Территория, которую сейчас занимает Редлендс, изначально была частью территории племен моронго и агуас -кальентес народа кауилья . Такие исследования, как исследования Педро Фагеса и Франсиско Гарсеса, были направлены на распространение католического влияния на коренное население и владычество испанской короны на этот район в 1770-х годах. Деревню Тонгва Каавчама , расположенную к западу от современного Редлендса, посетил о. Франсиско Думец в 1810 году, и именно поэтому это место было выбрано для размещения миссионерского аванпоста. [10] [11] Думец достиг деревни 20 мая, в день праздника святого Бернардино Сиенского , и таким образом назвал регион Долиной Сан-Бернардино . [12] Монахи-францисканцы из миссии Сан-Габриэль основали Асистенсию Сан-Бернардино в 1819 году и приступили к осуществлению обычной программы обучения местных племен выращиванию сельскохозяйственных культур и поощрению постоянных поселений. К 1820 году наемными местными рабочими для монахов от Милл-Крик до Асистенсии был вырыт ров, известный как занджа . В 1822 году весть о триумфе Мексики в Войне за независимость достигла внутренних территорий, и земли, на которые ранее претендовала Испания, перешли под опеку мексиканского правительства .
Лугония
В 1842 году семья Луго купила мексиканский земельный участок Ранчо Сан-Бернардино , и это стало первой цивилизацией постоянных поселенцев в этом районе. Территория к северо-западу от нынешнего Редлендса, по обе стороны реки Санта-Ана , станет известна как Лугония. Этот регион был частью Альта-Калифорнии , мексиканской федеральной провинции до 1848 года, когда он стал частью Соединенных Штатов после американо-мексиканской войны . К 1850 году Калифорния стала штатом США. Этот район принял первых англоязычных жителей в виде нескольких сотен пионеров -мормонов , которые приобрели все ранчо Сан-Бернардино , основали неподалеку от Сан-Бернардино и основали процветающее фермерское сообщество, орошаемое многочисленными озерами и ручьями гор Сан-Бернардино . Сообщество мормонов полностью покинуло страну в 1857 году, и Бригам Янг отозвал ее в Юту во время напряженности в отношениях с федеральным правительством США, которая в конечном итоге привела к короткой войне в Юте . Бенджамин Бартон купил 1000 акров (4 км 2 ) у Святых последних дней , посадил обширные виноградники и построил винодельню . [13]
«Зарегистрировано, что первый поселенец на месте нынешнего Редлендса построил хижину на углу нынешних Кахон-стрит и Сайпресс-авеню; он был пастухом овец, и в 1865 году», — сообщил Айра Л. Светт в книге «Движения Оранжевой империи». Лугония привлекала поселенцев, в том числе Барри Робертса в 1869 году, а годом позже - семей Кроу и Гловера. «Первый школьный учитель в Лугонии, Джордж Битти, прибыл в 1874 году, а вскоре за ним прибыл первый негр-поселенец города Исраэль Бил». [14]
Железные дороги и городское самоуправление
В 1880-х годах появление южной части Тихого океана и железных дорог Атчисон, Топика и Санта-Фе , соединяющих Южную Калифорнию с Сан-Франциско и Солт-Лейк-Сити , вызвало земельный бум, когда спекулянты, такие как Джон У. Норт, затопили территорию, ныне известную как Внутренняя Империя. . Норт и другие считали этот район с его жарким, сухим климатом и легким доступом к воде идеальным центром производства цитрусовых . Город Редлендс вскоре был основан Фрэнком Э. Брауном, инженером-строителем, и Э. Г. Джадсоном, нью-йоркским биржевым брокером, чтобы стать центром (наряду с близлежащим поселением Норта в Риверсайде ) для растущей цитрусовой промышленности. Они назвали свой город «Редлендс» в честь цвета глинобитной почвы. [15] К 1888 году площадь выросла настолько, что было решено включить ее. «Знаменитый день в Анналах Редлендса», — заявил Сципион Крейг, редактор газеты Citrograph , о регистрации 26 ноября. [16] [17] Первоначальное сообщество Лугонии было поглощено в это время. Газета была впервые опубликована в июле 1887 года компанией Citrograph Printing Company, которая и в 2023 году остается старейшим предприятием Редлендса и старейшей полиграфической компанией в Калифорнии. [18] Э.Г. Джадсон был первым мэром Редлендса. [19]
Железнодорожная компания Редлендс-стрит была зарегистрирована 22 марта 1888 года, а 5 июня она приобрела у контролеров округа Сан-Бернардино франшизу, датированную декабрем 1887 года, дающую право на строительство, эксплуатацию и обслуживание в течение 50 лет линии уличных железных дорог . в Редлендсе, Террачине и окрестностях. [20] Первоначальные операции начались в июне 1889 года с однопутной линии, на которой работали две упряжки мулов, первой из нескольких компаний уличной железной дороги, которая предоставляла услуги населению. Электрификация и новые рельсы заменили мулы в 1899 году, [21] а электрическая эксплуатация началась в декабре. [22] Большинство уличных железных дорог Редлендса перейдут к компании San Bernardino Valley Traction Company в результате консолидации 3 июня 1903 года, [23] а затем к Pacific Electric в результате «Великого слияния» объектов недвижимости в Хантингтоне под новой собственностью Southern Pacific . Transportation Company , 8 февраля 1911 года. [24] Генри Э. Хантингтон , племянник покойного президента южной части Тихого океана Коллиса П. Хантингтона , получил контроль над трамвайной линией длиной четыре мили (6,4 км) Центральной железнодорожной компании Редлендса в 1908 г. [25]
Тихоокеанская электрическая железная дорога (PE) завершила междугородное сообщение между Лос-Анджелесом и Сан-Бернардино в 1914 году, обеспечив удобное и быстрое сообщение с быстрорастущим городом Лос-Анджелес и его новым портом в Сан-Педро , принося большее процветание городу и новая роль места отдыха для богатых жителей Лос-Анджелеса . Редлендс был восточной конечной точкой системы «Большой красной машины». На пике своего развития PE управляла пятью местными маршрутами в Редлендсе: трамваи курсировали до Смайли-Хайтс, а также по Ориндж-авеню, Олив-авеню и Цитрус-авеню. [26] Междугородное сообщение Pacific Electric с Редлендсом было прекращено 20 июля 1936 года, при этом 2,07 мили (3,33 км) пути в город были подняты, [27] хотя PE и Southern Pacific (материнская компания PE) до сих пор предоставляли грузовые перевозки. как упаковочный завод Sunkist в Редлендс-Хайтс на Сан-Бернардино-авеню [28], по крайней мере, до 1970-х годов. Линия Смайли-Хайтс в это время также была заброшена. Автобусное сообщение, которым управляет компания Motor Transit Company, дочерняя компания Pacific Electric, началось 20 июля. [29] Это также повлияло на доставку почты в Редлендсе, поскольку «приблизительно 80 процентов нашей почты со всех направлений прибывает на электромобиле в 5 утра» объяснил почтмейстер Джеймс Б. Стоун. «Эта посылка отсортирована, и утренние поставки на большинстве маршрутов начинаются в 8:30 утра. Почтовое отделение временно организовало доставку этой почты поездом Санта-Фе в 6:05 утра. Поскольку это прибытие на час позже, наше обслуживание будет через час». [30] Заброшенная эстакада Pacific Electric La Quinta над рекой Санта-Ана в 2010-х годах стояла непосредственно к югу от международного аэропорта Сан-Бернардино, но была демонтирована, когда рядом с этим местом был построен объект Amazon .
Редлендс, Калифорния, 1908 год.
Электричество
«История электротехнической промышленности началась 27 июля 1892 года, когда франшиза была предоставлена компании Electric Light & Power Co., которая была зарегистрирована 6 октября и начала строительство электростанции в каньоне Милл-Крик . Таким образом, была заложена основа для первая в мире (трех)-фазная линия электропередачи, которая доставляла электроэнергию в Редлендс и позже стала единицей в Южной Калифорнии Эдисон Ко. » [31] Гидроэлектростанция AC Mill Creek No. 1 мощностью 250 киловатт была спроектирована Альмирианом Декером. [32] Электрические дуговые лампы впервые были освещены над улицами Редлендса 5 августа 1893 года. Автором этого плана во многом считается Джордж Б. Эллис, один из семи человек, которые возглавили это предприятие. [22]
«Первая линия была продлена от электростанции в Милл-Крик до Ист-Ситрус-авеню, затем до Редлендса и отеля Террачина, принадлежавшего мистеру Эллису. К сентябрю компания уже рекламировала электроэнергию для продажи населению. Фирма хвасталась способностью поставлять достаточно электроэнергии. для 55 дуговых ламп и 1500 домов». [31] Инженер О.Г. Прапорщик «нес большую ответственность за успех предприятия». Когда в 1900 году в Редлендсе стало доступно газовое освещение, во многих домах уже было электричество. [22]
«Та же группа людей в 1894 году организовала компанию Southern California Power Co. Позже она была объединена с компанией Edison Electric Co. в Лос-Анджелесе, предшественницей компании Southern California Edison Co. ». [22]
Цитрусовые
Весной 1882 года г-н Э. Дж. Уэйт из Висконсина посадил первую апельсиновую рощу в городе. На протяжении почти 75 лет город был центром крупнейшего в мире региона по производству пупка . [33] К концу 1930-х годов Редлендс был центром упаковки фруктов, окруженным более чем 15 000 акров (61 км 2 ) цитрусовых рощ. За вегетационный период 1937–38 годов в городе было произведено более 4200 вагонов апельсинов «Пупок» и 1300 вагонов апельсинов « Валенсия» . [34] В 1930-х и 1940-х годах профсоюзные активисты проводили кампании на консервных заводах и упаковочных предприятиях за профсоюзное представительство и повышение заработной платы. Объединение рабочих консервных, сельскохозяйственных, упаковочных и смежных отраслей Америки (UCAPAWA) выиграло 13 выборов представителей Национального совета по трудовым отношениям в районе Риверсайд-Редлендс в 1943 году. В 1945 году в зале Redlands City Auditorium был проведен первый ежегодный бал Orange Queen Ball. собрать средства для профсоюза. [35]
Женщины упаковывают апельсины на упаковочной фабрике Санкист , Редлендс, Калифорния, 1943 год.
Производство цитрусовых в этом районе пришло в упадок, поскольку все больше сельскохозяйственных угодий были заменены подразделениями , и все три предприятия по упаковке цитрусовых (два в центре города и один на Сан-Бернардино-авеню) закрылись к концу 1900-х годов. Сегодня остался только один упаковочный цех, который обслуживает примерно 2500 акров (10 км 2 ) цитрусовых, которые продолжают выращиваться в этом районе.
Сообщество
На рубеже 20-го века Редлендс был «Палм-Спрингс» следующего столетия: розы были посажены вдоль многих городских магистралей. Некоторые из этих насаждений сохранились в виде диких зарослей до 1970-х годов, особенно рядом с апельсиновыми рощами, где управление собственностью было слабым. Пальмы Вашингтония ( Вашингтония Робуста ) были посажены вдоль многих главных аллей. Район с потрясающим горным пейзажем был настолько ухоженным, что в течение нескольких лет железная дорога Санта-Фе управляла экскурсионными поездами по кольцу, которое проходило через апельсиновые рощи Редлендса и Ментоны , через реку Санта-Ана и обратно в Сан-Бернардино через Ист-Хайлендс, Хайлендс и Паттон , рекламируемый как «Кайт-маршрут» из-за его многостороннего выравнивания. Эстакада над рекой Уош к северу от Ментоны была унесена во время наводнения в марте 1938 года и так и не заменена, линия там была усечена. Ветка южной части Тихого океана от каньона Сан-Тимотео до Крафтона была заброшена после того, как закрылся упаковочный бизнес в центре города. Сквозной ферменный мост через Занджу ( местное название «сан-ки») существует и сегодня, заброшенный на месте. Компания Burlington Northern Santa Fe , образовавшаяся в результате слияния AT&SF и Burlington Northern , в 2007 году подала заявку на отказ от своей ветки, соединяющей Сан-Бернардино, к востоку от центра города Редлендс, причем последние грузоотправители в Крафтоне и Ментоне прекратили свою деятельность. Начиная с 1990-х годов транзитные активисты предприняли попытку возродить эту отрасль как часть транзитных округов Южной Калифорнии, но в течение многих лет это ни к чему не привело. После того, как к участию в проекте подключилась региональная пригородная железная дорога «Метролинк» и были выделены средства, в 2019 году началась реконструкция, получившая название «Стрела» . В 2022 году было завершено строительство ветки Metrolink от Сан-Бернардино до конца пути в восточной части города, рядом с кампусом Университета Редлендса . 5 новых станций с преимущественно местным сообщением от транзитного центра Сан-Бернардино и одна ежедневная поездка до станции Los Angeles Union .
