stringtranslate.com

Референдум о независимости Южного Судана 2011 г.

С 9 по 15 января 2011 года в Южном Судане прошёл референдум [ 1] по вопросу о том, должен ли регион оставаться частью Судана или стать независимым. [2] [3] [4] Референдум стал одним из последствий Найвашского соглашения 2005 года между центральным правительством Хартума и Народно-освободительной армией/движением Судана (НОАС/М).

Одновременно в Абьее должен был состояться референдум по вопросу о присоединении к Южному Судану, но он был отложен из-за конфликта по поводу демаркации и прав на проживание. [5]

7 февраля 2011 года комиссия по референдуму опубликовала окончательные результаты, в которых подавляющее большинство в 98,83% проголосовало за независимость. [6] Хотя голосование было приостановлено в 10 из 79 округов из-за превышения 100% явки избирателей, число голосов все равно значительно превышало требование о явке в 60%, и большинство голосов за отделение не ставится под сомнение.

Предопределенной датой создания независимого государства было 9 июля 2011 года. [7]

Фон

Предпосылки для референдума включали перепись, которая использовалась для определения того, как богатство и политическая власть будут распределены между регионами. Перепись была основой процесса регистрации избирателей, который также использовался для национальных выборов в 2010 году , которые, в свою очередь, подготовили почву для референдума. Перепись откладывалась три раза. Проблемы включали разногласия между севером и югом по поводу того, что они обязаны делать в соответствии с Найвашским соглашением , трудности с финансированием и огромные логистические проблемы. На юге не нанесенные на карту минные поля, оставшиеся после войны, продолжают затруднять передвижение, в то время как до 5 000 000 суданцев ведут кочевой образ жизни. До 2 000 000 внутренне перемещенных лиц с юга остаются в лагерях вокруг Хартума , в центре страны, в то время как беженцы остаются в Уганде и Кении . Дальнейшее осложнение возникает из-за конфликта в Дарфуре на западе, где гражданские лица, бежавшие от нападений, отказываются принимать участие в переписи из-за страха, что правительство использует результаты против них. Дарфурские повстанческие группы единодушны в своем осуждении запланированной переписи, в то время как группа «Движение за справедливость и равенство» пригрозила атаковать любого переписчика. [8]

Между партией Национальный конгресс (NCP) и SPLA/M возникли разногласия по поводу того, какая доля избирателей должна быть за независимость (NCP требовала не менее 75% поддержки), следует ли разрешить голосовать южным суданцам, проживающим на севере, и о процессе разделения после референдума (включая раздел государственного долга). [9] Небольшой прогресс был достигнут в начале сентября 2010 года, но разногласия по фундаментальным вопросам сохраняются. [10]

Предполагается, что «всенародные консультации» в Южном Кордофане и Голубом Ниле , без четкой ссылки на референдумы и/или независимость, вызовут обеспокоенность по поводу будущего этих регионов. [11] [12]

Согласно условиям Всеобъемлющего мирного соглашения (или ВМС), [13] в октябре 2009 года центральное правительство Судана и правительство Южного Судана согласились, что явка должна составить не менее 60% из 3 800 000 избирателей, необходимых для признания решения действительным. В этом случае простое большинство голосов в пользу независимости приведет к отделению Южного Судана; [14] [15] если явка будет недостаточной на первом референдуме, в течение шестидесяти дней будет проведен второй. [16]

Кампания

Флаг правительства Южного Судана
  Судан собственно
  Дарфур
  Восточный фронт, район боевых действий июль 2006 г.
  Южный Судан (референдум проведён в 2011 году)
  Абьей (референдум 2011 года отложен на неопределенный срок)
  Штаты, которые проведут «всенародные консультации» в 2011 году: Южный Курдофан (процесс приостановлен) [17] и Голубой Нил (отложен на неопределенный срок) [18]

Суданские чиновники на протяжении всей кампании заявляли, что, независимо от их позиции сторонников единства или сепаратистов, конечной целью является мирный переход. Вице-президент Киир признал, что его администрация не смогла обеспечить «дивиденды мира», и отметил, что кампания по конфискации оружия является решением для поддержания стабильности. [19]

Президент Судана Омар аль-Башир сказал, что южный регион имеет право выбрать отделение и что референдум был полезен, потому что единство «не может быть навязано силой». Он также сказал, что будет уважать результаты голосования и поддержит юг. [20] Однако он также сказал, что хотя отделение и является правом, оно может не решить проблемы для юга: «Стабильность юга очень важна для нас, потому что любая нестабильность на юге повлияет на север. Если война в доме вашего соседа, вы не будете в мире. Юг страдает от многих проблем. Он находится в состоянии войны с 1959 года. Юг не имеет возможности обеспечить своих граждан или создать государство или власть».

