stringtranslate.com

Тайлхерст

Tilehurst / ˈ t l h ɜːr s t /пригород города Рединг в графстве Беркшир , Англия. Он лежит к западу от центра Рединга; он простирается от реки Темзы на севере до дороги A4 на юге.

Пригород частично находится в границах боро Рединг и частично в районе Западный Беркшир . Часть в пределах Западного Беркшира образует часть гражданского прихода Тайлхерст , который также включает северную часть Калкота и небольшую сельскую местность к западу от пригорода. Часть в пределах боро Рединг включает избирательный округ Рединга Тайлхерст , а также части округов Кентвуд и Норкот .

Топонимия

Название Tilehurst происходит от древнеанглийского "tigel", что означает " плитка " и "hurst", что означает "лесистый холм". [1] [2] [3] Альтернативные варианты написания включают Tygelhurst (13 век), Tyghelhurst (14 век) и Tylehurst (16 век). Современное написание стало общепринятым в 18 веке. [4]

История

Впервые Тайлхерст был зарегистрирован в 1291 году, когда он был указан как деревня Рединг в налогообложении Папы Николая III . [5] В это время поселение находилось во владении аббатства Рединг , где оно оставалось до роспуска монастырей . [5] Тайлхерст стал обширным приходом , который включал десятину Тила , а также поместья Тайлхерст, Кентвуд , Пинсентс и Биншиф. [5] В 1545 году Генрих VIII подарил поместье Тайлхерст Фрэнсису Энглфилду , который владел им до своего лишения прав (и конфискации поместья) в 1586 году. [5] В следующем году Елизавета I передала поместье Генри Форстеру из Олдермастона и Джорджу Фиттону. Форстер и Фиттон владели поместьем до начала века, когда Елизавета продала его Генри Бесту и Фрэнсису Джексону. [5]

В течение пяти лет поместье перешло от Беста и Джексона к сыну сэра Томаса Кромптона , а затем к голландскому купцу Питеру Ванлору . [5] Ванлор построил на территории поместья особняк — Calcot Park . На протяжении XVII века поместье переходило от семьи Ванлор к семье Дикенсон, прежде чем в 1687 году его купила семья Уайлдер из Нанхайда (строители Wilder's Folly ) за 1075 фунтов стерлингов. [5] Пейдж и Дитчфилд пишут, что в начале XVIII века поместье также принадлежало семье Джона Кендрика , хотя и в течение короткого периода. [5]

Впоследствии поместье перешло к Бенджамину Чайлду, который женился на Мэри Кендрик, [8] наследнице семьи Кендрик. [5] После смерти Кендрика Чайлдс продал поместье потомкам Джона Благрейва в 1759 году. [5] Семья Благрейв построила современный дом Калкота, который, согласно одной из историй, был необходим из-за выселения Чайлда. [9] После того, как Чайлд продал поместье Благрейвам, он не хотел покидать дом. [9] Благрейвы были вынуждены снять крышу здания, чтобы «выгнать» его из здания, тем самым потребовав новое здание на месте непригодного для проживания первоначального дома. [9] [10] Поместье оставалось за семьей Благрейв до 1920-х годов, после чего оно служило клубным домом для поля для гольфа поместья , а затем было переоборудовано в апартаменты.

Поместье Кентвуд принадлежало Питеру Ванлору , прежде чем перейти к семье Кентвуд (взяв свое название от самого поместья), семье Суофилд, семье Йейт, семье Феттиплейс и семье Данч. [5] В 1719 году поместье было разделено между наследниками. [5] Поместье Пинсентс было названо в честь местной семьи Пинсент. Первоначально из Салхэмстеда , семья владела поместьем до конца 15-го века. [5] После этого оно принадлежало семье Самборн, прежде чем они продали его семье Виндзор. В 1598 году поместье было продано семье Благрейв; его наследование через семью идентично таковому у парка Калкот . [5] В 1920-х годах поместье было продано и позже стало местом проведения свадеб и конференций. Поместье Биншиф получило свое название от семьи Тайлхерст 13-го века. В 1316 году Джон Биншиф передал часть земли поместья Джону Стонору . [5] Хотя не зафиксировано, какая именно земля была передана, вполне вероятно, что Стонор унаследовал все поместье, поскольку имя Биншифа не упоминалось в последующих записях. [5]

В 1390 году Ральф Стонор передал поместье Уильяму Саттону из Кэмпдена и Джону Фрэнку. Позже Фрэнк вернул свою долю поместья Ральфу Стонору, после чего поместье оставалось во владении семьи Стонор до конца XV ​​века. Поместье перешло к семье Стонор, когда Джон Стонор умер, не оставив наследников. Оно перешло от его сестры Энн к ее мужу — Адриану Фортескью . [5] Часть поместья позже была повторно унаследована Стонорами, хотя большая часть оставалась за Фортескью до тех пор, пока не перешла через брак с семьей Уэнтворт . [5] В 1562 году поместье купили Джон Болни и Эмброуз Дормер, после чего оно перешло к семье Танфилда Вачелла . [5] Поместье было унаследовано семьей Благрейв некоторое время после 1600 года. [5]

На протяжении 19 века в Тайлхерсте произошло множество изменений. В 1819 году была основана национальная школа , чтобы дать образование детям, не посещавшим частные школы. [4] В 1841 году через Беркшир была проложена Великая Западная главная линия ; железнодорожная станция Тайлхерст открылась в 1882 году. [4]

В 1920-х и 30-х годах в Тайлхерсте было построено много новых домов, особенно двухквартирных домов. Это вызвало необходимость в улучшении коммунальных услуг; в 1920-х годах появилось электричество (заменив газ , который снабжал этот район с 1906 года), а в 1932 году была построена водонапорная башня Тайлхерста. [4] После Второй мировой войны Тайлхерст, как и многие другие поселения, нуждался в новом жилье; с 1950 года в этом районе было построено много домов и поместий. [4] В середине 1960-х годов выдающееся викторианское поместье, Westwood House с примерно пятью акрами открытой земли, было снесено в связи с постоянно назревавшей потребностью в новом жилье. Этот участок находился между Westwood Road и Pierce's Hill и хорошо служил местом проведения местных общественных мероприятий.

Управление

Tilehurst разделен между гражданским приходом Tilehurst в округе Западный Беркшир [11] и избирательными округами Tilehurst [12] и Kentwood (где расположена железнодорожная станция Tilehurst ) в районе Рединг. [13] В настоящее время существует четыре церковных прихода , в названии которых есть Tilehurst: Tilehurst St Catherine и Calcot St Birinus, Tilehurst St George , Tilehurst St Mary Magdalen и Tilehurst St Michael (последняя церковь является первоначальной приходской церковью). [14] [15]

Административная история

Tilehurst был древним приходом . Он исторически включал Theale на юго-западе и также простирался на восток в сторону Рединга до Reading Union Workhouse (который позже стал Battle Hospital ) на Оксфорд-роуд, и включал Prospect Park . [16] Theale стал отдельным церковным приходом в 1832 году, [5] и отдельным гражданским приходом в 1894 году. [17]

Восточная часть прихода Тайлхерст вокруг работного дома и Проспект-парка была включена в округ Рединг в сентябре 1887 года. [18] [19] Граница гражданского прихода была скорректирована в соответствии с новой границей округа восемнадцать месяцев спустя, в марте 1889 года, при этом часть Тайлхерста в округе Рединг была передана гражданскому приходу Рединг Сент-Мэри . [20] Значительно большая часть Тайлхерста была передана округу Рединг в 1911 году, включая главную деревню вокруг Тайлхерст-Трайэнгл (тогда также известную как Тайлхерст-Коммон) и приходскую церковь Святого Михаила в Чёрчэнде в Тайлхерсте. Гражданский приход Тайлхерст был сокращен в рамках изменений 1911 года, чтобы охватить только тогда в основном сельский запад старого прихода, который не был включен в округ Рединг. [21] [20]

Городской совет Рединга предложил правительству перевести все более урбанизированный гражданский приход Тайлхерст (а также Перли-он-Темс и восточную часть Тиля) в район Рединг в рамках крупных реформ местного самоуправления 1974 года . [22] Вместо этого правительство решило оставить границы Рединга неизменными с момента их последнего пересмотра в 1911 году, поместив гражданский приход Тайлхерст в округ Ньюбери , который в 1998 году стал Западным Беркширом.

География

Река Темза недалеко от Тайлхерста. Вдалеке виднеется остров Эпплтри.

Тайлхерст расположен на холме (примерно в 100 метрах (330 футов) над уровнем моря ), в 3 милях (4,8 км) к западу от Рединга. [23] Местность крутая к западу и югу от деревни; уклон более плавный к северу (к реке Темзе ) и востоку (снижается к Редингу). [23]

Большая часть Тайлхерста была огороженной общинной землей в 18-м и 19-м веках; поскольку эта земля была застроена жильем, общинные земли были утрачены. Парк Артура Ньюбери является сохранившейся областью общинной земли. Аналогично, Проспект-парк был огорожен и создан до того, как было предпринято крупное развитие области. Тайлхерст граничит на западе с лесом и сельскохозяйственными угодьями, на севере с другими поселениями (такими как Перли на Темзе и сама река), на востоке с Редингом и на юге с линией Рединг-Тонтон , автомагистралью М4 и рекой Кеннет . [23]

Tilehurst сосредоточен вокруг Tilehurst Triangle (местные называют его «деревня»), пешеходной зоны, предлагающей магазины, развлечения и образовательные учреждения. [4] [23] Другие районы Tilehurst включают Kentwood около железнодорожной станции на севере, Norcot на востоке, Churchend вокруг приходской церкви St Michael's на юге и Little Heath на западе. Tilehurst имеет Site of Special Scientific Interest к западу от деревни, называемый Sulham and Tidmarsh Woods and Meadows . [24] Tilehurst имеет четыре местных природных заповедника, называемых Blundells Copse , Lousehill Copse , McIlroy Park & ​​Round Copse . [25] [26]

Демография

В округе Тайлхерст в Рединге перепись 2011 года зафиксировала 9 185 жителей в округе и площадь 2,10 квадратных километров (0,81 квадратных миль). [27] В переписи 2001 года в округе Тайлхерст без . [28]

Экономика

До конца 19 века большинство рабочих мужчин в Тайлхерсте были заняты в сельском хозяйстве или на аналогичных сельскохозяйственных работах. [4] Однако основной отраслью промышленности, связанной с Тайлхерстом, было производство плитки . Эта отрасль промышленности присутствовала в районе до недавнего времени. Перепись населения Великобритании 1881 года перечислила ряд мужчин, работающих в качестве каменщиков в печах для обжига в этом районе. [4] Письменные свидетельства кирпичной кладки можно проследить до 1600-х годов, но пик производства пришелся примерно на 1885 год. Печи были установлены в Гроувлендсе и Кентвуде — обе к востоку от поселения — с глиняными карьерами , вырытыми на Норкот- Хилл в районе, который сейчас известен как Поттерис. [4]

Для транспортировки заполненных глиной ведер между ямами и печью через Норкот- роуд использовался подвесной кабель; [4] [29] на карте местности 1942 года это было показано как «воздушный кабель», идущий от глиняного карьера в Кентвуде до завода Гроувлендс примерно в 1,5 милях (2,4 км) от него. [30] Кабель также был включен в карты Ordnance Survey New Popular Edition 1940-х годов , помеченный как «воздушная канатная дорога». [31] На карте Ordnance Survey Беркшира 1883 года показано несколько печей в районе Гроувлендс (на территории современного поместья Кольерс-Уэй) [32] и одна в Норкоте около современной Лоуренс-роуд. [33] Последний был более конкретно назван на карте Беркшира 1899 года до Второй мировой войны в масштабе 1:2500 как «Norcot Kiln, Brick and Tile Works». К 1920-м годам Tilehurst Potteries был официально основан в Kew Kiln на Кентвуд-Хилл. [34] [35] К 1960-м годам глиняный бизнес пошел на убыль, и карьеры были закрыты в 1967 году. [4] [29]

Архитектура

Жилой комплекс конца 20 века

Архитектура Тайлхерста варьируется от соломенных коттеджей 19 века [4] до жилых комплексов конца 20 века . Викторианские и эдвардианские террасы [36] (построенные с использованием кирпичей из печей Тайлхерста ) распространены в этом районе; такие улицы, как Бланделлс-роуд и Норкот -роуд, демонстрируют этот тип архитектуры. [37] [38]

По мере расширения территории в середине 20-го века было построено огромное количество двухквартирных домов [36] [39] в таких районах, как St Michael 's Road (1930-е годы) [39] и в поместье Berkshire Drive (1950-е годы). [40]

Водонапорная башня в Тайлхерсте была построена в 1930-х годах для обеспечения водой под давлением растущего населения деревни.

Примерами уникальной архитектуры в Тайлхерсте являются две водонапорные башни: Водонапорная башня Тайлхерста — бетонное здание 1932 года, открытое восьмиугольное по конструкции с аркадой , поддерживающей цилиндрический барабан; [4] [41] Водонапорная башня Норкота — кирпичное здание 1890-х годов с многоярусной глухой аркадой . [41]

Особняк в Проспект-парке (XIX век) — особняк эпохи Регентства , построенный из портлендского камня . [42] Северная и южная стороны украшены портиками дорического и ионического ордеров соответственно. [42]

Культура

В Тайлхерсте есть садоводческое общество [43] , которое ежегодно в августе проводит выставку продукции . [43] [44] В деревне мало учреждений для исполнительских видов искусства , так как большинство из них находятся в Рединге. В деревне базируется любительское драматическое общество Triangle Players. [45] Филиал школы танцев Allenova также находится в Тайлхерсте. [46] Танцевальный клуб Tilehurst Square Dance Club привлекает танцоров из Рединга и других мест и работает с 1989 года. [47]

Транспорт

станция Тайлхерст

Железнодорожная станция Tilehurst расположена на северной окраине пригорода. Она обслуживается регулярными услугами Great Western Railway между Didcot Parkway , Reading и London Paddington на Great Western Main Line . Время в пути составляет приблизительно 54 минуты до Лондона, пять минут до Рединга и 20 минут до Дидкота. Пересадки на юг и юго-запад по линиям Reading to Taunton и Reading to Basingstoke осуществляются с пересадкой в ​​Рединге. [48]

Автобусы маршрутов 15, 15a, 16, 17 и 33 обслуживают Тайлхерст [49], соединяя деревню с Редингом, Перли и Тейлом [50] .

Тайлхерст граничит с двумя основными дорогами: на севере с A329 (соединяющей деревню с Редингом и Пангборном) и на юге с A4 (соединяющей деревню с Редингом и Тейлом ). [23] Немагистральные дороги в Тайлхерсте значительно улучшились в 1940-х годах с появлением троллейбусов в Рединге. [51]

Образование

В Тайлхерсте есть две общеобразовательные средние школы : Denefield School [52] и Little Heath School [53] . Районы обслуживания King's Academy Prospect и Theale Green Community School также охватывают часть Тайлхерста. [54]

В Тайлхерсте работает школа Брукфилдс — специальная школа для учащихся с умеренными, тяжелыми или глубокими и множественными трудностями в обучении . [55]

Начальное образование в Тайлхерсте включает начальную школу Birch Copse , начальную школу Downsway, начальную школу Long Lane, католическую начальную школу English Martyrs, начальную школу Moorlands, начальную школу Park Lane, начальную школу Ranikhet, начальную школу St Michael 's, католическую начальную школу St Paul 's, начальную школу Springfield, академию Meadow Park, начальную школу Westwood Farm и младшую школу Westwood Farm. [56]

Места поклонения

Церковь Святого Михаила

В Тайлхерсте имеется ряд религиозных зданий, охватывающих различные конфессии:

В Тайлхерсте нет синагог , мечетей или гурдвар ; ближайшие находятся в Западном Рединге , [64] центральном Рединге, [65] и Восточном Рединге соответственно. [66]

Спорт

На протяжении более ста лет Тайлхерст представлен во многих видах спорта:

Известные жители

Ссылки

  1. ^ ab Blagrave, JR (1834). Поместье Тайлхерст. Сауткот. стр. 5. ISBN 978-1-01-954529-4.
  2. ^ Босворт, Джозеф (1838). Словарь англосаксонского языка. Лондон: Longman. С. 387.
  3. ^ Уикли, Эрнест (2003). Романтика имен . Уайтфиш, MT: Кессинджер. стр. 110. ISBN 0766153452.
  4. ^ abcdefghijklmno "Tilehurst". Berkshire Family History Society . Получено 24 июля 2012 г.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu PH Ditchfield; William Page, ред. (1923). "Приходы: Тайлхерст". История графства Беркшир: Том 3. Институт исторических исследований . Получено 25 июля 2012 г.
  6. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Леди из Беркшира». Королевская история Беркшира . Издательство Nash Ford . Получено 30 июля 2012 г.
  7. ^ Blagrave, JR (1834). Поместье Тайлхерст. Southcote. стр. 10. ISBN 978-1-01-954529-4.
  8. ^ Имя Кендрика также задокументировано как Фрэнсис [6] , также имя Чайлд и дочери Кендрика [7]
  9. ^ abc Ford, Дэвид Нэш. "Калкот Парк". История Королевского Беркшира . Издательство Nash Ford . Получено 25 июля 2012 г.
  10. ^ Blagrave, JR (1834). Поместье Тайлхерст. Southcote. стр. 11. ISBN 978-1-01-954529-4.
  11. ^ "Район: Tilehurst (CP)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Получено 25 июля 2012 г.
  12. ^ "Район: Tilehurst (Ward)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Получено 25 июля 2012 г.
  13. ^ "Ward Boundaries effective from May 2003" (PDF) . Совет Западного Беркшира . Получено 26 сентября 2007 г. .
  14. ^ "Parish Register Guide: T". Berkshire Record Office . Получено 25 июля 2012 г.
  15. ^ "Карта приходов Церкви Англии" . Получено 7 ноября 2024 г.
  16. ^ "Карта границ древнего прихода / гражданского прихода Тайлхерст". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет . Получено 7 ноября 2024 г.
  17. ^ Сайт Vision of Britain
  18. Закон о корпорации Рединга 1887 г. 1887 г. стр. 56. Получено 6 ноября 2024 г.
  19. ^ Филлипс, Дафна (1980). История Рединга: включая Кавершема, Тайлхерста, Калкота, Эрли и Вудли (переиздание). Ньюбери, Беркшир: Countryside Books. стр. 135. ISBN 0-905392-07-8.
  20. ^ ab "Tilehurst Ancient Parish / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 7 ноября 2024 г.
  21. ^ "Закон о подтверждении временного распоряжения Совета местного самоуправления (№ 11) 1911 г.". laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 7 ноября 2024 г. .
  22. ^ "Границы: Прошение о чтении". Reading Evening Post . 6 июня 1972 г. стр. 4. Получено 7 ноября 2024 г.
  23. ^ abcde OS Explorer Карта (Чтение) , Ordnance Survey, 2012
  24. ^ Приложение Magic Map
  25. ^ "ASPECTS OF SUBURBAN LANDSAPES". Историческая Англия. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Получено 9 апреля 2017 года .
  26. ^ "Magic Map Application". Magic.defra.gov.uk . Получено 7 апреля 2017 г. .
  27. ^ "Headcounts (Tilehurst ward)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Получено 21 сентября 2012 г.
  28. ^ "Headcounts (Tilehurst CP)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Получено 25 июля 2012 г.
  29. ^ ab "Достопримечательности – Парк Макилрой". Woodland Walks in Tilehurst. Архивировано из оригинала 9 апреля 2001 года . Получено 24 июля 2012 года .
  30. До Второй мировой войны – БЕРКШИР 1932–1936 (1:2,500)
  31. ^ ОС НПО (Англия/Уэльс) 1945–1955 (1:50 000)
  32. ^ "England – Berkshire: 037". Ordnance Survey 1:10,560 – Epoch 1 (1883) . British History Online . Получено 24 июля 2012 г.
  33. ^ "England – Berkshire: 037". Ordnance Survey 1:10,560 – Epoch 1 (1883) . British History Online . Получено 24 июля 2012 г.
  34. Карта Рединга , Geographia Ltd, 1977 г.
  35. ^ "Переписка с Tilehurst Potteries (1922) Ltd, Kew Kiln, Tilehurst". Национальный архив . Получено 24 июля 2012 г.
  36. ^ ab Hill, Harold (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Breedon Books. стр. 49. ISBN 1-85983-024-2.
  37. ^ Хилл, Гарольд (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Breedon Books. стр. 51. ISBN 1-85983-024-2.
  38. ^ Хилл, Гарольд (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Breedon Books. стр. 53. ISBN 1-85983-024-2.
  39. ^ ab Hill, Harold (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Breedon Books. стр. 50. ISBN 1-85983-024-2.