Город посетили три президента США : Уильям Мак-Кинли был первым в 1901 году, за ним последовали Теодор Рузвельт в 1903 году и Уильям Говард Тафт в 1909 году. Местные достопримечательности включают Публичную библиотеку А.К. Смайли , библиотеку в мавританском стиле, построенную в 1898 году, и Redlands Bowl , построенный в 1930 году и являющийся местом проведения старейшей серии постоянно бесплатных концертов на открытом воздухе в Соединенных Штатах. За библиотекой Смайли находится Храм Линкольна, [36] единственный мемориал в честь «Великого освободителя», шестнадцатого президента Авраама Линкольна , к западу от реки Миссисипи . Известные дома включают «Любимый викторианский стиль Америки», особняк Мори [37] на бульваре Террачина, а также дом и сады Кимберли Крест , домашний музей, показанный в сериале PBS «Замки Америки». Названный в честь семьи, купившей дом, владельцев компании Kimberly-Clark (производитель бумажных изделий и салфеток Kleenex ), это красивый особняк, расположенный высоко на холме с видом на всю долину. Редлендс до сих пор считается «жемчужиной Внутренней Империи». [38]
В середине-конце 20-го века Редлендс был домом для различных фирм легкой промышленности и стал спальным районом для военнослужащих и подрядчиков аэрокосмической промышленности, которые поддерживали миссии на базе ВВС Нортон , а также на заводе Lockheed Propulsion Company. в Ментоне . В 1989 году база ВВС Нортон была внесена в список закрытия Министерства обороны. База ВВС Нортон закрылась в 1994–1995 годах, и население в этом районе сократилось, при этом из-за закрытия этого района произошел умеренный местный экономический спад . На бывшей базе ВВС сейчас находится международный аэропорт Сан-Бернардино, и это пространство также используется множеством других коммерческих предприятий. [39] [ циркулярная ссылка ] Джек Дэнджермонд основал Esri в 1969 году, местную компанию по разработке программного обеспечения. К 2000 году он был крупнейшим работодателем в Редлендсе. [40]
География
По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 36,4 квадратных миль (94 км 2 ). 36,1 квадратных миль (93 км 2 ) из них занимает суша и 0,3 квадратных миль (0,78 км 2 ) из них (0,83%) — вода.
По данным переписи населения в Редлендсе было зарегистрировано 25 273 домохозяйства. Средний размер домохозяйства составлял 2,77 человека. В 2017–2021 годах средний доход семьи Редлендса составлял 87 184 доллара, при этом 8,7% населения жили за федеральной чертой бедности. [7]
По данным переписи, 66 379 человек (96,6% населения) жили в домохозяйствах, 1856 (2,7%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах, а 512 (0,7%) были институализированы.
Насчитывалось 24 764 домохозяйства, из которых в 8 598 (34,7%) проживали дети в возрасте до 18 лет, 12 374 (50,0%) составляли разнополые супружеские пары, живущие вместе, 3397 (13,7%) имели домохозяйку без мужа. В настоящее время у 1291 (5,2%) домохозяином был мужчина без жены. Было 1255 (5,1%) не состоящих в браке партнерств противоположного пола и 164 (0,7%) однополых супружеских пар или партнерств . 6083 домохозяйства (24,6%) состояли из отдельных лиц, а в 2198 (8,9%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,68. Всего было 17 062 семьи (68,9% всех домохозяйств); средний размер семьи составил 3,21 человека.
Население было рассредоточено: 16 273 человека (23,7%) в возрасте до 18 лет, 8 185 человек (11,9 %) в возрасте от 18 до 24 лет, 17 381 человек (25,3 %) в возрасте от 25 до 44 лет, 17 930 человек (26,1 %) в возрасте от 45 до 45 лет. 64 и 8978 человек (13,1%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 36,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 90,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 87,3 мужчин.
Было 26 634 единицы жилья со средней плотностью 731,2 на квадратную милю (282,3/км 2 ), из которых 15 061 (60,8%) занимались владельцами, а 9703 (39,2%) были заняты арендаторами. Доля вакантных домовладельцев составила 2,2%; доля вакантных арендных площадей составила 7,9%. 41 102 человека (59,8% населения) проживали в собственном жилье и 25 277 человек (36,8%) - в арендном жилье.
В 2009–2013 годах средний доход семьи Редлендса составлял 66 835 долларов, при этом 12,5% населения жили за федеральной чертой бедности. [7]
2000 г.
По данным переписи [47] 2000 г. в городе проживало 63 591 человек, 23 593 двора и 16 019 семей. Плотность населения составила 1793,1 человека на квадратную милю (692,3/км 2 ). Было 24 790 единиц жилья со средней плотностью 699,0 на квадратную милю (269,9/км 2 ). Расовый состав города составлял 73,7% белых , 4,3% афроамериканцев , 0,9% коренных американцев , 5,1% азиатов , 0,2% жителей островов Тихого океана , 11,3% представителей других рас и 4,4% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 24,1% населения.
Было 23 593 домохозяйства, из которых 33,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 50,6% составляли супружеские пары, живущие вместе, 13,0% имели домохозяйку без мужа и 32,1% не были семейными. 26,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 9,2% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,6 человека, а средний размер семьи - 3,2 человека.
