Радир ( валлийский : Radur ; валлийское произношение: [ˈradɪr] ) — внешний пригород Кардиффа , примерно в 4 милях (6,4 км) к северо-западу от центра Кардиффа . Радир является частью сообщества Радир и Морганстаун , в котором по данным переписи 2011 года проживает 6417 человек. [1]
Морганстаун находится к северу от Радира, на другой стороне автомагистрали М4 . Соседние поселения: Уитчерч на востоке, на противоположном берегу реки Тафф , Пентирч на западе, Сент-Фэганс и Лландафф на юге.
Свидетельства проживания каменного века в пещере Малый Гарт недалеко от Морганстауна были обнаружены в 1912 году и включали обработанные кремни. [2] В 1916 году при раскопках кургана высотой 30 метров (100 футов) в Радир-Вудс были обнаружены древесный уголь и керамика железного века . [3] Радир возник после вторжения норманнов в Уэльс в начале 12 века и входил в состав валлийского владения или кантрефа Мискина под властью Гламоргана , созданного нормандским королем Уильямом Руфусом в 1093 году. [3]
Намеки на происхождение имени Радир можно найти в трудах Лифриса « Жизнь святого Кадога» , написанных между 1081 и 1104 годами, но относящихся к более раннему периоду, около 530 года нашей эры, где упоминается ферма или треф на месте под названием Арадур Хен . Лифрис также рассказывает историю Тайливэя , отшельника , который, как считалось, жил на берегу Таффа. Ячейка Тайливэя - наиболее вероятное происхождение имени Радир; от валлийского yr adur , что означает « церковь », хотя возможно и Arudur Hen . [3]
Нормандский мотт на «поле курганов» представляет собой курган с плоской вершиной диаметром 30 метров (100 футов) у основания и высотой 3,8 метра (12 футов), окруженный рвом шириной 7 метров (23 фута). Прилегающий к востоку от мотта двор может указывать на границу между норманнскими и валлийскими землями. [4] Мотт был окружен деревянным частоколом вокруг деревянной крепости и составлял часть оборонительной линии с аналогичными моттами в Торнхилле и Уитчерче. [3] Раннее поселение, которое стало Радиром, возникло вокруг норманнской церкви и поместья на территории нынешнего Данескорта . Исследования 1307 года описывают сельскохозяйственную деревню, окруженную пахотными полями. [3] Валлийский лорд Радира, живший в 14 веке, Кинриг ап Хивел, а затем его потомки обрабатывали эту территорию, пока она не была опустошена Черной смертью и битвами между лордами Марчеров в 14 и 15 веках, когда вся территория была опустошена. . [3]
В 1469 году Томас Мэтью (умер в 1469 году), третий или четвертый сын сэра Дэвида Мэтью (умер в 1484 году) из Лландафа , [6] унаследовал землю от брака с Кэтрин, наследницей Радира, и построил Радир-Корт, усадьбу на место того, что сейчас является гостиницей Radyr Court Inn в Данескорте. [3] Дом использовался как суд. Хотя оно было уничтожено пожаром в 19 веке, три больших подземелья уцелели, и их до сих пор можно увидеть в гостинице. [7] После смерти Томаса его земли перешли к его старшему сыну Дэвиду, а затем к его младшему сыну Уильяму Мэтью (умер в 1528 году), который был посвящен в рыцари королем Генрихом VII в битве при Босворте в 1485 году. [3] Сэр Уильям сопровождал Генрих VIII на поле золотой парчи в 1520 году. Его преемником стал его старший сын сэр Джордж Мэтью, который стал депутатом парламента от Гламорганшира , а в 1545 году — шерифом Гламоргана . [3] [8]
Сэр Джордж создал олений парк , простиравшийся далеко к северу от Радира. Фермеров-арендаторов там выселили, а потеря доходов от аренды способствовала упадку состояния семьи. [3] У него было 24 ребенка, восемь из которых были незаконнорожденными. Многие из них были дочерьми, и сэру Джорджу требовались большие суммы денег для их приданого . [3] После его смерти земли сэра Джорджа перешли к его старшему сыну Уильяму, который также стал депутатом парламента и инвестировал в металлургический завод Пентирч . [3] Это был хитрый шаг, поскольку феодализм уступал место ранней индустриализации . Потомки Уильяма унаследовали уменьшающееся состояние. Капитан Джордж Мэтью, последний из членов семьи, живший в Радире, женился на Элизабет Пойнц, и пара покинула Радир, чтобы жить в ее поместьях в Терлсе в графстве Типперэри , Ирландия , в 1625 году .
