльского суффикса -isama (обычно превосходной степени) [16] , который встречается в имени галльского божества Белисамы и очень распространен в топонимике в таких топонимических типах, как Blesme , Bellême и т. д., включая изменения в конечном -esme, -ême , что похоже на Angoulême. [Примечание 1] [22] В этом контексте первым элементом будет Icul- / Ecol-, неизвестный долатинский элемент. [16]
Идентификация примитивной формы Eculisna , затем чередование старых форм -isna и -isma, привело Эрнеста Негра к предпочтению первой с -isna . Первый элемент будет Ecul- . По его мнению, мы не можем ни подтвердить кельтское происхождение этих двух элементов, ни их значение. Изменение в *Angulisma было вызвано привлечением германского личного имени Angelisma, существование которого было подтверждено Марией-Терезой Морле . [14]
Iculisma / Ecolisma состояла бы из галльского радикала eco , означающего «вода», за которым следовал бы суффикс -lisima, означающий «относится к». Iculisma было бы «хорошо политый». [20] Ксавье Деламар проанализировал элемент Eco- как происходящий от Equoranda (или Egoranda ) как источник многих имен во Франции и считает, что элемент ico / equo- не был кельтским. [22]
Во времена Французской революции город был известен под временным названием Монтань-Шаранта . [20]
Название района Бюссатт происходит от нижнелатинского слова buxetta / buxettum , что означает «место, засаженное самшитом», что соответствует названию Буассе на ольском языке .
Район l'Houmeau означает «маленький вяз» или «морское ушко». Термин, вероятно, происходит от нижнелатинского ulmellum .
Sillac, вероятно, происходит от нижнелатинского Sīliācum , что означает, что деревня была построена вокруг собственности (суффикс -ācum ) галло-римлянина по имени Силий . [23]
История
Древность
История города до римского периода не очень хорошо известна: известно лишь, что на плато находился оппидум , следы которого были обнаружены при раскопках на кладбище Сен-Марциал [24] под названием Икулисма . Его валютой была лемовица .
Город не был расположен на основных дорогах и считался поэтом Авзонием небольшим городом. Римских памятников не обнаружено, но он извлекал выгоду из Pax Romana и торговли на реке. Город пережил период процветания в конце Римской империи . Скалистый мыс с видом на Шаранту высотой 80 метров (260 футов) и над Ангиенной высотой 60 метров (200 футов) образовывал стратегическую позицию. Он был возведен в ранг столицы civitas (в конце 3-го или 4-го веков), а первая крепость датируется концом Римской империи. Вал, называемый Bas-Empire, который окружает 27 гектаров земли, сохранялся до 13-го века. Затем сеть римских дорог была реорганизована, чтобы связать город с близлежащими городами Бордо , Сент , Пуатье , Лимож и Перигё. [25]
Город Haut-Empire долгое время оставался неизвестным. Недавние раскопки предоставили подробности о мощи римского города. Колодец, вырытый в раннюю эпоху, показывает, что уровень грунтовых вод был очень высоким. Под зданием суда был найден большой термальный спа-комплекс, который обычно связан с водоснабжением через акведук. [26]
Первым епископом Ангулема был Святой Озон Ангулемский в III веке. Административное значение города было усилено введением графства в VI веке Турпионом ( или Турпином) (839–863), советником Карла Лысого . Однако город всегда был связан с различными королевствами Аквитании, и конец античности для города пришелся на 768 год, когда Пипин Короткий победил Гунальда II и связал его с Франкским королевством. [27] В июне 2019 года археологи обнаружили доисторический камень с гравировкой лошади и других животных недалеко от станции Ангулем. Возраст палеолитической каменной плиты оценивается примерно в 12 000 лет. [28]
Однако во время битвы Хлодвиг был тяжело ранен в ногу - вероятно, перелом. Факт зафиксирован в предании, и на стене башни 2-го века вырезана нога, называемая «ногой Хлодвига».
Во время своего пребывания в Ангулеме, после того как гарнизон был перебит, Хлодвиг снес старый вестготский собор, посвященный святому Сатюрнину, чтобы построить новый, названный в честь святого Петра. Все, что осталось от первоначального здания, — это две резные мраморные капители, обрамляющие нишу оси в апсиде нынешнего собора.
В VII веке святой Сибар жил в уединении в пещере под пристройкой к северной стене Ангулема, называемой Зелёным садом, что послужило причиной создания первого аббатства: аббатства Сен-Сибар, а затем было создано первое аббатство для женщин: аббатство Сен-Озон, где находится гробница первого епископа города.
В 848 году Ангулем был разграблен вождем викингов Хастейном . [ 31] В 896 или 930 году [32] город снова подвергся нападению вторгшихся викингов, но на этот раз викинги столкнулись с эффективным сопротивлением. Гийом I , третий граф Ангулема, во главе своих войск заставил их сдаться в решающей битве. Во время этого сражения он рассек до пояса Стониуса, нормандского вождя, мощным ударом вместе с его шлемом и нагрудником.
Именно этот подвиг принес ему имя Тайлефер , которое носили все его потомки до Изабеллы Ангулемской , которая также была известна как Изабель Тайлефер, жены короля Иоанна Английского . Титул был отозван у потомков не один раз Ричардом Львиное Сердце, затем титул перешел к королю Иоанну Английскому во время его женитьбы на Изабелле Ангулемской, дочери графа Аймера Ангулемского . Став вдовой, Изабелла впоследствии вышла замуж за Гуго X Лузиньяна в 1220 году, и титул перешел к семье Лузиньянов , графам Маршским . После смерти Гуго XIII в 1302 году без потомства графство Ангулем передало его владения французской короне. [33]
В 1236 году еврейские общины в Анжу и Пуату , особенно в Бордо и Ангулеме, подверглись нападению крестоносцев . 500 евреев приняли христианство, а более 3000 были убиты. Папа Григорий IX , который изначально призвал к крестовому походу, был возмущен этой жестокостью и критиковал духовенство за то, что оно не предотвратило его. [34]
С X по XIII века графы Ангулемские, Тайеферы, а затем Лузиньяны укрепляли оборону города и расширяли его, включив в него район Сен-Марсьяль.