Продолжаются переговоры между правящими партиями на севере и юге о возможных постреферендумных соглашениях — рассматривая такие будущие вопросы, как гражданство, безопасность, финансы и распределение богатств. Министр нефти г-н Дэн сказал, что он опасается, что немедленное сокращение бюджета для севера спровоцирует войну. «Чтобы избежать конфликта, мы могли бы рассмотреть поэтапное соглашение, при котором вы предоставляете северу немного [нефти], пока у них не появится альтернатива». [21] Трубопровод для экспорта южной нефти в настоящее время проходит через север, и юг не начал строительство трубопровода, который бы обошел этот маршрут. В статье, опубликованной The Washington Post 21 сентября 2010 года, Дэн отметил, что временное соглашение может помочь как северу, так и югу и привести к «выигрышу-выигрышу». Северное правительство заявило, что возьмет на себя большую часть долга страны в размере 38 000 000 000 долларов, если будет проголосовано за отделение. [22]

Обе партии проводили национальные кампании для решения вопросов потенциальных столкновений перед референдумом. Президент Аль-Башир хотел успокоить и смягчить напряженность вокруг вопроса о правах граждан в случае отделения Южного Судана. Он сказал, что даже если южане выберут отделение, «сентиментальное единство и социальные отношения между севером и югом Судана останутся неизменными». Аль-Башир поклялся, что права граждан юга, остающихся на севере после отделения, будут защищены, заявив, что его партия никому не позволит ущемлять права южан на севере, их имущество, свободы и место жительства независимо от гражданства. [23]

Северная партия Форум справедливости и мира выступала за разделение страны, называя объединение «плохим принудительным браком». Ее председатель Аль-Тайеб Мустафа заявил, что предполагаемая поддержка референдума станет «настоящим днем ​​независимости для Судана». [24]

8 января в Джубе , южной столице, и в регионе в целом царило ликующее настроение, поскольку прошли последние митинги в поддержку отделения, праздновавшие независимость заранее. [13]

Участие Египта и Ливии

В начале референдума было сделано египетское предложение о создании конфедерации между севером и югом страны. Однако президент Омар аль-Башир заявил, что это не рассматривается, поскольку вопрос референдума был о «единстве или разделении. Наши братья на юге в настоящее время отказываются от предложения о конфедерации. Если разделение стало результатом референдума, обе стороны будут вести переговоры о будущем отношений между ними». [25]

Президент Египта Хосни Мубарак и ливийский лидер Муаммар Каддафи позже отправились в Судан, чтобы попытаться урегулировать конфликт, хотя оба мужчины ранее призывали страну оставаться единой. Министр иностранных дел Египта Ахмед Абул Гейт сказал, что встреча была направлена ​​на то, чтобы референдум мог быть проведен в «климате свободы, прозрачности и доверия, отражающем волю сынов юга», а также на то, что и Юг, и Север могли бы укрепить связи. [26]

Проблемы

Наблюдатели и ключевые игроки опасались насилия перед референдумом в Южном Судане по разным причинам.

Абьей

Очередь для регистрации избирателей в Абьее, 2009 г.

Переговоры по урегулированию статуса и критериев соответствия избирателей в спорном регионе Абьей были прерваны в октябре 2010 года, хотя как центральная правящая партия NCP, так и южное SPLM заявили, что их соответствующие команды «снова встретятся в Эфиопии к концу октября, чтобы продолжить свои обсуждения. Стороны продолжают приверженность своей общей цели — недопущению возврата к конфликту». [27]

Дидири Мохаммад Ахмад, представитель NCP, сказал, что «невозможно» провести референдум о будущем Абьея вовремя, и он может быть отложен на месяцы или решен без голосования. Он добавил, что «мы договорились, что на следующих переговорах мы попытаемся найти другие альтернативы». [28]

Министр обороны Судана Абдель Рахим Мохаммед Хусейн предположил, что голосование, возможно, придется отложить. «Согласно реалиям на местах... пограничные вопросы и Абьей должны быть решены в рамках одной страны, поскольку решение этого вопроса в рамках двух стран открывает дверь для иностранного вмешательства. Референдум — это не цель, а инструмент для консолидации и содействия безопасности и стабильности. Этот [UDI] незаконен и не будет признан Африканским союзом или другими [организациями], поскольку он будет противоречить мирному соглашению и его процедурам». [29] Посол Судана в ООН Даффа-Алла Эльхаг Али Осман заявил Совету Безопасности , что «очевидно, что любая попытка провести плебисцит до достижения приемлемого урегулирования между двумя сторонами [в Абьее] будет означать лишь возврат к войне». [30] Соединенные Штаты заявили, что работают над тем, чтобы избежать «опасности», которая последует за непроведением референдума. [31]

Правительство Судана обратилось в ООН с просьбой напечатать бюллетени для референдума, поскольку дипломаты и избирательная комиссия предупредили, что любая дальнейшая задержка приведет к пропуску крайнего срока проведения выборов. [32]

Абьей не был окончательно допущен к голосованию. [33]

Биштина Мохаммед Эль Салам из племени миссерия , которое доминирует в регионе вместе с племенем динка , заявил, что не примет отделение Абьея и присоединение к югу, хотя последний выступает за отделение. «Если динка примет это решение – присоединить Абьей к югу – начнется немедленная война без каких-либо оправданий. Мы считаем, что они должны быть благоразумны и подумать об этом. Они должны знать, что те, кто подталкивает их к принятию этого решения, не дадут им никакой поддержки». [34]

Южный Курдофан и Голубой Нил

«Юг — для южан» — напряженность, вызванная гражданской войной, стала одним из факторов, повлиявших на ход голосования.

Статус региона Нубийских гор , Южного Курдофана и Голубого Нила более сложен, поскольку этнические данные менее четкие.