Новым владельцем Радира стал богатый землевладелец сэр Эдвард Льюис, [10] которого Джеймс I посвятил в рыцари . Сэр Эдвард владел замком Сент-Фаганс и окружающими его землями, [11] местом битвы при Сент-Фагансе во время гражданской войны в Англии . Состояние Льюиса перешло к Элизабет Льюис, которая вышла замуж за Другого Виндзора [ так в оригинале ], 3-го графа Плимута , главного землевладельца в Кардиффе, Пенарте и Барри . [3]
Исследование 1766 года показывает, что семья Плимут владела большей частью Радира. Это продолжается и сегодня. В 2007 году компания Plymouth Estates продала 22 акра (9 га) жилой земли в Радире. [12]
Многие жители Радира работали на заводе по производству жестяных изделий Мелингрифита , на другом берегу реки Тафф в Уитчерче. [13] Работы открылись в 1749 году и закрылись в 1957 году. [14]
Топографический словарь Уэльса Сэмюэля Льюиса 1849 года говорит о Радире: [15]
«Приход в профсоюзе бедняков Кардиффа, сотня Киббора, графство Гламорган, в Южном Уэльсе, в 3½ милях (северо-запад по западу) от Кардиффа; насчитывает 279 жителей. Этот приход, вероятно, получил свое название, означающее «катаракта, «от стремительных вод реки Таф, которой он ограничен на северо-востоке. Раньше он находился в пределах сотни от Мискина, но недавно был отделен от него. Он включает около тысячи тысяч акров пахотных и пастбищных земель, крытый и в выгодном состоянии для обработки: поверхность в некоторых частях возвышенная, а в других плоская, но нигде не подвержена затоплению, почва представляет собой прочную бурую землю, благоприятную для производства хороших урожаев зерновых всех видов; картофель и сено. Субстрат частично представляет собой твердый коричневый камень, а частично известняк очень хорошего качества, бывший дом семьи Мэтью, предков покойного лорда Лландафа, частично снесен, а остальная часть. был модернизирован и превращен в фермерский дом. Магистраль, ведущая из Кардиффа в Ллантриссент, проходит немного южнее прихода; через него проходит железная дорога Таф-Вейл, почти параллельно реке, которую в этом районе пересекает линия. Некоторые жители работают на металлургическом заводе в приходе Пентирч.
Жилой дом представляет собой дом священника, получивший королевскую награду в размере 200 фунтов стерлингов; покровитель и собственник, представитель покойного графа Плимута, который является владельцем поместья: десятина была заменена на 113 фунтов стерлингов. 9 с. 0 пенсов, из которых сумма составляет 38 фунтов стерлингов. 9 с. 0 пенсов выплачивается собственнику, а викарию - сумма в 75 фунтов стерлингов. Церковь, посвященная Св. Иоанну Крестителю, представляет собой аккуратное простое здание с любопытной башенкой в западной части. Здесь есть место поклонения кальвинистским методистам; при нем имеется воскресная школа бесплатного обучения и еще одна при Радырском дворе. В приходе есть источник с очень холодной водой, называемый Y Pistyll Goleu, «яркий водосток», бьющий со склона холма, на значительной глубине земли над известняковой скалой; некоторые авторы называли его минерал, но неизвестно, что он обладает какими-либо другими свойствами, кроме своей чрезвычайной холодности, что делает его эффективным при лечении растяжений и слабости сухожилий».
До середины 19 века Радырь представлял собой совокупность небольших ферм, усадеб и коттеджей, но после открытия железнодорожной станции Радырь в 1863 году [16] население выросло с 400 до более чем 600 за 20 лет. [17] Железная дорога Тафф -Вейл и ее преемница, Великая Западная железная дорога , принесли Радиру значительную занятость. Соединительная Терраса (первая улица Радыря) была построена для проживания железнодорожников. Именно появление высокого спроса на жилье в Радыре преобразило деревню. [3] Виадук Орехового дерева железной дороги Барри , построенный в 1901 году, доминировал в деревне около 70 лет.
Во время Первой мировой войны община собрала средства на «койку Радир» в близлежащем Уэльском столичном военном госпитале в Уитчерче и создала «Гражданскую гвардию», состоящую из тех, кто слишком стар или слишком молод, чтобы вступить в армию. [3] Потери, понесенные деревней, зафиксированы на Военном мемориале в Хеол Исаф.
