stringtranslate.com

Ангулем

Ангулем ( французское произношение: [ɑ̃ɡulɛːm] ;Пуатвен-Сентонже:Энгулем;окситанский:Энголейм) — небольшой город в юго-западном французскомдепартаменте Шаранта,префектуройкоторогоон является.

Расположенный на плато с видом на излучину реки Шаранта , город называют «балконом юго-запада». Население самого города составляет чуть менее 42 000 человек, но он является центром городской зоны с населением 110 000 человек, простирающейся более чем на пятнадцать километров (9,3 мили) с востока на запад.

Бывшая столица Ангумуа в Старом режиме , Ангулем долгое время был укрепленным городом и пользовался большой популярностью из-за своего положения в центре многих дорог, важных для сообщения, поэтому он перенес много осад. От своего бурного прошлого город, расположенный на скалистом отроге, унаследовал большое историческое, религиозное и городское наследие, которое привлекает множество туристов.

В настоящее время Ангулем находится в центре агломерации, которая является одним из самых индустриальных регионов между Луарой и Гаронной ( бумажная промышленность была основана в XVI веке, литейное производство и электромеханическое машиностроение развивались позднее). Это также торговый и административный город с собственным технологическим университетом и яркой культурной жизнью. В этой жизни доминируют Международный фестиваль комиксов в Ангулеме , Фестиваль франкоязычных фильмов в Ангулеме FFA и Фестиваль метисов, которые вносят значительный вклад в международную известность города. Кроме того, в Ангулеме находится 40 студий анимации и видеоигр, которые производят половину анимационной продукции Франции. В этом городе снимался «Французский вестник» Уэса Андерсона .

Ангулем называют «Ville de l'Image», что буквально означает «Город Образа». Коммуна была награждена четырьмя цветками Национальным советом городов и деревень в цвету на конкурсе городов и деревень в цвету . [3]

География

Ангулем — город -акрополь , расположенный на холме с видом на петлю Шаранты, ограниченную вверх по течению слиянием рек Тувр и вниз по течению — реками Ангиен и О-Клер .

Расположение и доступ

Ангулем расположен на пересечении главной оси север-юг: N10 Париж-Байонна; и оси восток-запад: маршрут N14 Central-Europe Atlantique Limoges-Saintes. Ангулем также соединен с Перигё и Сен-Жан-д'Анжели дорогой D939 и с Либурном дорогой D674.

Международный аэропорт Ангулем -Коньяк находится в Бри-Шампнье.

Районы

Карта Ангулема 1914 года.

Старый Ангулем — это старая часть между крепостными валами и центром города с извилистыми улочками и небольшими площадями. Центр города также расположен на плато и был изображен Оноре де Бальзаком в «Утраченных иллюзиях» как «вершина величия и могущества». Здесь есть замок, ратуша, префектура и собор с величественными домами повсюду. Однако, в отличие от Старого Ангулема, весь центр города был значительно перестроен в XIX веке.

Город окружали пять старых предместий : l'Houmeau , Saint-Cybard, Saint-Martin, Saint-Ausone и la Bussatte. Район l'Houmeau был описан Бальзаком как «основанный на торговле и деньгах», потому что этот район жил за счет торговли, лодочников и их шаланд . Порт l'Houmeau был создан в 1280 году на берегу реки. Он ознаменовал начало судоходной части от Ангулема до моря. Saint-Cybard на берегу Шаранты был создан вокруг аббатства Saint-Cybard , затем стал промышленной зоной с бумажными фабриками , особенно Le Nil . Saint-Martin - Saint-Ausone - это район, состоящий из двух бывших приходов за пределами крепостных стен. В La Bussatte эспланада Марсова поля теперь преобразована в торговый центр и примыкает к Saint-Gelais .

Сегодня в городе пятнадцать районов:

Панорама города

Панорама Ангулема с Сен-Мартена (юг).
Видны церковь Сен-Озон, собор Сен-Пьер и ратуша.

Соседние коммуны и деревни

[5]

Гидрография

Порт -л'Умо , старый порт на Шаранте, расположенный в округе Л'Умо, находится в зоне затопления, и во время наводнений бульвар Бессон-Бей обычно перекрывается.

Геология

Топография города Ангулем

Геологически город относится к Аквитанскому бассейну, как и три четверти западного департамента Шаранта .

Коммуна расположена на том же известняке верхнего мелового периода, который занимает южную половину департамента Шаранта, недалеко от юрских образований, начинающихся в Гонд-Понтувре .

Самый ранний меловой период — сеноманский — распространен в относительно низких районах (Умо, высоты Сен-Сибар, Силак), на средней высоте 50 м.

Город был основан на плато (высота 100 м), возвышающемся над излучиной реки Шаранта, туронской (также называемой ангумьенской ) формации, которая образует расчлененное плато с параллельными долинами и обращенной на север куэстой , простирающейся к Ла-Курон на западе и к Гара на востоке.

Это известняковое плато содержит естественные полости, которые человек переделал в трех-четырехэтажные пещеры, некоторые из которых включают в себя старинные зернохранилища.

Долина Шаранты состоит из старого и нового аллювия, который обеспечивает плодородную почву для сельского хозяйства и несколько песчаных карьеров. Эти аллювиальные отложения последовательно откладывались в течение четвертичного периода на внутренней стороне двух меандров реки, которые являются Басо и Сен-Сибар. Самые старые аллювиальные отложения находятся на равнине Басо и достигают относительной высоты 25 м. [6] [7] [8]

Облегчение

Старая часть города построена на плато — скалистом выступе, образованном долинами Ангиенны и Шаранты на высоте 102 метра (335 футов), — в то время как на берегу реки территория, подверженная затоплению, имеет высоту 27 метров (89 футов). Ангулем характеризуется наличием крепостных валов на скале высотой 80 метров (260 футов).

Плато Ма Кампань , к югу от старого города, имеет почти те же характеристики и достигает пика в 109 м в лесах Сен-Мартена. Плато вытянуто и разделяет долины О-Клер, которые являются южной границей коммуны, от долины Ангиен, которая является параллельной.

Оба плато выходят на долину Шаранты и прилегающие районы, такие как Л'Умо, Басо и Силлак на их западных концах. Плато Ангулем является северо-западным продолжением плато Суайо. Л'Умо, район станции и Гран-Фон находятся к северу от плато вдоль небольшой долины Вимьер, также притока Шаранты, но севернее (в сторону Гонд-Понтувра и Л'Иль-д'Эспаньяка ), чем Ангиен на юге.

