Дама Сивилла Мэри Хэтэуэй DBE ( урожденная Коллингс , ранее Бомонт ; 13 января 1884 г. — 14 июля 1974 г.) была дамой Сарка с 1927 г. до своей смерти в 1974 г. Ее 47-летнее правление островом Сарк , на Нормандских островах , охватывало правление четырех монархов : Георга V , Эдуарда VIII , Георга VI и Елизаветы II .
Дама была дочерью эксцентричного сеньора Сарка, Уильяма Фредерика Коллингса . Сивилла выучила французский, серкский , нормандский и немецкий языки, прежде чем стать феодальной леди Сарка. Она вышла замуж за Дадли Бомонта в 1901 году, и у них было семеро детей. Один из ее детей умер в младенчестве, а ее муж умер от испанского гриппа в 1918 году, оставив ее финансово неблагополучной вдовой. Она сменила своего отца в 1927 году и немедленно приступила к укреплению своих феодальных прав и развитию туризма на острове, который она ласково называла «последним оплотом феодализма». Когда она снова вышла замуж в 1929 году, ее второй муж, Роберт Хэтэуэй , юридически стал ее старшим соправителем, но она сохранила контроль над правительством.
Срок правления Дамы Сибиллы пришелся на немецкую оккупацию Нормандских островов во время Второй мировой войны , во время которой она отказалась эвакуироваться и убедила островитян остаться. Ее старший сын и наследник, Фрэнсис Уильям Бомонт , был убит в 1941 году, а ее муж был депортирован в лагерь для интернированных в 1943 году. Дама остается наиболее известной своим неукротимым поведением во время оккупации. После войны она продолжила свою рекламную кампанию, укрепляя туристическую индустрию острова.
Снова овдовев в 1954 году, она продолжила править единолично и в 1965 году стала Дамой-Командором Ордена Британской империи . Один из официальных лиц британского правительства описывал ее как «леди необычной личности», и ее часто называли великодушным диктатором . Дама Сивилла умерла в возрасте 90 лет, и ей наследовал ее внук Майкл Бомонт .
Сивилла Мэри Коллингс родилась в Гернси в доме, который когда-то принадлежал Джону Аллеру, ее прапрадеду-каперу, чьи деловые связи принесли феод Сарк его дочери Мари Коллингс . [ 1 ] Ее родителями были Уильям Фредерик Коллингс и его жена Софи ( урожденная Моффат), родившаяся в Монреале . Коллингс родилась через два года после того, как ее печально известный своей несдержанностью отец унаследовал феод от своего отца, Уильяма Томаса Коллингса . У нее был один брат, сестра по имени Дорис. [2]
Коллингс, предполагаемая наследница Сарка, была объектом обращения ее отца, как если бы она была мальчиком. Она была хромой из-за разной длины ног , но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. [2] [3] Он никогда не позволял своим дочерям жаловаться на боль или печаль, и его преемница позже была благодарна за то, что «могла прожить жизнь, свободную от неудобств жалости к себе». Будучи будущей правительницей острова, расположенного между Францией и Соединенным Королевством, она выучила стандартный французский язык и местный диалект серккья нормандского языка . [3]
В возрасте 15 лет Сибил влюбилась в Дадли Бомонта , британского художника, который не умел ни стрелять, ни лазать по скалам, и которого ее отец поэтому считал «слабаком». Ее отец ясно дал понять, что он категорически против этих отношений, но Сибил продолжала видеться с Бомонтом. К 1901 году, после яростного спора, ее отец вытащил Сибил из ее спальни в полночь и вышвырнул ее из сеньорской резиденции босиком и в ночной рубашке. [2] [3] Сибил оставалась среди живых изгородей сада, пока Бомонт, предупрежденный ее матерью (в эпоху до появления телефона), не нашел ее до рассвета. [2] Ее отец почти сразу же пожалел о своем поступке и обыскал остров в ее поисках на следующее утро, но она решила уехать. Она села на лодку, направлявшуюся на соседний остров Гернси. Когда сеньор ворвался на борт, разыскивая ее, ее спрятал капитан. Из Гернси она отправилась в дом родственника в Лондоне. Бомонт вскоре женился на ней в церкви Святого Джеймса на Пикадилли . [2] [3]
Сибил Бомонт не общалась со своим отцом в течение следующего года, до рождения ее первого ребенка, Бриджит (1902–1948). Желая примириться с дочерью, ее отец послал ей поздравительную телеграмму, которая также содержала слова утешения, поскольку ребенок был девочкой: «Извините, это была лисица». У Сибил было еще шестеро детей: четыре сына — Фрэнсис Уильям Лайонел , Сирил Джон Эстли, Бэзил Ян (умер в младенчестве) и Ричард Вивиан Дадли, и еще две дочери — Дус Алианора Дафна и Джеханна Розмари Эрнестина ( родилась посмертно ). [3] Семья переехала в Сарк в 1912 году, через несколько лет после смерти ее матери. [4]
