Сэр Теренс Мервин Раттиган CBE (10 июня 1911 – 30 ноября 1977) был британским драматургом и сценаристом. Он был одним из самых популярных драматургов Англии середины 20-го века. Его пьесы обычно происходят в среде высшего среднего класса. [1] Он написал «Мальчик Уинслоу» (1946), «Версия Браунинга» (1948), «Глубокое синее море» (1952) и «За отдельными столиками» (1954), среди многих других.
Будучи гомосексуалистом, испытывающим трудности и считавшим себя аутсайдером, [2] Раттиган написал ряд пьес, в которых основное внимание уделялось проблемам сексуальной неудовлетворенности, неудавшимся отношениям или миру подавленности и замкнутости. [3] [2]
Теренс Раттиган родился в 1911 году в Южном Кенсингтоне , [4] Лондоне, ирландского происхождения. [5] У него был старший брат Брайан. Они были внуками сэра Уильяма Генри Раттигана , известного юриста из Индии, а позже либерального юнионистского члена парламента от Северо-Восточного Ланаркшира . Его отцом был Фрэнк Раттиган CMG , дипломат, чьи подвиги включали роман с принцессой Елизаветой Румынской (будущей супругой короля Греции Георга II ), в результате которого она сделала аборт. [1] Королевский дом Румынии считается источником вдохновения для пьесы Раттигана « Спящий принц» . [6]
Свидетельство о рождении Рэттигана и объявление о его рождении в The Times указывают, что он родился 9 июня 1911 года. Однако большинство справочников утверждают, что он родился на следующий день; сам Рэттиган никогда публично не оспаривал эту дату. Есть доказательства, предполагающие, что дата в свидетельстве о рождении неверна. [4] Ему не дали второго имени, но он принял второе имя «Мервин» в раннем взрослом возрасте. [ необходима цитата ]
Раттиган учился в школе Сандройд [7] с 1920 по 1925 год, в то время базировавшейся в Кобхэме, графство Суррей (теперь это дом школы Рида ), и школе Харроу . Раттиган играл в крикет за команду Harrow First XI и набрал 29 очков в матче Итон-Харроу в 1929 году. [8] Он был членом Корпуса подготовки офицеров школы Харроу и организовал мятеж, о чем сообщил Daily Express . Еще более раздражающей для его директора Сирила Норвуда была телеграмма от OTC Итона, «предлагающая прийти ему на помощь». [9] Затем он поступил в Тринити-колледж в Оксфорде .
Успех как драматурга пришел рано, с комедией «Французский без слез» в 1936 году, действие которой происходит в репетиторстве . Это было вдохновлено посещением в 1933 году деревни под названием Марксцелль в Шварцвальде , куда молодые английские джентльмены отправились изучать немецкий язык; его время ненадолго пересеклось с его одноклассником из Харроу Джоком Колвиллом . [9]
Решимость Раттигана написать более серьезную пьесу привела к созданию After the Dance (1939), сатирической социальной драмы о « ярких молодых созданиях » и их неспособности заниматься политикой. Начало Второй мировой войны уничтожило все шансы на долгосрочную перспективу. Незадолго до войны Раттиган написал (совместно с Энтони Голдсмитом) сатиру о нацистской Германии Follow My Leader ; лорд-камергер отказался лицензировать ее по причине оскорбления иностранного государства, но она ставилась с января 1940 года. [10]
Во время войны Раттиган служил в Королевских ВВС хвостовым стрелком; его опыт помог вдохновить на создание фильма Flare Path . В 1943 году Раттиган, тогда лейтенант авиации RAF , был направлен в подразделение по производству фильмов RAF для работы над фильмами The Way to the Stars (существенная переработка и адаптация фильма Flare Path ) и Journey Together . [11]
После войны Раттиган попеременно писал комедии и драмы, зарекомендовав себя как крупный драматург: наиболее успешными из них стали «Мальчик Уинслоу» (1946), «Версия Браунинга» (1948), «Глубокое синее море» (1952) и « За отдельными столиками » (1954).