Самая высокая точка города Ангулем находится на высоте 133 м около Пёзека, расположенного на юго-востоке недалеко от границы с Пюймуаном. Самая низкая точка — 27 м, расположена вдоль Шаранты в Басо. [9]

Крепостные валы

Со времен Римской империи валами окружено плато Ангулем. Неоднократно разрушаемые и перестраиваемые, их реконструкция была окончательно прекращена в 19 веке. Валы классифицируются как исторические памятники[10] и экскурсия по крепостным стенам является одной из главных достопримечательностей города.

Крепостные валы Ангулема

Климат

Ангулем находится под океаническим влиянием и похож на город Коньяк, где расположена метеостанция департамента. Осадки умеренные в течение всего года, с небольшой тенденцией к высыханию летом.

Топонимия

Начиная с античности и в Средние века название города встречалось во многих формах на латыни и старофранцузском языке :

Отсутствие убедительного объяснения происхождения названия города привело к нескольким попыткам подогнать этимологические объяснения, не имеющие отношения к хорошо документированным старым формам и фонетически маловероятные:

Были выдвинуты некоторые гипотезы, имеющие под собой более веские основания:

Во времена Французской революции город был известен под временным названием Монтань-Шаранта . [20]

История

Древность

История города до римского периода не очень хорошо известна: известно лишь, что на плато находился оппидум , следы которого были обнаружены при раскопках на кладбище Сен-Марциал [24] под названием Икулисма . Его валютой была лемовица .

Капитель II века, обнаруженная в 1888 году на улице Рю дез Аль .

Город не был расположен на основных дорогах и считался поэтом Авзонием небольшим городом. Римских памятников не обнаружено, но он извлекал выгоду из Pax Romana и торговли на реке. Город пережил период процветания в конце Римской империи . Скалистый мыс с видом на Шаранту высотой 80 метров (260 футов) и над Ангиенной высотой 60 метров (200 футов) образовывал стратегическую позицию. Он был возведен в ранг столицы civitas (в конце 3-го или 4-го веков), а первая крепость датируется концом Римской империи. Вал, называемый Bas-Empire, который окружает 27 гектаров земли, сохранялся до 13-го века. Затем сеть римских дорог была реорганизована, чтобы связать город с близлежащими городами Бордо , Сент , Пуатье , Лимож и Перигё. [25]

Город Haut-Empire долгое время оставался неизвестным. Недавние раскопки предоставили подробности о мощи римского города. Колодец, вырытый в раннюю эпоху, показывает, что уровень грунтовых вод был очень высоким. Под зданием суда был найден большой термальный спа-комплекс, который обычно связан с водоснабжением через акведук. [26]

Первым епископом Ангулема был Святой Озон Ангулемский в III веке. Административное значение города было усилено введением графства в VI веке Турпионом ( или Турпином) (839–863), советником Карла Лысого . Однако город всегда был связан с различными королевствами Аквитании, и конец античности для города пришелся на 768 год, когда Пипин Короткий победил Гунальда II и связал его с Франкским королевством. [27] В июне 2019 года археологи обнаружили доисторический камень с гравировкой лошади и других животных недалеко от станции Ангулем. Возраст палеолитической каменной плиты оценивается примерно в 12 000 лет. [28]

Средний возраст

Флаг древней провинции Ангумуа.

Когда город находился под властью вестготов , он следовал арианской версии христианства и был впервые осажден Хлодвигом в 507 году после того, как Вуйе был взят в 508 году; [29] «чудесным образом», по словам Григория Турского и Адемара Шабаннского . [30]

Однако во время битвы Хлодвиг был тяжело ранен в ногу - вероятно, перелом. Факт зафиксирован в предании, и на стене башни 2-го века вырезана нога, называемая «ногой Хлодвига».

Нога Хлодвига

Во время своего пребывания в Ангулеме, после того как гарнизон был перебит, Хлодвиг снес старый вестготский собор, посвященный святому Сатюрнину, чтобы построить новый, названный в честь святого Петра. Все, что осталось от первоначального здания, — это две резные мраморные капители, обрамляющие нишу оси в апсиде нынешнего собора.

В VII веке святой Сибар жил в уединении в пещере под пристройкой к северной стене Ангулема, называемой Зелёным садом, что послужило причиной создания первого аббатства: аббатства Сен-Сибар, а затем было создано первое аббатство для женщин: аббатство Сен-Озон, где находится гробница первого епископа города.

В 848 году Ангулем был разграблен вождем викингов Хастейном . [ 31] В 896 или 930 году [32] город снова подвергся нападению вторгшихся викингов, но на этот раз викинги столкнулись с эффективным сопротивлением. Гийом I , третий граф Ангулема, во главе своих войск заставил их сдаться в решающей битве. Во время этого сражения он рассек до пояса Стониуса, нормандского вождя, мощным ударом вместе с его шлемом и нагрудником.

Именно этот подвиг принес ему имя Тайлефер , которое носили все его потомки до Изабеллы Ангулемской , которая также была известна как Изабель Тайлефер, жены короля Иоанна Английского . Титул был отозван у потомков не один раз Ричардом Львиное Сердце, затем титул перешел к королю Иоанну Английскому во время его женитьбы на Изабелле Ангулемской, дочери графа Аймера Ангулемского . Став вдовой, Изабелла впоследствии вышла замуж за Гуго X Лузиньяна в 1220 году, и титул перешел к семье Лузиньянов , графам Маршским . После смерти Гуго XIII в 1302 году без потомства графство Ангулем передало его владения французской короне. [33]

В 1236 году еврейские общины в Анжу и Пуату , особенно в Бордо и Ангулеме, подверглись нападению крестоносцев . 500 евреев приняли христианство, а более 3000 были убиты. Папа Григорий IX , который изначально призвал к крестовому походу, был возмущен этой жестокостью и критиковал духовенство за то, что оно не предотвратило его. [34]

С X по XIII века графы Ангулемские, Тайеферы, а затем Лузиньяны укрепляли оборону города и расширяли его, включив в него район Сен-Марсьяль.

В 1110 году епископ Жирар II приказал построить нынешний собор.

