Рэй Милланд (урождённый Альфред Реджинальд Джонс ; 3 января 1907 г. — 10 марта 1986 г.) — валлийско-американский актёр и кинорежиссёр. [1] [2] Его часто помнят по роли писателя-алкоголика в фильме Билли Уайлдера « Потерянный уик-энд» (1945), которая принесла ему премию «Оскар» за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале , премию «Золотой глобус» и, в конечном счёте, премию «Оскар» — первую подобную награду для валлийского актёра.
Прежде чем стать актером, Милланд служил в Королевской конной гвардии британской армии , став опытным стрелком, наездником и пилотом самолета. Он ушел из армии, чтобы заняться актерской карьерой, и появился в качестве статиста в нескольких британских постановках, прежде чем получил свою первую главную роль в фильме «Летучий шотландец» (1929). Это привело к девятимесячному контракту с MGM , и он переехал в Соединенные Штаты, где работал штатным актером. После того, как его контракт с MGM закончился, Милланд был выбран Paramount , которая использовала его в ряде менее речевых ролей, как правило, в качестве английского персонажа. Он был одолжен Universal для мюзикла Динны Дурбин «Три умных девушки» (1936), и его успех привел к тому, что Милланд сыграл главную роль в фильме «Принцесса джунглей» (также 1936) вместе с новой звездой Дороти Ламур . Фильм был довольно успешным и вознес обоих к славе. Милланд оставался с Paramount почти 20 лет.
Милланд появился во многих других известных фильмах, включая «Легкая жизнь » (1937), «Красавчик Жест» (1939), «Майор и младший» Билли Уайлдера ( 1942), напротив коррумпированного Джона Уэйна в «Пожинать дикий ветер» (1942), «Незваные» (1944), «Министерство страха » Фрица Ланга (1944), «Большие часы» (1948) и «Вор» (1952) — за который он был номинирован на свой второй «Золотой глобус». Два выдающихся фильма в его дальнейшей карьере включают « В случае убийства набирайте «М»» Альфреда Хичкока (1954) и «История любви» (1970). После ухода из Paramount он начал режиссировать и перешел на телевизионную актерскую игру. [3] Будучи когда-то самым высокооплачиваемым актером Paramount Pictures, Милланд снимался вместе со многими из самых популярных актрис того времени, включая Джин Тирни , Джин Артур , Грейс Келли , Лану Тернер , Марлен Дитрих , Морин О'Хара , Джинджер Роджерс , Джейн Уайман , Лоретту Янг и Веронику Лейк .
Милланд родился под именем Альфред Реджинальд Джонс [примечания 1] 3 января 1907 года в Ните , Уэльс , в семье Элизабет Энни (урожденной Траскотт) и управляющего сталелитейным заводом Альфреда Джонса. [5] [6] Он обучался самостоятельно, прежде чем поступить в государственную школу King's College School в Кардиффе . [7] Он также работал на коневодческой ферме своего дяди, прежде чем покинуть дом в возрасте 21 года. [4] О своих родителях он написал в своей автобиографии 1974 года:
Мой отец не был жестоким или суровым человеком. Просто очень тихим. Я думаю, он был неисправимым романтиком и, следовательно, немного боялся своих эмоций и, возможно, стыдился их... он был молодым гусаром на англо-бурской войне и присутствовал при освобождении Мафекинга . Он никогда не вел долгих разговоров ни с кем, кроме, может быть, меня, возможно, потому, что я был единственным мужчиной в нашей семье. Домочадцы состояли из моей матери, довольно ветреной и кокетливой женщины, очень озабоченной приличиями и тем, что думают соседи. [8]
До того, как стать актером, Милланд служил в Королевской конной гвардии в 1925 году. [9] Будучи опытным стрелком, он стал членом стрелковой команды своего эскадрона, выиграв множество престижных соревнований, включая Bisley Match в Англии. Он выиграл чемпионат Британской армии по стрельбе из пистолета и винтовки.