В Голубом Ниле африканские этнические группы, такие как берта , ануак и кома, доминируют на юге. Однако в северной части преобладает арабское большинство, хотя анклав Ингессана в Таби-Хиллз [35] в основном анимистский и подвергся нападению северных сил во время гражданской войны. [36] Общая численность населения составляет 832 112 человек, согласно данным Избирательной комиссии. [37] На провинциальных выборах 2010 года NCP выиграла 29 из 48 мест, в то время как SPLM выиграла 17 мест. На выборах в Национальную ассамблею NCP выиграла 6 из 10 мест, в то время как SPLM получила 4. [38] Однако SPLM обвинила NCP в мошенничестве. Отдельные губернаторские выборы выиграл кандидат SPLM, который набрал почти на 5% голосов больше, чем его соперник NCP. [39]

В 1980 году Нубийские горы были домом для около 1 000 000 этнических нуба . [40] В этом регионе проживало в общей сложности 99 различных племен. [41] Когда в конце 1980-х годов началась гражданская война, нубийцы присоединились к SPLA. Подавляющее большинство нубийцев были взяты в плен и насильно переселены в лагеря в Северном Кордофане и Хартуме. Когда боевые действия закончились, выжило только около половины населения. Остальные либо сдались и перебрались на север, либо были убиты во время боевых действий. После подписания мирного соглашения некоторые из нубийцев вернулись в горы, но старейшины племен отказались принять их обратно в племена, поскольку опасались, что похищенные (в основном молодые люди) были слишком исламизированы. В конце концов, им разрешили вернуться в племенную лоно после 6-месячного лагеря перевоспитания. [40]

Народно-освободительная армия Судана контролирует четыре округа в Южном Кордофане: Лагава, Кадугли, Рашад и Диллинг. [42] В 2005 году Западный Кордофан , населенный преимущественно арабами, был объединен с Южным Кордофаном , в результате чего арабы получили большинство в новой провинции.

Перепись 2008 года показала, что общая численность населения Южного Кордофана составляет 1 406 404 человека (хотя SPLA утверждает, что многие этнические нубийцы, проживающие в отдаленных районах, не были учтены). Эта цифра включает регион Абьей, и неизвестно, сколько там нуба, нгок и баггара. На выборах в Национальную ассамблею 2010 года NCP получила 13 из 17 мест, в то время как SPLM получила 4 места. [38] Выборы губернатора были отложены на 2011 год.

Во время президентских выборов 2010 года NCP получила 69,3% голосов в Южном Кордофане и 56,6% в Голубом Ниле, в то время как SPLM получила 18,5% голосов в Южном Кордофане и 32,7% в Голубом Ниле. [43]

Ахмед Харун из NCP победил Абдельазиза аль-Хилу из SPLM на выборах губернатора Южного Кордофана в 2011 году. Харун получил 201 455 голосов по сравнению с 194 955 голосами Хилу. NCP выиграла 33 места в законодательном органе против 22 мест SPLM. [44] SPLM отказалась признать результаты, обвинив NCP в запугивании избирателей и фальсификации выборов. [45]

Религия и племена

Религия также, как ожидалось, окажет значительное влияние на референдум. [46] Христианские комментаторы отметили, что существует «климат хронической дискриминации в отношении суданских христиан и других меньшинств». [47] Для некоторых религия не была проблемой, [48] в то время как другие южане возражали против предполагаемой « исламизации ». [49] [50] [51] [52] Некоторые южные суданцы также утверждали, что племенной строй и расизм повлияли на их выбор. [48] Южносуданские мусульмане поддержали отделение. [53]

Президент Омар аль-Башир заявил, что двойное гражданство не будет разрешено. Согласно CPA, 20 процентов рабочих мест в государственной службе были зарезервированы для южан, которые затем будут потеряны, если страна расколется. [54]

Также были заданы вопросы о статусе таких племен, как нуба и миссерия из Южного Кордофана, которые населяют приграничные районы с Южным Суданом. [55]

Опросы

В ходе опроса, проведенного перед официальным референдумом, 97% жителей Южного Судана заявили, что будут голосовать за независимость. [56]

Коалиция организаций гражданского общества провела ранний опрос 1400 человек в Южном Судане перед январским референдумом, показав, что 97% избирателей, скорее всего, проголосуют за отделение. По словам Джона Андруга, председателя коалиции, 100% респондентов в штатах Юнити и Восточная Экватория проголосовали бы за отделение. Похожий опрос, проведенный годом ранее Национальным демократическим институтом США , показал, что 90% избирателей проголосовали бы за отделение. [57]

Споры

Власти как на севере, так и на юге Судана обвиняются в преследовании и запугивании СМИ с целью избежать инакомыслящего освещения. Правозащитные группы предупредили, что СМИ могут столкнуться с дальнейшими ограничениями. [58]

Министр по делам молодежи и спорта Хадж Маджид Сувар из партии Национальный конгресс (ПНК) предположил, что правительство «может не признать результаты» и «переговорит с... США, ООН и АС и скажет, что Народно-освободительное движение Судана не выполнило Всеобъемлющее мирное соглашение ВМС », разрешив открытую агитацию и вывод своих солдат из южных районов. [59] Он также сказал, что потенциальные границы между ними должны быть установлены до передислокации сил НОДС к границе 1956 года.

Сальва Киир , президент южного региона и первый вице-президент Судана, сказал, что время проведения референдума было важным, поскольку «существовал риск возвращения к войне в случае задержки или отказа от этого мероприятия, и она была бы очень масштабной». [60] Куол Дейм Куол, представитель военных сил Народно-освободительного движения Судана, обвинил НКП в том, что она «просто ищет предлог для начала войны», и назвал Сувара «поджигателем войны».