Устав коммуны

18 мая 1204 года король Иоанн Английский подписал хартию, официально закрепившую создание коммуны Ангулем. Король «позволяет жителям Ангулема сохранять свободы и обычаи их прекрасного города и защищать их имущество и права». Город праздновал свой 800-летний юбилей в течение всего 2004 года. [35]

Столетняя война

В 1360 году город, как и весь Ангумуа, перешел в руки Плантагенетов по Договору Бретиньи . С 16 по 22 октября 1361 года Джон Чандос , наместник короля Эдуарда III Английского и коннетабль Аквитании, ответственный за реализацию Договора, особенно в Ангумуа, завладел городом, его замками и «мостье» (монастырем) Сен-Пьер. Он получил клятвы верности королю Англии от главных деятелей города. [36]

Однако в 1373 году англичане были изгнаны войсками Карла V , который даровал городу многочисленные привилегии. [33] Графство Ангулем было передано Людовику Орлеанскому, брату короля Карла VI, в 1394 году, а затем оно перешло к его сыну Жану Орлеанскому (1400–1467), деду Маргариты Наваррской и Франциска I. Добрый граф Жан Ангулемский значительно расширил замок графства после своего возвращения из английского плена в середине XV века.

Современная эпоха

Ангулем, столица графства Ангумуа, перешел во владение ветви семьи Валуа , из которой произошел Франциск I, король Франции с 1515 по 1547 год, родившийся в Коньяке в 1494 году. В 1524 году итальянский мореплаватель Джованни да Верраццано вернулся из Индий. Он сообщил Франциску I, что открыл новую территорию, которую назвал в его честь Новым Ангулемом . Позднее эта территория стала Новым Амстердамом, а затем Нью-Йорком .

Герцогство, теперь коронная земля, впоследствии передавалось в правящем доме Франции. Одним из его владельцев был Карл Валуа , «естественный» (незаконнорожденный) сын Карла IX . Последним герцогом Ангулема был Луи-Антуан (умер в 1844 году), старший сын Карла X Французского . [33]

Жан Кальвин , пропагандист протестантизма и друг Жана дю Тийе , ​​архидиакона Ангулема, был вынужден бежать из Парижа в 1533 году и нашел убежище в Ангулеме в пещерах Рошкорай в Труа-Палис . Там он написал некоторые из своих «Наставлений в христианской вере» , первое издание которых было опубликовано на латыни в Базеле в 1536 году. [37]

Ангулем пострадал от крестьянского восстания в Пито : в 1541 году габель (соляной налог) был введен в Сентонже и Ангумуа. Эти провинции не платили налог на соль. Восстание вспыхнуло вокруг Ангулема, и фермеры из окрестных деревень захватили город в июле 1548 года [38]

Во время первых религиозных войн город взялся за оружие: в 1563 году он был отвоеван Монпансье . В 1565 году Карл IX проезжал через город во время своего королевского тура по Франции (1564–1566) в сопровождении двора. [39] В октябре 1568 года город был взят протестантами под командованием Колиньи . [33] [40]

Генрих III в младенчестве был герцогом Ангулемским. Он оставил нелестное описание: «Улицы Энголема извилисты, дома беспорядочны, стены построены из разных видов кладки, что показывает, что он строился несколько раз и часто был взят и разрушен» [41]

В 1588 году мэр Ангулема Франсуа Норман, сеньор Пюигрелье, получил приказ от Генриха III арестовать герцога Эпернона , губернатора Ангумуа. Он возглавил штурм, был отбит и погиб 10 августа 1588 года.

В 1619 году Мария Медичи бежала и была принята герцогом Эперноном, губернатором Ангумуа. В то время замок был резиденцией губернаторов.

Французская революция

Во время Французской революции город назывался Маунтань-Шаранта . Первое дерево свободы было посажено 5 июля 1792 года. [42]

Вторая мировая война

Трамвайная сеть Ангулема обслуживала город с 1900 по 1935 год. На фото — вагон на площади Плас-де-Аль до Первой мировой войны .
Город также был конечной станцией легкорельсовой дороги с шириной колеи в один метр под названием Chemins de fer économiques des Charentes to Chalais , которая работала с 1910 по 1948 год.

24 июня 1940 года в Ангулем прибыла 2-я дивизия Verfügungstruppe (специальные войска вмешательства) Das Reich при поддержке других подразделений вермахта . Эти войска взяли в плен и нейтрализовали многочисленных французских солдат-беженцев в городе. Их число оценивается от 10 до 20 тысяч. Они были освобождены в последующие дни.

Дивизия «Дас Рейх», которая стала трагически знаменитой в 1944 году во время битвы за Нормандию , продолжила свою «молниеносную войну», быстро переместившись к испанской границе, чтобы быстро установить линию разграничения , разделяющую Францию ​​на две части. [43] Ангулем находился в оккупированной зоне под властью Германии и был местом расположения Feld Kommandatur . Граница со свободной зоной , в просторечии называемой zone nono (неоккупированной), проходила примерно в 20 километрах (12 милях) к востоку от Ангулема через лес Браконн и разделяла департамент на две части.

20 августа 1940 года из Ангулема был отправлен конвой испанских республиканцев: конвой 927. Это был первый конвой в истории депортации в Европе. [44] Мужчин старше 13 лет отправили в лагерь Маутхаузен , где выжили очень немногие; женщин и детей отправили к Франко . Эти беженцы были собраны в лагерях «Combe aux Loups» в Рюэль-сюр-Тувр и «Alliers» в Ангулеме. Он также служил концентрационным лагерем для цыган до июня 1946 года.

21 октября 1941 года молодой Гонтран Лабрежер, который пытался вместе со своим другом Жаном Пьером Ривьером поджечь поезд, перевозивший солому и боеприпасы на железнодорожной станции Ангулема, был застрелен оккупантами. Это был первый из длинного списка из 98 бойцов сопротивления или заложников из Шаранты. В 1942 году мэр Гийон был уволен и обвинен в принадлежности к организации, запрещенной режимом Виши . Его заменил известный промышленник Паллас.

8 октября 1942 года 387 человек еврейского происхождения были арестованы и депортированы в Освенцим . Только восемь из них вернулись. 19 марта 1944 года бомбардировка союзников нанесла значительный ущерб и привела к одной жертве на фабрике National Explosives. 15 июня и 14 августа 1944 года железнодорожная станция стала целью американских «Летающих крепостей», которые сбросили ковёр бомб, не причинив немцам большого ущерба, но убив 242 мирных жителя, разрушив 400 домов и вызвав 5000 жертв катастроф в районах Л'Эперон, Л'Умо, Мадлен и Гран-Фон. В конце августа 1944 года колонна Эльстера, состоявшая из остатков различных немецких подразделений и Индийского легиона , прошла через город без происшествий и отступила.