Во время службы в Лондоне Милланд познакомился с танцовщицей Марго Сент-Леже, а через неё был представлен американской актрисе Эстель Броуди . [10] Броуди усомнился в приверженности Милланда военной карьере, что привело его к тому, что в 1928 году он откупился от армии в надежде стать актёром. [9] [11] (По одному из источников, он смог обеспечить себя наследством в размере 17 000 фунтов стерлингов от своей тети. [12] По другому источнику, он был вынужден бросить учёбу, когда его отец отказался продолжать его субсидировать. [13] )
Его первое появление в кино было в качестве неуказанного статиста в фильме EA Dupont Piccadilly (1929). После некоторой непродуктивной дополнительной работы, которая так и не вышла на экран, он подписал контракт с агентом по поиску талантов Фрэнком Цейтлином по рекомендации коллеги-актера Джека Рейна . [11]
Его мастерство стрелка принесло ему работу в качестве статиста на студии British International Pictures в постановке Артура Робинсона «Информатор» (1929), [14] первой экранизации романа Лиама О'Флаэрти . Во время работы над «Информатором» его попросили пройти тест для постановки, снимавшейся на соседней сцене. Милланд произвел благоприятное впечатление на режиссера Каслтона Найта и был нанят на свою первую актерскую роль Джима Эдвардса в «Летучем шотландце» (также 1929). [15] В своей автобиографии Милланд вспоминает, что на этой съемочной площадке ему предложили взять сценический псевдоним; он выбрал Милланд из района «мельничных земель» своего родного валлийского города Нит. [16]
Его работа над «Летучим шотландцем» привела к тому, что ему предоставили шестимесячный контракт, в течение которого Милланд снялся еще в двух фильмах Найта, «Дама с моря» и «Игрушка» (оба 1929). [17] Полагая, что его актерская игра плоха, и что он получил свои роли в кино только благодаря своей внешности, Милланд решил получить некоторый сценический опыт, чтобы улучшить свои способности. [18] Услышав, что владелец клуба Бобби Пейдж финансирует гастрольную компанию, Милланд обратился к нему в надежде на работу. Ему дали роль второго плана в постановке Сэма Шипмана и Макса Марчина « Женщина в комнате 13» . Несмотря на то, что его освободили от спектакля через пять недель, Милланд чувствовал, что приобрел ценный актерский опыт. [19]
В перерывах между спектаклями к Милланду обратился вице-президент MGM Роберт Рубин, посмотревший фильм «Летучий шотландец» . [20] MGM предложила Милланду девятимесячный контракт за 175 долларов в неделю с проживанием в Голливуде . Он согласился и покинул Соединенное Королевство в августе 1930 года. [21] MGM использовала Милланда в качестве «штатного» актера, выбирая его для небольших ролей со словами в основных постановках. [22] [23]
Первый опыт Милланда в создании голливудского фильма привел к унизительной сцене на съемочной площадке « Сына Индии» (1931), когда режиссер фильма Жак Фейдер отчитал Милланда за его игру перед всей съемочной группой. [24] Несмотря на эту неудачу, руководители студии уговорили Милланда остаться в Голливуде, и в 1930 году он появился в своем первом американском фильме « Цветок страсти» . [25] В течение следующих двух лет Милланд появлялся в небольших ролях для MGM и нескольких фильмах, для которых его одолжила Warner Bros .; часто он не был указан в титрах. Его самая большая роль в этот период была роль племянника Чарльза Лоутона в фильме «Отсрочка платежа» (1932). [23]
Во время этого первого периода работы в Соединенных Штатах Милланд встретил Мюриэль Фрэнсис Вебер, которую он всегда называл «Мэл», студентку Университета Южной Калифорнии . Через восемь месяцев после первой встречи они поженились. Церемония состоялась 30 сентября 1932 года в Riverside Mission Inn . [26] У пары родился сын Дэниел, и они удочерили дочь Викторию.
Вскоре после съемок в Payment Deferred Милланд оказался без работы, когда MGM не смогла продлить его контракт. Он провел пять месяцев в США, пытаясь найти дальнейшую актерскую работу, но после небольшого успеха и напряженных отношений с тестем решил вернуться в Великобританию , надеясь, что два года, проведенных в Голливуде, приведут к ролям в британских фильмах. [27] Милланд обналичил свой контрактный обратный билет первого класса в Великобританию и нашел альтернативный, более дешевый способ вернуться домой. Мюриэль осталась в Штатах, чтобы закончить учебу, а Милланд нашел временное жилье в Earl's Court в Лондоне.
Жизнь Милланда в Британии оказалась трудной, он получал мало постоянной работы, хотя в конце концов ему удалось найти роли в двух британских фильмах: «Это жизнь» и «Приказы есть приказы» (оба 1933 года). [28] Ни одна из ролей не стала прорывом.
Затем, в 1933 году, реформы Рузвельта в банковском секторе США привели к временной слабости доллара, что позволило Милланду позволить себе вернуться в Соединенные Штаты. [29] Он вернулся в Калифорнию и нашел небольшую квартиру на бульваре Сансет, пообещав Мюриэль, что купит дом, как только его финансовое положение станет стабильным.