В городе население было рассредоточено: 26,2% моложе 18 лет, 10,7% от 18 до 24 лет, 27,9% от 25 до 44 лет, 22,7% от 45 до 64 лет и 12,6% людей в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 35 лет. На каждые 100 женщин приходилось 89,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,4 мужчин.
Средний доход семьи в городе составлял 58 155 долларов, а средний доход семьи - 76 254 доллара. Средний доход мужчин составлял 64 408 долларов против 52 122 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 24 237 долларов. Около 2,7% семей и 1,5% населения находились за чертой бедности , в том числе 8,5% людей в возрасте до 18 лет и 5,2% людей в возрасте 65 лет и старше.
Награды за наследие Редлендса: список многочисленных викторианских домов, домов ремесленников и т. Д. В Редлендсе. [52]
Здание школы Бартона, построенное в 1877 году, является старейшим зданием в Редлендсе. Историческая начальная школа закрылась в 1960-х годах и пришла в упадок на улице Невада. К началу 2008 года строительство вокруг него развернулось, и земля, на которой располагался объект, была куплена для застройки. Вместо того, чтобы разрушить здание, компания заплатила за его перенос на Ориндж-авеню в фермерском кампусе школы Гроув . Здание было перенесено тремя частями и было отремонтировано и реконструировано. Сейчас он принадлежит и управляется The Grove School .
Особняк Эдвардса, построенный в 1890 году одним из основателей Редлендса, производителем цитрусовых Джеймсом С. Эдвардсом, изначально использовался не как семейный дом, а как пансион. Г-н Эдвардс использовал стандартные планы и построил дом на небольшом возвышении на Кахон-стрит, откуда посаженные им молодые апельсиновые рощи были видны во всех направлениях. В конце концов семья Эдвардс переехала в это здание и постоянно занимала его до 1958 года, когда миссис Эдвардс умерла. Почти десять лет спустя Плимут-Виллидж приобрела дом и использовала его под свои офисы, пока в 1973 году он не был приобретен комплексом Эдвардс-Мэншн за один доллар. Сооружение было перенесено на его нынешнее место рядом с межштатной автомагистралью 10 и восстановлено, чтобы служить нынешнему назначению в качестве популярного места для проведения свадеб. [53]
Дом и сады Кимберли Крест , построенный в 1897 году, этот дом в стиле французского замка сохранился Ассоциацией Кимберли-Ширк, созданной для этой цели. Этот трехэтажный замок площадью более 7000 квадратных футов (650 м 2 ) был первоначально построен для г-жи Корнелии А. Хилл. В 1905 году Дж. Альфред Кимберли (сооснователь компании Kimberly-Clark ) приобрел этот дом для своей семьи. Его дочь, Мэри Кимберли Ширк, жила в этом доме до своей смерти в 1979 году. Прежде чем она скончалась, большая часть территории была продана городу Редлендс и превращена в ботанический парк, ныне известный как Проспект-парк. После ее смерти дом был передан «жителям Редлендса», а деньги от продажи парка были использованы для создания Ассоциации Кимберли-Ширк, которая заботится о доме и проводит экскурсии по нему. [54]
Особняк Мори , построенный в 1890 году на доходы от продажи цитрусового питомника Сары Мори. Не существует известного архитектора этого прекрасного сооружения. Дэвид и Сара Мори переехали в Редлендс в 1882 году, где Дэвид выполнял плотницкие работы на многих местных постройках и плотине Биг-Беар . Используя семена местных производителей, Сара открыла питомник цитрусовых, который стал одним из ведущих питомников цитрусовых в этом районе. В конце концов она продала его и потратила половину выручки на строительство семейного дома. После того, как семья Мори продала дом, он поочередно служил гостиницей типа «постель и завтрак» и частной резиденцией, а теперь выполняет обе функции. Расположенный на утесе с видом на каньон Сан-Тимотео, он известен своим потрясающим видом. [55]
Музей Редлендса (MOR), в настоящее время расположенный внутри библиотеки AK Smiley на территории парка Смайли в центре Редлендса. Музей отремонтировал старое здание Daily Facts и планирует переехать в него к 2024 году. В MOR хранятся различные фотографии, брошюры, карты, ежегодники, газеты, рукописи и книги, посвященные становлению Редлендса как Мекки по производству пупочных апельсинов для сплоченным сообществом, которым оно стало сегодня. [57] [58]
В Историческом музее стекла Редлендса представлены экспонаты американской стеклянной посуды, начиная с начала 19 века и до наших дней. На экспозициях можно увидеть стекло фабрик Heisey , Cambridge , Fenton Art Glass Company , Fostoria и Sandwich , а также тех, которые производили стеклянную посуду эпохи депрессии. На выставке представлены подсвечники, компоты, молочные стаканы, ножки, миски, исторические тарелки, соли, керосиновые лампы и даже несколько предметов из поместья Либераче . [59]
Музей округа Сан-Бернардино (SBCM) - это региональный музей с экспонатами и коллекциями по культурной и естественной истории. Специальные экспонаты, центр открытия живых животных Исследовательской станции, обширные исследовательские коллекции и общественные программы для взрослых, семей, студентов и детей — все это часть музейного опыта. SBCM также управляет Сан-Бернардино-де-Сена Эстансия . [60]
Fox Event Center расположен в центре Редлендса. Исторический театр Фокс 1928 года предлагает театральные ужины, кинофестивали, художественные шоу, комедийные шоу, вечера открытого микрофона и концерты различных музыкальных жанров, включая акустику, блюз, рок, джаз и классику. [61]
LifeHouse ТеатрТропа цветов апельсина, к востоку от конечной железной дороги, станция Университет
Летний фестиваль Redlands Bowl — старейший постоянно действующий музыкальный фестиваль в Южной Калифорнии и США, вход на который не взимается. Представления включают симфонические концерты, ансамбли, танцевальные труппы, мюзиклы и оперу. Он расположен в парке Смайли в амфитеатре Redlands Bowl. [63]
Общество камерной музыки Редлендса каждый год проводит пять выступлений приглашенных артистов в Концертном зале Фредерика Лоу. [64]
Redlands Footlighters — это волонтерский общественный театр, основанный в 1945 году и производящий пять спектаклей каждый сезон. [65]
Redlands Symphony выступает в течение учебного года в Университете Редлендса , а летом в Redlands Bowl. [66]
Театральный фестиваль Редлендс - это летний волонтерский общественный театральный фестиваль, основанный в 1972 году, в репертуаре которого ставится около пяти пьес, в которых каждый вечер представлены разные постановки, которые обычно включают в себя: крупный бродвейский мюзикл, внебродвейский мюзикл, современную драму, недавний бродвейский релиз. и старинная пьеса. Сезон начинается во вторую неделю июля и продолжается до третьей недели августа. Представления проходят в Театре Эйвиса Микера Сьюолла (амфитеатр под открытым небом) в Проспект-парке. [67]
Шекспировский фестиваль в Редлендсе проводится каждый май в открытом амфитеатре Redlands Bowl в Смайли-парке и включает в себя полномасштабные репертуарные выступления, серию университетских лекций, серию образовательных семинаров, серию режиссерских идей и другие специальные мероприятия. [68]
Виды спорта
Триатлон/дуатлон в Редлендс: бег на 5 км/10 миль на велосипеде/плавание на 100 ярдов или бег на 5 км/10 миль на велосипеде/прогулка на 5 км по Редлендсу, который проводится каждый февраль. [69]
Забег через Редлендс, основанный в 1984 году, является одним из крупнейших соревнований по бегу в районе Внутренней Империи, включая забеги на 5 км, 10 км и полумарафон, проводится ежегодно каждый март. [70]
Одна команда представляет Редлендс в полупрофессиональной лиге, Второй лиге USL. Основан в 2022 году.
