Norddeutscher Lloyd ( NDL ; букв. Северогерманский Ллойд) — немецкая судоходная компания . Она была основана Германом Генрихом Майером и Эдуардом Крюземаном в Бремене 20 февраля 1857 года. Она превратилась в одну из важнейших немецких судоходных компаний конца XIX и начала XX веков и сыграла важную роль в экономическом развитии Бремена и Бремерхафена . 1 сентября 1970 года компания объединилась с Hamburg America Line (HAPAG), образовав Hapag-Lloyd AG.
Немецкая судоходная компания North German Lloyd (NDL) была основана бременскими купцами Германом Генрихом Майером и Эдуардом Крюземаном 20 февраля 1857 года после роспуска Ocean Steam Navigation Company , совместного немецко-американского предприятия. [1] [2] [3] [4] [5] Новая судоходная компания не имела прямой связи с британским морским классификационным обществом Lloyd's Register ; к середине XIX века термин «Lloyd» использовался как термин для судоходной компании [6] (раньше этот термин в том же контексте использовала базирующаяся в Триесте Österreichischer Lloyd , изначально задуманная как модель Lloyd's of London).
HH Meier стал первым председателем наблюдательного совета NDL, а Crüsemann стал первым директором компании ( нем. Aktiengesellschaft – AG). Crüsemann отвечал как за грузовые перевозки, так и за пассажирские перевозки, которые в результате эмиграции значительно выросли. Компания также вела деятельность в других областях, включая буксиры , купание, страхование и судоремонт (последний из которых она предоставляет до сих пор). Первый офис судоходной компании находился в доме номер 13 по Мартинистрассе в Бремене.
Компания начала с маршрута в Англию, прежде чем начать трансатлантическое обслуживание. В 1857 году первое судно, Adler (Eagle), начало регулярное пассажирское обслуживание между регионом Везер (где расположен Бремен) и Англией. 28 октября 1857 года оно совершило свой первый рейс из Норденхама в Лондон. [7]
Всего год спустя регулярные, запланированные рейсы были запущены между новым портом в Бремерхафене и Нью-Йорком с использованием двух пароходов 2674 GRT , Bremen и New York. Международные экономические кризисы сделали запуск NDL крайне сложным, и компания терпела убытки до 1859 года. [7] В последующие годы в расписание были добавлены пассажирские сообщения с Балтимором и Новым Орлеаном, и компания сначала арендовала, а затем в 1869 году купила помещения на набережной в Хобокене, штат Нью-Джерси . [8]
В 1867–1868 годах NDL начала сотрудничество с Baltimore and Ohio Railroad , которая инициировала Baltimore Line; до 1978 года у нее были собственные суда. В 1869 году Круземанн умер в возрасте всего 43 лет. С 1877 по 1892 год директором NDL был Иоганн Георг Ломанн. Он установил новую политику для компании, сделав упор на скоростные лайнеры. В конце концов HH Meier и Ломанн поссорились из-за направления компании. В 1892 году двухвинтовой пароход водоизмещением 5481 GRT, первый пароход компании, был назван HH Meier в честь основателя; [9] это помогло залечить разрыв между ними. [10]
В эпоху грюндерства в начале Германской империи NDL значительно расширилась. Было заказано тринадцать новых судов «класса Страсбург». Маршрут в Вест-Индию, предлагавшийся с 1871 по 1874 год, оказался нерентабельным, но за ним последовала постоянная линия к восточному побережью Южной Америки. На трансатлантическом маршруте HAPAG , Holland-America Line и Red Star Line теперь были яростными соперниками. Начиная с 1881 года с Эльбы , одиннадцать быстроходных пароходов водоизмещением от 4500 до 6900 GRT так называемого « класса рек » (все названы в честь немецких рек) были введены в эксплуатацию для обслуживания североатлантической торговли. [11]
В 1885 году NDL выиграла заказ на предоставление почтовой связи между Германской империей и Австралией и Дальним Востоком. [12] Сопутствующая субсидия обеспечила дальнейшее расширение, начиная с первого крупного заказа, размещенного на немецкой верфи, на три почтовых парохода для основных маршрутов и три меньших парохода для обслуживания филиалов от AG Vulcan Stettin . Фактически, требованием комиссии было, чтобы суда были построены в Германии.
К 1890 году, имея 66 судов общей грузоподъемностью 251 602 GRT, NDL была второй по величине судоходной компанией в мире после British Peninsular and Oriental Steam Navigation Company с 48 судами общей грузоподъемностью 251 603 GRT и доминировала в судоходстве в Германию с 31,6% трафика. NDL также перевозила больше трансатлантических пассажиров в Нью-Йорк, чем любая другая компания, из-за своего доминирования в классе рулевого управления , который состоял в основном из иммигрантов. В классе кают она перевозила лишь немного больше пассажиров, чем British Cunard Line и White Star Line . 42% пассажиропотока NDL приходилось на Нью-Йорк и 15% на другие порты США, но только 16,2% направлялись на восток из Нью-Йорка. Ее обслуживание в западном направлении по Южной Атлантике составляло 17,3% ее пассажиров; на восток из Южной Америки — только 1,7%.
В 1887 году NDL отказалась от маршрута в Англию в пользу Argo Reederei, но продолжала предоставлять буксирные услуги, начиная с 1899 года участвуя в Schleppschifffahrtsgesellschaft Unterweser (Ассоциация буксиров Unterweser, ныне Unterweser Reederei). [13]
HH Meyer вышел из состава совета директоров в 1888 году; его сменил Фридрих Рек. Иоганн Георг Ломанн стал директором компании; после его смерти в 1892 году Рек ушел в отставку, а Георг Плате стал председателем. Юрист Генрих Виганд стал директором; с 1899 года его титул был «генеральный директор». Он занимал эту должность до 1909 года [7] и руководил значительным расширением.
В 1897 году, с вводом в эксплуатацию парохода Kaiser Wilhelm der Große , у NDL наконец-то появился крупный корабль для Северной Атлантики. Это был самый большой и быстрый корабль в мире, и компания извлекла выгоду из репутационного преимущества Голубой ленты за самое быстрое пересечение Атлантики со средней скоростью 22,3 узла. Между 1897 и 1907 годами линия выпустила еще три двухвинтовых и четырехтрубных парохода класса Kaiser , водоизмещением от 14 000 GRT до 19 000 GRT : SS Kronprinz Wilhelm , SS Kaiser Wilhelm II и SS Kronprinzessin Cecilie . С ними компания предлагала регулярные рейсы через Атлантику в свои доки в Хобокене, штат Нью-Джерси , через реку Гудзон из Нью-Йорка. 30 июня 1900 года в результате пожара в доках Хобокена погибло более 300 докеров и людей .
Так началось «десятилетие немцев» в трансатлантическом судоходстве, в котором NDL и HAPAG доминировали на маршрутах с несколькими рекордными судами и соперничали с British Cunard Line и White Star Line за звание крупнейших судоходных компаний в мире. В 1902 и 1904 годах два судна NDL снова выиграли Голубую ленту: Kronprinz Wilhelm , теперь со средней скоростью 23,09 узлов (42,76 км/ч) на западном пути из Шербура в Нью-Йорк и Kaiser Wilhelm II со средней скоростью 23,58 узлов (27,14 миль/ч; 43,67 км/ч) на восточном пути. В 1907 году RMS Lusitania , а затем в 1909 году RMS Mauretania , оба британской Cunard Line, вернули Голубую ленту британцам, а Mauretania сохраняла ее до 1929 года. [7]
Между 1894 и 1908 годами NDL заказала много других грузовых и пассажирских пароходов на нескольких немецких верфях. Среди них были Barbarossa -class (мощностью более 10 000 GRT, для Австралии, Дальнего Востока и Северной Атлантики) и Generals class (около 8 500 GRT , для Дальнего Востока и Австралии).
Начиная с 1899 года, NDL расширила свое присутствие на Тихом океане, приобретя весь флот двух небольших британских линий, Scottish Oriental Steamship Company и Holt East Indian Ocean Steamship Company, и организовав от 14 до 16 пассажирских и грузовых маршрутов совместно с почтовой службой. [14] В 1900 году 14 пассажирских судов NDL были реквизированы в качестве войсковых транспортов из-за Боксерского восстания в Китае; 27 июля кайзер Вильгельм II произнес свою печально известную гуннскую речь , в которой он сравнил армию Германской империи с гуннами, на церемонии отправления SS Friedrich Der Grosse . [15] [16] Это вдохновило Британию позже, когда она захватила ряд немецких судов, переименовать их в названия, начинающиеся с «Hun», такие как «Huntsgreen» и «Huntsend». [ необходима цитата ] На немецком языке эти корабли имели общее название «Hunnendampfer» (пароходы гуннов). [17]
В начале 20-го века американский банковский магнат Дж. П. Морган начал приобретать ряд судоходных компаний, включая White Star Line , Leyland Line и Red Star Line , чтобы построить трансатлантическую монополию. Ему удалось подписать альянс с HAPAG и NDL, но он не смог приобрести британскую Cunard Line и французскую Compagnie Générale Transatlantique (CGT). [18] HAPAG и NDL предоставили Моргану крупнейшую железнодорожную компанию США, Baltimore and Ohio Railroad, и поэтому Морган предложил разделить рынок. Holland-America Line и Red Star Line вместе разделили контракт на пассажиров четырех компаний. Разрушительная конкуренция была предотвращена. В 1912 году Соглашение Моргана было расторгнуто. [19]
В 1907 году, в пятидесятую годовщину Norddeutscher Lloyd, у нее было 93 судна, 51 судно меньшего размера, два парусных учебных судна и другие речные пароходы. В NDL работало около 15 000 человек. Из-за высоких инвестиционных затрат и международного экономического кризиса судоходная компания праздновала в это время, но также испытывала значительные финансовые трудности. [20]
Несмотря на финансовые трудности, между 1907 и 1910 годами компания построила новую штаб-квартиру на Папенбургштрассе в Бремене, престижное здание NDL по плану архитектора Иоганна Поппе , который также был ведущим дизайнером интерьера для лайнеров компании. Здание, крупнейшее в городе в то время, было в эклектичном стиле Возрождения с башней. Оно было продано в 1942 году Deutsche Schiff- und Maschinenbau и, когда компания была разделена на составные части после Второй мировой войны, перешло к AG Weser . Здание было серьезно повреждено бомбардировками и было снесено, а на его месте в 1969 году построили универмаг Horten . Соседний новый торговый центр носит название Lloyd Passage . [21]
Прибыльный североатлантический маршрут был чрезвычайно конкурентоспособным в этот период, с новыми, привлекательными судами от других крупных компаний, включая RMS Lusitania , Mauretania и Aquitania компании Cunard Line, а также RMS Olympic , Titanic и Britannic компании White Star Line. HAPAG представила три новых судна класса Imperator : Imperator , Vaterland и Bismarck , размером 50 000 GRT. NDL ответила меньшими, но престижными судами, такими как Prinz Friedrich Wilhelm и George Washington , и перевела Berlin со средиземноморского обслуживания на нью-йоркский рейс. Наконец, в 1914 году компания заказала два лайнера класса Columbus водоизмещением 33 000 GRT; Первая мировая война помешала их завершению. [22]
В эту эпоху «открытых границ» для трансатлантических путешествий, самой большой группой пассажиров, совершавших трансатлантический переход, были иммигранты из Европы в Соединенные Штаты, и NDL перевезла больше, чем любая другая пароходная линия. [23] В течение 1900–1914 годов три судна NDL, перевозившие наибольшее количество трансатлантических мигрантов, Rhein , Main и Neckar , доставили более 100 тысяч пассажиров третьего класса каждое в Нью-Йорк, Балтимор и Филадельфию. [24] Экономический спад после Паники 1907 года привел к резкому падению потока мигрантов в Америку, лишь частично компенсированному увеличением потоков пассажиров третьего класса обратно в Европу, и это стало основным фактором, способствовавшим «одному из самых черных лет в истории компании». [25]
В 1914 году в NDL работало около 22 000 человек. Таким образом, ее успех напрямую повлиял на быстрый рост города Бремерхафен , основанного лишь в 1827 году.
Генеральный директор доктор Виганд умер в 1909 году, и его сменил директор Филипп Хайнекен, работавший до 1920 года. [26] [27]
Это список маршрутов, обслуживаемых NDL в 1907 году. [28]
Европа – Америка
Средиземноморье
Европа – Азия/Австралия
Азия/Австралия (включая прибрежные маршруты)
немецкое побережье
Для NDL как гражданской судоходной компании начало Первой мировой войны стало испытанием, а также логистической проблемой, поскольку большая часть флота находилась в море по всему миру. Однако большинство кораблей смогли достичь нейтральных портов. Логистические операции NDL в Бремерхафене были предоставлены почти исключительно для обслуживания немецкого флота. [29] NDL владела контрольным пакетом акций Deutsche Ozean-Reederei («Немецкая морская судоходная служба»), которая использовала подводные лодки для торговли и совершила несколько успешных пересечений Атлантики.
В начале войны флот NDL насчитывал более 900 000 GRT. В соответствии с Версальским договором по окончании войны все суда водоизмещением более 1600 GRT и половина всех единиц водоизмещением от 100 до 1600 GRT были конфискованы. [30] Соединенные Штаты уже конфисковали в 1917 году объекты в Хобокене и суда NDL в доке там. Довоенный флот NDL больше не существовал. [29] У компании осталось несколько небольших судов водоизмещением 57 000 GRT. С их помощью компания возобновила дневные пассажирские перевозки, буксирные услуги и грузовые перевозки в 1919 году. «Флагманским судном» был 781-тонный Grüß Gott . [31] С 1920 по 1939 год NDL участвовала в пассажирских и грузовых перевозках Seedienst Ostpreußen в Восточную Пруссию .
В 1920 году была основана дочерняя авиатранспортная компания, которая вскоре объединилась с Sablatnig Flugzeugbau GmbH и образовала Lloyd Luftverkehr Sablatnig. В 1923 году она объединилась с дочерней компанией HAPAG по воздушному транспорту и образовала Deutscher Aero Lloyd, которая 6 января 1926 года объединилась с Junkers Luftverkehr AG и стала Deutsche Luft Hansa AG, предшественником Lufthansa .
В августе 1920 года NDL заключила агентское соглашение с US Mail Steamship Co. (начало в 1921 году, United States Lines ). Это позволило возобновить трансатлантическое обслуживание из Бремерхафена в Нью-Йорк на бывшем Rhein , теперь плавающем под флагом США как Susquehanna . [32] Недостроенный Columbus был передан Великобритании после войны и был куплен в 1920 году White Star, которая потеряла значительный тоннаж во время войны и также хотела компенсировать довоенную потерю Titanic . Работы в Данциге продвигались очень медленно. Наконец, осенью 1921 года было достигнуто так называемое Соглашение Колумба, в соответствии с которым правительство Германии и NDL обязались содействовать быстрому завершению Columbus в обмен на то, что британское правительство вернет NDL право собственности на шесть меньших судов, которые провели военные годы в Южной Америке: почтовые пароходы Seydlitz и Yorck , Gotha и грузовые суда Göttingen , Westfalen и Holstein . [33] Компания также начала строить новые грузовые и пассажирские суда и выкупать другие суда. [34] В конце 1921 года было возобновлено обслуживание в Южной Америке с Seydlitz , а в начале 1922 года — обслуживание в Восточной Азии с Westfalen . 12 февраля 1922 года обслуживание в Нью-Йорк собственными судами NDL возобновилось с Seydlitz . [35] Другое судно класса «Колумбус», водоизмещением 32 354 брт (бывший «Гинденбург» ) , было достроено в 1924 году и названо «Колумбус» ; оно было отправлено на регулярные трансатлантические пассажирские перевозки.
За коротким послевоенным бумом последовала сильная инфляция в Германии, несмотря на которую NDL продолжала расширять свой флот. Двенадцать новых кораблей водоизмещением от 8700 до 11 400 GRT были введены в эксплуатацию для Южной и Центральной Америки и Дальнего Востока, затем в дополнение к Columbus три новых корабля водоизмещением от 13 000 до 15 000 GRT для Северной Атлантики ( München , Stuttgart и Berlin ), а в 1927 году бывший Zeppelin был выкуплен у Великобритании и введен в эксплуатацию под названием Dresden . [36]
В 1920 году Карл Штимминг стал генеральным директором NDL, а его предшественник Хайнекен стал председателем совета директоров. В период с 1925 по 1928 год компания приобрела ряд немецких судоходных компаний: HABAL, Roland Line и Argo. [37] [38] Приобретение Roland Line привело Эрнста Глесселя в совет директоров, где он должен был оказывать все большее влияние. В 1926 году компания снова смогла выплачивать дивиденды . Американский кредит финансировал продолжающееся расширение и заказы на новые суда.
В 1929 и 1930 годах компания ввела в эксплуатацию два своих крупнейших судна: Bremen (51 656 GRT) и Europa (49 746 GRT). При средней скорости около 27,9 узлов (51,7 км/ч) оба судна должны были получить Голубую ленту за самые быстрые переходы через Атлантику. [29] В 1929 году Columbus был полностью переоборудован.
С 1928 по 1939 год объем пассажирских перевозок между США и Европой резко сократился. В 1928 году NDL перевезла около 8% от общего объема пассажиров в 1 168 414 пассажиров; в 1932 году — 16,2% от 751 592 перевезенных пассажиров; в 1938 году — около 11% от 685 655 пассажиров. Кроме того, появилась значительная новая конкуренция со стороны новых итальянских, французских и британских суперлайнеров: итальянских Rex (51 062 GRT) и Conte di Savoia (48 502 GRT), французской Normandie (79 280 GRT) и британской Queen Mary (80 744 GRT). [39]
Экономический кризис 1929 года , начавшийся в США, затронул немецкие судоходные компании. Поэтому NDL и HAPAG заключили соглашение о сотрудничестве в 1930 году и, начиная с 1935 года, начали совместные операции в Северной Атлантике. [40] Первые признаки слияния были видны. К 1932 году NDL находилась в экономическом кризисе, около 5000 сотрудников были уволены, зарплаты урезаны, а деньги ушли. Глессель был уволен. Правительство передало NDL и HAPAG под опеку Зигфрида фон Рёдерна , а после смерти Штимминга Генрих Ф. Альберт ненадолго стал главой NDL, а через восемнадцать месяцев его сменил национал-социалист Рудольф Фирле. [41] [42] Бременский государственный советник Карл Линдеманн был председателем правления с 1933 по 1945 год. [43] Была начата программа экономического восстановления путем продажи активов и реструктуризации. HBAL и Roland Line снова стали независимыми компаниями, а другие линии взяли на себя обслуживание Африки и Средиземноморья. Нацистский режим приказал и NDL, и HAPAG передать суда другим линиям, которые должны были работать в своих регионах без конкуренции со стороны других немецких компаний, в частности Hamburg Süd , Deutsche Afrika-Linien и Deutsche Levante Linie. [44]
В 1935 году Scharnhorst , Gneisenau и Potsdam , каждый с водоизмещением около 18 000 GRT, были введены в эксплуатацию для Дальнего Востока. Модернизация флота продолжалась, и в 1937 году линия получила скромную прибыль.
В 1939 году Erlangen выскользнул из гавани Литтелтон (Новая Зеландия) 28 августа, накануне Второй мировой войны , якобы в Порт-Кембла, Новый Южный Уэльс , где он должен был заполнить свои угольные бункеры для обратного пути в Европу. Затем он направился к субантарктическим островам Окленд , где он успешно уклонился от крейсера HMNZS Leander и пополнил запасы продовольствия и древесины. Затем грузовое судно совершило отчаянный и успешный побег, используя кое-как собранные паруса, в Вальпараисо , Чили, в Южной Америке. Затем он направился в Южную Атлантику, где 24 июля 1941 года он был перехвачен у Монтевидео HMS Newcastle и затоплен своим экипажем. [45]
В 1939 году NDL имела в эксплуатации 70 судов с общим водоизмещением 562 371 GRT, включая парусное учебное судно Kommodore Johnsen (теперь российский STS Sedov ), 3 однодневных судна, 19 буксиров и 125 малых судов, и использовала 12 255, 8 811 на судах. Еще девять грузовых судов были достроены после начала Второй мировой войны. Весь этот флот был либо потерян во время войны, либо передан союзникам в качестве репараций. Columbus пришлось потопить в 1939 году; Bremen сгорел в 1941 году; Steuben был потоплен в Балтийском море в 1945 году, потеряв около 4000 жизней; Europa , на которую претендовала Франция, стала Liberté в 1947 году. [29]
Основным акционером компании был Рейх, но в 1941/42 годах NDL была снова приватизирована, и производителем сигарет Филиппом Реемтсмой стал основной акционер. [46] Доктор Йоханнес Куленкампф, член совета директоров с 1932 года, и Ричард Бертрам, член совета директоров с 1937 года, стали председателем в 1942 году.
В конце Второй мировой войны штаб-квартира компании (которая в любом случае была продана в 1942 году [47] ) была серьезно повреждена бомбардировками, а все ее крупные суда были либо уничтожены, либо захвачены. У нее остался только грузовой корабль Bogotá , который находился в Японии. Получив от американской военной администрации повторное лицензирование 29 ноября 1945 года как «каботажная судоходная и стивидорная компания», она начала свою деятельность снова, как и после Первой мировой войны, практически с нуля, предлагая услуги буксиров и однодневных экскурсий.
Куленкампф и Бертрам сформировали Совет, и поначалу там было всего 350 сотрудников. В 1948 году открылось первое туристическое агентство Hapag-Lloyd. Первоначально бизнес состоял из эмиграции и ограниченного количества туризма. Начиная с 1949 года немецким компаниям было разрешено заказывать и строить суда водоизмещением до 7200 GRT. В 1950 году NDL разместила свои первые послевоенные заказы на верфи Bremer Vulkan , класс Rheinstein (2791 GRT, 13 узлов). [48]
После того, как в 1951 году были сняты ограничения на судоходство Германии, наложенные союзниками, [49] [50] NDL начала строить новый флот. Сначала она купила старые грузовые суда (например, Nabob , бывший американский вспомогательный авианосец) и построила новые грузовые суда водоизмещением от 4000 до 9000 GRT и от 5000 до 13000 DWT , все с названиями, заканчивающимися на -stein . Линия имела маршруты в Канаду, Новый Орлеан, Канарские острова и, начиная с 1953 года, на Дальний Восток.
Пассажирские перевозки возобновились в 1955 году с использованием перестроенного шведского судна 1924 года, 17 993 GRT Gripsholm . [51] Переименованное в Berlin , оно стало шестым немецким судном с таким названием, четвертым в NDL, и плавало по маршрутам Северной Атлантики. В 1959 году компания добавила 32 336 GRT Bremen (ранее Pasteur ), а в 1965 году 21 514 GRT Europa (ранее Kungsholm ), родственное судно Gripsholm , купленное у Swedish American Line , вместимостью 843 пассажира. [29] Эти суда сначала были отправлены на регулярные рейсы в Америку, но вскоре переведены на круизы. В 1967 году экспресс-грузовик Friesenstein водоизмещением 10 481 GRT (21,5 узла) открыл класс Friesenstein и заменил Nabob и Schwabenstein . Пассажирские перевозки шли с растущим дефицитом, а быстро растущий контейнерный трафик требовал дорогостоящего переоснащения в грузовом бизнесе. В 1968 году NDL открыла контейнерные перевозки в США с 13 384 GRT Weser-Express ; вскоре к ним присоединились еще два контейнеровоза.
Около 1960 года NDL имела 47 судов, и это число оставалось практически неизменным до 1970 года. В 1968 году флот компании насчитывал 343 355 GRT (в 1970 году — 391 313 GRT), что делало ее 16-й крупнейшей судоходной компанией в мире; HAPAG с 410 786 GRT была 9-й крупнейшей. [52] В 1970 году оборот NDL составлял 515 миллионов немецких марок, акционерный капитал — 54 миллиона немецких марок, в компании работало 6200 человек, 3500 из которых работали в море. [53]
В 1967 году в состав Совета вошли Клаус Ватьен и доктор Хорст Вильнер, а в 1969 году Карл-Хайнц Загер. Куленкампф проработал в Совете до 1968 года, а Бертрам — до 1970 года. Поскольку NDL уже осуществляла три четверти своего грузового бизнеса совместно с HAPAG, слияние двух крупнейших немецких судоходных компаний было вполне логичным. [54]
1 сентября 1970 года North German Lloyd объединилась с Hamburg America Line (HAPAG), образовав Hapag-Lloyd AG со штаб-квартирой в Гамбурге и дополнительной штаб-квартирой в Бремене. [29] [55]
20 февраля 2007 года небольшая группа преданных своему делу бывших членов Северогерманского Ллойда организовала в честь 150-летия основания судоходной компании встречу в Bremer Ratskeller. Это мероприятие пользовалось большой популярностью, поэтому было решено проводить в последующие годы дальнейшие встречи. – Между тем, встречи проходят ежегодно двадцатого февраля в Бремене в бывшем здании Ллойда – сегодня это отель Courtyard Marriott.
Это список всех судов, находящихся в эксплуатации NDL. Некоторые из судов ранее принадлежали другим компаниям. [11]
После того, как лайнер North German Lloyd Kronprinzessin Cecilie, прибывший вчера из Бремена, был пришвартован к своему пирсу в Хобокене, капитан Дитрих Хогеманн, коммодор флота, объявил, что это его последнее путешествие, и что капитан Чарльз Полак с корабля George Washington станет его преемником.