Тропа Тафф ( валлийский : Taith Taf ) — пешеходная и велосипедная дорожка , протяжённостью 55 миль (89 км) [1] между заливом Кардифф и Бреконом в Уэльсе . Она так названа, потому что следует течению реки Тафф . На большей части своей длины она следует маршруту Национальной велосипедной сети 8 ( Lôn Las Cymru ), который продолжается до Холихеда , и в значительной степени проходит по бездорожью.
Тропа была запущена в сентябре 1988 года сэром Вином Робертсом , государственным министром Уэльского офиса . Проект был инициирован и координировался Merthyr and Cynon Groundwork Trust при содействии местных советов , через территории которых проходит тропа. Финансовую и логистическую поддержку оказали Welsh Development Agency и Sustrans , благотворительная организация по устойчивому транспорту.
До появления тропы в этом районе было несколько похожих, но не связанных между собой маршрутов. Городской совет Тафф-Эли создал велосипедные маршруты в пределах своих границ, городской совет Кардиффа предоставил велосипедный маршрут «Три замка» из Кайрфилли в Кардифф, а национальный парк Брекон-Биконс разрабатывал маршруты для отдыха, чтобы поощрить использование парка. Фонд Groundwork Trust для Мертир-Тидвил и Рондда-Кинон-Таф увидел необходимость в координации этих усилий, и так родился маршрут Тафф-Трейл.
В последнее время Taff Trail подвергался критике как за то, что он почти повсеместно используется пешеходами, когда он разделен, так и за то, что он слишком узкий. На большей части Trail случались аварии, [2] и Совет Кардиффа обещал расширить большую часть маршрута в своем районе.
Тропа в значительной степени использует заброшенную ветку железной дороги Тафф-Вейл и канала Гламорганшир . Они были построены в XVIII и XIX веках для транспортировки угля и железной руды из Мертир-Тидвила , долины Кинон и долины Рондда в доки Кардиффа и Барри . Каналы вышли из употребления из-за конкуренции со стороны железных дорог, а железные дороги, в свою очередь, стали излишними, поскольку тяжелая промышленность, от которой они зависели, была свернута. Эти маршруты, которые, хотя и не использовались, остались в значительной степени нетронутыми, оказались идеальными для нужд тропы , обеспечив удобный путь вдоль узкой долины Тафф.
Тропа начинается в Роальд Даль Пласс в заливе Кардифф , у скульптуры под названием «Кельтское кольцо» , созданной специально для тропы Харви Худом ( 51°27′48″N 3°09′51″W / 51.4632°N 3.1641°W / 51.4632; -3.1641 (Тропа Тафф (начало тропы Кардифф)) ) . Двигаясь на запад, она пересекает Тафф и следует по реке на север через центр Кардиффа вдоль набережной Тафф. [3] [4] Она проходит в 50 ярдах (46 м) от железнодорожного вокзала Кардифф-Сентрал и стадиона «Миллениум» в центре города , прежде чем извиваться через Софийские сады , проходя мимо дома крикетного клуба округа Гламорган .
Тропа продолжается вдоль реки Тафф через Понтканна-Филдс и Лландафф-Филдс и пересекает пешеходный мост в Блэквейре. Затем она следует по восточному берегу реки Тафф мимо Блэквейр-Лодж, под путепроводом дороги A48 , мимо плотины Лландафф (гребной клуб Лландафф виден на противоположном берегу) около школы Хауэлла , собора Лландаффа и студии BBC Wales , а также через парк Хейли в Лландафф-Норт . В этой области (как и на большей части пути в пределах границ совета Кардиффа) пешеходам отдается приоритет, несмотря на статус национального велосипедного маршрута тропы. Особенно в дни с хорошей погодой велосипедисты должны двигаться медленно из-за пешеходных заторов и выгуливающих собак. [2] [5]
Затем река движется вглубь острова на небольшое расстояние, прежде чем снова влиться в реку недалеко от Форест-Фарм, и продолжается вдоль реки мимо плотины Радир [6] и под автомагистралью М4 .
Пройдя под двухполосной дорогой A470 , тропа достигает деревни Тонгвинлейс . Помимо магазинов, пабов, кафе и магазина велосипедов, здесь находится готический замок-фэнтези Кастель-Кох . [7] Территория Кастель-Кох служит местом остановки около центра для посетителей, а парковка Fforest fawr используется велосипедистами в качестве базы для подъема на холмы. Катание на горном велосипеде под гору является центральной точкой для катания по 27 трассам, окружающим территорию замка. [8] В Тонгвинлейсе тропа разделяется на две части. Высокоуровневый маршрут поднимается по крутому холму к Кастель-Кох, затем вверх по очень крутой тропе (которую лучше избегать в грязных условиях) и по лесной тропе с острыми камнями. Низкоуровневый маршрут заасфальтирован и проходит под замком, рядом с железнодорожной станцией Таффс-Уэлл , а затем плавно поднимается на 1,5 мили (2,4 км) вдоль бывшей железной дороги Раймни , пока не соединяется с высокоуровневым маршрутом прямо перед объездной дорогой Нантгарва .
Здесь маршрут сворачивает влево с главной дороги (поворот, который легко пропустить) и пересекает объездную дорогу, соединяясь с маршрутом 4 Национальной велосипедной сети (известным в Уэльсе как Кельтская тропа ). Маршрут 4 тянется от Лондона на востоке до Сент-Дэвидса на западе и идет вдоль тропы Таффа до Понтипридда .
Тропа идет вдоль бывшей линии Alexandra ( Newport Docks ) Docks & Railway Company по направлению к Райдифелину . В Райдифелине тропа ненадолго выходит на пересечении с второстепенной дорогой, а затем продолжается через жилой массив Glyntaff Farm и проходит вдоль кладбища Glyntaff.
После кладбища тропа соединяется с Cilfynydd Road. Прежний маршрут продолжался вдоль дороги в течение полумили, прежде чем привести в северный конец центра города Понтипридд . Однако теперь тропа обозначена указателями, чтобы пересечь пешеходный мост и пройти через парк Ynysangharad. На северном выходе из парка пользователи могут захотеть сделать небольшой (50 ярдов) крюк, чтобы посетить Старый мост в Понтипридде. Велосипедисты могут захотеть воспользоваться велосипедными замками снаружи кафе-променада напротив северного выхода из парка.
Тропа продолжается на северо-запад по дороге через Траллунг, прежде чем становится непроходимой для движения на определенном участке, по пути снова соединяясь с Тафф. К северу от Силфинидда открыта разрешительная тропа вдоль Таффа, чтобы избежать предыдущего дорожного маршрута между Силфиниддом и Аберсиноном . В Аберсиноне тропа следует по маршруту трамвайной дороги Мертира , используемой паровозом Ричарда Тревитика Penydarren. Этот участок был недавно модернизирован, но оригинальные каменные трамвайные шпалы можно увидеть сбоку от гравийной дорожки.
В Понтигвайте тропа круто поднимается над A470 с помощью нескольких ступенек. Затем она следует над A470 до Аберфана , где спускается ниже дороги и продолжается через преимущественно жилые районы Аберфана. В этой точке она проходит мимо кладбища Аберфан , где находится мемориал детям и учителям, погибшим в катастрофе в Аберфане . Участок от Понтигвайта до Мертир-Тидвила следует по маршруту бывшего канала Гламорганшир .
После Аберфана тропа проходит через Троедирхив и Аберканайд , прежде чем достичь Мертир-Тидвила в центре отдыха Райдикара. Оттуда центр города находится примерно в 200 ярдах (180 м) над Таффом. В Мертире очень легко заблудиться, и путешественникам может быть проще игнорировать знаки Route 8 и следовать вместо этого своей дорожной карте.
Из Мертира тропа продолжается через виадук Сефн-Коед, через Сефн-Коед-и-Симмер , затем следует по Таф-Фечану (меньшему из двух главных притоков реки Тафф) мимо водохранилища Понтстикилл . От Понтстикилла до Брекона около 25 миль (40 км) отдаленных пейзажей, пересекающих горы Брекон-Биконс — частично красивые лесные тропы, а частично широко открытые, обширные пустоши . По обе стороны горы есть очень крутые дороги. Спускаясь с горы, велосипедисты могут избежать медленной неровной дороги на восточной стороне водохранилища Талибонт , выбрав дорогу вдоль западного берега, на котором движение обычно очень редкое. Маршрут продолжается по полотну бывшей железной дороги Брекон и Мертир до Талибонт-он-Аск , затем по направлению к Брекону ( 51°56′40″ с. ш. 3°23′19″ з. д. / 51,9444° с. ш. 3,3885° з. д. / 51,9444; -3,3885 (Тропа Тафф (начальная точка тропы Брекон)) ) , последние несколько километров пролегают вдоль Монмутшира и канала Брекон .
Существует второй маршрут - также называемый Taff Trail - от Cefn Coed до Brecon вдоль Taf Fawr (более или менее параллельно дороге A470, но часто на противоположной стороне долины) через Garwnant Visitors Centre. Этот маршрут больше всего подходит для пеших прогулок и верховой езды. Хотя в некоторых местах можно ездить на велосипеде (предпочтительно на горном велосипеде), он не так хорошо обозначен, как маршрут Taf Fechan.
51°41′47″N 3°20′50″W / 51.6964°N 3.3471°W / 51.6964; -3.3471