Различные подразделения FFI из департамента и подкрепления из Дордони затем начали окружение города. Вечером 31 августа началась атака, обратившая в бегство остатки немецкого гарнизона. К счастью, у них не было возможности реорганизовать оборону города, используя многочисленные и грозные укрепления, возведенные для этой цели. В ночь с 31 августа на 1 сентября город был освобожден, и был создан Комитет освобождения с новым префектом. Однако эта атака привела к 51 жертвам среди различных задействованных подразделений: Maquis de Bir Hacheim, Groupe Soleil, SSS (Специальный отдел по саботажу) и т. д.

Музей в коммуне посвящен Сопротивлению и депортациям еврейских и политических заключенных . Статуя около вокзала увековечивает депортации в концентрационные лагеря. Выжившие в операции «Франктон» , известные своим смелым рейдом на каноэ на немецкую базу подводных лодок в Бордо, совершили побег через всю страну в безопасный дом в Рюффеке, к северу от Ангулема. Сейчас здесь находится магазин, торгующий британскими товарами. Памятник Сопротивлению находится в Шаснейле на востоке.

Послевоенная история

После войны город подвергся значительному расширению своих пригородов. Сначала Гран-Фонт и Бель-Эйр, после программы реконструкции MRU для восстановления разрушенной войной территории вокруг вокзала, которая подверглась бомбардировке в 1944 году. Затем в 1960-х годах были построены районы Басо (ZAC) и Гранд-Гарен, а затем в 1970-х годах были созданы Приоритетные городские зоны (ZUP) в Ма Кампань.

Постепенно промышленность переместилась в более просторные промышленные зоны, созданные в периферийных коммунах в период с 1959 по 1975 год: [4]

Урбанизация также затронула периферийные коммуны с жилыми массивами в Суайо и Рюэль-сюр-Тувр, и агломерация стала одним из крупнейших городов на юго-западе. [45]

В 1972 году город подписал контракт с государством ( DATAR , представленный Альбином Шаландоном ) о «пилотном городе» [4] [46], который позволил городу проводить крупномасштабные общественные работы — например, небольшую кольцевую дорогу (мост и улица Сен-Антуан, бульвар Бретань, туннель Гатин), проходящую через Ма Кампань и называемую дорогой в Европу, ZUP в Ма Кампань, городской центр Сен-Марсьяль, подземную парковку в Буйо и Сен-Марсьяль, крытые бассейны Монтозье в Ма Кампань, пешеходную улицу, план одностороннего движения с компьютерным управлением светофорами (Ангулем — один из первых городов во Франции, наряду с Бордо, в котором появилась компьютерная система Gertrude под названием Philibert в Ангулеме [4] ), городской транспорт STGA (десять маршрутов с гибкими автобусами), развитие площади Буйо, консерватория музыки. [47]

В 1989 году после поражения на муниципальных выборах заместитель мэра от PS Жан-Мишель Бушерон оставил дыру в 164 миллиона франков в финансах города и долг в 1,2 миллиарда франков. Этот дефицит обременял финансы города и долгое время служил оправданием неучастия в завершении общественных работ.

Малая кольцевая дорога (юго-западный квартал, т.е. бульвар Аквитания, второй мост через Шаранту и соединение с дорогой Европы ) была завершена в 1995 году.

После строительства плавательного комплекса «Наутилус» в Сен-Ирье городом Ангулем закрыл три бассейна в 2001 году (Монтозиер, Ма Кампань и летний бассейн Буржин). [48]

Геральдика

Разработка герба

Администрация

ратуша

Муниципалитет

Список мэров Ангулема при старом режиме [49]
Список мэров Ангулема от Французской революции до 1944 года [49]

Список мэров, сменявших друг друга с 1944 года [49]

Кантоны

Ангулем разделен на три кантона:

Межобщинность

Городское сообщество Большого Ангулема или Большого Ангулема включает 16 коммун: Ангулем, Флеак, Гонд-Понтувр , Ла-Куронн , Линар , Л’Иль-д’Эспаньак, Маньяк-сюр-Тувр , Морнак , Нерсак , Пюймуан , Рюэль-сюр- Тувр , Сен-Мишель , Сен-Сатурнен , Сен-Ирье-сюр-Шаранта , Соя и Тувр .

Население агломерации в 2006 году составляло 103 501 житель (в 1999 году — 102 368 [50] ).

Бюджет и налогообложение

Ставка налога на здания составляет 40,20%, на незастроенные земли — 71,94%, а налог на жилье — 18,43% (данные 2007 года).

Городское сообщество взимает налог на предпринимательскую деятельность в размере 19,20%.

Развитие городов

Марсово поле — центральная площадь города, на которой с сентября 2007 года располагается подземный торговый пассаж.

Восточная кольцевая дорога была открыта в 2004 году (последний участок — в 2010 году), что открыло несколько районов. Отклонение N10 , которое обходило город с 1973 года [51], образовало западную кольцевую дорогу с 2004 года, когда первоначальный проект Флеак-Линар был заброшен.

Работы по восстановлению коллективного жилья ведутся в рамках правительственной операции по городскому обновлению. Районы Гранд Гаренн, Басо и Ма Кампань были объединены в программу городской регенерации.

Фильмы и сериалы, снятые в Ангулеме

Города-побратимы – города-побратимы

Ангулем является побратимом : [52]

Демография

Жители коммуны известны как ангумуазцы или ангумуазины по-французски. [53]

Демографическая классификация

По численности населения Ангулем является крупнейшим городом в Шаранте, на 1 января 2018 года в нем проживало 41 711 человек. [54] Общая площадь города составляет 2 185 гектаров, а плотность населения составляет 1 909 человек на км 2 , что делает его самым густонаселенным городом в Шаранте.

В 2018 году городская единица Ангулем, включающая восемнадцать коммун, [55] насчитывала 109 395 жителей. [54] Это седьмая по численности населения городская единица Новой Аквитании , простирающаяся более чем на пятнадцать километров (9,3 мили) с севера на юг.

