Список поэтов, пишущих на идиш

Поэты, которые написали или написали большую часть или все свои стихи на языке идиш, включают:

А

• Мойше Альтман

Б

• Ривка Басман Бен-Хаим
• Исраэль Беркович
• Александр Бейдерман
• Źmitrok Biadula
• Хаим Нахман Бялик
• Бенджамин Дж. Бялостоцкий
• Рэйчел Боймвол
• Мойше Бродерзон
• Сруль Бронштейн

Д

• Дер Нистер (Пинхус Каханович)
• Селия Дропкин

Э

• Дэвид Эдельштадт
• Мендель Слон
• Израиль Эмиот ^[1]
• Альтер Эсселин ^[2]

Ф

• Ицик Фефер
• Леон Файнберг
• Михоэл Фельзенбаум
• Рухл Фишман
• Хаим Лейб Фокс

Г

• Мордехай Гебиртиг
• Арон Гланц-Лейелес (альтернативное английское написание: Гланц-Лейелес ( 1899 – 1968 ), уроженец Польши и поэт, пишущий на идише в Соединенных Штатах) ^[3]
• Джейкоб Глатштейн (альтернативное английское написание: Янкев Глатштейн ) ^[1]
• Хирш Глик
• Авраам Голдфаден
• Пинкус Гудман
• Хаим Грейд
• Элиезер Гринберг
• Ури Цви Гринберг

ЧАС

• Мойше-Лейб Гальперн
• Бинем Хеллер
• Дэвид Хофштейн

я

• Рубен Исландия

К

• Ицхак Каценельсон
• Эммануил Казакевич
• Рохл Корн ^[4]
• Мойше Кульбак
• Лейб Квитко

Л

• Мани Лейб
• Х. Лейвик ( 1888 - 1962 ), родился в России, эмигрировал в США; назывался «выдающимся» идишским поэтом и драматургом ^[3]
• Авраам Лиссен ( 1872 - 1948 ), американец ^[3]
• Моше Лифшиц ( 1894 - 1940 ) ^[5]
• Малка Локер
• А. Луцкий

М

• Ицик Мангер
• Анна Марголина ^[6]
• Перец Маркиш
• Н.Б. Минкофф
• Кадя Молодовски ^[7]

П

• Рикуда Поташ
• Габриэль Прейл (альтернативное английское написание: «Габриэль Прейл») ^[1]

Р

• Авраам Регельсон
• Авром Рейзен (Авраам Рейзен)
• Хава Розенфарб ^{[1] [8]}
• Моррис Розенфельд

С

• Бейль Шехтер-Готтесман ^[9]
• Гитл Шехтер-Вишванат ^[10]
• Элиезер Шиндлер ^[11]
• СЛ Шнейдерман
• Мейер Штикер ^[1]
• Фрадл Шток
• Джоэл Слоним ^[12]
• Авраам Наум Стенкл
• Якоб Штернберг
• Авраам Суцкевер

Т

• Дора Тейтельбойм ^[13]
• Малка Хейфец Туссман ^[14]

У

• Мирьем Улиновер ^[15]

В

• Лейб Васерман ^[1]

Вт

• Моррис Винчевски

И

• Йехоаш (Блюмгартен)

З

• Аарон Цейтлин
• Райзел Жихлинский ^[16]

Ссылки

1. Книга года по версии Britannica 1967 , 1967 (для событий 1966 года), раздел «Литература», подраздел «Еврейское», подподраздел «Идиш», страница 493
2. Липцин, Сол, История литературы на идиш, Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN  0-8246-0124-6 , стр. 352-353.
3. Kravitz, Nathaniel, «3000 лет еврейской литературы», Чикаго: Swallow Press Inc., 1972, Приложение B («Другие еврейские писатели и ученые»), стр. 555-559
4. Корн, Р. (1982). Поколения: Избранные стихотворения (перевод Р. Огенфельда и С. Мейна). Оквилл, Онтарио: Mosaic Press/Valley Editions.
5. Рейзен, Залман 1927: Leksikon fun der yidisher literatur  : Prese un filologye . Том. II, Вильнюс. Залмен Зильберцвайг, Яков Местель: Лексикон веселый йидишен театр . Том. II, 1934 г., столбец 1130 и след. Союз еврейских актеров Америки. Варшава; Сэмюэл Нигер, Джейкоб Шацки: Leksikon fun der nayer yidisher literatur . Том. V, 1963, полковник 220 и след. Нью-Йорк.
6. Марголин, А. (2005). Пьяные от горькой правды: стихи Анны Марголин (перевод С. Кумове). Олбани, Нью-Йорк: Издательство государственного университета Нью-Йорка.
7. Молодовски, К. (1999). Бумажные мосты: избранные стихотворения Кади Молодовски (перевод К. Хеллерштейна). Детройт: Издательство Университета Уэйна.
8. Розенфарб, К. (2013). Exile at Last: Selected Poems (ред. Г. Моргенталер). Торонто: Guernica.
9. Шехтер-Готтесман, Б. (1995). Лидер (перевод Т. Берда и др.). Меррик, Нью-Йорк: Кросс-культурные коммуникации.
10. Шехтер-Вишванат, Г. (2003). Плуцемдикер Регн: Лидер (Ю. Шендлер и С. Бергер, Пер.). Тель-Авив: Исроэль Бух.
11. "Элиэзер (Лайзер) Шиндлер". Проект Байт Яаков .
12. Ландман, Айзек , ред. (1943). Универсальная еврейская энциклопедия. Том 9. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Универсальная еврейская энциклопедия, Inc., стр. 568 – через Google Books .
13. Тейтельбойм, Д. (1995). Все мои вчерашние дни были шагами: избранные стихотворения Доры Тейтельбойм (перевод А. Крамера). Хобокен, Нью-Джерси: Фонд Доры Тейтельбойм, издательство Ktav.
14. Тассман, М. (1992). Зубами в земле: избранные стихотворения Малки Хейфец Тассман (перевод М. Фалька). Детройт: Издательство Университета Уэйна.
15. Хеллерстайн, Кэтрин. "Улиновер, Мирьем". Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . OCLC  638985861. Получено 23.02.2019 .Статья в интернет-версии печатной энциклопедии.
16. Zychlinsky, R. (1997). Бог скрыл свое лицо: избранные стихотворения (перевод Б. Зумоффа, А. Крамера, М. Кантера и др.). Санта-Роза, Калифорния: Word & Quill Press.