В 1110 году епископ Жирар II приказал построить нынешний собор.
Устав коммуны
18 мая 1204 года король Иоанн Английский подписал хартию, официально закрепившую создание коммуны Ангулем. Король «позволяет жителям Ангулема сохранять свободы и обычаи их прекрасного города и защищать их имущество и права». Город праздновал свой 800-летний юбилей в течение всего 2004 года. [35]
Столетняя война
В 1360 году город, как и весь Ангумуа, перешел в руки Плантагенетов по Договору Бретиньи . С 16 по 22 октября 1361 года Джон Чандос , наместник короля Эдуарда III Английского и коннетабль Аквитании, ответственный за реализацию Договора, особенно в Ангумуа, завладел городом, его замками и «мостье» (монастырем) Сен-Пьер. Он получил клятвы верности королю Англии от главных деятелей города. [36]
Однако в 1373 году англичане были изгнаны войсками Карла V , который даровал городу многочисленные привилегии. [33]
Графство Ангулем было передано Людовику Орлеанскому, брату короля Карла VI, в 1394 году, а затем оно перешло к его сыну Жану Орлеанскому (1400–1467), деду Маргариты Наваррской и Франциска I. Добрый граф Жан Ангулемский значительно расширил замок графства после своего возвращения из английского плена в середине XV века.
Герцогство, теперь коронная земля, впоследствии передавалось в правящем доме Франции. Одним из его владельцев был Карл Валуа , «естественный» (незаконнорожденный) сын Карла IX . Последним герцогом Ангулема был Луи-Антуан (умер в 1844 году), старший сын Карла X Французского . [33]
Ангулем пострадал от крестьянского восстания в Пито : в 1541 году габель (соляной налог) был введен в Сентонже и Ангумуа. Эти провинции не платили налог на соль. Восстание вспыхнуло вокруг Ангулема, и фермеры из окрестных деревень захватили город в июле 1548 года [38]
Во время первых религиозных войн город взялся за оружие: в 1563 году он был отвоеван Монпансье . В 1565 году Карл IX проезжал через город во время своего королевского тура по Франции (1564–1566) в сопровождении двора. [39] В октябре 1568 года город был взят протестантами под командованием Колиньи . [33] [40]
Генрих III в младенчестве был герцогом Ангулемским. Он оставил нелестное описание: «Улицы Энголема извилисты, дома беспорядочны, стены построены из разных видов кладки, что показывает, что он строился несколько раз и часто был взят и разрушен» [41]
В 1588 году мэр Ангулема Франсуа Норман, сеньор Пюигрелье, получил приказ от Генриха III арестовать герцога Эпернона , губернатора Ангумуа. Он возглавил штурм, был отбит и погиб 10 августа 1588 года.
В 1619 году Мария Медичи бежала и была принята герцогом Эперноном, губернатором Ангумуа. В то время замок был резиденцией губернаторов.
Французская революция
Во время Французской революции город назывался Маунтань-Шаранта . Первое дерево свободы было посажено 5 июля 1792 года. [42]
Вторая мировая война
24 июня 1940 года в Ангулем прибыла 2-я дивизия Verfügungstruppe (специальные войска вмешательства) Das Reich при поддержке других подразделений вермахта . Эти войска взяли в плен и нейтрализовали многочисленных французских солдат-беженцев в городе. Их число оценивается от 10 до 20 тысяч. Они были освобождены в последующие дни.
Дивизия «Дас Рейх», которая стала трагически знаменитой в 1944 году во время битвы за Нормандию , продолжила свою «молниеносную войну», быстро переместившись к испанской границе, чтобы быстро установить линию разграничения , разделяющую Францию на две части. [43] Ангулем находился в оккупированной зоне под властью Германии и был местом расположения Feld Kommandatur . Граница со свободной зоной , в просторечии называемой zone nono (неоккупированной), проходила примерно в 20 километрах (12 милях) к востоку от Ангулема через лес Браконн и разделяла департамент на две части.
20 августа 1940 года из Ангулема был отправлен конвой испанских республиканцев: конвой 927. Это был первый конвой в истории депортации в Европе. [44] Мужчин старше 13 лет отправили в лагерь Маутхаузен , где выжили очень немногие; женщин и детей отправили к Франко . Эти беженцы были собраны в лагерях «Combe aux Loups» в Рюэль-сюр-Тувр и «Alliers» в Ангулеме. Он также служил концентрационным лагерем для цыган до июня 1946 года.
21 октября 1941 года молодой Гонтран Лабрежер, который пытался вместе со своим другом Жаном Пьером Ривьером поджечь поезд, перевозивший солому и боеприпасы на железнодорожной станции Ангулема, был застрелен оккупантами. Это был первый из длинного списка из 98 бойцов сопротивления или заложников из Шаранты. В 1942 году мэр Гийон был уволен и обвинен в принадлежности к организации, запрещенной режимом Виши . Его заменил известный промышленник Паллас.
8 октября 1942 года 387 человек еврейского происхождения были арестованы и депортированы в Освенцим . Только восемь из них вернулись. 19 марта 1944 года бомбардировка союзников нанесла значительный ущерб и привела к одной жертве на фабрике National Explosives. 15 июня и 14 августа 1944 года железнодорожная станция стала целью американских «Летающих крепостей», которые сбросили ковёр бомб, не причинив немцам большого ущерба, но убив 242 мирных жителя, разрушив 400 домов и вызвав 5000 жертв катастроф в районах Л'Эперон, Л'Умо, Мадлен и Гран-Фон. В конце августа 1944 года колонна Эльстера, состоявшая из остатков различных немецких подразделений и Индийского легиона , прошла через город без происшествий и отступила.
