Rab Ne Bana Di Jodi ( перевод : «Состязание, созданное Богом »), также известный по инициализму как RNBDJ , — это романтическая комедия 2008 года на индийском языке хинди , написанная и снятая Адитьей Чопра и спродюсированная его отцом Яшем Чопрой под их производственным брендом. из Yash Raj Films . В фильме Шах Рукх Кхан играет Суриндера Сахни, кроткого офисного служащего, который женится на дочери своего покойного профессора, Тани, которуюв дебютном фильме сыграла Анушка Шарма . Его друг, которого играет Винай Патхак , в конце концов превращает его в веселого «Раджа Капура», чтобы завоевать любовь Тани. Саундтрек к фильму был написан Салимом-Сулейманом , и он стал первым саундтреком Болливуда , вошедшим в десятку лучших альбомов по продажам в iTunes Store . [5]
«Раб Не Бана Ди Джоди» был выпущен во всем мире 12 декабря 2008 года и ознаменовал возвращение Чопры к режиссуре после 8-летнего перерыва, последовавшего за его предыдущим режиссерским проектом « Мохаббатейн» (2000), в котором также снялся Хан. Ни Хан, ни YRF не активно продвигали фильм перед выпуском, в основном из-за неопределенности и опасений относительно условий на кинорынке после террористических атак в Мумбаи . [6] После выхода фильм получил положительные отзывы критиков и побил несколько рекордов кассовых сборов. В конце года он был объявлен суперхитом, и по итогам проката он собрал более 1,57 миллиарда фунтов стерлингов (19 миллионов долларов США) по всему миру, став самым кассовым фильмом года на хинди за рубежом, а также YRF и Самый кассовый фильм Хана на тот момент. [7]
На 54-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Раб Не Бана Ди Джоди получил 10 ведущих номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер » (Адитья), «Лучший актер » (Кхан), «Лучшая женская роль » (Шарма) и «Лучший актер второго плана» (Патхак), и получил 2 награды. - Лучший исполнитель мужского пола ( Суквиндер Сингх за "Haule Haule") и Лучшая сцена года .
Сценарий фильма был признан рядом критиков и был приглашен для включения в Библиотеку Маргарет Херрик Академии кинематографических искусств и наук всего через день после выхода в прокат. [8] Скрипт доступен только для исследовательских целей; студенты, режиссеры, писатели и актеры входят в число постоянных посетителей. [9]
Суриндер Сахни ( Шахрукх Кхан ), застенчивый, замкнутый, кроткий и добросердечный инженер-электрик , работающий в Punjab Power , влюбляется с первого взгляда в Тани ( Анушка Шарма ), красивую и жизнерадостную дочь своего бывшего профессора. Гупта ( депутат Райна ) во время подготовки к свадьбе. Однако свадебная вечеринка получает разрушительные новости о том, что жених Тани и его семья погибли в автокатастрофе, в результате чего у отца Тани случился серьезный сердечный приступ , и он не смог вынести шока. В больнице на смертном одре отец Тани просит Суриндера жениться на его дочери, опасаясь, что после его смерти она останется одна в мире. Суриндер соглашается, поскольку, тем не менее, он любит Тани, а Тани также соглашается исполнить последнее желание своего отца. После смерти и похорон отца Тани Суриндер вступает в импровизированный брак с Тани и забирает ее в свой родовой дом в Амритсаре , Пенджаб . Хотя добродушие Суриндера заставляет его относиться к Тани с исключительной заботой и терпением (он даже предоставляет ей свою спальню целиком, пока остается в кладовой наверху), он слишком напуган, чтобы признаться ей в любви.
Позже коллеги Суриндера по офису и его друг детства Балвиндер Хосла ( Винай Патхак ), он же Бобби, приглашаются в его дом после того, как узнают о его браке от соседей. Суриндер чувствует себя неловко, поскольку поначалу ему не удается убедить депрессивную Тани встретиться с ними, но он приятно удивлен, когда она приходит и обслуживает гостей. Тани говорит Суриндеру, что она будет хорошей женой и, таким образом, будет уважать ее роль в его жизни, но чувствует, что никогда не сможет полюбить его, потому что после потери жениха в ней не осталось любви. Благодарный Суриндер по-прежнему продолжает удовлетворять все желания Тани, включая частые посещения кинотеатра для просмотра фильмов на хинди , которые апеллируют к фантазиям Тани о романтике и ее страсти к танцам.
Несколько дней спустя Тани обнаруживает афишу танцевального конкурса, проводимого в Амритсаре, и просит у Суриндера разрешения на участие в нем, пытаясь отдохнуть от своей повседневной рутины домохозяйки. Суриндер соглашается и также помогает Тани оплатить сборы. Во время посещения кино Суриндер чувствует себя неадекватным по сравнению с сильными мужскими образами, которыми восхищается Тани, и в конце концов просит Бобби, владельца парикмахерской , дать ему совет по уходу, который поможет ему завоевать любовь жены. Бобби с радостью полностью преображает Суриндера : снимает с него очки, подстригает усы, меняет прическу и надевает на него новый комплект причудливой одежды в западном стиле , включая пару контактных линз в стиле авиаторов и большие солнцезащитные очки пастельных тонов. Таким образом, Суриндер превращается в самодовольного , шумного и веселого «Раджа Капура» — имя, которое Суриндер заимствовал у главного героя фильма, который понравился Тани. Кроме того, Радж присоединяется к танцевальному конкурсу, чтобы провести время с Тани в своем новом «я», и по совпадению или, как он считает, божественному вмешательству, он становится ее партнером в соревновании.
Несмотря на первоначальную грубость Раджа, являющуюся результатом неопытности Суриндера в общении с женщинами, и неуклюжей попытки подражать «крутым» образам из фильмов, Тани подружилась с ним, и они вместе усердно работают над своими танцевальными номерами. При этом Радж чувствует себя еще более воодушевленным, когда Тани не завязывает ракхи (святую нить) на его запястье по случаю Ракшабандхана (поскольку это означало бы, что она считала его только братом). Иногда он изо всех сил пытается поддерживать свою двойную жизнь как Суриндер и Радж, например, у него расстройство желудка после соревнования по поеданию гол-гоппы с Тани (как Радж) и поедание бирьяни, которое она приготовила на ужин (как Суриндер). Когда их выбирают для участия в финале, Радж величественно заявляет о своей любви к Тани, используя связи в своей компании, чтобы сформировать огни всего Амритсара сверху, чтобы произнести перед ней «Я люблю тебя». Несмотря на заверения Раджа, что они все равно смогут остаться друзьями, даже если на его чувства не ответят взаимностью, потрясенная Тани вступает в период внутреннего конфликта, отчаянно желая сбежать из своей наполненной отчаянием жизни и найти нового человека, которого можно полюбить. Несмотря на свой брак без любви, Тани чувствует себя вынужденной остаться с Суриндером из-за обещания, данного отцу. Суриндер также сталкивается с необычайным парадоксом : явные страдания Тани как его жены в отличие от ее восторга от его вымышленного альтер-эго «Раджа». Бобби советует Суриндеру попытаться завоевать любовь Тани в его первоначальном виде, что только еще больше отталкивает ее.
Однажды ночью Суриндер берет Тани на торговую ярмарку в Амритсаре, где он участвует в соревнованиях по борьбе сумо , пытаясь выиграть два авиабилета в Японию , зная, что его офисной зарплаты будет недостаточно для поездки. Он серьезно травмирован во время борьбы, но в конечном итоге ему это удается. Однако, леча травмы Суриндера дома, потрясенная и разъяренная Тани требует знать причину его действий и умоляет его не продолжать изливать на нее свою заботу, поскольку она никогда не сможет отплатить ему. Суриндер понимает, что за настоящую любовь невозможно отплатить, и разочаровывается, поскольку Тани не может засвидетельствовать ее в своем изначальном «я», а только в Радже. Позже той же ночью сбитая с толку Тани убегает на встречу с Раджем, чтобы рассказать ему о своем затруднительном положении, надеясь, что он ей поможет. Радж предлагает сбежать с Тани в ночь танцевального конкурса, на что она со слезами на глазах соглашается. Убитый горем Суриндер говорит Бобби, что он положит конец этому притворству по-своему, пожертвовав своей жаждой любви Тани, признавшись в правде в письме , оставив ей свою собственность и переехав в Дели , чтобы Тани мог свободно найти кого-нибудь. подходящий «Радж» для себя.
В день соревнований Суриндер берет Тани в Золотой Храм, чтобы получить Божье благословение на ее соревнование в ту ночь, а также на ее жизнь с Раджем. Там к Тани приходит прозрение , в котором Бог, по-видимому, показывает ей знак того, что ее брак с Суриндером вдохновлен Богом. Впервые она размышляет о своем муже и осознает силу и целостность характера Суриндера, которого она полюбила. Той ночью Тани говорит Раджу, что она не может оставить своего мужа, поскольку это равносильно тому, чтобы оставить Бога, что невозможно. Она оставляет его в состоянии шока и горя, но Радж очень рад, что Тани в конце концов любит своего «истинного себя», Суриндера.
Когда приходит время их танцевального выступления, Тани потрясена, увидев, что Суриндер присоединяется к ней на сцене вместо Раджа. Танцуя с ним, Тани складывает два и два, просматривая серию воспоминаний , осознает тот факт, что Суринндер действительно является Раджем. За кулисами после выступления Тани противостоит Суриндеру из-за его страстной любви к ней, на что Суриндер наконец признается, что любит ее больше, чем Бога, и Тани со слезами на глазах обнимает его. Пара побеждает в конкурсе, и в финальных титрах показано, как они посещают Японию в свой запоздалый медовый месяц .
«Раб Не Бана Ди Джоди» рассказывает историю с точки зрения обычного человека и, самое главное, передает послание о том, что быть «обычным» — это круто. Создатели фильма были уверены, что он сможет вызвать отклик у миллионов людей, поскольку целевой аудиторией фильма являются обычные люди: [10]
«Как люди среднего класса, у многих из нас есть рутинная жизнь. Мы просыпаемся утром, одеваемся, идем в офис, возвращаемся, иногда для разнообразия покупаем что-нибудь, чтобы забрать домой, смотрим телевизор, ужинаем. и ложимся спать. И затем мы повторяем это изо дня в день, неделю за неделей. Раб Не Бана Ди Джоди рассказывает об одном таком человеке, который живет рутинной жизнью. В глубине души это простой фильм». [10]
В феврале 2008 года Адитья Чопра объявил, что он возглавит еще один фильм под названием « Rab Ne Bana Di Jodi» , в котором главную роль сыграет его счастливый талисман Шах Рукх Кхан. На главную женскую роль должен был стать новичок, которого выбрали после масштабного поиска талантов для молодой, скромной женщины с типичными панджабскими чертами. [11] В мае 2008 года Яш Радж объявил о выборе 20-летней модели Анушки Шармы на главную роль вместе с Кханом. Яш Чопра прокомментировал:
«Сначала мы искали кого-то, кто мог бы по-настоящему воплотить дух маленького городка Пенджаба . Мы знаем, что нашли ее в Анушке. Хотя у нее нет предыдущего актерского опыта, мы увидели в ней ту уникальную искру, которая вселяет в нас уверенность, что она будет выдающимся даже в паре с Шахрукхом». [12]
Шарму выбрали на эту роль среди сотен девушек, и во время съемок ее держали в секрете от СМИ. Когда его спросили об этом, Хан сказал: «Идея заключалась не в том, чтобы держать ее в секрете; мы хотели, чтобы ее работы говорили за нее. Когда в кино приходят новые актеры, важно, чтобы люди видели их работу, а затем задавали им вопросы. станет легче после выхода фильма». [13] Винай Патхак получил важную роль в фильме, что сделало его первым коммерческим выходом. [14]
Съемки начались в мае 2008 года; Яш Чопра присутствовал на съемках. [15] Часть была снята с Ханом в Золотом Храме в Амритсаре , Пенджаб. [16] Хану пришлось потерять пресс с шестью кубиками, который он развил для песни « Dard-E-Disco » из Om Shanti Om (2007), поскольку он играл роль очень нормального, обычного человека. [17]
Саундтрек к фильму «Раб Не Бана Ди Джоди» написал Салим-Сулейман . Тексты всех песен написал Джайдип Сахни . Это второе сотрудничество композиторского дуэта с Шах Рукх Кханом после Chak De! Индия (2007). [18] Альбом был сведен Виджаем Даялом в студии YRF Studios в Мумбаи , а мастеринг провел Брайан «Big Bass» Гарднер в студии Bernie Grundman Mastering в Голливуде , Лос-Анджелес , Калифорния . [19]
Песня "Phir Milenge Chalte Chalte" отдает дань уважения актерам Болливуда Раджу Капуру , Деву Ананду , Шамми Капуру , Раджешу Кханне и Риши Капуру , а также актрисам Наргис Датт , Садхане Шивдасани , Хелен Кхан , Шармиле Тагор и Ниту Сингх . В исполнении песни участвуют Каджол Девгн , Бипаша Басу , Лара Датта , Прити Зинта и Рани Мукерджи . [20]
Сербская поп-певица Елена Карлеуша в 2010 году переделала песню « Dance Pe Chance » на «Insomnia». Болгарская поп-певица Ивана также сделала копию той же песни, что и «Nedei».