В своей автобиографии 1961 года Сибил подробно описала свои отношения с первым мужем. [5] Дадли Бомонт, служивший в британской армии офицером во время Первой мировой войны , умер 24 ноября 1918 года во время пандемии испанского гриппа . [6] Его смерть оставила ее беременной вдовой с нестабильным финансовым положением. [2] Ни ее отец, ни ее свекор, армейский офицер Уильям Спенсер Бомонт , не были готовы оказать финансовую поддержку вдове и ее шестерым выжившим детям. [2] Она выучила немецкий язык и начала работать в YMCA в Кельне . [2] Она также работала в британской армии Рейна и разводила призовой скот. [3]
Уильям Фредерик Коллингс умер 20 июня 1927 года, и ему наследовала его овдовевшая дочь. К концу своей жизни он перестал требовать от жителей уплаты десятины , пшеницы и пуляжа (феодального налога в размере двух кур). После своего вступления на престол новая дама немедленно подтвердила свои феодальные права и даже отметила: «Они всегда дают мне самых тощих и старых [кур]». [3]
Некоторые островитяне жаловались на то, что Сарк является последним остатком феодализма в Европе, но Дама утверждала, что сельское хозяйство должно поощряться, чтобы сделать остров более самодостаточным . Она использовала уникальную феодальную систему острова, чтобы привлекать туристов, и отказывалась позволять чему-либо отпугивать их, разрушая его миролюбие. Таким образом, она запретила автомобили и лагеря отдыха, но Главное собрание отказалось принять указ, который запрещал бы продажу алкоголя любому, кто был замечен в состоянии алкогольного опьянения. Как и ее старший сын Фрэнсис, наследник сеньории, она была очарована кинопроизводством. Во время съемок «Свидания с Венерой» на Сарке в 1951 году Дама даже соизволила разрешить машину сойти на берег, якобы полагая, что « Land Rover — это своего рода старший бойскаут ». [3]
Осенью 1929 года Дама направлялась на отдых в Соединенные Штаты, когда встретила Роберта Хэтэуэя , бывшего военного летчика американского происхождения. 5 ноября, после ее возвращения из Соединенных Штатов и двенадцатидневного ухаживания, они поженились в приходской церкви Св. Мэрилебона . [2] [6] [7] [8] Роберт не знал, что этот брак сделал его jure uxoris сеньором Сарка, соправителем его жены, пока они не ступили на остров. [9] Однако сильная личность Хэтэуэя гарантировала, что последнее слово в вопросах управления государством останется за ней; [9] пока ее муж посещал правительственные заседания в качестве сеньора, она сопровождала его, чтобы «давать советы». [2] Лекционные туры в Соединенные Штаты, которым способствовали связи ее второго мужа, были частью ее усилий по развитию туризма и увеличению доходов острова. [2] [4]
Пребывание Хэтэуэй в качестве сеньора было прервано немецкой оккупацией Нормандских островов во время Второй мировой войны с 3 июля 1940 года по 8 мая 1945 года. В то время как некоторые жители других Нормандских островов были эвакуированы, Хэтэуэй заявила, что она не покинет свой остров, и убедила всех коренных островитян остаться. [2]
Большинство ее арендаторов были крайне недовольны ее решением остаться на Сарке в течение последующих пяти лет оккупации, но поблагодарили ее после войны, когда увидели, как тотальная эвакуация уничтожила соседний остров Олдерни . [10] Дама велела своему старшему чиновнику встретить немецких офицеров в гавани и сопроводить их в ее резиденцию, где ее горничная представила их, как будто они были гостями. [11]
Хэтауэй пользовалась большим уважением как со стороны островитян, так и со стороны немцев, на языке которых она говорила в совершенстве, за ее лидерство в этот период, и британский министр внутренних дел Герберт Моррисон заметил, что она оставалась «почти полной хозяйкой положения» на протяжении всей оккупации. Хэтауэй была в дружеских отношениях с Ойгеном Фюрстом цу Эттинген-Валлерстайном , немецким командующим, размещенным на Гернси, о чем свидетельствует их теплая переписка. [11]
Многие другие немецкие офицеры, отвечавшие за Нормандские острова, также были дворянского происхождения, и Хэтэуэй воспользовалась их «жесткой немецкой формальностью», дав понять, что она «ожидает, что к ней будут относиться... с тем же строгим этикетом, к которому они привыкли в своей собственной стране». [6] Она настаивала на том, чтобы офицеры подходили к ней, а не наоборот, и ожидала, что они поклонятся , поцелуют ей руку и снова поклонятся, прежде чем она позволит им сесть. [10] Используя свое влияние на принца Эттинген-Валлерстайна, она смогла заставить немецкого армейского врача, размещенного в Сарке, лечить ее больных арендаторов. [10] Когда немцы приказали, чтобы все саркесы обучались на немецком языке, дама предложила комнату в своей резиденции в качестве классной комнаты для детей острова. [12]