Различные подразделения FFI из департамента и подкрепления из Дордони затем начали окружение города. Вечером 31 августа началась атака, обратившая в бегство остатки немецкого гарнизона. К счастью, у них не было возможности реорганизовать оборону города, используя многочисленные и грозные укрепления, возведенные для этой цели. В ночь с 31 августа на 1 сентября город был освобожден, и был создан Комитет освобождения с новым префектом. Однако эта атака привела к 51 жертвам среди различных задействованных подразделений: Maquis de Bir Hacheim, Groupe Soleil, SSS (Специальный отдел по саботажу) и т. д.
Музей в коммуне посвящен Сопротивлению и депортациям еврейских и политических заключенных . Статуя около вокзала увековечивает депортации в концентрационные лагеря. Выжившие в операции «Франктон» , известные своим смелым рейдом на каноэ на немецкую базу подводных лодок в Бордо, совершили побег через всю страну в безопасный дом в Рюффеке, к северу от Ангулема. Сейчас здесь находится магазин, торгующий британскими товарами. Памятник Сопротивлению находится в Шаснейле на востоке.
Послевоенная история
После войны город подвергся значительному расширению своих пригородов. Сначала Гран-Фонт и Бель-Эйр, после программы реконструкции MRU для восстановления разрушенной войной территории вокруг вокзала, которая подверглась бомбардировке в 1944 году. Затем в 1960-х годах были построены районы Басо (ZAC) и Гранд-Гарен, а затем в 1970-х годах были созданы Приоритетные городские зоны (ZUP) в Ма Кампань.
Постепенно промышленность переместилась в более просторные промышленные зоны, созданные в периферийных коммунах в период с 1959 по 1975 год: [4]
Урбанизация также затронула периферийные коммуны с жилыми массивами в Суайо и Рюэль-сюр-Тувр, и агломерация стала одним из крупнейших городов на юго-западе. [45]
В 1972 году город подписал контракт с государством ( DATAR , представленный Альбином Шаландоном ) о «пилотном городе» [4] [46], который позволил городу проводить крупномасштабные общественные работы — например, небольшую кольцевую дорогу (мост и улица Сен-Антуан, бульвар Бретань, туннель Гатин), проходящую через Ма Кампань и называемую дорогой в Европу, ZUP в Ма Кампань, городской центр Сен-Марсьяль, подземную парковку в Буйо и Сен-Марсьяль, крытые бассейны Монтозье в Ма Кампань, пешеходную улицу, план одностороннего движения с компьютерным управлением светофорами (Ангулем — один из первых городов во Франции, наряду с Бордо, в котором появилась компьютерная система Gertrude под названием Philibert в Ангулеме [4] ), городской транспорт STGA (десять маршрутов с гибкими автобусами), развитие площади Буйо, консерватория музыки. [47]
В 1989 году после поражения на муниципальных выборах заместитель мэра от PS Жан-Мишель Бушерон оставил дыру в 164 миллиона франков в финансах города и долг в 1,2 миллиарда франков. Этот дефицит обременял финансы города и долгое время служил оправданием неучастия в завершении общественных работ.
Малая кольцевая дорога (юго-западный квартал, т.е. бульвар Аквитания, второй мост через Шаранту и соединение с дорогой Европы ) была завершена в 1995 году.
После строительства плавательного комплекса «Наутилус» в Сен-Ирье городом Ангулем закрыл три бассейна в 2001 году (Монтозиер, Ма Кампань и летний бассейн Буржин). [48]
Геральдика
Разработка герба
Первый известный герб: Лазурная Семе-де-Лис города Ор, городские ворота с двумя башнями из серебра, потрескавшимися от целого .
При Филиппе V в 1317 году: Две башни стали тремя.
При Карле VI в 1381 году: Azure Semé-de-lis из Ора, изогнутая композиция из Аржана и Ора, очищенная от всего для бризера . Дверь в башне три заключает в себе наружный орнамент.
При Карле VII в 1452 году бризура изменилась на: метку из трех точек, средняя из которых заостренная .
В XVI веке вновь появляется дверь с двумя башнями, увенчанная золотой геральдической лилией.
В 1850 году на смену геральдической лилии пришла звезда, которая вновь появилась в 1855 году.
Население агломерации в 2006 году составляло 103 501 житель (в 1999 году — 102 368 [50] ).
Бюджет и налогообложение
Ставка налога на здания составляет 40,20%, на незастроенные земли — 71,94%, а налог на жилье — 18,43% (данные 2007 года).
Городское сообщество взимает налог на предпринимательскую деятельность в размере 19,20%.
Развитие городов
Марсово поле — центральная площадь города, на которой с сентября 2007 года располагается подземный торговый пассаж.
Восточная кольцевая дорога была открыта в 2004 году (последний участок — в 2010 году), что открыло несколько районов. Отклонение N10 , которое обходило город с 1973 года [51], образовало западную кольцевую дорогу с 2004 года, когда первоначальный проект Флеак-Линар был заброшен.
Работы по восстановлению коллективного жилья ведутся в рамках правительственной операции по городскому обновлению. Районы Гранд Гаренн, Басо и Ма Кампань были объединены в программу городской регенерации.
Исторический центр с ратушей и рынком
Пешеходная торговая зона в центре
Порт Л'Умо и на заднем плане центр города Ангулем.