Президент Судана Омар Хассан аль-Башир обвинил SPLM в нарушении условий мирного соглашения и предупредил о возвращении к конфликту, если споры не будут урегулированы до референдума. Несмотря на это, он заявил, что намерен провести референдум, но настаивал на урегулировании разногласий по поводу общей границы и того, как разделить нефть, долг и воду из реки Нил. [61]

NCP обвинила SPLM в том, что они отговаривают южан, проживающих на севере страны, от регистрации, поскольку SPLM пригрозила не признавать референдум, если ее требования не будут выполнены. [62] Южане на севере не хотели голосовать из-за страха быть выселенными из своих домов. [63] Мусульмане в приграничных провинциях юга также выразили опасение кампании насилия, которая может быть развязана в результате референдума. [64] Многие опасались возврата к гражданской войне , если референдум провалится из-за все более ожесточенной риторики. [65] Наряду с Чадом Судан стремился обезопасить приграничную зону перед референдумом. [66]

В дополнение к предупреждениям о гражданской войне, также говорилось, что возможная гражданская война может задействовать Армию сопротивления Господа и вовлечь Уганду в конфликт. [67]

Несмотря на разногласия среди южных партий, более 20 партий уладили свои разногласия, чтобы продемонстрировать единство перед референдумом. [68] Министр иностранных дел Саудовской Аравии Сауд аль-Фейсал также заявил, что референдум может «возобновить насилие... вместо того, чтобы принести мир», в то время как он сказал, что голосование должно быть «справедливым и свободным». [69]

Соединенные Штаты продлили санкции против Судана 1 ноября 2010 года, чтобы оказать давление на правительство, чтобы оно придерживалось крайнего срока референдума. [70] Затем США предложили исключить Судан из американского списка государств-спонсоров терроризма, если оба референдума будут проведены вовремя и их результаты будут уважаться. [71] Они снова приняли участие в заявлении перед референдумом, восхваляя заявление аль-Башира об уважении голосования. [72]

После того, как ООН выразила обеспокоенность по поводу задержек, представители обоих регионов подтвердили свою приверженность проведению референдума в установленные сроки; [73] также была запущена кампания в СМИ для повышения осведомленности и увеличения явки. [74]

Минни Миннави, единственная фракция Армии освобождения Судана, подписавшая Дарфурское мирное соглашение , вышла из соглашения и оставила свой пост специального советника президента, заявив, что сделка провалилась. Впоследствии он переехал в Джубу на юге, заявив, что референдум будет успешным, поскольку южане «отвергнут политику этого [Хартумского] правительства», а север тогда станет «несостоявшимся государством». В ответ правительство объявило Миннави «врагом» и закрыло его офис в Хартуме. [75]

В декабре 2010 года Конституционный суд согласился провести расследование по ходатайству местных юристов, требующих роспуска избирательного органа, который организовывал референдум. [76]

Несмотря на призывы правительства Южного Судана о том, что северяне, живущие на юге, должны быть защищены, некоторые северяне, не уверенные в своем будущем в независимом государстве, начали направляться на север. [77]

Насилие

За два дня до голосования произошло столкновение между ополчением Дэвида Яу-Яу и Народно-освободительной армией Судана за пределами Пибора . [78]

Внешние прецеденты

Были заданы вопросы о том, создаст ли положительное голосование на референдуме прецедент для других сепаратистских движений на африканском континенте. Анализ Al Jazeera English показал, что несколько причин для стремления к отделению: отсутствие опыта у постколониальных политических элит в управлении своими странами и управлении природными ресурсами; влияние холодной войны , когда многие африканские страны заняли ту или иную сторону, сделав суверенитет неэффективным; племенные предрассудки и льготное обслуживание, которые доминируют в африканской политике; неспособность правительств обеспечить основные свободы, такие как гарантия полного гражданства для всех.

Ссылаясь на эти примеры, он спросил, куда может привести такой прецедент отделения : Восточный Судан и Дарфур, Нигерия или Южная Африка. Будучи двумя важными членами Африканского союза, последние два могут не захотеть поддержать новый независимый Южный Судан, поскольку его признание может «послать очень четкий сигнал этим группам в их борьбе за автономию». [79]

Мониторы

Бывший президент США Джимми Картер , бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и бывший премьер-министр Танзании Джозеф Вариоба возглавляли делегацию международных наблюдателей Центра Картера . [80] Сенатор США Джон Керри , председатель Комитета по иностранным делам Сената , посетил Южный Судан трижды в период референдума, в том числе во время голосования. [81] Актер Джордж Клуни , который поддерживает проект Satellite Sentinel [82] (использование спутников в качестве системы раннего предупреждения о конфликтах в Судане), также посетил Судан в период референдума. Несколько крупных региональных организаций направили международных наблюдателей, включая Африканский союз, [83] Европейский союз , [84] Лигу арабских государств и Межправительственный орган по развитию (ИГАД). [85] Эти организации выпустили совместное пресс-заявление в первый день голосования. [86]

Внутренние наблюдательные организации также направили суданских мужчин и женщин для наблюдения за процессом, в их число вошли Суданская сеть за демократические выборы (SuNDE), [87] Суданская программа мониторинга внутренних выборов (SuDEMOP) [88] и Суданская группа за демократию и выборы (SuGDE). Другие [ какие? ] национальные организации гражданского общества также были аккредитованы в качестве наблюдателей.

Обычно ООН не размещает наблюдателей за выборами, однако в ответ на просьбу сторон ВМС была создана Группа Генерального секретаря ООН по референдумам в Судане. [89] Группа состоит из трех старших должностных лиц, бывшего президента Танзании Бенджамина Мкапы , бывшего министра иностранных дел Португалии Антониу Монтейру и Бходжраджа Покхарела, бывшего председателя Избирательной комиссии Непала , которые назначаются Генеральным секретарем ООН и отчитываются перед ним. Группа периодически посещала Судан в период референдума и поддерживается полевыми сотрудниками по отчетности и сотрудниками по связи с заинтересованными сторонами и наблюдателями.

Регистрация

Регистрация для голосования началась 15 ноября с призыва Сальвы Киира зарегистрироваться в массовом порядке. Многие из тех, кто бежал из Южного Судана во время гражданской войны, вернулись в месяцы и недели, предшествовавшие референдуму, и некоторые южные политики пытались заставить их сыграть свою роль в изменении голоса в пользу независимости. [90] [91] Почти четыре миллиона граждан зарегистрировались до крайнего срока 5 декабря; однако, поскольку поток возвращающихся не ослабевал, многие прибыли слишком поздно, чтобы зарегистрироваться для референдума. [92] [93]

Результаты

Форма голосования, использованная на референдуме.

Голосование по референдуму началось 9 января 2011 года. 12 января, после трех дней голосования, представители SPLA/M объявили, что, по их оценкам, был достигнут 60-процентный порог явки, необходимый для признания референдума действительным (что соответствует примерно 2,3 миллионам избирателей). Официальное подтверждение пришло позже в тот же день, когда комиссия по референдуму опубликовала заявление, в котором говорилось, что явка «превысит» требуемый 60-процентный порог. [94] Джимми Картер выразил свою уверенность 13 января, что референдум, скорее всего, будет соответствовать международным стандартам как проведения голосования, так и свободы избирателей. [95] Организация Объединенных Наций сообщила, что предварительные результаты будут ожидаться к 2 февраля 2011 года, а окончательные результаты — в течение следующих двух недель. [94] [96]

Согласно предварительным подсчетам, рассмотренным Associated Press , состоящим из 30 000 бюллетеней на 10 избирательных участках, явка составила 95%, из них 96% высказались за отделение, 3% — за единство [97] , а остальные были признаны недействительными. Председатель комиссии по референдуму Мохамед Ибрагим Халил сказал, что проголосовали 83% имеющих право голоса избирателей на юге и 53% — на севере. [98] Комиссия по референдуму в Южном Судане подтвердила действительность голосования, однако в то время голосование все еще продолжалось. [99]

Когда голосование закончилось, Судан снова пообещал признать результат. [100]

Голосование диаспоры

Южанам, проживающим в Дарфуре, была предоставлена ​​возможность проголосовать на референдуме на специальных избирательных участках, поскольку некоторые племена выступали за единство, а другие поддерживали отделение с возможным зловещим прецедентом для самого Дарфура. [102] Избирательные участки были также созданы в восьми странах с большим населением Южного Судана, а именно в Австралии , Канаде , Египте , Эфиопии , Кении , Уганде , Великобритании и Соединенных Штатах . [103] В Соединенных Штатах, где, по оценкам, проживают от 25 000 до 50 000 граждан Южного Судана, избирательные участки были открыты в восьми штатах: Вирджиния, Массачусетс, Иллинойс, Техас, Теннесси, Небраска, Аризона и Вашингтон. [104] Аналогичные избирательные участки были созданы в канадских городах Калгари и Торонто, чтобы обслуживать тамошнюю общину Южного Судана; По оценкам, в Канаде проживает от 40 000 до 50 000 суданцев [ необходимо уточнение ] , около 2200 из которых зарегистрировались для голосования в одном из двух городов. [103]

Члены южносуданской диаспоры разделились относительно поддержки или против разделения; члены некоторых племен выступают за единство, в то время как члены других племен поддерживают разделение. Некоторые канадские суданцы призвали бойкотировать референдум, обвинив Международную организацию по миграции , которой было поручено управлять голосованием в этой стране, в том, что она «находится под влиянием правительства в Хартуме». [103] Журналист из Калгари Мадинг Нгор из The New Sudan Vision отверг эти утверждения как «теорию заговора», добавив: «Здесь очень раздробленное сообщество по племенному признаку». [103] Хотя более 99% жителей Юга проголосовали за независимость, 42% тех, кто жил на севере в то время, проголосовали за единство. [105]

Безопасность

За несколько дней до начала голосования SPLA/M и повстанческая фракция во главе с генерал-лейтенантом Джорджем Атором в штате Джонглей договорились о прекращении огня после почти года боевых действий, что означало прекращение военных операций, передвижения войск и вербовки с обеих сторон. Соглашение рассматривалось как важное для «мирной обстановки голосования». [106]

За день до начала голосования по меньшей мере шесть человек были убиты в столкновениях между силами безопасности Южного Судана и прохартумским суданским ополчением в штате Юнити. Один человек также был убит в столкновениях между племенем миссерия и полицией в Абьее. SPLA/M заявила, что бои начались на день раньше из-за миссерия. [107] На следующий день после голосования, 10 января, еще 6 человек были убиты в столкновениях около Абьея, [22] доведя общее число погибших в этом регионе до 30 человек. [108]

Реакции

Сенатор США Джон Керри заявил, что референдум представляет собой «новую главу» для Судана.
Одомашненный

По состоянию на 15 января Радио Франс Интернасьональ сообщило, что центральное правительство Судана в Хартуме начало отзывать послов, назначенных Народно-освободительной армией Судана в рамках ВМС, и прекратило отправку материалов для паспортов в Джубу. [109] Судан также стал первым государством, признавшим Южный Судан.