Escape Craft Brewery: местная мини-пивоварня, расположенная в старом здании Рондор 1906 года в центре Редлендса. [72]
Винокурня J. Riley: рядом с пивоварней Escape. [73]
Redlands Mall : бывший крытый торговый центр, сейчас закрытый (за исключением аптеки CVS ), подлежащий сносу, который будет заменен расширением Стейт-стрит на запад с добавлением магазинов и жилых домов.
Парк приключений Фараона : тематический парк площадью 20 акров (81 000 м² ) , переименованный в аквапарк Splash Kingdom. Парк использовался для телевизионных съемок, в том числе для эпизода сериала «CSI Лас-Вегас» 2006 года, в котором рассказывается об аварии на американских горках. Парк снесли в 2020 году.
Местные события
Сообщество 4 июля включает в себя пикник в парке Сильван с участием более 50 служебных и общественных клубов, парад и ежегодный фейерверк на стадионе Теда Раннера с эстакадами самолетов, парашютистами, оркестром 4 июля и фейерверками - это одно из крупнейших празднований Дня независимости. В Калифорнии. [74]
Паломничество Линкольна, проводимое каждый февраль, привлекает более тысячи скаутов и другой молодежи, чтобы почтить идеалы и жизнь президента Авраама Линкольна, и координируется округом Грейбэк Совета Внутренней Империи Калифорнии, Бойскаутами Америки. [75]
Летний музыкальный фестиваль Redlands Bowl, основанный в 1924 году, представляет собой фестиваль исполнительских искусств на открытом воздухе, который проводится каждое лето. [76]
Парки и отдых
Город Редлендс владеет и управляет 24 общественными парками общей площадью более 143 акров (0,58 км 2 ):
Бруксайд-Парк: соседний парк площадью 9,2 акра (37 000 м 2 ) с площадками для пикников и игровыми площадками. (Бруксайд-авеню между бульваром Террачина и Бельвью-авеню)
Кэролайн Парк: природный парк площадью 16,8 акров (68 000 м 2 ) с тропами и открытым пространством, засаженным местными калифорнийскими растениями, и водоохранным садом. Здесь обитает большое разнообразие животных. Особенно активен перед закатом. (Сансет Драйв и Марипоса Драйв)
Общественный парк: парк площадью 18,2 акра (74 000 м 2 ) с освещенными бейсбольными полями, теннисными кортами, площадками для пикников и игровыми площадками. (Авеню Сан-Бернардино и Черч-стрит)
Крафтон-Парк: прилегающий парк площадью 7,5 акров (30 000 м 2 ) с освещенным футбольным полем, площадками для пикников и игровыми площадками. (проспект Вабаш и проспект Независимости)
Парк Эда Хейлза: парк в центре города площадью 0,7 акра (2800 м 2 ) с местами для пикника. (Стейт-стрит и Пятая улица)
Парк Дженни Дэвис: соседний парк площадью 5,2 акра (21 000 м 2 ) с площадками для пикников и игровыми площадками. (Бульвар Редлендс и Нью-Йорк-стрит)
Форд-Парк: парк площадью 27 акров (110 000 м 2 ) с двумя прудами для рыбалки, освещенными теннисными кортами, парком для собак, площадками для пикников и игровыми площадками. (Бульвар Редлендс и Форд-стрит)
Парк Франклина: естественное открытое пространство площадью 0,6 акра (2400 м 2 ). (Гарден-стрит и Франклин-авеню)
Оранжевый парк: небольшой парк площадью 1 акр с апельсиновыми рощами и игровой площадкой. (Пенсильвания-авеню и Виллидж-стрит)
Проспект-парк: природный парк площадью 11,4 акра (46 000 м 2 ) с тропами и местами для пикника. В парке находится Театр Эйвиса Микера Сьюолла, открытый амфитеатр на 407 мест (Кахон-стрит и Хайленд-авеню).