Жители коммуны известны как ангумуазцы или ангумуазины по-французски. [53]
Демографическая классификация
По численности населения Ангулем является крупнейшим городом в Шаранте, на 1 января 2018 года в нем проживало 41 711 человек. [54] Общая площадь города составляет 2 185 гектаров, а плотность населения составляет 1 909 человек на км 2 , что делает его самым густонаселенным городом в Шаранте.
В 2018 году городская единица Ангулем, включающая восемнадцать коммун, [55] насчитывала 109 395 жителей. [54] Это седьмая по численности населения городская единица Новой Аквитании , простирающаяся более чем на пятнадцать километров (9,3 мили) с севера на юг.
Его функциональная область насчитывает 179 758 жителей (2018 г.) [54] и состоит из 94 коммун в зоне влияния города. [56]
Демографические изменения
В 2017 году в Ангулеме проживало 41 740 человек, что на 13% меньше, чем в 1962 году, когда численность населения была наибольшей, и на 2,2% меньше, чем в 2007 году. Коммуна занимала 172-е место по численности населения на национальном уровне, тогда как в 1999 году она была на 145-м месте, и 1-е место на уровне департамента из 366 коммун.
Распределение возрастных групп
Процентное распределение возрастных групп в департаменте Ангулем и Шаранта в 2017 г.
Ангулем — центр бумажной и печатной промышленности, с которой город связан с XIV века. [33] Бумажное производство благоприятствует равномерной температуре и объему воды круглый год, отчасти из-за реки Тувр, которая впадает в Шаранту в Ангулеме. Тувр — вторая по величине река с подземным источником во Франции после Сорга ( Фонтен-де-Воклюз ).
Тувр выходит из верховья долины в Рюэле как полноводная река . У истока расположено форелевое хозяйство, а насосная станция обеспечивает питьевой водой нужды Ангулема. [ необходима цитата ] Большинство бумажных фабрик расположены на берегах водотоков в окрестностях города. [33] Картон для упаковки, а также тонкий велен для корреспонденции производились в больших количествах.
Самый известный экспортный товар — это бумага для самокруток Rizla , комбинация riz (рисовая бумага) и LaCroix, в честь основателя месье Лакруа. Le Nil — еще один местный бренд бумаги для самокруток, названный не в честь Нила в Египте, а в честь небольшого притока Шаранты. Бумажная фабрика Le Nil теперь является Музеем бумаги. [60] Производство бумаги в городе пришло в упадок.
Экономика современного города также дополняется ежегодными туристическими мероприятиями и фестивалями. Например, печатники и производители бумаги, чья промышленность опиралась на сложную технику, стали искусными механиками и одними из первых увлеклись автомобилем в конце 19 века. Регулярно проводились автомобильные испытания, начинавшиеся на длинной прямой дороге через Пюймуан, ныне пригород. Месье Лакруа (из RIZLA+) был знаменитым мотогонщиком. Гонка Париж-Мадрид 1903 года, печально известная своей отменой из-за многочисленных смертей, проходила через Ангулем. Марсель, один из братьев Рено , был одним из жертв. Место его смерти отмечено мемориалом на дороге RN10 в Пуатье.
Вспомогательные отрасли промышленности, такие как производство машин, электродвигателей и проволочной сетки, имеют большое значение. Ангулем является самым внутренним судоходным портом на реке Шаранта. Традиционное речное судно — Gabare. Литейное производство железа и меди, пивоварение и дубление также продолжаются. Производство пороха, кондитерских изделий, тяжелых железных изделий, перчаток, сапог и обуви (включая традиционные ковровые тапочки pantoufle ) и хлопчатобумажных изделий также имеет важное значение. [33] Существует оптовая и розничная торговля вином, коньяком и строительным камнем.
Международный аэропорт Ангулем-Коньяк расположен в 9,5 км (5,9 миль) к северо-востоку от центра города в Шампнье, недалеко от трассы N10. Взлетно-посадочная полоса может принимать Boeing 737 , а в 2008 году были добавлены новый ресторан и магазины. [63] Однако Ryanair прекратила обслуживание Ангулем-Станстед в 2010 году. Air France раньше осуществляла обслуживание Лиона. В настоящее время регулярных рейсов в/из аэропорта Ангулема нет.
Местные автобусы . Городская автобусная система находится в ведении STGA.
На месте своих древних укреплений Ангулем окружен бульварами над старыми городскими стенами, известными как Рампарты , с которых открываются прекрасные виды во всех направлениях. Внутри города улицы часто узкие. За исключением собора и мэрии , архитектура малоинтересна пуристам. [33] Однако «старый город» сохранился, поддерживается в порядке и в значительной степени предназначен для пешеходов. Здесь есть мощеный квартал ресторанов с несколькими галереями и бутиками.
В Ангулеме находится очень большое количество зданий и сооружений, которые зарегистрированы как исторические памятники. [64] Ниже перечислены некоторые из наиболее интересных мест.
Гражданское наследие
Ратуша (13 век )[65] был спроектирован Полем Абади и является сооружением 19-го века. Он сохранил и включил две башни 13-го века, Лузиньян и Валуа, из замка графов Ангулема на месте, на котором он был построен. Он содержит музеи живописи и археологии . [33] [66]
Крепостные валы (IV век).[10] [67] Крепостные валы образуют балкон с видом на Шаранту.
Здание рынка (1886)[68] выполнен из архитектурного стекла и железа типа Балтард .
Дворец правосудия был построен на месте старого монастыря в конце XIX века отцом Поля Абади.
Муниципальный театр имеет великолепный фасад.
Колледж Жюля Верна , бывший деканат, сохранил старую часовню с витражами и резным деревом в музыкальном зале, а также сводчатую часовню с каменными замковыми камнями и витражами, видимую с улицы Рю-де-Болье, которая стала CDI.