Во время Второй мировой войны тысячи детей были эвакуированы из мегаполисов, таких как Лондон , Бирмингем и Ливерпуль . Одна эвакуированная из Вулиджа , Патриция Армстронг, девяти лет, была сбита пассажирским поездом и убита субботним днем в мае 1943 года, когда она использовала пешеходный переход Гелинис в Морганстауне. Ее поселили у семьи в Морганстауне. [18] Поскольку воздушные налеты на Кардифф увеличились, даже дети младшего возраста из Радира были эвакуированы в школы-интернаты в Роузе и Бридженде. [19]
Обширная программа жилищного строительства началась в 1960-х годах, и население Радыра быстро росло, особенно дети. В 1964 году в Радырской средней школе обучалось 135 учеников. В следующем десятилетии это число утроилось более чем в три раза. [3] Новая застройка, поместье Дейнскорт , было построено на земле вокруг Радир-Корт и приходской церкви Святого Иоанна Крестителя, и в 1974 году эта земля была официально включена в качестве пригорода Кардиффа. [20] Дэнибрин Вудс, недалеко от застройки, был сохранен, поскольку весь лес находится под защитой приказа о сохранении деревьев и является домом для многих видов растений и диких животных. [21] Железнодорожная станция Радир была отремонтирована в 1998 году, и пути через станцию были обновлены, что сократило время в пути до центра Кардиффа. [20]
В 2017 году началось строительство первой фазы нового пригорода Кардиффа из 7000 домов под названием Plasdwr , расположенного в сельской местности вдоль Ллантрисант-роуд между Радиром и Сент-Фагансом. [22]
Радир входит в парламентский округ Кардифф-Запад и округ Кардифф-Западный Сенедд .
Избирательный округ Радир (часто известный как Радир и Морганстаун) имеет одно место в Совете Кардиффа и имеет электорат в 4368 человек (1 мая 2008 г.). Округ избрал консерватора Родерика МакКерлиха на выборах в мае 2008 года , и он был переизбран в 2012 и 2017 годах. Командир МакКерлих является членом Комитета по контролю за окружающей средой Совета. [23]
Общественный совет Радира и Морганстауна финансируется за счет дополнения к счету муниципального налога , уплачиваемого местными жителями. [24] Общественный совет управляется 11 избранными членами совета от трех округов прихода — Радир Норт (4 места), Радир Юг (3 места) и Морганстаун (4 места) [25] — впоследствии число членов совета увеличилось до 12 (4: 4:4).
Окружающие почвы в основном представляют собой прочную, коричневую, сухую землю, хорошо приспособленную для пахотного земледелия и выращивания всех видов зерновых, что способствовало тому, что до современной эпохи этот район был преимущественно фермерским сообществом. Почвы на протяжении тысячелетий обогащались аллювиальными отложениями реки Тафф. Коренная порода на всей территории состоит преимущественно из песчаника , датируемого как девонским периодом ( старый красный песчаник ), так и триасом ( новый красный песчаник ), заложенным в засушливых условиях. [26] Впоследствии они могли быть разрушены ледником долины Тафф во время последнего ледникового периода около 18 000 лет назад. [3] Радирский камень — это триасовая брекчия, широко используемая для декоративных работ в районе Кардиффа, включая собор Лландафф , доки Кардиффа и мосты железной дороги Тафф-Вейл . [27]
.jpg/1280px-Radyr_Weir_taken_from_the_train_(geograph_1808796).jpg)
Река Тафф в этом месте протекает примерно на юг через колодец Таффа , мимо Радира и через Лландафф .
Плотина Радир была построена в 1774 году для отвода воды в канал для завода по производству жести в Мелингрифите. [3] Плотина является третьим препятствием для мигрирующего лосося и морской форели . Другими препятствиями являются плотина Лландафф и Блэквейр, в обоих из которых также есть рыбные проходы. [28] С начала 1980-х годов запасы лосося и морской форели в Таффе восстанавливаются после почти 200 лет промышленного загрязнения и эксплуатации. [29] В 1993 году Национальное управление рек наблюдало за более чем 500 лососями и 700 морскими форелями, возвращающимися в реку на нерест. [30]
С 1749 года железо из Пентирха сначала доставлялось на завод на вьючных лошадях, затем на Таффе использовались лодки, переходящие на фидер через шлюз у Радир-Вейра. Части этого шлюза все еще можно увидеть рядом с питающим шлюзом. В 1815 году производство лодок-бак было прекращено, и вдоль Таффа построили трамвай. [30] У плотины Радир есть место для общественного пикника.