  40. ^ Хилл, Гарольд (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Breedon Books. стр. 54. ISBN 1-85983-024-2.
  41. ^ ab Tyack, Geoffrey; Simon Bradley; Nikolaus Pevsner (2010). Berkshire . New Haven, CT: Yale University Press. стр. 487. ISBN 978-0-300-12662-4.
  42. ^ ab "Prospect House, Prospect Park, Reading". Британские памятники архитектуры . Английское наследие . Получено 26 июля 2012 г.
  43. ^ ab "TILEHURST HORTICULTURAL ASSOCIATION" (PDF) . TILEHURST HORTICULTURAL ASSOCIATION . Получено 31 июля 2012 г. .
  44. ^ "Успехи садоводов на выставке в деревне Тайлхерст". Surrey Advertiser . 11 августа 2011 г. Получено 31 июля 2012 г.
  45. ^ "История группы". Игроки треугольника . Получено 31 июля 2012 г.
  46. ^ "Школа танцев Алленовой". Школа танцев Алленовой . Получено 31 июля 2012 г.
  47. ^ "Tilehurst Square Dance Club". Tilehurst Square Dance Club . Получено 4 июня 2015 г.
  48. ^ "Train Times". Great Western Railway . 21 мая 2023 г. Получено 24 октября 2023 г.
  49. ^ "Карта сети" (PDF) . Чтение Транспорт . Получено 26 июля 2012 .
  50. ^ "Tilehurst Bus Services". Bus Times . 2023. Получено 24 октября 2023 г.
  51. ^ Хилл, Гарольд (1995). Изображения Рединга и окрестных деревень . Дерби: Breedon Books. стр. 52. ISBN 1-85983-024-2.
  52. ^ "Establishment: Denefield School". Департамент образования . Получено 27 июля 2012 г.
  53. ^ "Учреждение: Школа Литл-Хит". Департамент образования . Получено 27 июля 2012 г.
  54. ^ "Руководство для родителей по приему в средние школы в Западном Беркшире 2009/10". Совет Западного Беркшира . Получено 27 июля 2012 г.
  55. ^ "Brookfields School – немного о нас". Brookfields School. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 27 июля 2012 года .
  56. ^ "Карта". Департамент образования . Получено 27 июля 2012 г.
  57. ^ ab Ford, David Nash. "Церковь Святого Михаила в Тайлхерсте". История Королевского Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 30 июля 2012 г.
  58. ^ Blagrave, JR (1834). Поместье Тайлхерст. Southcote. стр. 7. ISBN 978-1-01-954529-4.
  59. ^ "Немного истории". Святая Екатерина Сиенская. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 30 июля 2012 года .
  60. ^ "Tilehurst Methodist Church". Tilehurst Methodist Church . Получено 30 июля 2012 г.
  61. ^ "Краткая история Святого Иосифа". St Joseph's Tilehurst . Получено 30 июля 2012 г.
  62. ^ "Наша Церковь". Чтение группы URC . Получено 30 июля 2012 г.
  63. ^ ab "Reading Churches". XN Media . Получено 30 июля 2012 г.
  64. ^ "Синагога". Reading Hebrew Congregation . Получено 30 июля 2012 г.
  65. ^ "BAGR Profile". Bangladesh Association Greater Reading . Получено 30 июля 2012 г.
  66. ^ "Reading Sikh community plans new Gurdwara". BBC Berkshire . 9 августа 2011 г. Получено 30 июля 2012 г.
  67. ^ Бишоп, Мартин (2007). Биты, мячи и печенье . Purley on Thames CC.
  68. ^ abcde "История". Theale and Tilehurst CC . Получено 26 июля 2012 г.
  69. ^ Handscomb, Sue (1995). Tilehurst . Stroud: Alan Sutton в сотрудничестве с Berkshire Books. ISBN 0750909528.
  70. ^ "Наша история". Barton Rovers. 19 ноября 2011 г. Получено 26 июля 2012 г.
  71. ^ "О нас". Tilehurst Panthers . Получено 26 июля 2012 г.
  72. ^ "Find Us". Barton Rovers. 19 ноября 2011 г. Получено 26 июля 2012 г.
  73. ^ Macdonald-READ, Нил (1 июля 2015 г.). «Женские футбольные команды, за которые будут играть в Рединге». BerkshireLive .
  74. ^ ab "Reading Speedway (Tilehurst)". Недействующие трассы Speedway . Получено 31 июля 2012 г.
  75. ^ "Грубое (как в необычных фактах, которые, вероятно, правдивы) руководство по чтению". Reading Evening Post . 7 ноября 2003 г. Получено 31 июля 2012 г.
  76. ^ Франкель, Ханна. «Мой лучший учитель – Кеннет Брана». Times Educational Supplement . Получено 31 июля 2012 г.
  77. ^ "Охота на Лох-Несс". The Times . Лондон. 22 июля 1967. стр. 2.
  78. ^ Maconie, Stuart (2009). Adventures on the high teas . Лондон: Ebury. С. 133. ISBN 978-0091926502.
  79. ^ getreading (11 июня 2009 г.). "Дворцовая дата для гребца Зака ​​Перчейза". BerkshireLive . Получено 19 августа 2023 г.
  80. ^ Касселл, Пол; Пайл, Майк (23 июня 2011 г.). «Айртон Сенна — легенда... но не в саду». Reading Evening Post . Получено 31 июля 2012 г.

Внешние ссылки