Школа Геза де Бальзака, построенная отцом и сыном Полем Абади.
Здесь очень много старых домов:
Дом Сен-Симона на улице Клош-Верт (16 век)[69] построен в стиле Ренессанса . [70]
Отель «Отель де Бардин» на улице Болье, 79 (18 век)[71] приписывается архитектору Ангулема Жану-Батисту Мишелю Валлену де ла Моту . Здание впечатляет своими размерами. [72]
Отель Монталамбер [73]
Дом под названием «Стрельцы » [74]
Отель Mousnier-Longpré на улице Фридланд, 24 (XII век)[75] перестроен в XV веке. Имеет замечательные фасады на Rue de l'Évêché, Rue de Friedland и внутренний двор.
Площадь Минаж с фонтаном времен Второй империи и скамейками имеет средиземноморский колорит в самом сердце старого города. В XIV и XIX веках здесь кипела интенсивная торговая деятельность.
Площадь Анри Дюнана . Названная в честь основателя Красного Креста , она теперь граничит с консерваторией Габриэля Форе, бывшим колледжем Сен-Луи, а затем полицейским участком.
The Place New-York . Эта площадь, ранее называвшаяся Парком , была заложена в XVIII веке в рамках первого настоящего градостроительного проекта. Она осталась променадом и местом проведения различных мероприятий. В 1956 году площадь снова сменила название. Городской совет решил назвать ее Place New York в память о путешествии Джованни да Верраццано на службе у Франциска I , который в 1524 году назвал место нынешнего Нью-Йорка : Новый Ангулем .
Площадь Болье . Расположенная на западном конце плато и старого города, она предлагает прохожим обширную панораму и уже давно является приятным местом для прогулок. Она граничит с внушительной школой Геза де Бальзака на месте древнего аббатства.
Площадь Буйо и площадь Отель-де-Виль . Помимо здания мэрии, здесь также (перед входом в здание мэрии) находится фасад в стиле модерн .
Площадь Франсиса Лувеля . Раньше она называлась du mûrier , и была и остается одним из самых оживленных мест в старом городе. До XVI века это был сад монастыря, а в XVIII и XIX веках она была украшена новыми зданиями и фонтаном. Там находится Дворец правосудия. В 1946 году площадь сменила название на имя Франсиса Лувеля — бойца сопротивления, расстрелянного немцами в 1944 году.
Place du Palet . Это место занимает обширное пространство, которое в прошлом находилось перед главными воротами старого города и на протяжении трех столетий вмещало внушительный зал. Место было перестроено в 1980-х годах.
Площадь Генерала Ренье .
Экскурсии по городу включают murs peints , различные стены, расписанные в стиле уличного искусства, характерные для Ангулема и связанные с его связью с bande dessinée , комиксом. Воздвигнут памятник Эрже , создателю «Приключений Тинтина» . Привлекательный крытый рынок Les Halles на месте старой тюрьмы был отреставрирован и переоборудован в 2004 году и является центральной частью городской жизни.
В 2009 году Национальный совет цветущих городов и деревень Франции [79] наградил коммуну четырьмя цветками в конкурсе цветущих городов и деревень.
Сторожевая башня в старой стене Эпернона
ратуша
Пешеходная торговая зона в 1992 году
Ворота XIX века отеля «Монталембер»
Дворец Правосудия
Муниципальный театр
Вход в школу Геза де Бальзака
Религиозное наследие
Ангулемский собор (XII век)[80] посвящена Святому Петру и представляет собой церковь в романском стиле. Она часто реставрировалась с 12-го века. Она была частично перестроена во второй половине 19-го века архитектором Полем Абади . Фасад, окруженный двумя башнями с куполами , украшен аркадами со статуями и скульптурами, представляющими « Страшный суд ». Крестовина увенчана куполом. Северный трансепт увенчан прекрасной квадратной башней высотой более 160 футов (49 м). В соборе хранится очень большое количество предметов, которые зарегистрированы как исторические объекты. [33] [80]
Руины аббатства Сен-Сибар (XIII век)[81] в Международном городе мультфильмов и изображений (CNBDI)
Церковь Сен-Андре на улице Тайефер (XII век)[82] перестраивалась несколько раз. Церковь содержит большое количество предметов, которые зарегистрированы как исторические объекты. [82]
Фонарь мертвых на кладбище церкви Сен-Андре (XII век)[83] на самом деле является очагом — остатком старого дворца Тайлефер.
Старый дворец епископа на улице Фридланд (XV век)[84] сегодня Музей изящных искусств Ангулема. В доме епископа находится ряд предметов, зарегистрированных как исторические объекты:
Картина: Дева Мария и Святой Антуан Падуанский (18 век)[94]
Картина: Мертвый Христос (18 век)[95]
Картина: Снятие с креста (18 век)[96]
Картина: Богоматерь с младенцем (17 век)[97]
Памятная доска (1654)[98]
Бронзовая чаша (16 век)[99]
Церковь Сен-Жак де Ломмо (1840)[100] В церкви находится Галерея Органа (18 век)который зарегистрирован как исторический объект. [101] [102] [103]
Церковь Сен-Марсьяль (1849)[104] в неороманском стиле Пола Абади . Церковь содержит большое количество предметов, которые зарегистрированы как исторические объекты. [104]
Церковь Святого Авсона того же периода и архитектора. В церкви находится статуя Святого Авсона (17 век)который зарегистрирован как исторический объект. [105]
Децентрализованное отделение Регионального фонда современного искусства Пуату-Шаранта
Мультфильмы
В 1983 году была создана Региональная школа изящных искусств в Ангулеме (EESI) с первым отделением мультфильмов во Франции. В Ангулеме находится Международный город мультфильмов и изображений , который регистрирует все комиксы, опубликованные во Франции. В la Cité также находится ENJMIN , первая в Европе школа, финансируемая государством, по основным предметам видеоигр и интерактивных медиа.