.jpg/1280px-Radyr_weir_hydro_scheme_(geograph_5112329).jpg)
В 2016 году на плотине Радыр была построена гидроэлектростанция для выработки возобновляемой энергии. Схема Radyr Weir пропускает более 500 миллионов кубических метров воды в год через две винтовые турбины и, как ожидается, будет генерировать 400 кВт — энергии достаточно для питания трех развлекательных центров города — что позволит сэкономить 700 тонн CO 2 ежегодно. [31] [32]
Река Тафф, проходящая через Радир, с обеих сторон окружена незастроенной зеленой дорогой, которая непрерывно проходит через северный Кардифф до самого Кардиффского замка в центре города, прежде чем река впадает в Кардиффский залив .
Радир-Вудс — это объект, важный для охраны природы (SINC), под названием Радир-сообщество Вудлендс, [33] занимающий площадь 15,6 акров (6 га), а прилегающий к нему Эрмит-Вудс — самый маленький местный природный заповедник (LNR) в Уэльсе, в 1,47 акра (1 га)). [34] [35] Лесные массивы сообщества имеют сеть пешеходных дорожек и тротуаров и включают в себя свидетельства поселений железного века и остатки раннего очага для приготовления пищи. Первоначально часть парка оленей эпохи Тюдоров, принадлежавшего семье Мэтью, а затем Карьера Радира, эта территория принадлежит Совету Кардиффа и Plymouth Estates и управляется советом сообщества Радир при поддержке Службы парков Совета Кардиффа. [36]
Радирский лес обеспечивает среду обитания для широкого спектра видов. Здесь также есть несколько природных источников, которые питают пруд с утками и пруд с зимородками . Недавняя жилищная застройка между заповедником и железнодорожной линией добавила дополнительное открытое общественное пространство с местами для пикника и детской игровой площадкой. С 1986 года все обслуживание и развитие заповедника осуществляется группой волонтеров, известной как «Друзья Рэдира Леса». [37]
Ястребиный радир — это общее название Hieracium radirense , очень редкого эндемика семейства астр, маргариток или подсолнечника . Это микровид , обнаруженный пока только на Радире. Впервые он был идентифицирован в карьере в 1907 году, описан как разновидность в 1948 году, а затем как отдельный вид в 1955 году. Его редко видели, и регулярные исследования в период с 1998 по 2004 год показывают, что сегодня сохранилась только одна популяция, насчитывающая около 25 растений. в дикой природе. [38]
При первом обследовании 1998 года в одном-единственном саду Радыра было выявлено всего девять растений, где он традиционно рос на травянистых берегах и лужайках, часто в тени. Он больше не был обнаружен в первоначальном месте карьера Радир, где экземпляры в последний раз видели в 1985 году. В Бридженде шесть возможных растений рода Радир были найдены на старой садовой стене, но подтверждение идентификации все еще ожидается. [39]
Ни этот вид, ни участки не имеют действующей правовой защиты, и в долгосрочной перспективе они могут оказаться под серьезной угрозой выживанию из-за неправильного садоводства или ухода. [38] Образцы семян ястребиного радира были предоставлены в Банк семян тысячелетия , международный проект по сохранению , координируемый Королевским ботаническим садом Кью , и растения тщательно культивируются. [38] Растение обычно цветет в период с мая по начало июля, и ботаники призывают жителей Радыра внимательно следить за дальнейшими примерами исчезающих видов во время прогулок по этому району.
Перепись 2001 года показала, что общая численность населения пригорода составляет 4658 человек, из которых 2268 мужчин и 2390 женщин. Средний возраст составил 39,7 лет. 68,27% [взрослых] жителей состоят в браке, при этом 20,81% никогда не состояли в браке. 73,97% заявили, что своей религией являются христианство . 23,97% заявили, что не верят, а 0,9% заявили, что являются мусульманами . 96,02% указали свою этническую принадлежность как белые, 1,76% как азиаты , 1,03% как смешанная раса, 1,01% как китайцы и 0,2% как чернокожие. 15,5% говорят на валлийском языке . [40]
Дом Дэнибрин Чешир когда-то был частным домом, принадлежавшим члену парламента сэру Льюису Лохеру . [13] Позже к нему были добавлены два крыла для размещения жителей, молодых людей с ограниченными возможностями. Соломенная, единственный коттедж с соломенной крышей в Радыре, был построен для семьи Матиас в 1936 году. [13] Приходской церкви Святого Иоанна Крестителя почти 800 лет, но она подверглась викторианской реставрации в 19 веке. [41]
Велосипедная дорожка Taff Trail проходит через Радир через Радир-Вейр. [42] Другие известные здания включают Старые церковные помещения и Военный мемориал Радира. [43] [44] В близлежащих районах находятся Национальный исторический музей Сент-Фэганс (бывший Музей валлийской жизни) и Кастель-Кох .