Его функциональная область насчитывает 179 758 жителей (2018 г.) [54] и состоит из 94 коммун в зоне влияния города. [56]

Демографические изменения

В 2017 году в Ангулеме проживало 41 740 человек, что на 13% меньше, чем в 1962 году, когда численность населения была наибольшей, и на 2,2% меньше, чем в 2007 году. Коммуна занимала 172-е место по численности населения на национальном уровне, тогда как в 1999 году она была на 145-м месте, и 1-е место на уровне департамента из 366 коммун.

Распределение возрастных групп

Процентное распределение возрастных групп в департаменте Ангулем и Шаранта в 2017 г.

Источник: INSEE [58] [59]

Экономика

Ангулем — центр бумажной и печатной промышленности, с которой город связан с XIV века. [33] Бумажное производство благоприятствует равномерной температуре и объему воды круглый год, отчасти из-за реки Тувр, которая впадает в Шаранту в Ангулеме. Тувр — вторая по величине река с подземным источником во Франции после Сорга ( Фонтен-де-Воклюз ).

Бывшая насосная станция для подачи воды из Тувра.

Тувр выходит из верховья долины в Рюэле как полноводная река . У истока расположено форелевое хозяйство, а насосная станция обеспечивает питьевой водой нужды Ангулема. [ необходима цитата ] Большинство бумажных фабрик расположены на берегах водотоков в окрестностях города. [33] Картон для упаковки, а также тонкий велен для корреспонденции производились в больших количествах.

Самый известный экспортный товар — это бумага для самокруток Rizla , комбинация riz (рисовая бумага) и LaCroix, в честь основателя месье Лакруа. Le Nil — еще один местный бренд бумаги для самокруток, названный не в честь Нила в Египте, а в честь небольшого притока Шаранты. Бумажная фабрика Le Nil теперь является Музеем бумаги. [60] Производство бумаги в городе пришло в упадок.

Экономика современного города также дополняется ежегодными туристическими мероприятиями и фестивалями. Например, печатники и производители бумаги, чья промышленность опиралась на сложную технику, стали искусными механиками и одними из первых увлеклись автомобилем в конце 19 века. Регулярно проводились автомобильные испытания, начинавшиеся на длинной прямой дороге через Пюймуан, ныне пригород. Месье Лакруа (из RIZLA+) был знаменитым мотогонщиком. Гонка Париж-Мадрид 1903 года, печально известная своей отменой из-за многочисленных смертей, проходила через Ангулем. Марсель, один из братьев Рено , был одним из жертв. Место его смерти отмечено мемориалом на дороге RN10 в Пуатье.

Город тесно связан с автогонками и гонками. Ежегодно проводится Circuit des Remparts , один из последних подобных уличных гоночных маршрутов во Франции, вместе с Pau (и Монако). Помимо местных героев, постоянными участниками были всемирно известные гонщики, такие как Хуан Мануэль Фанхио , Хосе Фройлан Гонсалес , Жан-Пьер Вимилль , Пьер Вейрон и Морис Трентиньян . Автомобили, на которых они часто ездили, представлены на современном мероприятии. Гостиничный и ресторанный бизнес получает значительный импульс от гонок. [ необходима цитата ]

Вспомогательные отрасли промышленности, такие как производство машин, электродвигателей и проволочной сетки, имеют большое значение. Ангулем является самым внутренним судоходным портом на реке Шаранта. Традиционное речное судно — Gabare. Литейное производство железа и меди, пивоварение и дубление также продолжаются. Производство пороха, кондитерских изделий, тяжелых железных изделий, перчаток, сапог и обуви (включая традиционные ковровые тапочки pantoufle ) и хлопчатобумажных изделий также имеет важное значение. [33] Существует оптовая и розничная торговля вином, коньяком и строительным камнем.

Транспорт

Ангулем в 1914 году.

Новое высокоскоростное железнодорожное сообщение между Туром и Бордо обходит центр города на западе, но имеет связь со станцией Ангулем как с севера, так и с юга. Оно открылось в июле 2017 года. [61] Прямые поездки на TGV от парижского вокзала Монпарнас занимают чуть более двух часов. [62] Железнодорожная станция Ангулем предлагает сообщение с Парижем, Бордо, Туром, Лиможем и несколькими региональными направлениями. Главная линия железной дороги Париж-Бордо проходит через туннель под городом [33] и подлежит масштабной реконструкции для сокращения времени в пути.

Международный аэропорт Ангулем-Коньяк расположен в 9,5 км (5,9 миль) к северо-востоку от центра города в Шампнье, недалеко от трассы N10. Взлетно-посадочная полоса может принимать Boeing 737 , а в 2008 году были добавлены новый ресторан и магазины. [63] Однако Ryanair прекратила обслуживание Ангулем-Станстед в 2010 году. Air France раньше осуществляла обслуживание Лиона. В настоящее время регулярных рейсов в/из аэропорта Ангулема нет.

Местные автобусы . Городская автобусная система находится в ведении STGA.

Культура и наследие

Ангулем

Ангулем и провинция Ангумуа вместе классифицируются как Город искусства и истории .

На месте своих древних укреплений Ангулем окружен бульварами над старыми городскими стенами, известными как Рампарты , с которых открываются прекрасные виды во всех направлениях. Внутри города улицы часто узкие. За исключением собора и мэрии , архитектура малоинтересна пуристам. [33] Однако «старый город» сохранился, поддерживается в порядке и в значительной степени предназначен для пешеходов. Здесь есть мощеный квартал ресторанов с несколькими галереями и бутиками.

В Ангулеме находится очень большое количество зданий и сооружений, которые зарегистрированы как исторические памятники. [64] Ниже перечислены некоторые из наиболее интересных мест.

Гражданское наследие

Подъезды к мэрии с элегантными зелеными насаждениями

Здесь очень много старых домов:

Места (площади) в Старом Ангулеме [78]
Площадь Пале

Экскурсии по городу включают murs peints , различные стены, расписанные в стиле уличного искусства, характерные для Ангулема и связанные с его связью с bande dessinée , комиксом. Воздвигнут памятник Эрже , создателю «Приключений Тинтина» . Привлекательный крытый рынок Les Halles на месте старой тюрьмы был отреставрирован и переоборудован в 2004 году и является центральной частью городской жизни.

В 2009 году Национальный совет цветущих городов и деревень Франции [79] наградил коммуну четырьмя цветками в конкурсе цветущих городов и деревень.