Не имея больших перспектив найти работу в качестве актера, Милланд брался за черную работу, включая работу в букмекерской конторе . Он решил найти постоянную работу, и благодаря связям, приобретенным во время его пребывания в Великобритании, ему предложили должность помощника управляющего заправочной станции Shell на Сансет и Кларк. [30]
Вернувшись с успешного собеседования в Shell, он прошел мимо ворот Paramount Pictures, где к нему подошел кастинг-директор Джо Эгли. Paramount снимала фильм Джорджа Рафта «Болеро» (вышел в феврале 1934 года), но травма другого британского актера заставила студию срочно искать замену. [23] Эгли предложил Милланду двухнедельный контракт с зарплатой в десять раз больше, чем зарплата ассистента. Милланд взял на себя роль актера.
После завершения «Болеро» Бенджамин Глейзер предложил Милланду пятинедельную гарантию на работу над предстоящей эксцентричной комедией с Бингом Кросби и Кэрол Ломбард под названием « Мы не одеваемся » (также 1934). Во время съемок он появился в сцене с Джорджем Бернсом и Грейси Аллен , которую Милланд вспоминает как «импровизированную неразбериху», которая, по его мнению, была лучше, чем оригинальный сценарий. Режиссер фильма Норман Таурог был настолько впечатлен, что позвонил главному исполнительному директору по производству и предложил Милланду заключить долгосрочный контракт. После короткой встречи Милланду предложили семилетний контракт с Paramount, начинающийся с 175 долларов в неделю. Контракт давал Милланду надежный доход, и Мюриэль и он переехал в квартиру на Фонтан-авеню. [23]
Позже Милланд сказал: «Все произошло по счастливой случайности, и я просто оказался в нужном месте в нужное время». [31]
Во время своего первого контракта с Paramount Милланд был задействован в составе говорящих актеров, но никогда не был актером топ-оф-афиши. У него была второстепенная роль, например, в оригинальном фильме «Стеклянный ключ» (1935) с Джорджем Рафтом.
Милланд был отдан в аренду Universal для Next Time We Love (1936) с Маргарет Саллаван и Джеймсом Стюартом . Вернувшись в Paramount, он снялся в фильмах The Return of Sophie Lang (1936) и The Big Broadcast of 1937 (1936).
С ним связался Джо Пастернак , который искал «английского» актера на главную роль в своей новой картине « Три умных девушки» (1936). Хотя Пастернак работал на Universal Studios , Paramount согласилась предоставить Милланда для фильма. [32]
Вернувшись в Paramount после завершения съемок Three Smart Girls , Милланд был использован в качестве тестового актера, чтобы найти новую старлетку для The Jungle Princess (1936). Когда студия выбрала Дороти Ламур на главную роль, Милланд написал в своей автобиографии, что Ламур был сбит с толку, обнаружив, что он не будет ее главной мужской ролью, и она попросила Милланда сыграть ее партнера. Paramount не была в восторге, но когда Three Smart Girls был предварительно выпущен и получил восторженные отзывы, они дали Милланду роль. [33] К концу 1936 года Милланд рассматривался на главные роли, и Paramount переписала его контракт, в результате чего его зарплата утроилась. [34]
После перерыва в Европе Милланд получил роль капитана Хью «Бульдога» Драммонда в фильме «Бульдог Драммонд сбегает » (1937).
Затем Милланд снялся в фильме «Крылья над Гонолулу» (1937) с Венди Барри, а затем в фильме «Легкая жизнь» (1937), классической комедии с Джин Артур, поставленной Митчеллом Лейзеном .
Милланд снялся в фильме «Отлив» (1937) с Фрэнсис Фармер , а затем был отдан в аренду на RKO для фильма «Умная девушка» (1937) с Мириам Хопкинс . [35]
Вернувшись в Paramount, Милланд воссоединился с Ламур в фильмах Her Jungle Love (1938) и Tropic Holiday (1938). Затем он снялся в военной драме для Уильяма Уэллмана Men with Wings (1938), где его партнером был Фред Макмюррей .
Милланд снялся в комедии « Скажи это по-французски» (1938), а затем в «Отеле Империал» (1939) с Марлен Дитрих , во время съемок которой Милланд чуть не погиб на съемочной площадке. В одной из сцен ему предстояло возглавить кавалерийскую атаку через небольшую деревню. Будучи опытным наездником, Милланд настоял на том, чтобы самому сыграть эту сцену. Когда он делал запланированный прыжок на лошади, его седло соскользнуло, и он полетел прямо в кучу разбитой кладки. Милланд очнулся в больнице, где пролежал неделю с сильно поврежденной левой рукой, трехдюймовой раной на голове и сотрясением мозга. [36]
После выздоровления он появился в роли Джона Жеста в фильме «Красавчик Жест» (1939) вместе с Гэри Купером и Робертом Престоном , режиссером которого был Уэллман. Фильм имел огромный успех. Затем 20th Century Fox пригласила его в «Все происходит ночью » (1939) с Соней Хени .