Саймондс-Паркуэй: соседний парк площадью 0,9 акра (3600 м 2 ). (Гарден-стрит и Россмонт-Драйв)
Смайли-Парк: парк площадью 9,2 акра (37 000 м 2 ) в административном центре Редлендса. В этом парке находится Публичная библиотека AK Smiley , объект, внесенный в Национальный реестр исторических мест ; Мемориальный храм Линкольна, построенный в 1932 году и содержащий самую большую коллекцию памятных вещей Авраама Линкольна к западу от реки Миссисипи ; и Redlands Bowl , открытый амфитеатр вместимостью около 4000 человек, где летние концерты проводятся каждый вторник и пятницу вечером в июле и августе. (Эврика-стрит и Вайн-стрит). Храм Линкольна является местом ежегодного паломничества бойскаутов к храму Линкольна. [75]
Сильван-Парк: парк площадью 23,3 акра (94 000 м 2 ) с полем для софтбола, подковообразными площадками, скейт-парком, волейбольной площадкой, местами для групповых и индивидуальных пикников и игровыми площадками. (Колтон-авеню и Юниверсити-стрит)
Парк Тексония: соседний парк площадью 10,7 акров (43 000 м 2 ) с освещенным полем для софтбола, баскетбольными площадками, площадками для пикников и игровыми площадками. (Техас-стрит и Лугония-авеню)
Спортивный парк Редлендс: объект площадью 120 акров (0,49 км 2 ) включает футбольные поля, поля для софтбола, места для групповых пикников, игровую площадку и элементы для отдыха. (Авеню Вабаш и авеню Сан-Бернардино) возле муниципального аэропорта Редлендс
Охрана природы Редлендс проложила 10 одобренных городом маршрутов: [77]
Тропа Блафс
Тропа Кэролайн Парк
Велосипедная дорожка коридора Ист-Вэлли
Тропа Сад-Марипоса
Тропа Голд-Хилл / Панорама-Пойнт
Ок-Ридж и Окмонт-Трейлс
Железнодорожная тропа «Цветение апельсина»
Тропа Тедди
Тропа борьбы с наводнениями на ручье Сан-Тимотео
Тропа Сильван-Парк
Кладбище
Кладбище Hillside Memorial Park, основанное в 1886 году как частное кладбище, было приобретено городом в 1918 году. [78] [79] Известные захоронения включают актрису Глорию Холден , [80] тележурналиста Роберта Пирпойнта , [81] писателя Чарльза Нордхоффа . [79] [82] и купец и дипломат Генри Л. Атертон .
Редлендс - город общего права , в котором используется форма правления совет-менеджер . До 2018 года члены совета избирались в целом, теперь по каждому муниципальному округу в соответствии с законом штата. [85] [86] Мэр и временный мэр не избираются прямым голосованием, а выбираются советом. [3]
Идя на восток от Лос-Анджелеса и продолжая путь к Палм-Спрингс , межштатная автомагистраль 10 делит Редлендс пополам. Бурная политическая битва произошла в 1950-х годах, когда рассматривались три маршрута новой автострады: один к северу от города через район Лугония - маршрут Лугония-Песчаный каньон, центральный маршрут через город и южный маршрут через каньон Сан-Тимотео . параллельно железнодорожным путям южной части Тихого океана - маршруту Сан-Тимотео-Лайв-Оук-Каньон. [ 89 ] Центральный маршрут был завершен в 1957 году, и мэр Редлендса Чарльз Паркер перерезал церемониальную ленту, чтобы открыть новую межштатную автомагистраль 28 августа 1962 года . на запад в сторону Пасадены и Лос-Анджелеса. Автобусная система Omnitrans , базирующаяся в Сан-Бернардино , которая обслуживает автобусное сообщение в этом районе, обслуживает Редлендс. [38]
Первая конгрегационалистская церковьХрам Редлендса Церкви СПДКатолическая церковь Святого Имени Иисуса
До европейской колонизации местные жители тонгва- серрано на протяжении тысячелетий практиковали духовность, придерживаясь жизненных обычаев. Первое известное монотистическое религиозное учреждение в Редлендсе исповедовало христианскую веру. Католический собор Сан -Бернардино-де-Сена-Эстансия Франсиско Думецем был основан в 1819 году в день праздника святого Бернардина . Часть аванпоста миссии Сан-Габриэль-Аркангель , расположенного в 56 милях от Лос-Анджелеса, Калифорния, в однодневной пешей поездке. Этот аванпост использовался для обращения в христианство местных коренных американцев Тонгва , Серрано и Кауилья . Во время испанской колонизации и последующей мексиканской эпохи долина Сан-Бернардино представляла собой малонаселенное ранчо, предоставляющее землю, которое считалось непригодным для настоящей миссии. Позже эстансия была продана Хосе дель Кармен Луго , который сделал ее своим домом в 1842 году. Присутствие католической церкви остается католической церковью Святого Имени Иисуса .
Хосе дель Кармен позже продал свой земельный участок в долине Сан-Бернардино, включая эстансию, членам Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Амасе Лайману и Чарльзу К. Ричу , основав мормонскую колонию в соседнем Сан-Бернардино, Калифорния. [92] [93] Присутствие мормонов сохраняется в Редлендсе после того, как собственность была продана доктору Бену Бартону в конце 1850-х годов. Храм в Редлендсе , штат Калифорния, — 116-й действующий храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и один из четырех храмов СПД в Южной Калифорнии.
В Редлендсе присутствуют и другие религии, включая ряд других христианских конфессий, а также иудаизм и ислам . Существует Межрелигиозный совет района Редлендс. [94] В Редлендсе , как и в соседнем городе Лома Линда,
проживает большое количество адвентистов седьмого дня .
Иудаистская конгрегация Эману Эль, ранее располагавшаяся в соседнем Сан-Бернардино, в 2013 году посвятила свое новое здание на Форд-стрит в Редлендсе. Конгрегация утверждает, что ведет свою историю с 1850-х годов. [95]
В песне Фрэнка Заппы «San Ber'dino» в тексте отмечается, что песня «не говорит о Редлендсе, нет-нет». [ нужна цитата ]
Шоу DIY Network Restored посвящено восстановлению домов в районе Редлендса и его окрестностях. [104]
В 5-м эпизоде 4-го сезона телекомпании BBC « Торчвуд» «Категории жизни» женщина в телеинтервью «приехала [в Лос-Анджелес] рано из Редлендса», чтобы присутствовать на Чудо-митинге.