Вера Рэттигана в сдержанные эмоции и мастерство была сочтена старомодной и «довоенной» после внезапного успеха в 1956 году пьесы Джона Осборна « Оглянись во гневе», которая положила начало эпохе кухонных драм писателей, известных как « разгневанные молодые люди» . Рэттиган отреагировал на эту критическую немилость с некоторой горечью. Его более поздние пьесы — «Росс» , «Мужчина и мальчик» , «Во славу любви » и «Дело знаменитое» — хотя и не демонстрируют никаких признаков упадка его таланта, менее известны, чем его ранние работы. Рэттиган объяснил, что он писал свои пьесы, чтобы угодить символическому зрителю, «тете Эдне», представительнице обеспеченного среднего класса с традиционными вкусами; его критики часто использовали этот персонаж как основу для его принижения. [12] «Тетя Эдна» вдохновила Джо Ортона на создание «Эдны Велторп», озорного альтер эго, вызывающего споры о его собственных пьесах. [13]
Раттиган был гомосексуалистом, [14] у него было много любовников, но не было постоянных партнёров, за исключением, возможно, его «близкого по духу компаньона... и случайного друга» Майкла Франклина. [15] С 1944 по январь 1947 года у него был бурный роман с политиком Генри «Чипсом» Ченноном , который подробно описал эти отношения в своём дневнике, опубликованном посмертно в 2022 году. [16]
Утверждалось, что его работа по сути автобиографична, содержит закодированные ссылки на его сексуальность, которая была известна некоторым в театральном мире, но не известна публике. В этом есть доля правды, но это рискует быть грубо упрощенным; например, повторяющееся утверждение, что Раттиган изначально написал «Глубокое синее море» как пьесу о мужчинах-любовниках, превращенную в последнюю минуту в гетеросексуальную пьесу, может быть необоснованным, [17] хотя Раттиган утверждал обратное. [18]
С другой стороны, для бродвейской постановки « Separate Tables » он написал альтернативную версию газетной статьи, в которой неблагоразумие майора Поллока раскрывается его товарищам по отелю; в этой версии те, к кому майор подходил для секса, были мужчинами, а не молодыми женщинами. Однако Раттиган передумал ставить ее, и первоначальная версия продолжилась. [19] [20]
Раттиган был очарован жизнью и характером Т. Э. Лоуренса . В 1960 году он написал пьесу под названием «Росс» , основанную на подвигах Лоуренса. Была сделана подготовка к экранизации, и Дирк Богард принял роль. Однако она не была продолжена, потому что организация Rank отказалась от своей поддержки, не желая оскорблять Дэвида Лина и Сэма Шпигеля , которые начали экранизацию «Лоуренса Аравийского» . Богард назвал решение Rank «моим самым горьким разочарованием». Также в 1960 году была поставлена музыкальная версия « Французского языка без слез » под названием «Радость жизни» с музыкой Роберта Штольца , известного по «Инну Уайт Хорс» . В главной роли снялся Дональд Синден , спектакль продержался всего четыре представления и больше никогда не возобновлялся.