Саундтрек к фильму Rab Ne Bana Di Jodi был выпущен 6 ноября 2008 года. Это первый саундтрек Болливуда, вошедший в десятку лучших альбомов по продажам в iTunes Store . [5] По данным индийского торгового сайта Box Office India , было продано около 19 000 000 копий, и альбом саундтреков к этому фильму стал вторым по величине продаж за год. [21]
«Раб Не Бана Ди Джоди» был показан в 30 странах мира 12 декабря 2008 года на более чем 1200 экранах, включая около 300 копий для зарубежного рынка, что сделало его первым фильмом Болливуда, выпущенным в таком широком масштабе. [22] Перед выпуском на фильм было сделано большое количество предварительных заказов. [23] Адитья Чопра, известный тем, что хранит в секрете свои фильмы и не показывает их никому до дня выхода, сделал исключение и провел специальный показ 23 ноября 2008 года в Yash Raj Studios. На показе присутствовали Хан и его семья, Каран Джохар , Яш Чопра и дебютантка Шарма. [24]
В киноиндустрии шла острая дискуссия о том, было ли решение Адитьи Чопры выпустить фильм после терактов в Мумбаи правильным. Поскольку травма от террористических атак на город Мумбаи 26, 27 и 28 ноября все еще свежа, мнения по поводу графика выпуска разделились. В то время как некоторые считали, что Чопре следует продолжить выпуск фильма, потому что публика, уставшая и подавленная после просмотра новостей о нападениях и их последствиях на телеэкранах, будет ждать, пока настоящий артист отвлечет их внимание, другие считали, что ему следует отложить выход фильма. релиз, поскольку зрители не только в Мумбаи, но и по всей стране все еще не были в настроении посещать театры. [25]
Первый плакат «Раб Не Бана Ди Джоди» был выпущен в октябре в кинотеатрах и мультиплексах по всей Индии, а реклама на всю страницу была размещена в национальных ежедневных газетах. Первый театральный промо-ролик вышел 14 ноября с «Достаной » Карана Джохара . Первоначально о фильме было известно очень мало, и в Интернете ходило множество теорий по поводу этой истории. [26] [27] Первый музыкальный промо песни « Haule Haule » был выпущен 2 ноября 2008 года на всех ведущих телеканалах и приурочен к 43-летию Хана. [28] Промо песни получило высокую оценку публики. [29]
Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama дал DVD с фильмом «Раб Не Бана Ди Джоди» 3,5 из 5 звезд, заявив, что это хороший выбор, если вы «хотите посмотреть чистый семейный фильм дома». На DVD вошли документальные фильмы « Создание фильма» и «Создание песен» (« Haule Haule », « Dance Pe Chance », « Phir Milenge Chalte Chalte »), а также ряд удаленных сцен и интервью. [30] Фильм был выпущен на Blu-ray через год после выхода в прокат.
После выхода фильм получил положительные отзывы. Роберт Абеле из Los Angeles Times называет Rab Ne Bana Di Jodi «приятно забавной комедией/романтикой/мюзиклом», отмечая, что «притягательный Хан — достаточно опытный комический актер с его физической трансформацией — как рецессивный тип Питера Селлерса, превращающийся в экстраверт Джерри Льюиса — поверить в то, что Тани не заметит, несложно». [31] Рэйчел Сальц из The New York Times описывает его как «мягкий, сладкий и медленный», как сказано в одной из песен. В нем умело сочетаются комедия, доминирующий тон нового Болливуда, с мелодрамой, доминирующим тоном старый." [32] Маниш Гаджар из BBC дал фильму 4 звезды из 5, отметив, что «Шах Рукх Кхан заставляет вас смеяться и плакать, как занудный, неуклюжий Суриндер в очках и модный и веселый Радж. Настоящий профессионал в своем деле. По правде говоря, Хан легко произносит свои диалоги во время эмоциональных и комических сцен». [33] Фрэнк Ловес из Film Journal International утверждает, что он «умнее и более осведомлен в своих ромкомах, чем большинство голливудских фильмов», и отмечает, что, хотя «умность фильма в конечном итоге сводится к упрощенному роману Арлекина-для-... исполнение мужских желаний о красоте и чудаковатости, это очень хорошо сыгранная вариация голливудской темы». [34] Критик и автор Мейтленд МакДонах из MissFlickChick.com заявил, что фильм «был отвергнут в некоторых кругах как застенчивый и искусственный, застенчивая самореферентная переработка устаревших кинотипов в стиле Тодда Хейнса « Вдали от рая » . но для меня это работает так, как не работают большинство современных голливудских ромкомов». [35]
Фильм также получил несколько негативных отзывов. Раджив Масанд из CNN-IBN был критически настроен, поставив фильму 2 звезды из 5 и заявив, что «возвращение Адитьи Чопры к режиссуре спустя 8 лет отмечено ошибочным сценарием, который, в свою очередь, порождает разочаровывающий фильм. Где умные диалоги и энергичный персонажи, которые определили его дебютный фильм, Dilwale Dulhania Le Jayenge ? В этом фильме нет и следа ни того, ни другого... проблема, лежащая в основе Rab Ne Bana Di Jodi , очень похожа на те искусственные декорации в фильме, на эмоции. тоже надуманы». [36] Дерек Элли из Variety утверждает, что в фильме есть «огромный, пустой центр, который тонет проект на ранних этапах… Тонкий как бумага сценарий тянется к финишу на фоне утомительных ограблений со стороны Хана, огромный разрыв в доверии (она никогда не узнает его без очков и усов?), и банальный саундтрек только с одним зрелищем (с участием 5 известных актрис)». [37]
Ряд критиков также отметили сходство этого фильма с фильмами о супергероях . Халид Мохамед из Hindustan Times дал фильму 3,5 звезды из 5, заявив, что Суриндер «является братом души мышиного Кларка Кента - и Супермена », который «заставляет попеременно смеяться и рыдать». [38] Маянк Шекхар из Mumbai Mirror дал фильму три звезды из пяти и утверждает, что «[] один и тот же человек, противоположный близнец, обычно является персонажем фильмов о супергероях; типа Кларка Кента-Супермена, Питера Паркера - Паука- Мужчина и т. д. В этом фэнтезийном фильме чувствуешь себя совершенно потерянным, потому что по большей части он построен вокруг чего-то настолько интимного и реального. Было бы гораздо проще путешествовать по зарубежным странам в надуманных ситуациях с фальшивыми героями». [39] Кроме того, Судиш Камат из The Hindu заявил, что, хотя «Раб Не Бана Ди Джоди» мог бы стать интересным художественным фильмом, исследующим динамику брака по расчету , режиссер вместо этого «относится к этому типу персонажей так, как Сэм Рэйми относился бы к Человеку-пауку». ...Супергерой «Радж» надевает костюм и выходит из него, жалуясь на то, что ему становится неудобно в промежности, чтобы завоевать расположение своей Мэри Джейн , не занимаясь никакими делами по спасению мира, но пока Спайди делает это ради времени. Более серьезная причина, чем просто MJ, единственная мотивация Раджа - преследовать свою жену и разыгрывать свои фантазии как кто-то другой. Его одержимость своим альтер-эго достигает новых высот, когда он хочет, чтобы его жена изменила ему - глупому Суриндеру Сахни. начинается хорошо». [40]
Rab Ne Bana Di Jodi собрала 420 миллионов фунтов стерлингов (5,0 миллионов долларов США) за первую неделю. [41] К четвертой неделе он заработал 860 миллионов фунтов стерлингов (10 миллионов долларов США), что сделало его пятым подряд блокбастером Шахрукх Кхана за 3 года и третьим блокбастером Адитьи Чопры в качестве режиссера. [42] [43] Фильм собрал 8,43 миллиона долларов на зарубежном рынке, из которых 2,09 миллиона долларов были внесены Соединенными Штатами и 2,24 миллиона долларов из Великобритании, и был объявлен зарубежным блокбастером. [44]
По итогам проката он собрал 1 578,9 миллиона фунтов стерлингов (19 миллионов долларов США) по всему миру, став, таким образом, самым кассовым фильмом Yash Raj Films и Хана на момент его выхода. [7] Это был второй по прибылям фильм внутри страны и самый кассовый на зарубежном рынке в том году.
{{cite web}}: |author=имеет общее имя ( справка )