По словам Милланда, вторая травма левой руки случилась в 1939 году. Помимо верховой езды, Милланд любил пилотировать самолеты и в начале своей карьеры брал в аренду одноместные самолеты. [37] Как контрактный актер, Paramount настояла на том, чтобы он отказался от этого хобби. [38] Вместо этого Милланд занялся деревообработкой и оборудовал механическую мастерскую в задней части своего недавно построенного дома. Работая с циркулярной пилой, он поскользнулся, зацепившись одной рукой за пилу. В результате травмы Милланд потерял часть большого пальца и серьезно повредил сухожилия. [38]
Милланд считал, что из-за травмы он мог использовать руку только на 50%, но через несколько недель после инцидента он вылетел в Великобританию, чтобы сняться в фильме «Француз без слёз» . [39] К тому времени, как он вернулся в Америку, в Европе была объявлена война . Год закончился новостью о том, что Мюриэль беременна их сыном Дэниелом.
В 1940 году Милланд появился в ряде романтических комедий и драм вместе с некоторыми ведущими леди того времени. Среди них были «Ирен» напротив Анны Нигл , «Доктор берет жену» напротив Лоретты Янг в Колумбийском университете, «Восстань, моя любовь» напротив Клодетт Кольбер и «Неукротимый» напротив Патрисии Морисон . Он был заменой Джоэла МакКри в последний момент в «Восстань» , что означало, что ему пришлось отказаться от другого фильма, «Вирджиния» . [40]
Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну , Милланд попытался поступить на службу в ВВС США , но ему отказали из-за его поврежденной левой руки. Он работал гражданским летным инструктором в армии и гастролировал с труппой United Service Organisation South Pacific в 1944 году.
По мере продолжения Второй мировой войны Милланд обнаружил, что теперь он появляется в большем количестве боевиков. Он снялся в роли начинающего пилота в фильме « Я хотел крылья » (1941) с Брайаном Донлеви , Вероникой Лейк и Уильямом Холденом . Затем последовали «Жаворонок » (1942) с Клодетт Кольбер и два фильма с Полетт Годдар : «У леди есть планы» (1942) и «Пожинать дикий ветер» Сесила Б. Демилля ( 1942) вместе с Джоном Уэйном , в котором он был в верхней части тиража над Уэйном.
Милланд снялся в фильме «Нужны ли мужья?» (1942), а затем в режиссерском дебюте Билли Уайлдера «Майор и младший » (1942) вместе с Джинджер Роджерс .
Милланд появился в звездном мюзикле Star Spangled Rhythm (1943), в котором он сыграл самого себя, исполнив песню «If Men Played Cards as Women Do» вместе с Фредом Макмюрреем , Франшо Тоуном и Линн Оверман . Он также появился в совместной драме Forever and a Day (1943).
Затем они с Годдардом сняли фильм «Хрустальный шар» (1943); после этого он сыграл главную роль в фильме Джинджер Роджерс « Леди в темноте» (1944).
В 1944 году Милланд снялся в сверхъестественном фильме ужасов « Незваные» , который был примечателен своим серьезным отношением к призракам и преследующей главной темой , а также тем, что сделал звездой Гейл Рассел . Затем он снялся в фильме-нуар Фрица Ланга по постановке Грэма Грина « Министерство страха » (также 1944).
Он также гастролировал по театрам военных действий с USO Shows. [41] На одном из представлений солдат прервал его, спросив, почему он не в армии. Милланд ответил: «Когда идет война? Ты с ума сошел?» [42]
Вершиной карьеры Милланда и признанием его серьезных драматических способностей стало участие в фильме «Потерянный уикенд» (1945). Милланд вспоминал, как после возвращения из Перу, где он работал ведущим, он обнаружил книгу, доставленную к нему домой, с запиской от руководителя производства Paramount Бадди ДеСильвы , в которой говорилось: «Прочти ее. Изучи ее. Тебе предстоит ее сыграть». [43] Милланд нашел книгу тревожной и почувствовал, что ее тема, история писателя-алкоголика, была сложной и чуждой ему. Он также был обеспокоен тем, что для этого потребуется «серьезная актерская игра», чего, как он считал, он не делал до этого момента в своей карьере. [44] Фильм должен был быть спродюсирован Чарльзом Брэкеттом и режиссером Билли Уайлдером ; пара также сотрудничала, чтобы написать сценарий. [45] Милланд уже работал с обоими мужчинами, снявшись в комедии «Майор и младший» (1942), и он был взволнован их участием.