В 1962 году у Рэттигана диагностировали лейкемию, но он, по-видимому, выздоровел два года спустя. Он снова заболел в 1968 году. Ему не нравился так называемый « свингующий Лондон » 1960-х годов, и он переехал за границу, поселившись на Бермудских островах , где жил на доходы от прибыльных сценариев, включая «VIPs» и «Желтый роллс-ройс» . Некоторое время он был самым высокооплачиваемым сценаристом в мире. [21]
В 1964 году Раттиган написал драматургу Джо Ортону, поздравляя последнего с его очень мрачной комедией « Развлекая мистера Слоуна» , на которую Раттиган сопровождал Вивьен Ли в первую неделю. Он вложил 3000 фунтов стерлингов в то, чтобы пьеса была переведена в Вест-Энд. Хотя он и был маловероятным сторонником рискованного Ортона , Раттиган распознал талант молодого человека и одобрил то, что он считал хорошо написанным произведением театра. Он также признал в ретроспективе, что «в некотором смысле я был не лучшим спонсором Ортона. Я все еще очень немодная фигура, и тогда я был дико немодным с точки зрения критиков. Мое спонсорство скорее оттолкнуло критиков, я думаю». [22]
Раттиган был посвящен в рыцари в честь Дня рождения королевы в июне 1971 года за заслуги перед театром, став лишь четвертым драматургом, посвященным в рыцари в 20 веке (после сэра У. С. Гилберта в 1907 году, сэра Артура Уинга Пинеро в 1909 году и сэра Ноэля Кауарда в 1970 году). [23] Ранее он был назначен Командором Ордена Британской империи (CBE) в июне 1958 года. Он вернулся в Великобританию, где пережил небольшое возрождение своей репутации перед своей смертью. [24]
Раттиган умер в Гамильтоне, Бермудские острова , от рака костей 30 ноября 1977 года в возрасте 66 лет. Его кремированные останки были помещены в семейный склеп на кладбище Кенсал-Грин . [25]
В 1990 году Британская библиотека приобрела документы Раттигана, состоящие из 300 томов переписки и документов, относящихся к его прозе и драматическим произведениям. [26]
В 1993 году в театре Almeida в Лондоне под руководством Карела Рейша была возобновлена постановка The Deep Blue Sea с Пенелопой Уилтон в главной роли . Затем последовал ряд успешных возобновлений, включая The Winslow Boy в Chichester Festival Theatre в 2001 году (с Дэвидом Ринтулом , а затем на гастролях в 2002 году с Эдвардом Фоксом ), Man and Boy в Duchess Theatre в Лондоне в 2005 году с Дэвидом Суше в роли Грегора Антонеску и In Praise of Love в Чичестере и Separate Tables в Royal Exchange в Манчестере в 2006 году. Его пьеса о последних днях лорда Нельсона , A Bequest to the Nation , была возобновлена на Radio 3 для Trafalgar 200 , в главных ролях Джанет Мактир в роли леди Гамильтон, Кеннет Брана в роли Нельсона и Аманда Рут в роли леди Нельсон.
Теа Шаррок поставила его редко показываемую After the Dance летом 2010 года в Королевском национальном театре Лондона . Она поставила большую новую постановку последней и также редко показываемой пьесы Раттигана Cause Célèbre в The Old Vic в марте 2011 года в рамках празднования столетия Теренса Раттигана [27] . Кроме того, Тревор Нанн отметил это событие возрождением Flare Path в Вест-Энде в Королевском театре Хеймаркет с марта по июнь 2011 года, в главных ролях Сиенна Миллер , Джеймс Пьюрфой и Шеридан Смит . [28]
В 2011 году BBC представила документальный фильм «Загадка Рэттигана» Бенедикта Камбербэтча [ 2] о жизни и карьере Рэттигана, представленный актёром Бенедиктом Камбербэтчем , который, как и Рэттиган, учился в колледже Харроу .
Новая экранизация «Глубокого синего моря » режиссёра Теренса Дэвиса вышла в 2011 году с Рэйчел Вайс и Томом Хиддлстоном в главных ролях . [29]
Многие из пьес Раттигана были поставлены для радио BBC. Первой пьесой, написанной им непосредственно для радио, была Cause Célèbre , транслировавшаяся на BBC Radio 4 27 октября 1975 года, основанная на убийстве Фрэнсиса Раттенбери в 1935 году .
Ряд пьес Рэттигана были экранизированы (он был сценаристом или соавтором всех пьес, поставленных при его жизни):
Теренс Раттиган также был автором или соавтором следующих оригинальных сценариев:
Раттиган написал или был соавтором следующих сценариев на основе существующих материалов других авторов:
Вулф, Питер. Теренс Раттиган: Драматург как поле битвы . Лексингтон, 2019.
Другие работы, в том числе обсуждения театра Раттигана:
