Чтение ( / ˈ rɛ dɪ ŋ / RED-ing)[2]— город и округ вБеркшире, Англия. Большая частьего застроенной территориинаходится вокруге Рединг, хотя некоторые внешние пригороды являются частями соседних территорий местного самоуправления. Расположенный вдолине Темзыв местеслияниярекТемзаиКеннет, Рединг находится в 40 милях (64 км) к востоку отСуиндона, в 25 милях (40 км) к югу отОксфорда, в 40 милях (64 км) к западу отЛондонаи в 16 милях (26 км) к северу отБейзингстоука.
Рединг — крупный коммерческий центр, особенно в сфере информационных технологий и страхования. [3] Это также региональный торговый центр, обслуживающий большую территорию долины Темзы с ее торговыми центрами, включая Oracle , Broad Street Mall и пешеходную зону вокруг Broad Street. Здесь находится Университет Рединга . Каждый год здесь проходит Редингский фестиваль , один из крупнейших музыкальных фестивалей Англии. В Рединге есть профессиональная футбольная команда Reading FC , а также он участвует во многих других видах спорта.
Рединг датируется VIII веком. Это был торговый и церковный центр в Средние века , место расположения аббатства Рединг , одного из крупнейших и богатейших монастырей средневековой Англии с королевскими связями, от которого сохранились ворота аббатства XII века и значительные древние руины. К 1525 году Рединг был крупнейшим городом в Беркшире и десятым в Англии по налогооблагаемому богатству. Город серьезно пострадал от Английской гражданской войны , с крупной осадой и потерей торговли, но сыграл ключевую роль в Славной революции , единственное значительное военное действие которой происходило на его улицах. В XVIII веке в городе началось строительство крупного металлургического завода и рост пивоваренной промышленности , которой Рединг прославился. В XIX веке появилась Великая Западная железная дорога и развивались пивоваренный, хлебопекарный и семеноводческий бизнес города, и город быстро рос как производственный центр. Рединг также является главным городом графства Беркшир.
Занятие на месте Рединга может относиться к римскому периоду , возможно, в форме торгового порта для Calleva Atrebatum . [4] Однако первое явное свидетельство того, что Рединг был поселением, датируется VIII веком, когда город стал известен как Редингас . Название, вероятно, происходит от Редингас , англосаксонского племени, чье имя означает «люди Реды» на древнеанглийском языке [5] (англосаксы часто имели одинаковое название для места и его жителей). В конце 870 года армия датчан вторглась в королевство Уэссекс и разбила лагерь в Рединге. 4 января 871 года в первой битве при Рединге король Этельред и его брат Альфред Великий безуспешно попытались прорвать оборону датчан. Битва описана в « Англосаксонской хронике» , и этот отчет представляет собой самое раннее известное письменное упоминание о существовании Рединга. Датчане оставались в Рединге до конца 871 года, а затем отступили на зимние квартиры в Лондоне . [6] [7]
После битвы при Гастингсе и нормандского завоевания Англии Вильгельм Завоеватель отдал земли в Рединге и вокруг него основанному им аббатству Баттл . В списке Книги Страшного суда 1086 года город был явно описан как городок . Зафиксировано наличие шести мельниц: четыре на земле, принадлежащей королю, и две на земле, подаренной аббатству Баттл. [7] Аббатство Рединг было основано в 1121 году Генрихом I , который похоронен на территории аббатства. В качестве части своих пожертвований он отдал аббатству свои земли в Рединге, а также землю в Чолси . [7] [8]
Рединг был переправой через реку: в 1312 году король Эдуард II распорядился, чтобы его мосты содержались в хорошем состоянии. [9] Неизвестно, насколько сильно Рединг пострадал от Черной смерти , которая пронеслась по Англии в 14 веке, но известно, что аббат Генрих Эпплфордский был одной из ее жертв в 1361 году, и что близлежащий Хенли потерял 60% своего населения. [10] Аббатство было в значительной степени разрушено в 1538 году во время роспуска монастырей Генрихом VIII . Последний аббат , Хью Фарингдон , впоследствии был осужден и осужден за государственную измену и повешен, выпотрошен и четвертован перед церковью аббатства. [11] [12]
К 1525 году Рединг был крупнейшим городом в Беркшире , а налоговые декларации показывают, что Рединг был десятым по величине городом в Англии, если измерять налогооблагаемое богатство. К 1611 году его население составляло более 5000 человек, и он разбогател на торговле тканями, примером чего является состояние, заработанное местным торговцем Джоном Кендриком . [10] [13] Рединг сыграл свою роль во время Гражданской войны в Англии . Несмотря на свои укрепления, в 1642 году в нем находился роялистский гарнизон. Последующая осада Рединга парламентскими войсками увенчалась успехом в апреле 1643 года. [14] Торговля тканями в городе была особенно сильно повреждена, и экономика города полностью не восстановилась до 20 века. [7] [15] Рединг сыграл значительную роль во время Славной революции : вторая битва при Рединге была единственным существенным военным действием кампании. [7] [16]
XVIII век ознаменовался началом крупного металлургического завода в городе и ростом пивоваренной промышленности , благодаря которой Рединг прославился. [17] Торговля Рединга выиграла от лучше спроектированных платных дорог, которые помогли ему занять свое место на основных маршрутах из Лондона в Оксфорд и Западную часть страны . В 1723 году, несмотря на значительное местное сопротивление, Kennet Navigation открыла реку Кеннет для лодок до Ньюбери . Сопротивление прекратилось, когда стало очевидно, что новый маршрут приносит пользу городу. После открытия канала Кеннет и Эйвон в 1810 году можно было добраться на барже из Рединга в Бристольский залив . [18] С 1714 года, а возможно, и ранее, роль главного города графства Беркшир делили между собой Рединг и Абингдон . [19] [20] В восемнадцатом и девятнадцатом веках это была одна из южных конечных остановок шоссе Хэтфилд и Рединг , которая позволяла путешественникам с севера продолжать свое путешествие на запад, минуя загруженный Лондон.
В 19 веке город быстро рос как промышленный центр. В 1841 году сюда пришла Великая Западная железная дорога , [21] за ней в 1849 году последовала Юго-Восточная железная дорога , а в 1856 году — Лондонская и Юго-Западная железная дорога . [22] [23] В 1867 году летние выездные заседания были перенесены из Абингдона в Рединг, что фактически сделало Рединг единственным городом графства Беркшир, решение, официально одобренное тайным советом в 1869 году. [19] Город стал городом-графством в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . [24] [25] Город славится тремя «Б» — пивом (1785–2010, H & G Simonds ), [26] [27] луковицами (1837–1974, Suttons Seeds ), [26] [28] и печеньем (1822–1976, Huntley and Palmers ). [26] [29] [30]
Город продолжал расширяться в 20 веке, присоединив Кавершем через реку Темзу в Оксфордшире в 1911 году. По сравнению со многими другими английскими городами и поселками, Рединг не сильно пострадал во время обеих мировых войн , которые охватили 20 век, хотя многие граждане были убиты или ранены в конфликтах. Один значительный воздушный налет произошел 10 февраля 1943 года, когда один самолет Люфтваффе обстрелял и бомбил центр города, в результате чего погибло 41 человек и более 100 получили ранения. [31]
Застройка Нижнего Эрли , построенная в 1977 году, была одной из крупнейших частных жилищных застроек в Европе . [32] [33] Она расширила городскую зону Рединга до автомагистрали М4 , которая выступает в качестве южной границы города. Дальнейшее развитие жилья увеличило количество современных домов и гипермаркетов на окраинах Рединга. Крупный торговый центр в центре города, The Oracle , открытый в 1999 году, назван в честь работного дома Oracle XVII века , который когда-то занимал небольшую часть участка. Он предоставляет три этажа торговых площадей и стимулировал местную экономику, предоставив 4000 рабочих мест. [34] [35]
Будучи одним из крупнейших городских районов в Соединенном Королевстве , не имеющим статуса города , Рединг безуспешно пытался получить статус города четыре раза в последнее время: в 2000 году в честь нового тысячелетия; в 2002 году в честь Золотого юбилея королевы Елизаветы II ; в 2012 году в честь Бриллиантового юбилея ; [36] [37] [38] [39] и в 2022 году в честь Платинового юбилея . [40] [41]
Местное самоуправление в округе Рединг осуществляется Советом округа Рединг , одноуровневым унитарным органом власти без гражданских приходов . Однако некоторые из внешних пригородов города Рединг находятся в унитарных органах власти Западного Беркшира и Уокингема . Эти внешние пригороды принадлежат гражданским приходам, в некоторых случаях с собственным статусом города. Рединг избирал по крайней мере одного члена парламента в каждый парламент с 1295 года. [42] Исторически Рединг был представлен членами парламентского округа Рединг и парламентских избирательных округов Рединг, Рединг-Норт и Рединг-Саут . После всеобщих выборов 2010 года Рединг был разделен между парламентскими избирательными округами Рединг-Восток , Рединг-Запад , Уокингем (который охватывает Шинфилд , большую часть Эрли и Нижний Эрли ) и Мейденхед (который частично охватывает Вудли ). [43]
Рединг является местом заседаний как Королевского суда , [44] осуществляющего уголовное правосудие, так и Окружного суда , [45] ответственного за гражданские дела. Менее значимые вопросы рассматриваются в местном магистратском суде . [46] Рединг имел некоторую степень местной автономии с 1253 года, когда местной гильдии торговцев была предоставлена королевская хартия . [ необходима ссылка ] С тех пор город управлялся корпорацией округа как округ и как район Беркшира. Округ Рединг стал территорией унитарного управления в 1998 году, когда Совет округа Беркшир был упразднен в соответствии с Banham Review , и теперь отвечает за все аспекты местного самоуправления в пределах округа. [47]
До XVI века городская администрация города Рединг располагалась в Yield Hall , здании гильдии , расположенном у реки Кеннет, недалеко от сегодняшней Yield Hall Lane. [48] После недолгого пребывания в том, что позже стало церковью Грейфрайерс , городской совет создал новую ратушу, вставив верхний этаж в трапезную госпиталя Святого Иоанна , бывшего госпиталя аббатства Рединг . [48] В течение примерно 400 лет вплоть до 1970-х годов это должно было оставаться местом гражданской администрации Рединга через последовательные перестройки, которые в конечном итоге создали сегодняшнюю ратушу . [49] В 1976 году городской совет Рединга переехал в новый Гражданский центр . [50] В 2014 году они снова переехали в гражданские офисы в отремонтированном существующем офисном здании на Бридж-стрит , чтобы облегчить снос и реконструкцию предыдущего места. [51]
Правительство округа Рединг следует модели лидера и кабинета. После выборов 2023 года у лейбористов будет 32 советника, у зеленых — 7, у консерваторов — 4, у либеральных демократов — 3, и есть один независимый . [52] В округе также есть (в основном церемониальный) мэр , пост, занимаемый с мая 2023 года Тони Пейджем. [53] С 1887 года округ включал бывшие деревни Сауткот и Уитли и небольшие части Эрли и Тайлхерста . [54] К 1911 году он также охватывал оксфордширскую деревню Кавершем и еще большую часть Тайлхерста. [55] Небольшая часть прихода Мейплдерхэм была присоединена в 1977 году. Попытка захватить небольшую часть прихода Ай и Дансден в Оксфордшире была отклонена из-за сильного местного сопротивления в 1997 году. [55] Сегодня сам округ не имеет прихода, а округа, используемые для избрания советников округа, как правило, игнорируют старые границы округов и используют вымышленные названия округов. [56]
Муниципальные границы Рединга не включают все близлежащие пригороды . Некоторые из этих районов ( Тайлхерст , Калкот , Эрли , Уиннерш и Вудли ) находятся, по крайней мере частично, в пределах Западного Беркшира или округа Уокингем . Эта необычная конфигурация создает трудности. Уменьшение количества земли, доступной и пригодной для застройки в пределах границ округа, может привести к конфликту совета с планами развития его соседей; это усугубляется тем фактом, что районы в пределах границ округа, как правило, избирают лейбористских советников, в то время как пригородные районы за пределами округа, как правило, голосуют за консерваторов или, в последнее время, за либеральных демократов. Это особенно влияет на образование (многие школы имеют водосборные зоны, пересекающие административные границы) и транспорт. Извечным примером является вопрос о строительстве третьего дорожного перехода через Темзу , против чего выступают политики и жители Южного Оксфордшира . [57] [58] По этому поводу Роб Уилсон , тогдашний член парламента от округа Рединг-Ист , сказал в ходе дебатов в Палате общин в январе 2006 года: [59]
Однако процесс идет мучительно медленно, и, похоже, на каждые два шага вперед приходится три шага назад — в основном из-за мнения окружного совета Южного Оксфордшира , который невероятно ограничен в этом вопросе. Тем временем городской совет Рединга принимает стратегии, которые отдают приоритет местному движению в Рединге, очевидно, в ущерб сквозному движению. Сейчас мы достигли точки, в которой нам отчаянно необходимо прямое вмешательство правительства, чтобы разорвать затор между этими местными органами власти.
Рединг находится в 42 милях (68 км) к северу от южного побережья Англии. Центр Рединга находится на невысоком хребте между рекой Темзой и рекой Кеннет , недалеко от их слияния , что отражает историю города как речного порта. Чуть выше слияния Кеннет прорезает узкий крутой пролом в холмах, образующих южный фланг поймы Темзы . Отсутствие поймы на Кеннете в этом ущелье позволило построить причалы . Поймы, примыкающие к двум рекам Рединга, подвержены периодическим наводнениям. [66] [67]
По мере роста Рединга его пригороды расширялись: на западе между двумя реками в предгорья Беркшир -Даунс до Калкота , Тайлхерста и Перли ; на юге и юго-востоке по южной стороне реки Кеннет до Уитли-Вуда и Нижнего Эрли и на севере Темзы в Чилтерн -Хиллз до Кавершем-Хайтс , Эммер-Грин и Кавершем-Парк-Виллидж . За пределами центральной области дно долин, содержащих две реки, остается в значительной степени неулучшенной поймой . Помимо изгибающейся на юг трассы М4 , через пойму Кеннета проходит только одна дорога. Все остальные маршруты между тремя застроенными районами проходят в центральной области. [68]
Исторически город Рединг был меньше, чем округ. Определения включают старые церковные приходы церквей Святой Марии , Святого Лоренса и Святого Джайлза или даже меньший округ до 19 века. [55] Сегодня, помимо центра города, Рединг включает в себя ряд пригородов и других районов, как в самом округе, так и в окружающей городской местности. Названия и местоположение этих пригородов общеупотребительны, но, за исключением случаев, когда некоторые из внешних пригородов соответствуют гражданским округам , формально определенных границ нет. Городской район Рединга (официально Рединг/Уокингем) дополнительно включает Уиннерш , Уокингем , Кроуторн и гражданские округа Эрли , Вудли , Перли , Тайлхерст и Шинфилд . [69]
Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Рединге морской климат с ограниченными сезонными диапазонами температур и в целом умеренными осадками в течение года. Ближайшая официальная метеостанция Met Office находится в Атмосферной обсерватории Университета Рединга на кампусе Whiteknights , которая регистрирует атмосферные измерения и метеорологические наблюдения с 1970 года. [70] Местная абсолютная максимальная температура 37,6 °C (99,7 °F) была зафиксирована 19 июля 2022 года, а местная абсолютная минимальная температура −14,5 °C (5,9 °F) была зафиксирована в январе 1982 года.
В середине 2018 года на территории округа Рединг проживало 174 820 человек, а плотность населения составляла 4327 человек на квадратный километр (11 207 человек на квадратную милю). [75] Между тем, по данным переписи 2011 года , население более широкой городской территории составляло 318 014 человек , что соответствует 23-му показателю в Соединенном Королевстве. [76] К середине 2018 года эта цифра выросла до 337 108 человек. [69] Согласно переписи 2011 года, 74,8% населения округа были описаны как белые (65,3% — белые британцы ), 9,1% — как южноазиаты , 6,7% — как чернокожие , 3,9% — как представители смешанной расы , 4,5% — как китайцы и 0,9% — как представители другой этнической группы . [77] В 2010 году сообщалось, что в Рединге население говорит на 150 различных языках. [78] [79] В Рединге есть большая польская община, которая существует уже более 30 лет, [80] а в октябре 2006 года Reading Chronicle напечатала 5000 экземпляров польского издания под названием Kronika Reading . [81] [82] [83]
.jpg/1280px-Pond_&_Turbine,_Green_Park_(geograph_4689804).jpg)
Рединг — коммерческий центр в долине Темзы и Южной Англии . В городе находятся штаб-квартиры нескольких британских компаний и офисы иностранных транснациональных корпораций в Соединенном Королевстве, а также он является крупным центром розничной торговли. [93] Несмотря на то, что Рединг расположен достаточно близко к Лондону, чтобы иногда считаться частью лондонского пригородного пояса , он является чистым пунктом назначения для пассажиров. В утренний пиковый период в город прибывает около 30 000 человек по сравнению с 24 000 отправлений. [94] Крупные компании Microsoft , Oracle [95] и Hibu (ранее Yell Group) [96] имеют свои штаб-квартиры в Рединге. У страховой компании Prudential в городе есть административный центр. [97] У PepsiCo [98] и Wrigley [98] есть офисы.
Глобальный фармацевтический гигант Bayer Life Sciences переехал в бизнес-парк Green Park в Рединге в 2016 году. [99] Рединг имеет значительную историческую причастность к индустрии информационных технологий, во многом благодаря раннему присутствию в городе площадок International Computers Limited [100] и Digital Equipment Corporation . [101] Другие технологические компании со значительным присутствием в городе включают Huawei Technologies , Pegasystems , Access IS , CGI Inc. , Agilent Technologies , [102] Cisco , [103] Ericsson , [104] Symantec , [103] Verizon Business , [105] и Commvault . [106] Эти компании распределены вокруг Рединга или сразу за пределами границы округа, некоторые в бизнес-парках, включая Thames Valley Park в соседнем Эрли, Green Park Business Park и Arlington Business Park .
Центр города Рединг является крупным торговым центром. В 2007 году независимый опрос поставил Рединг на 16-е место в рейтинге лучших торговых центров в Соединенном Королевстве. [107] [108] Главная торговая улица — Брод-стрит , которая проходит между The Oracle на востоке и Broad Street Mall на западе и была превращена в пешеходную в 1995 году. [109] Меньшая улица Friars Walk на Фрайар-стрит закрыта и будет снесена, если предложенный проект реконструкции Station Hill будет реализован. [110] В Рединге есть три крупных универмага : John Lewis & Partners (известный как Heelas до 2001 года), [111] Debenhams (сейчас закрыт) и House of Fraser . [112] Филиал книготорговца Waterstone's на Брод-стрит представляет собой переоборудованную нонконформистскую часовню, построенную в 1707 году. [113] Помимо двух крупных торговых центров, в Рединге есть три меньших торговых пассажа: Bristol and West Arcade, Harris Arcade и The Walk, в которых находятся небольшие специализированные магазины. Более старая форма розничного магазина представлена на Union Street , широко известной как Smelly Alley . [114] [115] В Рединге нет крытого рынка, но есть уличный рынок на Hosier Street. [116] Фермерский рынок работает две субботы в месяц. [117] Старая викторианская кукурузная биржа теперь предоставляет альтернативный доступ к торговому центру. [118]
Каждый год в Рединге проходит Редингский фестиваль , который проводится с 1971 года. [119] [120] Фестиваль проходит в пятницу, субботу и воскресенье августовских выходных в праздничные дни и является крупнейшим в своем роде в Соединенном Королевстве, за исключением фестиваля Гластонбери . Редингский фестиваль проходит на ферме Литтл Джонс в Рединге, Ричфилд-авеню. [121] Около двадцати лет до 2006 года Рединг был также известен своим фестивалем WOMAD , пока он не переехал в парк Чарльтон в Малмсбери , Уилтшир . [122] [123] Редингский пивной фестиваль впервые состоялся в 1994 году [124] и теперь вырос до одного из крупнейших пивных фестивалей в Соединенном Королевстве. Он проводится в Кингс-Медоу в течение пяти дней, непосредственно предшествующих банковскому празднику 1 мая каждый год. [125] Рединг также проводит Reading Pride , ежегодный ЛГБТ- фестиваль в Кингс-Медоу.
Театр Royal County Theatre, спроектированный Фрэнком Мэтчемом и построенный в 1895 году, располагался на южной стороне улицы Фрайар-стрит. Он сгорел в 1937 году. [126] Внутри ратуши находится концертный зал на 700 мест , в котором находится орган отца Уиллиса . [127] Театральные площадки Reading включают The Hexagon и South Street Arts Centre. [128] [129] Театр Reading Repertory Theatre базируется в колледже Рединга : его королевским покровителем является принц Эдуард, герцог Эдинбургский . [130] Любительские театральные площадки в Рединге включают Progress Theatre , [131] самоуправляемую, самофинансируемую театральную группу и зарегистрированную благотворительную организацию, основанную в 1947 году, которая управляет и содержит собственный театр на 97 мест. [132] Театр Rabble Theatre [133] в Кавершеме и Reading Rep [134] на Лондон-роуд предлагают классические и современные постановки. Jelly [135] — это организация, возглавляемая художниками, которая стремится улучшить доступ к искусству с 1993 года. Демоним для человека из Рединга — Redingensian , [136] давая название местной регбийной команде Redingensians , базирующейся в Соннинге , и бывшим членам школы Рединга . [137]
Джейн Остин посещала школу-интернат Reading Ladies , расположенную в Abbey Gateway , в 1784–1786 годах. [138] Мэри Рассел Митфорд жила в Рединге несколько лет, а затем провела остаток своей жизни недалеко от города в Three Mile Cross и Swallowfield . [139] Вымышленный Белфорд Реджис из ее одноименного романа, [140] впервые опубликованного в 1835 году, во многом основан на Рединге. Описанный с топографической точностью, все еще можно проследить шаги персонажей романа в современном Рединге. Рединг также появляется в произведениях Томаса Харди , где он называется «Олдбрикхэм». [141] Он наиболее ярко представлен в его последнем романе, Jude the Obscure , как временный дом Джуда Фоули и Сью Брайдхед.
Оскар Уайльд был заключен в тюрьму Рединг с 1895 по 1897 год. Находясь там, он написал свое письмо De Profundis . После освобождения он жил в изгнании во Франции и написал «Балладу тюрьмы Рединг» , основанную на его опыте казни Чарльза Вулдриджа , проведенной в тюрьме Рединг, пока он был там заключен. [142] [143] В марте 2021 года уличный художник Бэнкси взял на себя ответственность за картину на стене тюрьмы. На ней был изображен заключенный, сбегающий с простынями и пишущей машинкой, который, как говорят, напоминает Оскара Уайльда . [144]
Рединг был местом расположения первой в мире коммерческой студии по печати фотографий, которую основал Уильям Генри Фокс Тальбот в 1844 году. [145]
Рики Джервэ , родом из Рединга, снял фильм «Кладбищенский перекресток» , действие которого, хотя и снималось в другом месте Соединенного Королевства, происходит в Рединге 1970-х годов и названо в честь оживленного перекрестка в Восточном Рединге . [146] [147] [148] Романы Джаспера Ффорде из серии «Детские преступления», «Большой перебор» и «Четвертый медведь» , также происходят в Рединге. Ситком BBC Two «Прекрасные люди» , основанный на мемуарах Саймона Дунана , происходит в Рединге в конце 1990-х годов.
Лев Майванд в садах Форбери , неофициальный символ Рединга, увековечивает память 328 офицеров Королевского Беркширского полка, погибших в битве при Майванде в 1880 году. [54] [149] В Рединге есть ряд других произведений общественного искусства. Клинок , четырнадцатиэтажное здание, построенное в 2009 году, имеет высоту 86 м (282 фута) и его можно увидеть из окрестностей. [150] Джексонс-Корнер с его заметной вывеской, бывший дом [151] универмага Джексонс , занимает угол Кингс-роуд и Хай-стрит, к югу от Рыночной площади. В Рединге есть шесть зданий, являющихся памятниками архитектуры I степени , 22 здания II степени* и 853 здания II степени, выполненные в самых разных архитектурных стилях, от средневековья до 21-го века. Памятниками архитектуры I степени являются аббатство Рединг , ворота аббатства , церковь Грейфрайарс , церковь Святого Лаврентия , собор Рединг и амбар в фермерском доме Чейзи на реке Уоррен. [152] [153]
В Рединге есть местная газета Reading Chronicle , которая выходит по четвергам. Другая местная газета города, Reading Post , прекратила публикацию на бумаге в декабре 2014 года, чтобы перейти на онлайн-формат под названием getreading . По состоянию на 2018 год getreading присоединилась к местной новостной сети InYourArea. [154] Местная издательская компания Two Rivers Press опубликовала более 70 названий книг, многие из которых посвящены местной истории и искусству. [155] [156] Три местные радиостанции вещают из Рединга: BBC Radio Berkshire , Heart South и 107 Jack FM . Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian , также можно принимать BBC London и ITV London . В Рединге есть одна местная телевизионная станция That's Thames Valley , которая транслирует местные новости по всему району Большого Рединга.
В Рединге более 100 парков и игровых площадок, включая 5 миль (8 км) дорожек вдоль реки. В центре города находится Форбери Гарденс , общественный парк, построенный на месте внешнего двора аббатства Рединг . Самый большой общественный парк в Рединге — Проспект-парк , поместье на западе Рединга, ранее принадлежавшее Фрэнсис Кендрик, но приобретенное корпорацией Рединг в 1901 году. Его дополняет Палмер-парк , специально построенный общественный парк на востоке Рединга, подаренный городу владельцами Huntley & Palmers в 1889 году. [158] [159] [160]
Ряд открытых пространств тянется вдоль одной или другой стороны реки Темзы на протяжении всего ее прохождения через Рединг. С запада на восток это Темсайд-Променад , Кавершем-Корт , Крайстчерч-Медоуз , Хиллс-Медоу , Вью-Айленд и Кингс-Медоу . В Рединге также есть пять местных природных заповедников : Клейфилд-Копс в Кавершеме , а остальные четыре — Макилрой-Парк , Бланделлс-Копс , Лаузхилл-Копс и Раунд-Копс — все в Тайлхерсте [161] [162] [163]
Основная больница Национальной службы здравоохранения (NHS) в Рединге — Королевская больница Беркшира , основанная в 1839 году и значительно расширенная и перестроенная с тех пор. [164] Вторая крупная больница общего профиля NHS , Боевая больница , была закрыта в 2005 году. [165] Фонд Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust управляет больницей NHS, Prospect Park Hospital, которая специализируется на предоставлении помощи людям с психическим здоровьем и трудностями в обучении. [166] В Рединге есть три частные больницы: Berkshire Independent Hospital в Коли-Парке , больница Данидин, расположенная на главной дороге A4 Bath Road, и больница Circle на острове Кеннет. [167] [168] [169]
Услуги водоснабжения и канализации предоставляются Thames Water Utilities Limited , частной компанией водоснабжения, в то время как забор и утилизация воды регулируются Агентством по охране окружающей среды . Водоснабжение Рединга в основном осуществляется из подземных водоносных горизонтов , и, как следствие, вода жесткая . [170] [171] [172]
Коммерческий поставщик электроэнергии и газа выбирается потребителем. SSEN управляет местной распределительной сетью электроэнергии, в то время как SGN управляет распределительной сетью газа. Примечательной частью местной энергетической инфраструктуры является наличие ветряной турбины Enercon мощностью 2 мегаватта (пик) в Green Park Business Park , с потенциалом производства 2,7 миллиона кВт·ч электроэнергии в год, что достаточно для питания более тысячи домов. [173] Кроме того, Reading Hydro управляет микрогидроэлектростанцией на Темзе. У Рединга была собственная электростанция на Вастерн-роуд с 1895 по 1960-е годы. Электростанция изначально принадлежала и управлялась Reading Electric Supply Company Limited, затем с 1933 года — Reading Corporation до национализации британской электроэнергетической отрасли в 1948 году. [174]
Телефонный код для стационарных телефонов в Рединге — 0118. BT обеспечивает покрытие стационарной телефонной связью по всему городу и широкополосное подключение к Интернету ADSL в большинстве районов. Части Рединга подключены к кабелю Virgin Media , поставляющей кабельное телевидение, телефон и широкополосное подключение к Интернету. Hyperoptic также присутствует в городе, поставляя широкополосное подключение к Интернету Fibre-to-the-Premises ( FTTP ) со скоростью до 1 Гбит/с. [175]
Школа Ридинг , основанная в 1125 году, [137] является 16-й старейшей школой в Англии. [176] В округе есть шесть других государственных средних школ и 38 государственных начальных школ , а также ряд частных и независимых школ и детских садов. [177] Школа для мальчиков Альфреда Саттона закрылась в середине 1980-х годов. [178] Колледж Ридинг предоставляет дополнительное образование в Рединге с 1955 года, в нем обучается более 8500 местных учащихся на более чем 900 курсах. [179] Школы английского языка в Рединге включают Gateway Languages, English Language Centre, ELC London Street и Eurospeak Language School .
Университет Рединга был основан в 1892 году как филиал Оксфордского университета . [180] Он переехал в свой кампус London Road в 1904 году и в свой новый кампус Whiteknights в 1947 году. Он принял колледж высшего образования Bulmershe , педагогический колледж , в 1989 году, став кампусом Bulmershe Court . Колледж менеджмента Henley , расположенный в Бакингемшире и примерно в 10 милях (16 км) от Рединга, был принят в 2008 году, став кампусом Greenlands . [181] Университет Западного Лондона сохраняет присутствие в городе для своих студентов высшего образования, в основном в области сестринского дела , но теперь отказался от своего предыдущего владения колледжем Reading и его студентами дальнейшего образования . [182]
Библиотечная служба округа Рединг ведёт свою историю с 1877 года. [54] Первоначально центральное отделение библиотеки располагалось в здании муниципалитета Рединга , а в 1985 году оно было перенесено в новое здание на Кингс-роуд. [183]
Музей Рединга [184] открылся в 1883 году в муниципальных зданиях города . [54] Он содержит галереи, посвященные истории Рединга и раскопкам Calleva Atrebatum , [185] вместе с полноразмерной боудлеризированной копией гобелена из Байё , коллекцией произведений искусства и галереями, посвященными Хантли и Палмерсу . [186] Музей английской сельской жизни в Ист-Рединге — это музей, посвященный регистрации меняющегося облика фермерства и сельской местности в Англии. В нем размещены коллекции национального значения. Он принадлежит и управляется Университетом Рединга , как и Музей греческой археологии Юра , Зоологический музей Коула и Ботанический сад Харриса , все из которых можно найти на территории кампуса университета Whiteknights . [187] [188] [189] Небольшой музей Riverside Museum в Blake's Lock рассказывает историю двух рек Рединга. Музей авиации Беркшира имеет коллекцию самолетов и других артефактов, связанных с авиационной промышленностью города. [190] [191]
Расположение Рединга в долине Темзы к западу от Лондона сделало город значимым элементом транспортной системы страны.
Город вырос как речной порт в месте слияния рек Темза и Кеннет . Обе эти реки судоходны, и шлюзы Кавершем , Блейкс , Каунти , Фобни и Сауткот находятся в пределах округа. Сегодня навигация в основном осуществляется в целях отдыха: частные и арендованные лодки доминируют в движении, в то время как регулярные лодочные рейсы осуществляются по Темзе с причалов на стороне Рединга реки около моста Кавершем . [192] [193]
Рединг был основным пунктом перевалки на старой Bath Road (A4) от Лондона до Эйвонмута около Бристоля. Эта дорога до сих пор обеспечивает местное движение, но теперь она заменена для междугороднего движения автомагистралью M4 , которая близко огибает район и обслуживает его тремя развязками, J10-J12. Другие основные дороги, обслуживающие Рединг, включают A33 , A327, A329 , A4074 и A4155. В Рединге есть Внутренняя распределительная дорога (IDR), кольцевая дорога для местного движения. IDR связана с M4 вспомогательной дорогой A33 . Темзу пересекают мосты Reading и Caversham , в то время как несколько мостов пересекают Кеннет, старейшим из которых является High Bridge . [194]
В Рединге есть две действующие парковки и перехватывающие парковки. Mereoak, расположенный недалеко к югу от развязки 11 трассы M4, также является остановкой автобусов National Express между Лондоном и Западом. [195] Площадка за пределами железнодорожной станции Winnersh Triangle открылась в 2015 году и легко доступна с развязки, где A329(M) переходит в A3290. [196]
Рединг является крупным узловым пунктом национальной железнодорожной системы, и, следовательно, станция Рединг является пересадочным пунктом и конечной станцией. В проекте, который был завершен в 2015 году, станция Рединг была перестроена стоимостью 850 млн фунтов стерлингов с разделением некоторых конфликтующих транспортных потоков и дополнительными платформами, чтобы уменьшить серьезные заторы на этой станции. [197] [198] Железнодорожные линии связывают Рединг с вокзалами Паддингтон и Ватерлоо в Лондоне. Другие станции в районе Рединга — Рединг-Уэст , Рединг-Грин-Парк , Тайлхерст и Эрли .
Рединг — западная конечная станция линии Элизабет , которая обеспечивает остановку на станции London Paddington, и означает, что Рединг отмечен на карте лондонского метро . Возможны перекрестные лондонские пересадки из Рединга в Эбби Вуд и Шенфилд на востоке. [199]
В Рединге или его окрестностях было два аэродрома : один в Коли-Парке [200] и один в Вудли [201] , но оба они были закрыты. Ближайший международный аэропорт — лондонский Хитроу , в 20 милях (32 км). Автобус-экспресс RailAir связывает Рединг с Хитроу [202] , или до аэропорта можно добраться по железной дороге, доехав по линии Элизабет до Хейс и Харлингтон и пересев на стыковочный рейс до Хитроу. Эта поездка занимает около 45 минут по железной дороге [203] . До аэропорта Лондон-Сити можно добраться на прямом поезде до Custom House по линии Элизабет, а затем на коротком автобусе. До аэропорта Гатвик можно добраться на прямом местном поезде, идущем через Гилфорд, а до аэропортов Лутон и Станстед можно добраться с одной пересадкой в Центральном Лондоне. Дальше, в аэропорт Саутгемптона, можно добраться по железной дороге примерно за 50–70 минут в зависимости от службы или по дороге примерно за то же время.
Сегодня местный общественный транспорт в основном осуществляется по дорогам, на которые часто влияют пробки в час пик в районе. Частая местная автобусная сеть в районе и менее частая сеть в окрестностях предоставляются Reading Buses — одной из немногих оставшихся муниципальных автобусных компаний в стране — и ее дочерними компаниями Newbury & District и Thames Valley Buses . Другие автобусные операторы, обслуживающие Рединг, включают Carousel Buses , Thames Travel и RedRose. [204] ReadiBus предоставляет транспортные услуги по требованию для людей с ограниченной подвижностью в этом районе. [205]
В марте 2011 года городской совет Рединга одобрил схему совместного использования велосипедов, похожую на схему London Cycle Hire Scheme , с 1000 велосипедами, доступными на 150 док-станциях по всему Редингу. Однако эта схема прекратила свое существование в марте 2019 года, поскольку оператор не смог покрыть эксплуатационные расходы или найти спонсора для этого. [206] [207] [208]
Reading Minster (церковь Св. Марии Девы Марии в Рединге) является старейшим церковным учреждением Рединга, которое, как известно, было основано в IX веке и, возможно, ранее. [210] Хотя более позднее аббатство затмило его по важности, Рединг Минстер восстановил свое значение после разрушения аббатства. Рединг Аббатство было основано Генрихом I в 1121 году. Он был похоронен там, как и части его дочери императрицы Матильды , Уильяма Пуатье , Констанции Йоркской и принцессы Изабеллы Корнуольской, среди прочих. [7] [8] Аббатство было одним из паломнических центров средневековой Англии; в нем хранилось более 230 реликвий, включая руку Святого Иакова . Сегодня все, что осталось от аббатства, — это внутренние обломки стен многих основных зданий аббатства, а также значительно отреставрированные внутренние ворота и нетронутый госпиталь . [211] [212]
Средневековый городок Рединг обслуживался тремя приходскими церквями : Редингский собор , церковь Св. Джайлса и церковь Св. Лаврентия . Все они до сих пор используются Церковью Англии . [213] Францисканские монахи построили в городе мужской монастырь в 1311 году. После изгнания монахов в 1538 году здание использовалось как больница , богадельня и тюрьма, прежде чем было восстановлено как приходская церковь Церкви Англии Грейфрайарс в 1863 году. [214] [215] Епископ Рединга является епископом-суффраганом в епархии Церкви Англии в Оксфорде . Епископ базируется в Рединге и отвечает за архидьяконство Беркшира . Всего в Рединге 18 приходских церквей Церкви Англии. [216] [217]
Церковь Святого Иакова была построена на части места аббатства между 1837 и 1840 годами и ознаменовала возвращение римско -католической веры в Рединг. Рединг также был местом смерти блаженного Доминика Барбери , католического миссионера в Англии в 19 веке, который принял Джона Генри Ньюмена в католическую веру. Сейчас в Рединге восемь римско-католических приходских церквей. [218] [ 219] [220] Баптистская церковь Кингс-роуд была основана в Рединге в 1640 или 1641 году. [221] Помимо католицизма и Церкви Англии , в городе также представлена конфессия адвентистов седьмого дня , в частности, церковью Reading West SDA на Loverock Road, церковью Reading Central SDA на Tilehurst Road и различными другими церквями вокруг Рединга. [222] [223]
В Рединге с 1886 года существует организованная еврейская община. По крайней мере, одна еврейская семья, проживающая в этом районе, была прослежена до 1842 года. Группа выросла до 13 семей, которые в 1886 году объявили себя общиной и начали строительство синагоги . 31 октября 1900 года еврейская община Рединга [224] официально открылась на торжественной публичной церемонии, заполненной до отказа высокопоставленными лицами, во главе с главным раввином Германом Адлером . Еврейская община Рединга, которая до сих пор стоит на своем первоначальном месте на пересечении улиц Голдсмид-роуд и Клифтон-стрит недалеко от центра города, является зданием, внесенным в список памятников архитектуры II степени , построенным в традиционном стиле в мавританском стиле . Община связана с Ортодоксальными объединенными еврейскими общинами Содружества . [224] В Рединге также есть либеральная еврейская община, которая собирается в Доме собраний квакеров Рединга , [225] община современного ортодоксального иудаизма , активное еврейское общество для студентов университета, а также община реформистских евреев , которая собирается в близлежащей синагоге Мейденхед . [226]
В настоящее время в Рединге есть три мечети , изначально только Центральная мечеть Рединга на улице Уэйлен. [227] Исламский центр Абу Бакр на Оксфорд-роуд в Западном Рединге стоимостью 3–4 млн фунтов стерлингов получил разрешение на строительство в 2002 году. Строительство финансируемого сообществом проекта началось в 2007 году, [228] и открылось в июле 2013 года — в священный месяц Рамадан в этом году. [229] Второму исламскому центру в восточном Рединге также было выдано разрешение на строительство. [230] Этот проект стоимостью 4 млн фунтов стерлингов вызвал некоторые споры. [231] В Рединге также есть места поклонения других религий: буддийский центр Шантидева Махаяна , [232] индуистский храм , [233] сикхская гурдвара , [234] цитадель Армии спасения , [235] дом собраний квакеров , [236] и зал христадельфиан . [237]
.jpg/1280px-Madejski_Stadium_aerial,_August_2014_(cropped).jpg)
Рединг является домом футбольного клуба «Рединг », ассоциативного футбольного клуба, прозванного «Роялс» , образованного в 1871 году. [238] Ранее прозванный «Бисквитмены» [239] и базирующийся в Элм-парке , клуб играет на стадионе вместимостью 24 161 человек [240] Select Car Leasing Stadium , впервые названном в честь председателя сэра Джона Мадейски , который открылся в 1998 году, а затем переименованном в «Select Car Leasing Stadium» [241] в 2021 году в честь спонсора. После победы в чемпионате Футбольной лиги 2005–06 с показателем 106 очков, Рединг провел два сезона в Премьер-лиге , прежде чем был переведен в Чемпионшип . [242] В сезоне 2012–2013 клуб снова выступал в Премьер-лиге, заняв первое место в Чемпионшипе в сезоне 2011–2012, но в конце сезона снова опустился в Чемпионшип. [243] Футбольный клуб Reading Town , образованный в 1966 году, [244] играл на Scours Lane и выступал в Премьер-дивизионе Греческой лиги , но был распущен в 2016 году, в то время как другой футбольный клуб, не входящий в лигу, Reading City Football Club, теперь играет на Scours Lane после переезда со стадиона Palmer Park в конце сезона 2015–16. Scours Lane также был переименован в Rivermoor Stadium в 2016 году.