Ангулем, известный как «Город изображений» или «Столица мультфильмов», славится своими « Расписными стенами » с карикатурами, «которые украшают центр города». [109]
Другие культурные места
Национальный театр [110]
The Espace Carat' (Выставочно-конференц-центр Гранд-Ангулема - мероприятия, концерты) [111]
La Nef (Концертный зал) [112]
Консерватория Габриэля Фора , в которой есть зрительный зал и библиотека [113]
Alpha — библиотека, которая в настоящее время находится в стадии строительства (открытие запланировано на март 2014 г.)
Расписание фестивалей
Конец января: Международный фестиваль комиксов в Ангулеме , конец мая: Musiques Métisses (смешанная музыка), конец августа: Фестиваль франкоязычных фильмов, сентябрь: Circuit des Remparts (автогонки), конец октября: Piano en Valois, конец ноября: Gastronomades, начало ноября: The Grand Dance Festival
Город фестивалей
Ангулем, наряду с бумагой и печатью, давно ассоциируется с анимацией, иллюстрацией и графическим искусством. Cité internationale de la Bande Dessinée et de l'Image [114] включает выставочное пространство и кинотеатр в переоборудованной пивоварне у реки. Новый музей, посвященный кинематографу, открылся в 2007 году в недавно отреставрированном chais на противоположной стороне реки в Сен-Сибаре. Архитектором был Жан-Франсуа Боден. Международный фестиваль комиксов в Ангулеме проходит в течение недели каждый год в январе и привлекает почти четверть миллиона иностранных посетителей.
Еще один небольшой, но влиятельный фестиваль — FITA, который проводится каждый декабрь. FITA расшифровывается как Forum International des Technologies de l'Animation , Международный форум по анимационным технологиям. Мероприятие было основано в 1998 году. Около 250–300 французских профессионалов из студий анимации, эффектов, пост-продакшна и разработки игр: супервайзеры SFX, руководители студий, аниматоры, технические директора встречаются, чтобы обменяться информацией и послушать всемирно известных докладчиков о последних достижениях и новых идеях в области развлекательных технологий.
Автогоночное мероприятие Circuit des Remparts с его уличным маршрутом вокруг крепостных валов и мимо собора проводится в воскресенье в середине выходных сентября. Это также событие является поводом для крупнейшего в мире сбора довоенных гоночных автомобилей Bugatti , [ нужна ссылка ] обычно около 30 автомобилей, многие из которых являются образцами легендарных T35, Ferrari своего времени. Британские винтажные и классические автомобили также присутствуют, большинство из них приехали на мероприятие на них. В субботу выходных "Remparts" проходит туристический митинг (в отличие от скоростного мероприятия) для классических и спортивных автомобилей в районе Коньяка.
В другом международном спортивном событии Ангулем стал местом финиша 18-го и 19-го этапов (ITT) Тур де Франс 2007 года .
В Ангулеме также проходит фестиваль Gastronomades на Рождество, Music Metisse в мае и Piano en Valois в октябре.
Последними дополнениями к городу стали новый выставочный центр (Le Parc Des Expos) и новый торговый центр на Марсовом поле в центре города (открытие в сентябре/октябре 2007 года).
Ангулем является резиденцией епископа , префекта и суда присяжных . Его государственные учреждения включают трибуналы первой инстанции и коммерческие суды, совет торговых арбитров, торговую палату и филиал Банка Франции. В нем есть несколько лицеев (включая Lycee de l'Image et du Son d'Angoulême (LISA – Высшая школа изображения и звука)), учебные колледжи, артиллерийская школа, библиотека и несколько научных обществ. [33]
Lycée Guez-de-Balzac: общеобразовательная школа, в которой проводятся литературные курсы CPGE.
Школа изображения и звука Ангулема (LISA): общеобразовательная средняя школа (по специальностям кино, театр), BTS аудиовизуальной и визуальной коммуникации
Средняя школа Маргариты де Валуа: общий и технологический лицей,
Средняя школа Шарля де Куломба: общеобразовательная и технологическая, а также профессиональная средняя школа (промышленное образование)
Средняя школа Силлак: профессионально-техническое училище строительных специальностей
Школа Жана Ростана: профессиональное училище для индустрии моды и услуг,
Школа Жан-Альбера Грегуара: профессиональное училище для карьеры в области транспорта и логистики ( коммуна Суайо )
Средняя школа Уазерри: сельскохозяйственный колледж ( коммуна Ла-Курон )
Средняя школа Сент-Пол: частная школьная группа (начальная школа, средняя школа, общеобразовательная и технологическая старшая школа)
Школа Сент-Март-Шавань: частная школьная группа (от детского сада до BTS, общеобразовательная, технологическая и профессиональная)
Университет
Университетский центр Шаранты административно присоединен к Университету Пуатье . Он включает в себя:
CIFOP: Центр профессиональной подготовки при Торгово-промышленной палате Ангулема ( коммуна Л'Иль-д'Эспаньяк )
EIA: Инженерная школа по ученичеству - CESI
ENJMIN: Национальная школьная игра и интерактивные цифровые медиа
EESI: Высшая Европейская Школа Имиджинга
CREADOC: документальный фильм о дизайне
Спорт
Местные скальные утесы, такие как Лез-О-Клер, место первого во Франции маршрута 9a (5.14d), автор Фред Рулинг
Парусная школа, основанная Эриком Табарли на озере Сен-Ирье
Женская гандбольная команда в сезоне 2008–2009 выступала в дивизионе 1.
Футбольный клуб « Ангулем » (ACFC) выступал в Национальной лиге (3-й дивизион) в сезоне 2003–2004 годов.