В 3-м эпизоде 2-го эпизода 3-го сезона сериала « Барри » на канале HBO « лимонада » два персонажа шутят о расстоянии и долгом времени в пути между Редлендсом и Лос-Анджелесом.
↑ Голд, Скотт (25 ноября 2001 г.). «Жемчужину Внутренней Империи» ценят не все». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 января 2015 г.
^ «Города Калифорнии по дате регистрации» . Калифорнийская ассоциация комиссий по формированию местных агентств . Архивировано из оригинала (Word) 21 февраля 2013 года . Проверено 25 августа 2014 г.
^ ab «Члены городского совета». Город Редлендс. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 23 января 2015 г.
^ «Городской совет». 7 февраля 2019 г.
^ "Файлы справочника США за 2019 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Поиск почтового индекса (тм)» . Почтовая служба США . Проверено 12 ноября 2014 г.
^ «Система управления номерами - результаты поиска NPA и города / города» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 20 февраля 2007 г.
^ Ремесла, ЭПР (1906). Дни пионеров в долине Сан-Бернардино. Редлендс, Калифорния: Kingsley, Moles & Collins Co., стр. 12–13. ISBN9783849680169.
^ Заппия, Натале А. (2014). Торговцы и налетчики: коренной мир бассейна Колорадо, 1540-1859 гг. Чапел-Хилл. ISBN978-1-4696-1585-1. OCLC 883632043. Вааачнга, также известный как Каавчама. Эта деревня стала местом нынешнего Редлендса и местом расположения церкви Сан-Бернардино Асистенсия, построенной в 1820 году.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Робинсон, WW (1962). История округа Сан-Бернардино . Сан-Бернардино, Калифорния: Трастовая компания по страхованию титулов.
^ Хинкли, Эдит Б. (1951). На берегах Занджи: История Редлендса . Клермонт, Калифорния : Saunders Press. п. 42.
^ Светт, Айра Л., «Tractions of the Orange Empire», Interurbans Special Number сорок один, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967, глава 7, Redlands The Beautiful , стр. 61.
^ «О городе Редлендс». Редлендс.edu . Проверено 16 июля 2014 г.
^ Крейг, Сципион, «УРА! Городу Редлендс!! – Регистрация осуществлена воодушевляющим большинством» , The Citrograph , Редлендс, Калифорния, Extra, 27 ноября 1888 г., Том 3, Номер -, первая страница.
^ Светт, Ира Л., «Tractions of the Orange Empire», Interurbans Special Number сорок один, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967 г., глава 7, Redlands The Beautiful , страницы 60–61.
^ Светт, Айра Л., «Tractions of the Orange Empire», Interurbans Special Number сорок один, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967 г., глава 7, Конные повозки Редлендса , стр. 34.
^ Светт, Айра Л., «Tractions of the Orange Empire», Interurbans Special Number сорок один, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967 г., глава 7, Официальные корпоративные (PE) истории - Железнодорожная компания Редлендс-стрит , страница 35.
^ Сотрудники abcd , «Исторической системе освещения Редлендса сегодня 50 лет - уличное освещение доказало возможность создания первой в мире длинной линии электропередачи», The San Bernardino Daily Sun , Сан-Бернардино, Калифорния, пятница, 6 августа 1943 года, том 49, стр. 12.
^ Светт, Айра Л., «Tractions of the Orange Empire», Interurbans Special Number сорок один, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967 г., глава 7, Железнодорожная компания Редлендс-стрит , стр. 54.
↑ Светт, Айра Л., «Движения оранжевой империи», специальный номер сорок один для Interurbans, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967 г., глава 21, Pacific Electric Waxes and Wanes , стр. 235.
^ Крамп, Спенсер, «Поездка на больших красных машинах - Тихоокеанская электрическая история», Trans-Anglo Books, подразделение Interurban Press , Глендейл, Калифорния, 1983, седьмое издание - лето 1988, LCCN 77-72017, ISBN 0-87046 -047-1 , стр. 65.
^ Крамп, Спенсер, «Поездка на больших красных машинах - Тихоокеанская электрическая история», Trans-Anglo Books, подразделение Interurban Press , Глендейл, Калифорния, 1983, седьмое издание - лето 1988, LCCN 77-72017, ISBN 0-87046 -047-1 , стр. 95.
^ "Pacific Electric Сан-Бернардино" . www.erha.org .
^ Светт, Айра Л., «Tractions of the Orange Empire», Interurbans Special Number сорок один, журнал Interurbans Magazine, Лос-Анджелес, Калифорния, август 1967 г., глава 7, Междугородная линия Redlands , стр. 85.
^ Сотрудники, «Железнодорожное сообщение на междугородних линиях прекращено - с понедельника прекращается автомобильное сообщение; автобусы будут заменены», The San Bernardino Daily Sun , Сан-Бернардино, Калифорния, воскресенье, 19 июля 1936 года, страницы 13, 23.
^ Сотрудники, «Поздняя почта в результате остановки PE», The San Bernardino Daily Sun , Сан-Бернардино, Калифорния, воскресенье, 19 июля 1936 г., стр. 15.
^ ab «Золотой юбилей, Редлендс, Калифорния: 1888-1938», Citrograph Printing Company, Редлендс, Калифорния, 1938.
^ http://www.ieeeghn.org/wiki/Redlands,_California/index.php/Milestones:Mill_Creek_No._1_Hydroelectric_Plant,_1893 IEEE Milestones, Гидроэлектростанция Милл-Крик № 1, получено 4 января 2012 г.
^ «Историческое сохранение цитрусовых». Город Редлендс. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Работники писательской программы (1941). Лос-Анджелес: Путеводитель по городу и его окрестностям. Гастингс Хаус Пресс.
^ Вики Л. Руис. Женщины консервного завода, жизнь консервного завода. University of New Mexico Press, 1987, стр. 81–83.
^ "Мемориальный храм Линкольна - Музей Линкольна в Редлендсе, Калифорния" . www.lincolnshrine.org .
^ "Особняк Мори". moreymansion.com .
^ ab «ESRI: Брошюра Редлендса (2007) –» (PDF) . Проверено 5 января 2007 г.