Международный

Президент США Барак Обама сказал, что результаты голосования были «вдохновляющими», поскольку избиратели «решили свое собственное будущее [и ознаменовали] еще один шаг вперед на долгом пути Африки к справедливости и демократии». Он также сказал, что Соединенные Штаты признают независимость Южного Судана, когда она будет официально оформлена в июле.

Сальва Киир встретился с лидерами Фронта Полисарио Мохамедом Абдельазизом на саммите Африканского союза. Абдель-Азиз поздравил Киира с успешным референдумом. Он похвалил «мудрость и мужество» народа Южного Судана за мирное разрешение конфликта и выразил надежду, что постреферендумные договоренности и соглашения могут быть завершены в промежуточный период перед государственностью. Он также проинформировал Киира о процессе Западной Сахары по проведению аналогичного референдума. [110]

Анализ

Преимущество голосования считалось важным, поскольку границы большинства африканских государств были определены в колониальные времена, что привело к неоднородной смеси религий, этнических групп и культур. Однако Организация африканского единства воздержалась от перерисовки границ из-за опасений, что могут начаться войны за отделение. [111]

Проблемы после выборов

Предлагались новые названия для независимого государства, при этом Южный Судан был спорным, поскольку не предлагал отделения от Судана. [112] Было предложено более 12 названий, в том числе: Республика Нил, Джубийская Республика, Республика Куш и Азания . [113]

Народно-освободительное движение Судана предложило назвать страну Южный Судан, а также Республику Нил, Джубийскую Республику, Республику Куш в качестве других возможных названий. [114] Затем страна была официально названа Республикой Южный Судан .

Среди вопросов, которыми должно заняться новое правительство, — создание рабочих мест. [115]