TTGF — клуб настольного тенниса, выступавший в Национальном чемпионате 1 (третий дивизион чемпионата Франции) в сезоне 2009–2010 гг.
Регбийный клуб SC Angoulême
ACA (Ангулемский гребной клуб)
Здоровье
Присутствуют все медицинские и парамедицинские специальности.
Больница Ангулема , также называемая больницей Жирак, находится в коммуне Сен-Мишель . [116]
Клиника Сен-Жозеф — единственная оставшаяся клиника в коммуне Ангулем. Другие клиники (Victor Hugo, Sainte-Marie, Saint-Cybard и т. д.) объединены на одной площадке: в клиническом центре Суайо .
Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя: церковь расположена на улице Пьера Омэтра.
Церковь Сен-Сибар
Церковь Святейшего Сердца
Рынки
Рынок Halles, или Крытый рынок . Благодаря большой крыше и архитектуре конца 19 века, он был зарегистрирован как исторический памятник с 1993 года. [117]
Рынок Виктора Гюго
Рынок Сен-Сибар
В районах Басо и Ма Кампань также есть свои рынки.
Военное присутствие
В настоящее время в городе несут службу два полка французских вооруженных сил:
Зульма Карро (1796–1889), писательница, жила здесь в 1830–1834 годах и часто принимала Оноре де Бальзака , который написал здесь «Гренадера» за одну ночь [118]
Поль Абади (1812–1884), архитектор, построил церкви Сен-Марсьяль, Сент-Осон, школьную часовню, отреставрировал старый замок и превратил его в мэрию, а также Ангулемский собор.
Поль Валери (1871–1945), писатель и ученый, посетил крепостные валы, где установлена мемориальная доска: «Поль ВАЛЕРИ остановился здесь 9 декабря 1931 года AAC O награда за размышления, долгий взгляд на спокойствие богов [119]
^ Ксавье Деламар также назвал Уксисаму «очень высокой», дав Exmes , Huismes и т. д., и * Lētisamā «очень серой», дав Луэсме ( Кот-д'Ор , Лесма в 1101 году), Лесме (Сона и Луара)
Ссылки
^ "Национальный репертуар избранных: les maires" . data.gouv.fr, Plateforme uverte des données publiques françaises (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
↑ Ангулем в конкурсе «Города и деревни в цвету». Архивировано 10 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на французском языке)
^ abcd Пьер Дюбур-Нов (реж.), История Ангулема и его окрестностей , Тулуза, Éditions Privat, колл. "Univers de la France et des pays francophones", 1990, 319 стр. ( ISBN 2-7089-8246-X , уведомление BnF № FRBNF350724243), стр. 295–296 (на французском языке)
^ Карты Google
^ Геологическая карта BRGM на Géoportail (на французском)
^ INInfoterre Visualiser Архивировано 23 апреля 2017 г. на сайте Wayback Machine , BRGM (на французском языке)
^ Бумажное уведомление для Ангулема, BRGM, 1973, веб-сайт Infoterre, просмотрено 17 ноября 2011 г. (на французском языке)
^ Министерство культуры, Мериме PA00104228 Ramparts (на французском языке)
^ Париж, Ницца, Страсбург, Брест
↑ Данные станции в Коньяке с 1981 по 2010 год (на французском языке)
↑ Письмо Озона , Луи Морен в: Жан Комб (реж.) и Мишель Люк (реж.), Шаранта от доисторических времен до наших дней (коллективная работа) , St-Jean-d'Y, Imprimerie Bordessoules, сборник "История по документам", 1986, 429 стр. ( ISBN 2-903504-21-0 , уведомление BnF № FRBNF34901024q), стр. 56,69,70 (на французском языке)
^ abcde Эрнест Негр, Общая топонимика Франции , Librairie Droz, Женева, том 1: Докельтские, кельтские и римские формации, 1990, 704 страницы, стр. 53, Читать онлайн, просмотрено 31 декабря 2012 г. (на французском языке)
^ Жан Нанглар, Картулярий церкви Ангулема , том IX, Бюллетени и мемуары Археологического и исторического общества Шаранты, издательство G.Chasseignac, 1899 (1-е издание 1880 г.), 296 стр. (Читать онлайн), стр. 229
^ Пьер Дюбур-Нов (реж.), История Ангулема и его окрестностей , Тулуза, Éditions Privat, колл. "Univers de la France et des pays francophones", 1990, 319 стр. ( ISBN 2-7089-8246-X , уведомление BnF № FRBNF350724243), стр. 20 (на французском языке)
^ abc Жан-Мари Кассань и Стефан Сеген, Происхождение названий городов и деревень Шаранты , Жан-Мишель Бордессул, 1998, 311 страниц, стр. 15 и 16, ISBN 2-913471-06-4 (на французском языке)
^ Сайт cnrtl: Этимология слова "colline" (на французском)
^ ab Xavier Delamarre, Словарь галльского языка , editions Errance, Париж, 2001, стр. 199,329, ISBN 978-2-87772-198-1 (на французском языке) . Статья uxellos и -leto
^ Жан-Мари Кассань и Стефан Сеген, Происхождение названий городов и деревень Шаранты , Жан-Мишель Бордессул, 1998, 311 страниц, стр. 59, 151 и 273, ISBN 2-913471-06-4 (на французском языке)
^ Хосе Гомес де Сото в Жане Комбе (реж.), История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьенна, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN 2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), стр. 61 (на французском языке)
^ Жан-Франсуа Бюиссон в фильме «Жан Комб» (реж.), « История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьенна, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран» , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN 2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), стр. 99-100 (на французском языке)
^ Античные города и городские районы Юго-Западной Галлии , Луи Морен, 1992: Ангулем, Икулизма, Эколисна (на французском)
↑ Роберт Фавро (историк), стр. 121 (на французском)
^ "Во Франции найден доисторический камень с выгравированными изображениями лошадей". BBC News . 6 июня 2019 г.