Главной проблемой Милланда при взятии на себя роли Дона Бирнама в «Потерянном уикенде» было то, что он может переиграть и выглядеть непрофессионалом. После хаотичной попытки сыграть части сценария, будучи действительно пьяным, Милланд быстро понял, что ему нужно понять алкоголизм. [46] После того, как актеры и съемочная группа прибыли на место в Нью-Йорке, Милланду разрешили провести ночь в психиатрическом отделении больницы Бельвью , где пациенты страдали от алкоголизма и белой горячки . Он нашел этот опыт крайне тревожным и ушел в три часа ночи. [47] Милланд похудел на восемь фунтов для роли и поговорил с автором книги Чарльзом Р. Джексоном , чтобы получить представление о болезни. [48] После того, как внешние съемки в Нью-Йорке, в которых использовались скрытые камеры, чтобы запечатлеть Милланда, идущего по улицам, были завершены, съемочная группа вернулась в Голливуд. Милланд нашел работу на съемочной площадке гораздо более сложной, зная, что крупные планы не дадут его актерской игре места, где можно было бы спрятаться. Из-за напряжения от актерской работы и болезненности сюжета домашняя жизнь Милланда ухудшилась, и он уехал на две недели. [49] Когда съемки закончились, Мюриэль и он уехали на каникулы в Канаду. Позже он сказал, что его роль в «Потерянном уик-энде » «была единственной частью, которой [он] действительно гордился». [50]
Вернувшись к съемкам, Милланд был назначен на историческую драму под названием «Китти» (1945), режиссером которой был Митчелл Лейзен, вместе с Полетт Годдар. [51] Предполагалось, что после этого он будет сниматься в фильме «Олимпия» . [52]
Вместо этого он снялся в романтической комедии « Ухоженная невеста» напротив Оливии де Хэвилленд . Многие из членов съемочной группы «Ухоженной невесты» также работали над «Потерянным уикендом» , и Милланд вспомнил встречу со звукорежиссером, который сказал ему, что видел черновой монтаж « Уикенда» и подумал, что Милланд не только наверняка будет номинирован на премию «Оскар», но и, вероятно, победит. Милланд не считал себя достойным награды, но в течение следующих нескольких месяцев он думал только о другом и отчаянно хотел быть номинированным. После первого предварительного просмотра реакция была неоднозначной, но Брэкетт заявил, что они создали «что-то действительно стоящее». [53] Милланд нашел первоначальные отзывы о своей роли поздравительными, но приглушенными, что привело его к мысли, что фильм провалится как часть кино и будет рассматриваться как социальный документ. [53] Когда фильм вышел в Нью-Йорке, благоприятные отзывы застали врасплох и Милланда, и студию. Милланда хвалили, и он не только выиграл в том году премию «Оскар» за лучшую мужскую роль , но и премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драме , премию Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль , премию Национального совета кинокритиков за лучшую мужскую роль и премию Нью-Йоркского общества кинокритиков за лучшую мужскую роль . Он был первым валлийским актером, получившим «Оскар», и когда он получил награду от Ингрид Бергман , он произнес одну из самых коротких благодарственных речей среди всех лауреатов «Оскара» . [54] Его игра была настолько убедительной, что Милланд годами подвергался нападкам слухов о том, что он на самом деле был алкоголиком. [4] Он упорно утверждал, что это не так.
Успех Милланда в «Потерянном уикенде» привел к тому, что его контракт был переписан, и он стал самым высокооплачиваемым актером Paramount. Когда фильм был впервые показан по всей Европе, Милланда отправляли на каждое открытие. [55] Когда он появился в Кардиффе, столице Уэльса, ему вручили ключи от города. [56]
Милланд продолжил работать в качестве ведущего актера после своей победы на «Оскаре» и оставался в контракте с Paramount до начала 1950-х годов. Он играл вместе с Терезой Райт в фильме «Несовершенная леди» (1946), режиссером которого был Льюис Аллен. Он заменил Алана Лэдда в вестерне с Барбарой Стэнвик , Калифорния (1947), режиссером которого был Джон Фэрроу , который имел большой успех. [57] [58] [59]
Милланд воссоединился с Райтом в фильме «Неприятности с женщинами» (1947), а затем снялся вместе с Марлен Дитрих в фильме «Золотые серьги» (1947). Он был одним из многих звезд Paramount, которые сыграли эпизодическую роль в фильме « Девушка из варьете» (1947), а затем отправились в Англию, чтобы снять фильм «Так зла моя любовь» (1948), спродюсированный Хэлом Уоллисом для режиссера Льюиса Аллена.
Милланд снял второй фильм для Фэрроу, «Большие часы» (1948), который стал одним из его самых высоко оцененных фильмов. [60] [50] Затем он снял свой третий фильм с Алленом, «Запечатанный вердикт» (1948), и третий с Фэрроу, «Он же Ник Бил» (1949), который Милланд позже назвал своим любимым фильмом. [50]
В июле 1948 года Paramount отстранила его от участия в фильме «Знак Лукреции» (который впоследствии стал «Невестой мести »). Милланд прокомментировал: «Эта роль выходит за рамки моего обычного актерского диапазона». [61]
Затем Милланд отправился на студию Fox, чтобы сняться в комедии « Это случается каждую весну» (1949), а затем снялся в четвертом фильме с Фэрроу « Копперный каньон» (1950). [62] После этого Милланд все чаще работал фрилансером.
_trailer_4.jpg/1280px-Dial_M_for_Murder_(1954)_trailer_4.jpg)
В Колумбийском университете Милланд снялся вместе с Розалинд Расселл в фильме «Женщина, достойная упоминания» (1950). Затем в MGM он был режиссером Джорджа Кьюкора в фильме «Ее собственная жизнь» (1950) вместе с Ланой Тернер , заменив Уэнделла Кори , который покинул фильм всего через три дня после начала съемок. [63]
Режиссером Милланда был Жак Турнер в фильме RKO « Круг опасности» (1951); действие фильма происходит в Соединенном Королевстве, и это был единственный раз, когда он снимался в своей родной стране Уэльсе. [54] На студии MGM он снялся в фильме «Ночь в утро» (1951), а затем в комедии «Ревень» (1951).
Милланд показал сильную игру в фильме Close to My Heart (1951) на Warner Bros., где он и Джин Тирни сыграли пару, пытающуюся усыновить ребенка. Его следующий фильм, Bugles in the Afternoon (1952), также на Warners, был вестерном. Он сыграл в Something to Live For (1952), еще одном исследовании алкоголизма на Paramount, с Джоан Фонтейн .
У Милланда был контракт на съемки одного фильма в год с Paramount (которая выпускала фильмы Pine-Thomas). Продюсер Гарольд Попкин хотел, чтобы он снял «Вора», но Paramount настояла, чтобы он снял «Бегство по Ямайке» по их контракту. Тупик разрешился благодаря вмешательству агентов Милланда в MCA, и съемки « Бега по Ямайке» были отложены. [64] В «Воре» (1952) его роль была без диалогов, и он был номинирован на второй «Золотой глобус» . Позже он заметил, что гордится фильмом. [65]
После фильма «Забег по Ямайке» (1953) Милланд отправился в Колумбийский университет, чтобы снимать фильм «Давайте сделаем это снова» (1953) с Джейн Уайман .
Затем он снялся вместе с Грейс Келли и Робертом Каммингсом в фильме Альфреда Хичкока « В случае убийства набирайте «М»» (1954), изначально снятом в трех измерениях. Хотя никто из них в этом не признавался, в то время ходили слухи, что Келли и Милланд были заняты романом, подогреваемым скандальной колумнисткой Хеддой Хоппер . [66] [67] [68]
Он снимался вместе с Филлис Эвери и Ллойдом Корриганом в ситкоме CBS « Познакомьтесь с мистером Макнатли » с 1953 по 1955 год. Он появился в роли профессора английского языка и драмы в вымышленном колледже Линнхейвен. Ситком был переименован в «Шоу Рэя Милланда» во втором сезоне. Милланд снял несколько эпизодов, и вскоре у него появились амбиции снять полнометражные фильмы. [69]
На студии Fox Милланд снялась в фильме «Девушка на качелях из красного бархата» (1955).
После ухода из Paramount, Милланд сосредоточился на режиссуре. В своей первой режиссерской работе, вестерне под названием A Man Alone (1955), Милланд сам себя сыграл в главной роли. Среди его коллег были Мэри Мерфи и Уорд Бонд . История описывает последствия ограбления дилижанса. Он снялся в фильме за меньшую плату в обмен на возможность стать режиссером и процент от прибыли [70]
Милланд снялся в телевизионной адаптации « Маркхайма» (1956), поставленной Фредом Циннеманом, затем снялся и снялся в «Лиссабоне» (1956) вместе с Морин О'Хара и Клодом Рейнсом . Как и «Человек в одиночестве», он был распространен компанией Republic Pictures . [71]
Он режиссировал эпизоды для The Ford Television Theatre и Schlitz Playhouse , а также снялся в полнометражных фильмах «Три храбреца» (1956), «На берегу реки» (1957), вестерне, снятом Алланом Дуоном для Бенедикта Божеуса , и «Высокий полёт » (1957), мелодраме о военно-воздушных силах для Warwick Pictures в Англии.
Он появился в эпизодах «Подозрения» и «General Electric Theater» , сняв эпизоды обоих. Его третья работа в качестве режиссера — «Взломщик сейфов» (1958), снятая в Англии. [72]
Затем Милланд вышел на пенсию на шесть месяцев, прежде чем решил вернуться к работе, прокомментировав: «Моя жена сказала мне, что мне лучше найти какую-нибудь работу, потому что я довожу ее до нервного срыва... слоняясь по дому». [73]
С 1958 по 1960 год Милланд снимался в детективном сериале CBS «Маркхэм» , первоначально называвшемся «Кризис» . [74]
Во время съемок шоу Милланд заметил: «Продолжать играть становится все труднее и труднее. Я знаю, что это прекрасный способ заработать на жизнь, но любая работа, которая тебе не нравится, становится сложной, и мне просто не нравится играть. Никогда не нравилось. Я делаю это, потому что не могу зарабатывать на жизнь по-другому. Стоять перед съемочной группой, играющей любовные сцены, смущает меня. Я чертовски застенчив и хочу поскорее с этим покончить. Ты встаешь слишком рано, заканчиваешь слишком поздно и чувствуешь себя лакеем». [73]
Шоу не смогло привлечь ожидаемую значительную аудиторию, даже несмотря на то, что оно было продолжением вестерна «Дымок из ствола» .
Делай то, что можешь, с тем, что имеешь. Я знаю актеров моего поколения, которые сидят дома и плачут: «Почему они не присылают мне сценарии?» Я им говорю: «Потому что ты все еще считаешь себя ведущим актером. Тебе 68, а не 28. Посмотри правде в глаза». [4]
– Милланд объясняет свою философию становления характерным актером к концу карьеры.
В 1960 году он снова вышел на пенсию, на этот раз на Французской Ривьере. Однако вскоре ему стало скучно, и он снова начал сниматься. [13]
Милланд появился в двух картинах Роджера Кормана AIP . Первая была «Преждевременное погребение» (1962) – третья из «Цикла По» Кормана. Затем он сыграл доктора Ксавьера в хорошо принятом фильме «Икс: Человек с рентгеновскими глазами » (1963).
Также для AIP он снялся в самостоятельно срежиссированной научно-фантастической драме о конце света « Паника в нулевом году!» (1962).
Он продолжал сниматься в качестве приглашенной звезды в таких шоу, как «Час Альфреда Хичкока» , и появился в фильме «Давай поженимся» (1964).
Милланд решил вернуться на сцену и появился в гастрольной версии « Моей прекрасной леди» . Ему понравился этот опыт, и в 1966 году он сыграл главную роль Саймона Кроуфорда в бродвейской пьесе «Враждебный свидетель » под руководством Реджинальда Денхэма . [75] [76]
Спектакль шёл в Нью-Йорке с февраля по июль того же года, после чего Милланд отправился с пьесой в турне. В 1968 году он повторил роль в фильме с тем же названием , который он также снял. Это был последний полнометражный фильм, который он снял. [77] [78]
В конце 1960-х и в 1970-х годах он вернулся в качестве характерного актера , снявшись в таких фильмах, как «Дочь разума» (1969), телевизионном фильме, в котором он воссоединился с Джин Тирни .
В конце 1960-х годов Милланд организовал повторные показы некоторых эпизодов синдицированного сериала-антологии вестерна Death Valley Days под названием Trails West ; первоначальным ведущим сериала был Рональд Рейган . Он также снимался в качестве приглашенной звезды в Bracken's World и The Name of the Game, а также в таких телефильмах, как Company of Killers (1970), River of Gold (1971) и Black Noon (1971). [79]
Самый большой кассовый успех Милланда за многие годы был достигнут, когда он сыграл Оливера Барретта III в «Истории любви» (1970). [ необходима ссылка ] В 1978 году Милланд повторил свою роль Оливера Барретта III в «Истории Оливера» , также написанной Эриком Сигалом . [80]
Затем он снимался в фильме «Посольство» (1972), британском шпионском триллере.
В 1970 году он сказал, что работал всего два-три месяца в году, снимаясь, а остальное время проводил, отдыхая, хотя и признал, что испытывал некоторые финансовые трудности после продажи своей яхты в 1964 году. [81]
В 1972 году Милланд снялся в двух фильмах ужасов. Один из них был «Лягушки » с Сэмом Эллиоттом и Джоан Ван Арк [82] , в котором Милланд сыграл богатого, сварливого владельца плантации, который сбрасывает отходы в болото, вызывая огромное нарушение природы. Второй, «Нечто с двумя головами », фильм в жанре blaxploitation режиссера Ли Фроста, считается культовой классикой; Милланд играет нейрохирурга с неизлечимой болезнью, который пересаживает свою голову на здоровое тело американского заключенного. В следующем году он снялся в комедийном триллере «Дом в парке кошмаров» (1973), а также сыграл главную роль в телефильме « Ужас в музее восковых фигур» (1973).
Он также появился в роли хирурга в эпизоде «The Hand of Borgus Weems» сериала «Night Gallery ». Он также появился в качестве приглашенной звезды в двух эпизодах сериала «Коломбо» , в роли скорбящего вдовца в «Death Lends a Hand» (1971) и подозреваемого в «The Greenhouse Jungle» (1972).
Милланд снимался в таких боевиках, как: «Большая игра» (1974), «Студенческая связь» (1974) и «Золото» напротив Роджера Мура (1974). Затем он снялся в другом фильме ужасов для телевидения « Мертвые не умирают» (1975). Он появился в фильме «Побег на Ведьмину гору» (1975) для Disney и был приглашенной звездой в таких шоу, как «Крутой миллион» и «Эллери Куин» . [83]
Примерно в это же время Милланд сказал, что планирует переехать в Европу и что он принимает «те роли, от которых, как я считаю, я могу получить некоторое удовольствие». [31]
В 1975 году Милланд стал героем эпизода британского биографического телесериала « Это твоя жизнь » . [ требуется цитата ]
Милланд имел значительный успех с телевизионным мини-сериалом «Богач, бедняк» (1976), получив номинацию на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана .
Он также сыграл роли в фильмах «Швейцарский заговор» (1976), «Козырная школа» (1976), «Посмотрите, что случилось с ребенком Розмари» (1976), «Мэйдэй на высоте 40 000 футов!» (1976), «Последний магнат» (1976), «Седьмая авеню» (1976), «Нефть» (1977), «Свидетельские показания двух мужчин» (1977), «Сверхъестественное» (1977), «Работорговцы» (1977) и «Дело девушки в пижаме » (1978), итальянском фильме-джалло, действие которого происходит в Австралии.
Он снялся в фильмах «Круиз в ужас» (1978), «Братья Харди/Загадки Нэнси Дрю» , «Затмение» (1978) и «Темная сторона ужаса» (1979).
Он снялся в качестве приглашенной звезды в роли Сира Ури в «Саге о звездном мире» (1978 ) , пилотном эпизоде оригинального телесериала «Звездный крейсер «Галактика»» . [84] Он повторил свою роль отца Райана О'Нила в «Истории Оливера» (1978) и появился в нескольких боевиках, включая «Шалость» (1979) и «Игра для стервятников» (1979).
Милланд был приглашенной звездой в нескольких шоу, спродюсированных Аароном Спеллингом , таких как «Остров фантазий» , «Лодка любви» , «Ангелы Чарли» и «Харт к Харту» . В последнем он дважды появился в роли отца Дженнифер Харт.
Он получил главную роль в фильме «Чердак» (1980), но обычно играл второстепенные роли в таких телефильмах, как «Торговцы мечтами» (1980), «Наше семейное дело» (1981), «Королевский роман Чарльза и Дианы» (1982), «Звездный полет: Самолет, который не смог приземлиться » (1983), «Обвал!» (1983) и «Маски смерти» (1984), приключенческом фильме о Шерлоке Холмсе с Питером Кашингом и Джоном Миллсом в главных ролях .
Его последние появления были в «Морском змее» (1985) и «Золотом ключе» (1985). Последний был детективом, снятым специально для видео. [50]
Милланд был женат на Мюриэль Фрэнсис Вебер с 30 сентября 1932 года до своей смерти 10 марта 1986 года. [26] У них был один биологический сын и одна приемная дочь. Их сын, Дэниел, появился в нескольких второстепенных ролях в 1960-х годах и умер от очевидного самоубийства в марте 1981 года в возрасте 41 года. [85]
Милланд стал натурализованным гражданином Америки в 1940-х годах. [86] Он поддерживал Республиканскую партию и публично поддерживал Томаса Э. Дьюи на президентских выборах в Соединенных Штатах в 1944 году [87], а также Ричарда Никсона на президентских выборах 1968 года . [88]
Милланд умер от рака легких в Torrance Memorial Medical Center в Торрансе, Калифорния , 10 марта 1986 года. [6] Ему было 79 лет. [3] [4] В соответствии с его указаниями похороны не проводились. [89] Его тело было кремировано, а прах развеян над Тихим океаном у побережья Редондо-Бич, Калифорния .