Насилие

Министр кооперативов и развития сельских районов Джимми Леми Милла был застрелен в своем офисе вместе со своим телохранителем в результате, по-видимому, личной вражды. [116]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Ричмонд, Мэтт (8 января 2011 г.). «Sudan Referendum Has Peaceful First Day» (Суданский референдум прошел мирно). VOA . Получено 19 апреля 2023 г.
  2. ↑ Ричмонд, Мэтт (16 декабря 2010 г.). «Южный Судан фокусируется на январском референдуме». VOA . Получено 19 апреля 2023 г.
  3. ^ Ибрагим, Мохамед (26 июня 2007 г.). «Восточный Суданский фронт: спокойствие на войне и разногласия в мире (2)». Sudan Tribune . Получено 19 апреля 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Вуни, Айзек (12 июля 2007 г.). «Дорога к референдуму 2011 года полна препятствий – Киир Южного Судана». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  5. ^ Бикслер, Марк (5 января 2011 г.). «Исторический день после десятилетий войны». CNN. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  6. ^ "Южный Судан поддерживает независимость – результаты". BBC News . 7 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  7. ^ Pflanz, Mike (8 января 2011 г.). «Референдум в Судане: о чем голосуют и что произойдет?». The Telegraph . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  8. ↑ Хеншоу, Эмбер (21 апреля 2008 г.). «Суданецы встают, чтобы их подсчитали». Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  9. ^ Дак, Джеймс Гатдет (20 августа 2009 г.). «Суданские NCP и SPLM не смогли договориться о законе о переписи и референдуме». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  10. ^ "Партнёры Судана добились скромного прогресса в переговорах по референдуму". Sudan Tribune . 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  11. ^ Мартелл, Питер (24 ноября 2009 г.). «Останутся ли горы Нубии в Судане на произвол судьбы?». Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  12. ^ "Нубийские горы - по обе стороны раздела север-юг". reliefweb.int . 12 ноября 2009 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  13. ^ ab "Башир предупреждает о нестабильном Юге". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Получено 10 января 2011 года .
  14. ^ Абдельрахман, Абделлатиф (31 декабря 2009 г.). «Darfur NCP Civil Society groups to Where?». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  15. ^ «Условия референдума в Судане согласованы». 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  16. ^ Алеу, Филип Тон (21 октября 2009 г.). «Переговоры о ходе референдума в Южном Судане в Хартуме». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  17. ^ Мартелл, Питер (20 июня 2011 г.). «Судан движется к яростному разводу?». BBC. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  18. ^ Клето, Питер Ойойо. «Народные консультации должны идти вперед». Комментарий и анализ . Архивировано из оригинала 29 октября 2011 г. Получено 21 октября 2011 г.
  19. ^ Босвелл, Алан (5 июня 2010 г.). «Южный Судан движется к независимости». Время . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  20. ^ "Башир: отделение — право юга". Al Jazeera. 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  21. ↑ Гамильтон, Ребекка (12 сентября 2010 г.). «Голосование за независимость Южного Судана под угрозой». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 5 января 2011 г.
  22. ^ ab Bhaskar, Ranjit (10 января 2011 г.). «Южный Судан голосует за второй день». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  23. ^ "Суданский Аль-Башир предостерегает от "односторонних решений" споров между севером и югом". Sudan Tribune. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 5 января 2011 года .Альтернативный URL-адрес
  24. ^ Наиб, Фатма (9 января 2011 г.). «Прощай, Джуба». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 14 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  25. ^ «Аль-Башир обеспокоен голосованием в Судане». Al Jazeera. 7 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  26. ^ "Африканские лидеры успокаивают напряженность". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  27. ^ «Переговоры по суданскому Абьею провалились». Al Jazeera. 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  28. ^ "Суданские конфликты вокруг Абьея обостряются". Al Jazeera. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  29. ^ «Судан заявляет, что референдум, возможно, придется отложить». Sudan Tribune . 19 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  30. ^ «Судан предупреждает о гражданской войне из-за Абьея». Al Jazeera. 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  31. ^ Гауэтт, Николь. «США подталкивают суданские встречи к проведению южного референдума и избеганию насилия». Bloomberg. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  32. ^ "Южный Судан голосование ставится под сомнение". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  33. ^ «Пойманные в этническом разломе Судана». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  34. ^ "Племя предупреждает о войне из-за голосования в Судане". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Получено 5 января 2011 года .
  35. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 14 января 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  36. ^ "Ingessana". Sudanupdate.org. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  37. ^ Марк Густафсон (2010). Эмили Уолмсли (ред.). Избирательные проекты – пропорциональность, представительство и границы избирательных округов на выборах в Судане 2010 года (PDF) . Институт долины Рифт . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2014 года . Получено 23 февраля 2012 года .
  38. ^ ab "НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ – РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТ" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2011 . Получено 14 января 2011 .
  39. ^ Гаранг, Нгор Арол (26 апреля 2010 г.). «SPLM приветствует выборы Малика Аггара на пост губернатора штата Голубой Нил». Sudan Tribune . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 16 января 2011 г.
  40. ^ ab "Nuba Mountains Sudan". Lnsart.com. 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Получено 16 января 2011 г.
  41. ^ "Nuba: A Pure People". Nubasurvival.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Получено 16 января 2011 года .
  42. ^ ПРОБЛЕМА ЮЖНОГО КОРДОФАНА В СУДАНЕ: СЛЕДУЮЩИЙ ДАРФУР? (PDF) . Международная кризисная группа . 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 г. . Получено 23 февраля 2012 г. .
  43. ^ "English". Nec.org.sd. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  44. ^ "Результаты опроса общественного мнения в Судане "заслуживают доверия": Центр Картера". Agence France-Presse. 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 11 июля 2011 г.
  45. ^ "Аль-Хилу из SPLM обещает отменить результаты выборов в Южном Кордофане, поскольку инцидент с убийством разжигает напряженность". Sudan Tribune . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  46. ^ "Религия влияет на голосование в Судане". Al Jazeera. 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  47. ^ Карнс, Тони (5 января 2011 г.). «Спешка к примирению». Christianity Today . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  48. ^ ab "Расизм подрывает единство Судана". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  49. ^ "6 месяцев до того, как Южный Судан проголосует за отделение". ABC News . Австралия. Associated Press. 9 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  50. ↑ Биггс, Марсия (15 сентября 2010 г.). «Бывший раб Судана, другие идут в округ Колумбия в поддержку родины». CNN. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 5 января 2011 г.
  51. ^ Лавалле, Гийом (9 января 2011 г.). «Рабы стремятся отделиться от арабов в голосовании в Судане». Agence France-Presse. Архивировано из оригинала 18 января 2011 г. Получено 9 января 2011 г.
  52. ^ Флейшман, Джеффри (10 января 2011 г.). «Южный Судан голосует за отделение». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  53. ^ https://www.youtube.com/watch?v=YYdu2qdpElw Архивировано 11 декабря 2015 г. на Wayback Machine Мусульмане Южного Судана приветствуют отделение, Agence France-Presse
  54. ^ Наиб, Фатма (16 января 2011 г.). «Смешанные чувства по поводу будущего Судана». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 18 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  55. ^ "Вопрос идентичности". Al Jazeera. 17 января 2011. Архивировано из оригинала 29 января 2011. Получено 31 января 2011 .
  56. ^ "Unabhängigkeits-Referendum im Sud-Sudan am Sonntag" . Евроньюс (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
  57. ^ Бхаскар, Ранджит (3 января 2011 г.). «Почти 4 млн. человек собираются голосовать в Южном Судане». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 13 января 2011 г.