Церковные помещения на Парк-роуд также были начальной школой до 1896 года, когда по соседству была открыта школа-интернат. Ученикам старшего возраста приходилось ездить в средние школы Пенарта на поезде. [3] Библиотека Радира, работающая по совместительству, обслуживает этот район.
Начальная школа Брин Дери была открыта в 1976 году и с сентября 1999 года включала в себя детский сад. [45] У Радира также есть частное дошкольное учреждение Park Road Nursery [46] и детский сад на валлийском языке под названием Cylch Meithrin , оба из которых расположены в помещениях Старой церкви.
Начальная школа Радир на Парк-роуд открылась в 1896 году, а в 1968 году были добавлены новые классы для размещения растущего населения. В настоящее время в школе 11 классов и более 300 учеников. [47]
В средней школе Радир учатся более 1400 учеников со всего западного Кардиффа. [48] Здесь также есть большой колледж шестого класса , в котором обучается около 300 студентов, и действующий центр образования для взрослых. [49] В марте 2021 года в Радырской общеобразовательной школе произошел крупный инцидент, в результате которого в школу поступило «злонамеренное сообщение». [50] На место происшествия прибыла вооруженная полиция, и все ученики были успешно эвакуированы из школы.
Церковь в Уэльсе Приход Радира находится в епархии Лландафф . Приходская церковь Св. Иоанна Крестителя , расположенная рядом с цепью Радир, теперь окружена жилым комплексом Данескорт . Ему почти 800 лет, но он был изменен в 19 веке. [41] Это памятник архитектуры II степени . [51]
Церковь Христа, хотя и является более крупным зданием, чем церковь Святого Иоанна, является дочерней церковью в Радире. Неф , спроектированный епархиальным геодезистом Лландаффа Джорджем Холлидеем, был готов к использованию на Пасху 1904 года, а алтарь и башня были завершены в ноябре 1910 года. [41] Также в 1910 году Джон Тейлор и компания из Лафборо отлили для башни кольцо из восьми колоколов. . [52] Подполковник Фишер заплатил за колокола, и на каждом колоколе написаны имена членов его семьи. [13]
Методистская церковь Радир на Виндзор-роуд заменила более раннюю методистскую церковь в Хеол-Исаф. Радир также обслуживается баптистской церковью Радир , которая поклоняется в залах старой церкви на Парк-роуд. [53]
Llandaff North RFC - ближайшая к Радиру команда по регби. Соседний Taffs Well RFC был основан в 1887 году и за свою историю предоставил трех бывших капитанов Уэльса по регби и шесть игроков сборной Уэльса. [54]
Гольф-клуб Radyr был основан в 1902 году после переезда со своего первоначального поля с девятью лунками на Tŷ Mawr в Лисване . Это поле длиной 6 109 ярдов (5 586 м), пар 70 (SSS 70) для мужчин и 5 510 ярдов (5 040 м), пар 73 (SSS 73) для женщин, и работает круглый год. [55] Разработанный дизайнером трассы Гарри Кольтом , [56] председатель Кубка Райдера 2010 года недавно назвал трассу Радира «одной из маленьких жемчужин Кольта». [55]
Клуб лаун-тенниса Радира был основан в 1914 году 20 «джентльменами» Радира при поддержке графа Плимутского поместья. Его первое место было недалеко от железнодорожного вокзала, но корты были плохо оборудованы. И снова с помощью Plymouth Estates клуб поднял газон со всех трех травяных кортов и восстановил его на нынешнем месте рядом с Крайстчерч на Хеол Исаф. [57]
Крикетный клуб Радир был основан в 1890 году графом Плимутом, который предоставил местным жителям в аренду на сто лет нынешнюю территорию на берегу реки за символическую сумму. Павильон сгорел в результате пожара в 1973 году, когда команда была в турне. Под руководством нового председателя Кейта Терри были предприняты огромные усилия по сбору средств, и в 1975 году на месте старого открылся новый павильон. В настоящее время Радир играет в первом дивизионе Премьер- лиги крикета Южного Уэльса . [58]
Футбольный клуб «Кардифф Коринтианс» (известный как «Корри») проводит свои домашние игры на футбольном поле «Риверсайд» в Радире с 1974 года и выступает в первом дивизионе Уэльской футбольной лиги . [59]
Основные магазины Радира находятся на Стейшн-роуд. В одном из зданий на этой дороге, Брин Мелин, сейчас находится стоматологическая клиника, но раньше это было деревенское почтовое отделение. [13]
На рубеже 20-го века в Радире была загруженная железная дорога, по которой поезда с углем перебрасывались либо на железную дорогу Тафф-Вейл до доков Кардиффа, либо на линию района Пенарт до доков в Пенарте , в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от центра Кардиффа. . Кроме того, грузовой маршрут железнодорожной компании Барри пролегал к северу от Морганстауна, через виадук Уолнат-Три . К юго-востоку от Радира находилась обширная железнодорожная сортировочная станция, которая включала еще один железнодорожный мост через Тафф, обеспечивающий альтернативный маршрут в сторону Лландаффа . [60] Подъездные пути были сняты в рамках подготовки к жилищному строительства в 1970-х годах.
Железнодорожная станция Радырь по-прежнему обеспечивает значительный трафик: каждый будний день курсирует более 200 поездов и совершается более 400 000 пассажирских рейсов в год. [61] [62] Радир является северной конечной точкой городской линии Кардиффа .
Автобусный маршрут 63 Кардиффа и маршрут 122 Дилижанса Южного Уэльса курсируют из Морганстауна и Радира до центрального автовокзала Кардиффа через Данескорт, Лландаф и Понтканну. [63]
Дорога B4262 (Хеол Исаф) проходит через центр Радира и Морганстауна, ведя на север к Таффс-Уэллу и автомагистрали A470 в направлении Понтипридда , а также на юг к автомагистрали A4119 (Ллантрисант-роуд), которая связывает Ллантрисан с Данескортом , Лландаффом и центром города Кардифф .
Коридор М4 вокруг Кардиффа был объявлен в 1971 году как замена северной соединительной дороги, которая планировалась с 1947 года, но так и не была построена. [64] Северный «маршрут Лисване и Радыр» для трассы М4 в конечном итоге был выбран после ряда шумных общественных запросов и активных возражений со стороны жителей обоих населенных пунктов. [65] Новая автомагистраль была завершена и открыта 10 июля 1980 года, [65] и проходит с востока на запад между Радиром и Морганстауном. Позже этот участок был расширен до трех полос в каждом направлении стоимостью более 71 миллиона фунтов стерлингов, строительство было завершено в декабре 2009 года. [66] Радир не имеет прямого доступа к автомагистрали или с нее.
С Радиром связано несколько известных людей. Детский писатель Роальд Даль (1916–90) жил в 1920-е годы в доме под названием Тю Минидд в Радире (который был снесен в 1967 году). [13] [67] В своей книге «Мальчик: Сказки детства» он назвал его «внушительным загородным особняком, окруженным акрами ферм и лесов» . [68] Джими Мистри (1973 г.р.), азиатско-британский актер, снимавшийся в фильмах EastEnders , The Guru и East Is East , учился в средней школе Radyr. [69] Актер Гарри Ферье также ходил в Радирскую общеобразовательную школу, поскольку он вырос в Радире. [70] и Тесс Гриффитс (урожденная Дэвис).
Среди местных спортсменов - Гарри Корнер (1874–1938), английский игрок в крикет , игравший за сборную Великобритании, завоевавшую золотую медаль на летних Олимпийских играх 1900 года , который жил, умер и был похоронен в Радыре. [71] Хью Джонс (1922–2007), который был наиболее известен как футбольный комментатор ITV , вышел на пенсию и умер в Радыре. [72] Фрэнк Меггитт (1901–45), валлийский игрок в крикет , правша с битой и хранитель калитки, игравший за «Гламорган» , также жил в городе после ухода из спорта. [73] Спортсмен и бегун Тимоти Бенджамин (1982 г.р.) родился и вырос в Радыре. [74]
Еще одним известным резидентом является сэр Мартин Эванс (род. 1941), профессор генетики млекопитающих в Кардиффском университете , который получил премию Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования в 2001 году, был посвящен в рыцари в 2003 году и был удостоен Нобелевской премии по медицине 2007 года за свою работу в области медицины. стволовые клетки . Он также является членом Королевского общества и членом Академии медицинских наук . [75] [76]
Сцены на открытом воздухе в эпизоде телевизионного научно-фантастического сериала «Торчвуд» под названием «Маленькие миры» снимались в основном возле начальной школы Радир. [77]