^ Робер Фавро (историк) в Жане Комбе (реж.), История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьен, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN 2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), стр. 120 (на французском языке)
^ Кено, Статистика Шаранты , Местные исследования, февраль 1921 г. (на французском языке)
↑ Мишель Дилланж, Графы Пуату, герцоги Аквитании: 778-1204 , Mougon, Geste éd., coll. "History", 1995, илл., переп. с цветными иллюстрациями; 24 см, 303 стр. ( ISBN 2-910919-09-9 , ISSN 1269-9454, уведомление BnF № FRBNF35804152x), стр. 56 (на французском языке)
↑ Даты различаются у Вижье де ла Пиля и Франсуа Корлье в «Истории Ангумуа» , Париж, Дераш (1846, переиздание Лаффита 2002), 1576, 1760, 160 стр. ( ISBN 2-86276-384-5 , Читать онлайн)
^ abcdefghijkl Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Angoulême". Encyclopaedia Britannica . Vol. 2 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 41–42.
^ Краткий обзор тревожной истории, Фриц Фолль
^ «Журнал Angoulême № 45 (на французском языке)
^ Протокол, врученный Жану Чандосу, комиссару короля Англии и покинутых французских территорий по Договору в Бретиньи, рукопись из Британского музея - А. Бардонне - Ниор - 1867 г. Сайт Histoirepassion (на французском языке)
^ Знакомство с Шарантой , Луи Деграв, éditions Sud Ouest, стр. 23 (на французском языке)
^ Сюзанна Ситрон, Национальный миф: история Франции в вопросе , Париж: coédition Les Éditions ouvrières/Édition and Documentation Internationale, 1991. ISBN 2-85139-100-3 , ISBN 2-7082-2875-7 , стр. 229 (на французском языке)
^ Пьер Микель, Религиозные войны , Париж, Club France Loisirs, 1980 ( ISBN 2-7242-0785-8 ), стр. 258 (на французском языке)
^ Биография Агриппы Обиньского. Онлайн-архив 23 ноября 2012 г. на Wayback Machine (на французском)
↑ Луи Сюир, Образы западной части страны , la Rose des vents, 1970, ISBN отсутствует
^ Робер Пети, Деревья свободы в Пуатье и Вьене , Пуатье: Éditions CLEF 89/Fédération des œuvres laïques, 1989, стр. 28 (на французском языке)
↑ Ги Онтарред, Друг, ты слышишь?, 1987 (на французском)
^ Бартоломе Беннассар , Испанская война и ее последствия , Перрен, сборник. Темпс (на французском языке)
^ Ангулем , Жан-Мари Берланд, изд. Саеп (Кольмар), 1973, с. 94 (на французском языке)
^ Le Courrier du Parlement № 420, 1975, с. 3-7 (на французском языке)
^ Муниципальные информационные бюллетени Ангулема , 1973-77 (на французском языке)
^ Sud Ouest éd. Шаранта, 5 декабря 2001 г. (на французском языке)
↑ Отчет Совета по финансированию экономического и социального развития (Министерство экономики и финансов), 1972, стр. 253 (на французском языке)
^ "Жюмельные деревни" . angouleme-jumelages.org (на французском языке). Комитет по жумелям Ангулема . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ Le nom des Residents du 16 - Шаранта, Residents.fr
^ abcd Comparateur de territoire, Коммуна Ангулем (16015), Unité urbaine 2020 Ангулем (16601), Aire d'attraction des villes 2020 Ангулем (062), Департамент Шаранта (16), INSEE
^ Unité urbaine 2020 в Ангулеме (16601), INSEE
^ Aire d'attraction des villes 2020, Ангулем (062), INSEE
^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Ангулем, EHESS (на французском языке) .
^ ab Évolution et Structure de la Population в 2017 году: Коммуна Ангулем (16015)
^ Эволюция и структура населения в 2017 году: Департамент Шаранта (16)
^ "Le Musée du Papier d'Angoulême". Архивировано 16 августа 2011 г. на Wayback Machine , официальный сайт (на французском языке).
^ «SNCF открывает две высокоскоростные линии за один день», Railway Gazette International , 3 июля 2017 г., архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. , извлечено 15 июня 2019 г.
^ "Расписание поездов между Парижем и Ангулемом". SNCF . Получено 15 июня 2019 г.
^ "Ангулем", Официальный сайт.
^ База Мериме : Поиск наследия в коммуне, Французский министр культуры. (на французском языке)
^ Министерство культуры, Мэрия Мериме PA00104211 (на французском языке)
^ Мэрия
^ Министерство культуры, Мериме PA00104229 Крепостные валы герцога Эпернона (на французском языке)
^ Министерство культуры, Мериме PA00125672 Рыночные здания (на французском языке)
^ Министерство культуры, Мериме PA00104222 Maison Saint-Simon (на французском языке)
^ Старый сайт Ангулема - Сен-Симон (на французском)
^ Министерство культуры, Мериме PA00104212 Hotel de Bardines (на французском языке)
^ Веб-сайт Старого Ангулема - Bardines (на французском языке)
^ Старый сайт Ангулема - Mantalambert (на французском)
^ Старый сайт Ангулема - Лучники (на французском)
^ Министерство культуры, Мериме PA00104210 Hôtel Mousnier-Longpré (на французском языке)
^ Министерство культуры, Мериме PA00104224 Древний портал на улице Ру дю Минаж, 59 (на французском языке)
^ Министерство культуры, Мериме PA00104225 Древний портал на улице Ру дю Минаж, 61 (на французском языке)