  58. ↑ Уондер, Эндрю (24 сентября 2010 г.). «Как Судан затыкает рот своим СМИ». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  59. ^ "Правящая партия Судана предупреждает юг". Al Jazeera. 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  60. ↑ Варнер, Билл (22 сентября 2010 г.). «Отсрочка референдума о независимости Южного Судана может вновь разжечь войну, говорит президент». Bloomberg. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  61. ^ «Башир предупреждает о новой гражданской войне в Судане». Al Jazeera. 10 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  62. ^ "Суданская партия выдвигает ультиматум голосования". Al Jazeera. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  63. ^ "Нерешительность в референдуме в Судане". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  64. ^ "Южный Судан готовится к неприятностям". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  65. ^ "Южный Судан охвачен страхом войны". Al Jazeera. 16 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  66. ^ "Судан, Чад в совместной армейской операции". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  67. ^ «Люди и власть». Al Jazeera English. 9 января 2011 г.
  68. ^ "Лидеры Южного Судана демонстрируют единство". Al Jazeera. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  69. ^ «Министр иностранных дел Саудовской Аравии предупреждает, что референдум в Судане может привести к большему насилию». Al-ManarTV. 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  70. ^ "Обама возобновляет санкции против Судана". Al Jazeera. 1 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  71. ^ "США предлагают Судану сделку по списку террористов". Al Jazeera. 8 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  72. ^ Наиб, Фатма (5 января 2011 г.). «США приветствуют комментарии Башира по Судану». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  73. ^ "Sudan rivals vow to hold poul". Al Jazeera. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  74. ^ "Медиакампания в Судане". Al Jazeera. 3 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  75. ^ "Лидер Дарфура угрожает боем". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  76. ^ Макдум, Офира (14 декабря 2010 г.). Пирс, Тим (ред.). «Высший суд Судана рассмотрит жалобы на голосование». Reuters . Получено 19 апреля 2023 г.
  77. ^ «Некоторые жители северного Судана бегут на юг». Al Jazeera. 10 января 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  78. ^ «Южный Судан: Армия ведет переговоры с повстанцами Джонгли». Sudan Tribune . 24 декабря 2012 г. – через AllAfrica.com.
  79. ^ Fakude, Thembisa (7 ноября 2010 г.). «Урок для Африки?». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  80. ^ "Картер и Кофи Аннан – Референдум о самоопределении Южного Судана". Cartercenter.org. 3 января 2011 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  81. ^ Стокман, Фарах (10 января 2011 г.). «Керри приветствует мирное голосование за независимость в Южном Судане». Boston Globe . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 31 января 2011 г.
  82. ^ "Главная страница | Satellite Sentinel Project". Satsentinel.org. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  83. ^ "Заявление о прибытии миссии наблюдателей Африканского союза на референдум в Южном Судане. | Африканский союз". Au.int. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  84. ^ "EU Election Observation Mission to Sudan 2011 – EU EOM Sudan 2011 – Election Observation – European Commission". Eueom.eu. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  85. ^ "Southern Sudan Observation Mission". Igad.int. 5 января 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  86. ^ "Совместный пресс-релиз" (PDF) (Пресс-релиз). Африканский союз , Центр Картера , Европейский союз , Лига арабских государств . 9 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2011 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  87. ^ "Суданская сеть за демократические выборы". Democracysudan.org. 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Получено 31 января 2011 г.
  88. ^ "undp-sssr.org" (PDF) . undp-sssr.org . Получено 6 декабря 2011 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ "Генеральный секретарь назначает группу по мониторингу референдумов о самоопределении в Судане". Организация Объединенных Наций. 21 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  90. ^ "Braving odds for South Sudan vote". Al Jazeera. 25 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  91. ^ "Южные суданцы возвращаются домой". Al Jazeera. 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  92. ^ "Начинается регистрация для голосования в Судане". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 19 апреля 2023 года .
  93. ^ "Потерянные избиратели Южного Судана". Al Jazeera. 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  94. ^ ab "Официально: явка избирателей в Южном Судане достигнет 60-процентного порога". VOA News . 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
  95. ^ "Carter: South Sudan Vote Will Meet International Standards". VOA News . 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
  96. ^ Стразиусо, Джейсон (12 января 2011 г.). «Явка избирателей на Южном Судане превысила 60 процентов». Yahoo! News. Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  97. ↑ Фик, Мэгги (16 января 2011 г.). «Ранние результаты выборов в Южном Судане показывают, что большинство голосов за отделение». San Diego Union-Tribune . Получено 19 апреля 2023 г.
  98. ^ "Тенденция голосования в Судане указывает на раскол". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Получено 16 января 2011 года .
  99. ^ "US Vice President Lands in Afghanistan in Surprise Visit". Almanar.com.lb. 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 31 января 2011 г.
  100. ^ "Al-ManarTV:: Референдум в Южном Судане завершен, Хартум обещает признать результаты 15/01/2011". Almanar.com.lb. 15 января 2011 г. Получено 31 января 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  101. ^ "Southern Sudan Referendum Final Results Report" (PDF) . Комиссия по референдуму в Южном Судане и Бюро по референдуму в Южном Судане . 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2016 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  102. ^ аль-Салех, Омар (9 января 2011 г.). «Смешанные чувства в Дарфуре». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  103. ^ abcd Бабин, Том (9 января 2011 г.). «Некоторые суданцы-канадцы бойкотируют референдум из-за страха предвзятости». Calgary Herald . Postmedia News. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  104. ^ Терретт, Джон (10 января 2011 г.). «Голосование в Судане в США». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  105. ^ Карими, Фейт (22 января 2011 г.). «Отчет: Голосование за независимость Южного Судана почти единогласно». CNN. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 2 апреля 2011 г.
  106. ^ Мутаса, Хару (6 января 2011 г.). «SPLA Судана подписывает пакт с повстанцами». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 10 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  107. ^ "Смертельные столкновения перед голосованием в Судане". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Получено 10 января 2011 года .
  108. ^ Копнелл, Джеймс (10 января 2011 г.). «Столкновения во время референдума в Южном Судане». BBC News . Получено 19 апреля 2023 г.
  109. ^ О'Кадамери, Билли (13 января 2011 г.). «Южное правительство реагирует на «провокацию» Хартума». RFI . Архивировано из оригинала 23 января 2011 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  110. ^ "Лидер Южного Судана встречается с руководителем Фронта ПОЛИСАРИО: отчет". Sudan Tribune . Февраль 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2011. Получено 11 июля 2011 .
  111. ^ "Судан после референдума: тестовое задание для Африки". The Christian Science Monitor . 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 июля 2011 г.
  112. ^ Мутаса, Хару (23 января 2011 г.). «Южные суданцы обсуждают новое имя». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  113. ^ Крон, Джош (24 января 2011 г.). «Южный Судан близок к решению по одному вопросу: его новое название» . The New York Times . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 6 декабря 2011 г.
  114. ^ "Южный Судан выбран в качестве названия для новой страны". BBC News . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. Получено 20 июня 2018 г.
  115. ^ "South Sudan's big challenge". Al Jazeera. 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  116. ^ "Южный Суданский министр застрелен". Al Jazeera. 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Референдум о независимости Южного Судана, 2011 год» .

Внешние ссылки