Религиозное наследие

Экологическое наследие

Долина Шаранты вверх по течению от Ангулема является зоной Natura 2000 с замечательными видами: 64 вида птиц. [107] Среди них есть виды, обитающие в болотах и ​​водно-болотных угодьях; и в Ангулеме часто можно увидеть диких птиц , включая лебедя -шипуна , черношейную поганку , малую поганку , рогатую поганку , большую поганку , серого гуся , серую утку , шилохвость , свиязь , широконоску , чирок -трескунок , чирка и красноголового нырка , хохлатую чернеть на Шаранте. Реже можно увидеть куликов. Крачки и большие бакланы возвращаются во время штормов издалека вверх по течению реки.

Остров Марке и лес Ла-Пудрери окончательно расчищены и будут переданы населению.

Пешеходные тропы и старая лесовозная дорога стали частью зеленого коридора, позволяющего совершать прогулки вдоль реки.

Музеи

Мультфильмы

В 1983 году была создана Региональная школа изящных искусств в Ангулеме (EESI) с первым отделением мультфильмов во Франции. В Ангулеме находится Международный город мультфильмов и изображений , который регистрирует все комиксы, опубликованные во Франции. В la Cité также находится ENJMIN , первая в Европе школа, финансируемая государством, по основным предметам видеоигр и интерактивных медиа.

Другие культурные места

Расписание фестивалей

Конец января: Международный фестиваль комиксов в Ангулеме , конец мая: Musiques Métisses (смешанная музыка), конец августа: Фестиваль франкоязычных фильмов, сентябрь: Circuit des Remparts (автогонки), конец октября: Piano en Valois, конец ноября: Gastronomades, начало ноября: The Grand Dance Festival

Город фестивалей

Ангулем, наряду с бумагой и печатью, давно ассоциируется с анимацией, иллюстрацией и графическим искусством. Cité internationale de la Bande Dessinée et de l'Image [114] включает выставочное пространство и кинотеатр в переоборудованной пивоварне у реки. Новый музей, посвященный кинематографу, открылся в 2007 году в недавно отреставрированном chais на противоположной стороне реки в Сен-Сибаре. Архитектором был Жан-Франсуа Боден. Международный фестиваль комиксов в Ангулеме проходит в течение недели каждый год в январе и привлекает почти четверть миллиона иностранных посетителей.

Еще один небольшой, но влиятельный фестиваль — FITA, который проводится каждый декабрь. FITA расшифровывается как Forum International des Technologies de l'Animation , Международный форум по анимационным технологиям. Мероприятие было основано в 1998 году. Около 250–300 французских профессионалов из студий анимации, эффектов, пост-продакшна и разработки игр: супервайзеры SFX, руководители студий, аниматоры, технические директора встречаются, чтобы обменяться информацией и послушать всемирно известных докладчиков о последних достижениях и новых идеях в области развлекательных технологий.

Автогоночное мероприятие Circuit des Remparts с его уличным маршрутом вокруг крепостных валов и мимо собора проводится в воскресенье в середине выходных сентября. Это также событие является поводом для крупнейшего в мире сбора довоенных гоночных автомобилей Bugatti , [ нужна ссылка ] обычно около 30 автомобилей, многие из которых являются образцами легендарных T35, Ferrari своего времени. Британские винтажные и классические автомобили также присутствуют, большинство из них приехали на мероприятие на них. В субботу выходных "Remparts" проходит туристический митинг (в отличие от скоростного мероприятия) для классических и спортивных автомобилей в районе Коньяка.

В другом международном спортивном событии Ангулем стал местом финиша 18-го и 19-го этапов (ITT) Тур де Франс 2007 года .

В Ангулеме также проходит фестиваль Gastronomades на Рождество, Music Metisse в мае и Piano en Valois в октябре.

Последними дополнениями к городу стали новый выставочный центр (Le Parc Des Expos) и новый торговый центр на Марсовом поле в центре города (открытие в сентябре/октябре 2007 года).

Ангулем является резиденцией епископа , префекта и суда присяжных . Его государственные учреждения включают трибуналы первой инстанции и коммерческие суды, совет торговых арбитров, торговую палату и филиал Банка Франции. В нем есть несколько лицеев (включая Lycee de l'Image et du Son d'Angoulême (LISA – Высшая школа изображения и звука)), учебные колледжи, артиллерийская школа, библиотека и несколько научных обществ. [33]

Удобства и услуги

Образование

Колледжи

Школы

Университет

Юридический факультет в La Couronne

Университетский центр Шаранты административно присоединен к Университету Пуатье . Он включает в себя:

Другие учреждения

Спорт

Здоровье

Присутствуют все медицинские и парамедицинские специальности.

Местная жизнь

Поклонение

католическое богослужение

Рынки

Военное присутствие

В настоящее время в городе несут службу два полка французских вооруженных сил:

Ранее в городе размещались несколько других воинских формирований, в том числе:

Известные люди

Мэрия Ангулема

Связано с городом

Колонна герцогини Ангулемской (1815), сестры Людовика XVI

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ксавье Деламар также назвал Уксисаму «очень высокой», дав Exmes , Huismes и т. д., и * Lētisamā «очень серой», дав Луэсме ( Кот-д'Ор , Лесма в 1101 году), Лесме (Сона и Луара)