Рединг является домом для трех старших полупрофессиональных регбийных клубов: Reading Abbey RFC , Rams RFC и Reading RFC . Reading Rockets — полупрофессиональная баскетбольная команда города. Они соревнуются во втором дивизионе Английской баскетбольной лиги Division 1, хотя в последние годы они несколько раз пытались подняться в высший дивизион Британской баскетбольной лиги . Они играют домашние игры в комплексе отдыха Rivermead, а тренирует их Мануэль Пенья Гарсес. В 2016–17 годах клуб начал победную серию из 18 игр. Город принимает команду по австралийскому футболу Reading Kangaroos и команду по американскому футболу Berkshire Renegades . На стадионе Palmer Park есть велодром и легкоатлетическая дорожка . Он используется Reading Athletic Club [245] и Berkshire Renegades для тренировок. [246] Хоккейный клуб «Рединг» входит в состав команд как мужской , так и женской хоккейной лиги Англии .
Гребля практикуется в гребном клубе Рединга и лодочном клубе университета Рединга [247], оба находятся рядом с мостом Кавершем, в то время как школа Reading Blue Coat тренируется в Соннинге, рядом с озером Редгрейв-Пинсент-Ровинг в Кавершеме , которое предоставляет тренировочные возможности для национальной сборной Великобритании . [248] Однако почти все занятия греблей проводятся на реке Темзе . Ежегодная регата города Рединг проходит недалеко от парка долины Темзы [249] , а любительская регата Рединга проходит в июне, обычно за две недели до королевской регаты Хенли . Город был домом для команды по спидвею на мотоциклах Reading Racers . Speedway пришел в Рединг в 1968 году на стадион Tilehurst, пока команда не переехала на стадион Smallmead в Уитли , [250] который был снесен в конце 2008 года. Команда бездействует в ожидании строительства нового стадиона, которое когда-то надеялись завершить в 2012 году. [251] Reading Racers реформировались в 2016 году и присоединились к новой Южной лиге развития после ее образования в 2017 году, выиграв свой первый сезон непобежденными. Команда начала снова в Истборне и в настоящее время гоняется в Суиндоне, ожидая возвращения на трассу в Рединге.
Редингский полумарафон проводится на улицах Рединга в марте каждого года, в нем принимают участие 16 000 участников, от элитных до любителей бега. [252] Впервые он был проведен в 1983 году и проводился каждый последующий год, за исключением 2001 года, когда он был отменен из-за опасений по поводу вспышки ящура в том году , 2018 года, когда он был отменен утром в день забега из-за сильного ночного снегопада, и 2020 года, когда он был отменен из-за пандемии COVID-19 . [253] [254] [255] Британская ассоциация триатлона была образована в бывшем оздоровительном клубе города Mall 11 декабря 1982 года. [256] Первый в истории Великобритании триатлон состоялся недалеко от Рединга на ферме Киртонса в Пингвуде в 1983 году и был возрожден 10 лет спустя компанией Banana Leisure с одним из первоначальных организаторов в качестве директора мероприятия. [257] Thames Valley Triathletes, базирующийся в городе, является старейшим триатлонным клубом Великобритании, берущим свое начало в мероприятии 1984 года в соседнем Хекфилде , когда эстафетная команда выступала под названием Reading Triathlon Club . [258] Hexagon был местом проведения турнира Гран-при по снукеру , одного из «Большой четверки» этого вида спорта, с 1984 по 1994 год. [259] [260]
Чтение связано с: [261]
Дюссельдорф , Германия (с 1947, официально с 1988)
Клонмел , Ирландия (с 1994 г.)
Сан-Франциско Либре , Никарагуа (с 1994 г.)
Спейтстаун , Барбадос (с 2003 г.)Хотя два пригорода новозеландского города Данидин и не являются побратимами Рединга, они были названы в честь мест в Рединге и его окрестностях одним из первых новозеландских поселенцев и уроженцем Рединга Уильямом Генри Валпи .
Беркширский портал
портал Англии
Портал Соединенного Королевства
Политический портал
Географический порталFast growing data management software company CommVault has signed a new 7-year lease on Block B at Apex Plaza in Reading.