Старший сын Хэтэуэя Фрэнсис и его вторая жена, актриса Мэри Лоусон , были убиты во время Ливерпульского блицкрига ; его сын Майкл стал первым в очереди на наследство острова. [2] [13] Ее муж был депортирован в Ilag VII в Лауфене в Баварии в феврале 1943 года, где он оставался до конца войны. [2] [12] Он не подписывал никаких документов, делегирующих его сеньориальные полномочия, что означало, что законность постановлений, изданных Хэтэуэем в этот период, была, в лучшем случае, сомнительной. Она отказалась подписывать приказы, изданные немцами, утверждая, что они просто не ее право подписывать. Ее оскорбил приказ, запрещавший сексуальные отношения между ее арендаторами и немецкими войсками по причине вспышки венерических заболеваний , поскольку приказ подразумевал, что женщины Саркеса общались с немцами. [14]
По словам британского историка Дэвида Фрейзера, Сивилла не возражала против ряда антисемитских приказов, которые были ранее изданы немецкими властями и которые касались, среди прочего, ее чешской еврейской подруги Энни Врановски. [12]
Островитяне страдали от нехватки продовольствия в последние месяцы оккупации. Хэтэуэй организовала набег на немецкие зерновые запасы и спасла многие семьи от голода с помощью своего секретного запаса картофеля. [2] Сарк был освобожден 10 мая 1945 года. Прибыли три британских офицера и, объяснив, что британских войск нет, попросили Даму принять командование 275 мужчинами из побежденного немецкого гарнизона. [11] [15] Она позаботилась о том, чтобы гарнизон очистил остров от наземных мин. [2] Однако она была настолько обеспокоена правовым статусом решений, которые она приняла во время войны, что отплыла на Гернси, чтобы подтвердить их, как только остров будет освобожден. [6] Ее опыт немецкой оккупации вдохновил Уильяма Дугласа-Хьюма на пьесу «Дама Сарка» . Манера Хэтэуэй принимать немцев описывалась как впечатляющая и чрезмерно сердечная. [2] Она чувствовала, что не получит никакой выгоды, будучи с ними грубой. [16]
После войны Хэтэуэй продолжила продвигать туристическую торговлю Сарка и выступала за строительство новой гавани. В 1949 году она и ее муж приветствовали принцессу Елизавету, герцогиню Эдинбургскую (позже королеву Елизавету II) и герцога Эдинбургского , которые открыли новую гавань. В том же году Хэтэуэй стала офицером Ордена Британской империи . [2] [17]
Счастливый брак Сибиллы и Роберта Хэтэуэй закончился с его смертью в 1954 году [9] , через шесть лет после смерти ее старшего ребенка, Бриджит. [2] Хэтэуэй, снова овдовев, вернула себе полную власть над островом. В 1957 году королева Елизавета II и герцог Эдинбургский вернулись на Сарк; это был первый раз, когда правящий монарх посетил остров.
В тот раз Хэтэуэй отдала дань уважения королеве — впервые подобная церемония была проведена на самом острове Сарк. [2] Ее автобиография «Дама Сарка » была опубликована в 1961 году. [5]
В 400-ю годовщину дарования королевой Елизаветой I грамоты, подписанной в 1565 году [18] первому сеньору Сарка, Хелльеру де Картерету , Хэтэуэй была произведена в дамы-командоры Ордена Британской империи в Букингемском дворце . [19] Затем она в шутку называла себя «двойной дамой». Однако вскоре после своего четырехсотлетия ее дочь, Дус Бриско, умерла в 1967 году, долгое время борясь с алкоголизмом.
В 1969 году Хэтэуэй все больше беспокоило вмешательство Королевской комиссии по конституции в ее дела. В то же время у нее был острый спор с Главным судом, утверждая, что его члены нарушают законы, которые они сами приняли, и что их неправомерное поведение грозит сделать ее туристическую кампанию бесполезной. Она шокировала островитян, объявив о своем намерении передать хартию острова обратно короне «таким же образом, как это сделала наследственная семья Ле Мезюрье в Олдерни» и порекомендовав передать правительство Гернси. Угроза оказалась эффективной: правила внезапно стали соблюдаться гораздо строже. К началу следующего года Хэтэуэй отказалась от своего заявления, убедившись «огромным количеством писем и запросов». [2]
Сирил Бомонт умер в 1973 году, став пятым ребенком, которого пережила Дама Сивилла. В начале следующего года 90-летняя женщина дала свое одобрение на сценическую постановку пьесы Уильяма Дугласа-Хьюма «Дама Сарка» , вдохновленную ее опытом во Второй мировой войне. Она с нетерпением ждала встречи с Селией Джонсон , которая должна была играть главную роль, но внезапно умерла в Сеньори от сердечного приступа 14 июля 1974 года. [2] Позднее пьеса была адаптирована как телевизионный фильм в 1976 году с Джонсон в главной роли.
Сеньория перешла от великодушного диктатора , [11] названного британским правительственным чиновником «леди необычной личности», к ее внуку Майклу Бомонту . [20] Сарк оставался «последним оплотом феодализма», как она гордо выразилась, [20] до 2008 года, когда было установлено всеобщее избирательное право и демократическое руководство. [21]
Почти все 560 подданных средневекового феодального поместья Сарк собрались на прошлой неделе вокруг корявого дуба на церковном кладбище своего прихода, чтобы оплакать даму Сибиллу Мэри Коллингс Бомонт Хэтауэй, 21-ю сеньору Сарка.