Ссылки

  1. ^ "Национальный репертуар избранных: les maires" . data.gouv.fr, Plateforme uverte des données publiques françaises (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. Ангулем в конкурсе «Города и деревни в цвету». Архивировано 10 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на французском языке)
  4. ^ abcd Пьер Дюбур-Нов (реж.), История Ангулема и его окрестностей , Тулуза, Éditions Privat, колл. "Univers de la France et des pays francophones", 1990, 319 стр. ( ISBN 2-7089-8246-X , уведомление BnF № FRBNF350724243), стр. 295–296 (на французском языке) 
  5. ^ Карты Google
  6. ^ Геологическая карта BRGM на Géoportail (на французском)
  7. ^ INInfoterre Visualiser Архивировано 23 апреля 2017 г. на сайте Wayback Machine , BRGM (на французском языке)
  8. ^ Бумажное уведомление для Ангулема, BRGM, 1973, веб-сайт Infoterre, просмотрено 17 ноября 2011 г. (на французском языке)
  9. Карта IGN на Géoportail (на французском)
  10. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104228 Ramparts (на французском языке)
  11. ^ Париж, Ницца, Страсбург, Брест
  12. Данные станции в Коньяке с 1981 по 2010 год (на французском языке)
  13. Письмо Озона , Луи Морен в: Жан Комб (реж.) и Мишель Люк (реж.), Шаранта от доисторических времен до наших дней (коллективная работа) , St-Jean-d'Y, Imprimerie Bordessoules, сборник "История по документам", 1986, 429 стр. ( ISBN 2-903504-21-0 , уведомление BnF № FRBNF34901024q), стр. 56,69,70 (на французском языке) 
  14. ^ abcde Эрнест Негр, Общая топонимика Франции , Librairie Droz, Женева, том 1: Докельтские, кельтские и римские формации, 1990, 704 страницы, стр. 53, Читать онлайн, просмотрено 31 декабря 2012 г. (на французском языке)
  15. ^ Notitia provinciarum et civitatum Galliae , Вторая Аквитания, 4 век (на французском языке)
  16. ^ abcd Этимологический словарь топонимов Франции , Librairie Guénégaud, Альбер Доза и Шарль Ростен , 1979, Париж, ISBN 2-85023-076-6 , стр. 19a (на французском языке) 
  17. История франков , Грегуар де Тур (на французском)
  18. ^ Жан Нанглар, Картулярий церкви Ангулема , том IX, Бюллетени и мемуары Археологического и исторического общества Шаранты, издательство G.Chasseignac, 1899 (1-е издание 1880 г.), 296 стр. (Читать онлайн), стр. 229
  19. ^ Пьер Дюбур-Нов (реж.), История Ангулема и его окрестностей , Тулуза, Éditions Privat, колл. "Univers de la France et des pays francophones", 1990, 319 стр. ( ISBN 2-7089-8246-X , уведомление BnF № FRBNF350724243), стр. 20 (на французском языке) 
  20. ^ abc Жан-Мари Кассань и Стефан Сеген, Происхождение названий городов и деревень Шаранты , Жан-Мишель Бордессул, 1998, 311 страниц, стр. 15 и 16, ISBN 2-913471-06-4 (на французском языке) 
  21. ^ Сайт cnrtl: Этимология слова "colline" (на французском)
  22. ^ ab Xavier Delamarre, Словарь галльского языка , editions Errance, Париж, 2001, стр. 199,329, ISBN 978-2-87772-198-1 (на французском языке) . Статья uxellos и -leto 
  23. ^ Жан-Мари Кассань и Стефан Сеген, Происхождение названий городов и деревень Шаранты , Жан-Мишель Бордессул, 1998, 311 страниц, стр. 59, 151 и 273, ISBN 2-913471-06-4 (на французском языке) 
  24. ^ Хосе Гомес де Сото в Жане Комбе (реж.), История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьенна, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN 2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), стр. 61 (на французском языке) 
  25. ^ Жан-Франсуа Бюиссон в фильме «Жан Комб» (реж.), « История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьенна, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран» , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN 2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), стр. 99-100 (на французском языке) 
  26. ^ Античные города и городские районы Юго-Западной Галлии , Луи Морен, 1992: Ангулем, Икулизма, Эколисна (на французском)
  27. Роберт Фавро (историк), стр. 121 (на французском)
  28. ^ "Во Франции найден доисторический камень с выгравированными изображениями лошадей". BBC News . 6 июня 2019 г.
  29. ^ Робер Фавро (историк) в Жане Комбе (реж.), История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьен, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN 2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), стр. 120 (на французском языке) 
  30. ^ Кено, Статистика Шаранты , Местные исследования, февраль 1921 г. (на французском языке)
  31. Мишель Дилланж, Графы Пуату, герцоги Аквитании: 778-1204 , Mougon, Geste éd., coll. "History", 1995, илл., переп. с цветными иллюстрациями; 24 см, 303 стр. ( ISBN 2-910919-09-9 , ISSN  1269-9454, уведомление BnF № FRBNF35804152x), стр. 56 (на французском языке) 
  32. Даты различаются у Вижье де ла Пиля и Франсуа Корлье в «Истории Ангумуа» , Париж, Дераш (1846, переиздание Лаффита 2002), 1576, 1760, 160 стр. ( ISBN 2-86276-384-5 , Читать онлайн) 
  33. ^ abcdefghijkl  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Angoulême". Encyclopaedia Britannica . Vol. 2 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 41–42.
  34. ^ Краткий обзор тревожной истории, Фриц Фолль
  35. ^ «Журнал Angoulême № 45 (на французском языке)
  36. ^ Протокол, врученный Жану Чандосу, комиссару короля Англии и покинутых французских территорий по Договору в Бретиньи, рукопись из Британского музея - А. Бардонне - Ниор - 1867 г. Сайт Histoirepassion (на французском языке)
  37. ^ Знакомство с Шарантой , Луи Деграв, éditions Sud Ouest, стр. 23 (на французском языке)
  38. ^ Сюзанна Ситрон, Национальный миф: история Франции в вопросе , Париж: coédition Les Éditions ouvrières/Édition and Documentation Internationale, 1991. ISBN 2-85139-100-3 , ISBN 2-7082-2875-7 , стр. 229 (на французском языке)  
  39. ^ Пьер Микель, Религиозные войны , Париж, Club France Loisirs, 1980 ( ISBN 2-7242-0785-8 ), стр. 258 (на французском языке) 
  40. ^ Биография Агриппы Обиньского. Онлайн-архив 23 ноября 2012 г. на Wayback Machine (на французском)
  41. Луи Сюир, Образы западной части страны , la Rose des vents, 1970, ISBN отсутствует
  42. ^ Робер Пети, Деревья свободы в Пуатье и Вьене , Пуатье: Éditions CLEF 89/Fédération des œuvres laïques, 1989, стр. 28 (на французском языке)
  43. Ги Онтарред, Друг, ты слышишь?, 1987 (на французском)
  44. ^ Бартоломе Беннассар , Испанская война и ее последствия , Перрен, сборник. Темпс (на французском языке)
  45. ^ Ангулем , Жан-Мари Берланд, изд. Саеп (Кольмар), 1973, с. 94 (на французском языке)
  46. ^ Le Courrier du Parlement № 420, 1975, с. 3-7 (на французском языке)
  47. ^ Муниципальные информационные бюллетени Ангулема , 1973-77 (на французском языке)
  48. ^ Sud Ouest éd. Шаранта, 5 декабря 2001 г. (на французском языке)
  49. ^ abc Список мэров Франции
  50. ^ INSEE, RP 1999 [ постоянная мертвая ссылка ] (на французском)
  51. Отчет Совета по финансированию экономического и социального развития (Министерство экономики и финансов), 1972, стр. 253 (на французском языке)
  52. ^ "Жюмельные деревни" . angouleme-jumelages.org (на французском языке). Комитет по жумелям Ангулема . Проверено 21 апреля 2021 г.
  53. ^ Le nom des Residents du 16 - Шаранта, Residents.fr
  54. ^ abcd Comparateur de territoire, Коммуна Ангулем (16015), Unité urbaine 2020 Ангулем (16601), Aire d'attraction des villes 2020 Ангулем (062), Департамент Шаранта (16), INSEE
  55. ^ Unité urbaine 2020 в Ангулеме (16601), INSEE
  56. ^ Aire d'attraction des villes 2020, Ангулем (062), INSEE
  57. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Ангулем, EHESS (на французском языке) .
  58. ^ ab Évolution et Structure de la Population в 2017 году: Коммуна Ангулем (16015)
  59. ^ Эволюция и структура населения в 2017 году: Департамент Шаранта (16)
  60. ^ "Le Musée du Papier d'Angoulême". Архивировано 16 августа 2011 г. на Wayback Machine , официальный сайт (на французском языке).
  61. ^ «SNCF открывает две высокоскоростные линии за один день», Railway Gazette International , 3 июля 2017 г., архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. , извлечено 15 июня 2019 г.
  62. ^ "Расписание поездов между Парижем и Ангулемом". SNCF . Получено 15 июня 2019 г.
  63. ^ "Ангулем", Официальный сайт.
  64. ^ База Мериме : Поиск наследия в коммуне, Французский министр культуры. (на французском языке)
  65. ^ Министерство культуры, Мэрия Мериме PA00104211 (на французском языке)
  66. ^ Мэрия
  67. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104229 Крепостные валы герцога Эпернона (на французском языке)
  68. ^ Министерство культуры, Мериме PA00125672 Рыночные здания (на французском языке)
  69. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104222 Maison Saint-Simon (на французском языке)
  70. ^ Старый сайт Ангулема - Сен-Симон (на французском)
  71. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104212 Hotel de Bardines (на французском языке)
  72. ^ Веб-сайт Старого Ангулема - Bardines (на французском языке)
  73. ^ Старый сайт Ангулема - Mantalambert (на французском)
  74. ^ Старый сайт Ангулема - Лучники (на французском)
  75. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104210 Hôtel Mousnier-Longpré (на французском языке)
  76. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104224 Древний портал на улице Ру дю Минаж, 59 (на французском языке)
  77. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104225 Древний портал на улице Ру дю Минаж, 61 (на французском языке)
  78. ^ Старый сайт Ангулема - Места (на французском)
  79. ^ Сайт «Города и деревни в цвету» [ постоянная нерабочая ссылка ] (на французском)
  80. ^ ab Министерство культуры, Мериме PA00104203 Собор Ангулема (на французском языке)
  81. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000038 Аббатство Сен-Сибар (на французском языке)
  82. ^ ab Министерство культуры, Мериме PA00104207 Церковь Сен-Андре (на французском языке)
  83. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104220 Фонарь мертвых (на французском)
  84. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104208 Дворец епископа (на французском языке)
  85. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000027 Саркофаг (на французском языке)
  86. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000026 Крозье: Благовещение (на французском языке)
  87. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000025 Крозье: Дева Мария (на французском)
  88. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000024 Крозье: Дева Мария (на французском)
  89. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000023 Крозье: Tau (на французском)
  90. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104209 Больничная часовня (на французском языке)
  91. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000336 Гобелен: Языческое жертвоприношение идолу (на французском языке)
  92. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000033 Гобелен: Отдых после сбора урожая (на французском языке)
  93. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000032 Комод (на французском)
  94. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000031 Картина: Богоматерь и Святой Антуан Падуанский (на французском языке)
  95. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000030 Картина: Мертвый Христос (на французском языке)
  96. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000029 Картина: Снятие с креста (на французском)
  97. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000028 Картина: Богоматерь с младенцем (на французском)
  98. ^ Министерство культуры, Памятная доска Palissy PM16000022 (на французском языке)
  99. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000021 Бронзовая чаша (на французском языке)
  100. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000017 Церковь Сен-Жак де Лумо (на французском языке)
  101. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000418 Галерея Орган: Инструментальная партия (на французском)
  102. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000417 Галерея Орган (на французском языке)
  103. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000020 Галерея Орган: Кабинетная часть (на французском языке)
  104. ^ ab Министерство культуры, Мериме PA16000018 Церковь Сен-Марсьяль (на французском языке)
  105. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000019 Статуя: Святой Озон (на французском)
  106. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000019 Часовня Нотр-Дам д'Обезин (на французском языке)
  107. ^ Сайт Natura 2000 (на французском)
  108. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000049 Старая бумажная фабрика (на французском языке)
  109. Расписные стены Ангулема. Архивировано 5 января 2011 г. в Wayback Machine (на французском языке)
  110. Сайт театра Ангулема. Архивировано 3 января 2014 г. на Wayback Machine (на французском языке)
  111. Сайт Espace Carat. Архивировано 17 марта 2007 г. на Wayback Machine (на французском языке)
  112. ^ Сайт La Nef (на французском)
  113. ^ "Gabriel Fauré conservatory". Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Получено 26 декабря 2013 года .
  114. ^ "La Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image", Официальный сайт (на французском языке)
  115. Статья в журнале Sud Ouest от 11 сентября 2010 г. (Читать онлайн) (на французском)
  116. ^ Веб-сайт Hospitalier d'Angoulême, CHA Service Informatique, Inovagora, консультация 24 мая 2009 г. (на французском языке)
  117. ^ База Мериме : PA00125672 Крытый рынок, Французское министерство культуры. (на французском языке)
  118. ^ Примечание Сэмюэля С. де Саси. в сборнике: Les Secrets de la Princesse de Cadignan . Классический фолио, Галлимар. (на французском языке)
  119. Поль ВАЛЕРИ был арестован 9 декабря 1931 г. AAC «O recompense après une pensée, qu'un long age sur le quiet des dieux»

Внешние ссылки