^ «Esri включена в список лучших работодателей среднего бизнеса по версии Forbes» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
^ "РЕДЛЕНДС, КАЛИФОРНИЯ - Сводка климата" . wrcc.dri.edu . Проверено 1 июля 2020 г.
^ "РЕДЛЕНДС, КАЛИФОРНИЯ - Сводка климата" .
^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
^ «Интерактивный поиск населения по переписи населения 2010 года: Калифорния — город Редлендс» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Васкес, Антонио Гонсалес; Карпио, Женевьева (2 декабря 2023 г.). Американцы мексиканского происхождения в Редлендсе. Аркадия. ISBN9780738595221.
^ «Штат Калифорния, Министерство финансов, оценки численности населения E-1 для городов, округов и штата с годовым процентным изменением - 1 января 2007 и 2008 годов. Сакраменто, Калифорния, май 2008 года». Dof.ca.gov. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ «Годовой комплексный финансовый отчет» (PDF) . Город Редлендс . Проверено 20 мая 2022 г.
^ "Веб-сайт Национального реестра исторических мест" . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ "Сайт исторических достопримечательностей Калифорнии" .
^ "Веб-сайт Исторического общества Редлендса" .
^ "Веб-сайт особняка Эдвардса" . Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года.
^ "Веб-сайт Кимберли Крест" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года.
^ "Веб-сайт особняка Мори" . Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года.
^ "Веб-сайт Храма Линкольна" .
^ "Исторический музей Редлендса". Исторический музей Редлендса . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ «Мечта наконец сбывается» . 30 марта 2023 г.
^ "Исторический музей стекла Редлендса" . Historicalglassmuseum.com. 2 августа 2005 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ "Музей округа Сан-Бернардино". Co.san-bernardino.ca.us. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ "Веб-сайт Fox Event Center" . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года.
^ "Веб-сайт театра Lifehouse" .
^ "Веб-сайт Redlands Bowl" .
^ "Веб-сайт Общества камерной музыки Редлендса" . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ "Веб-сайт Redlands Footlighters" .
^ "Веб-сайт Симфонического оркестра Редлендса" .
^ "Веб-сайт театрального фестиваля Редлендс" .
^ "Веб-сайт Шекспировского фестиваля в Редлендсе" .
^ "Веб-сайт мероприятий Редлендса" . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ "Веб-сайт мероприятий Редлендса" . Архивировано из оригинала 16 января 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ «Комиссия одобрила еще один проект Packing House» . 24 марта 2022 г.
^ «Пивоварня Escape Craft Brewery и винокуренный завод J. Riley переезжают в новые дома в центре Редлендса» . 3 мая 2021 г.
^ «Пивоварня Escape Craft Brewery и винокуренный завод J. Riley переезжают в новые дома в центре Редлендса» . 3 мая 2021 г.
^ "Веб-сайт мероприятий Редлендса" . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года.
^ ab «События в Редлендсе, паломничество в Линкольн». Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ «О нас». redlandsbowl.org . Проверено 8 ноября 2017 г.
^ ab "Кладбище Мемориального парка на склоне холма - город Редлендс" . www.cityofredlands.org . Архивировано из оригинала 20 января 2014 года . Проверено 20 января 2014 г.
^ Дочь Дракулы
^ Ежедневные факты о Редлендсе
^ ННДБ
^ «Сообщества по интересам - Город». Комиссия по перераспределению граждан Калифорнии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «База данных штата». Регенты Калифорнийского университета. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
^ «Система выборов в городской совет по округам - город Редлендс» . cityofredlands.org . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
^ «Как мэр Редлендса, Эдди Техеда хочет вернуть« добрососедство »» . 16 февраля 2023 г.
^ «Карты избирательных округов». 28 февраля 2019 г.
^ "Христос Царь РЕДЛЭНДС Pre-K" . Ctkredlands.org . Проверено 22 февраля 2011 г.
↑ Сотрудники, «Слушание запланировано на шоссе», San Bernardino Sun , четверг, 24 января 1957 г., том 63, номер 125, стр. 22.
^ Мур, Фрэнк Энсор (1995). Редлендс на автостраде: развитие хороших автомобильных дорог . Редлендс, Калифорния: Исторический фонд Мура. ISBN978-0-914167-07-5.
↑ Асперин, Алекса Мэй (24 октября 2022 г.). «Начинается движение нового поезда Metrolink «Стрела» из Редлендса в Сан-Бернардино» . КТТВ . Телевизионные станции Fox . Проверено 24 октября 2022 г.
↑ Натан Мастерс, Когда Сан-Бернардино был мормонской колонией, KCET (17 августа 2015 г.).
^ «Когда Сан-Бернардино был мормонской колонией». 17 августа 2015 г.
↑ См. Подробный профиль Редлендса, «Поклонение Редленду», архивированное 16 декабря 2008 г. на Wayback Machine , и «Новости религиозного разнообразия», архивированные 19 октября 2007 г. на Wayback Machine .
^ «Наша история». 28 октября 2011 г.
↑ Голдсмит, Барбара (21 июня 1987 г.). «ЖИЗНЬ НА ГОРЕ БОРЬБЫ». Нью-Йорк Таймс .
^ Берли, Нина (29 октября 1989 г.). «Возьмите карту, любую карту…» Чикаго Трибьюн . Проверено 25 марта 2015 г.
^ "Статья фактов RD" . redlandsdailyfacts.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
^ СКОТТ, ДЖЕННИ (25 сентября 1993 г.). «Times объявляет победителей ежегодной книжной премии». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 июля 2018 г.
^ "Сетевые шоу DIY в сети Magnolia Network" .
^ "Мечта Жардена". Jardiensdream.blogspot.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ "Сайт базы данных фильмов в Интернете" . IMDB .
^ Маселло, Роберт (28 октября 2004 г.). «Скелетная команда». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 апреля 2015 г.
^ «Программа от 23 апреля 2018 г.: Восстановленный Редлендс - Бретт Уотерман - Историческое общество района Редлендс» . 7 апреля 2018 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Редлендсом, Калифорния .
Хино , Япония
Сан-Мигель-де-Альенде , Мексика
