stringtranslate.com

Джордж Грей

Сэр Джордж Грей , KCB (14 апреля 1812 – 19 сентября 1898) был британским солдатом, исследователем, колониальным администратором и писателем. Он занимал ряд руководящих должностей: губернатор Южной Австралии , дважды губернатор Новой Зеландии , губернатор Капской колонии и 11-й премьер-министр Новой Зеландии . [2] Он сыграл ключевую роль в колонизации Новой Зеландии , а также в покупке и аннексии земель маори . [3]

Грей родился в Лиссабоне, Португалия, всего через несколько дней после того, как его отец, подполковник Джордж Грей, был убит в битве при Бадахосе в Испании. [2] Он получил образование в Англии. После военной службы (1829–37) и двух исследований в Западной Австралии (1837–39), Грей стал губернатором Южной Австралии в 1841 году. Он курировал колонию в сложный период становления. Несмотря на то, что он был менее практичным, чем его предшественник Джордж Гоулер , его финансово ответственные меры обеспечили колонию в хорошем состоянии к тому времени, когда он отправился в Новую Зеландию в 1845 году. [4]

Грей был самой влиятельной фигурой во время европейского заселения Новой Зеландии . Губернатор Новой Зеландии первоначально с 1845 по 1853 год, [5] он был губернатором на начальных этапах Новозеландских войн . Изучив язык маори в совершенстве, он стал исследователем культуры маори , составив мифологию и устную историю маори и опубликовав их в переводе в Лондоне. Он установил теплые отношения с могущественным рангатирой Потатау Те Вероуэро из Тайнуи , чтобы удержать Нгапухи от вторжения в Окленд . [3] Он был посвящен в рыцари в 1848 году. В 1854 году Грей был назначен губернатором Капской колонии в Южной Африке , где его разрешение военных действий между коренными южноафриканцами и европейскими поселенцами было высоко оценено обеими сторонами. После развода с женой и развития тяжелой опиумной зависимости [3] Грей был снова назначен губернатором Новой Зеландии в 1861 году, через три года после смерти Те Вэровэро, который провозгласил себя первым королем маори в отсутствие Грея. Киингитанга (король маори) представлял собой значительную проблему для британского стремления к суверенитету, и в отсутствие его Нгапухи в движении Грей оказался под угрозой с двух сторон. Он изо всех сил пытался повторно использовать свои навыки в переговорах, чтобы сохранить мир с маори, и его отношения с преемником Те Вэровэро Тавайао глубоко испортились. [3] Отвернувшись от своих бывших союзников, Грей начал агрессивное подавление Тайнуи и начал вторжение в Вайкато в 1863 году, когда 14 000 имперских и колониальных солдат атаковали 4 000 маори и их семьи. [6] [7] Назначенный в 1877 году, он занимал пост премьер-министра Новой Зеландии до 1879 года, оставаясь символом колониализма. [8]

По политической философии либерал-гладстонец и джорджист , [9] Грей избегал классовой системы, чтобы стать частью нового управления Окленда, которое он помог установить. Сирил Хэмшер утверждает, что Грей был «великим британским проконсулом», хотя он также был темпераментным, требовательным к соратникам и не обладал некоторыми управленческими способностями. [10] За войны за территориальную экспансию против маори, которые он начал, он остается противоречивой и вызывающей разногласия фигурой в Новой Зеландии. [8]

Ранний период жизни

Грей родился в Лиссабоне , Португалия , единственным сыном подполковника Джорджа Грея из 30-го (Кембриджширского) пехотного полка , который был убит в битве при Бадахосе в Испании всего за несколько дней до этого. [2] Его мать, Элизабет Энн , урожденная  Виньольс , [11] на балконе своего отеля в Лиссабоне услышала, как два офицера говорят о смерти ее мужа, и это привело к преждевременным родам ребенка. Она была дочерью отставного солдата [12], ставшего ирландским священником, майора, позже преподобного Джона Виньольса. Дедом Грея был Оуэн Уинн Грей ( ок. 1745 – 6 января 1819). Дядей Грея был Джон Грей , который был сыном Оуэна Уинна Грея от второго брака. [13]

Грей был отправлен в Королевскую гимназию в Гилфорде в графстве Суррей [14] и был принят в Королевский военный колледж в Сандхерсте в 1826 году . [2] В начале 1830 года он был объявлен прапорщиком в 83-м пехотном полку . В 1830 году, когда его полк был отправлен в Ирландию, он проникся большой симпатией к ирландскому крестьянству, чье несчастье произвело на него большое впечатление. Он был произведен в лейтенанты в 1833 году и получил сертификат первого класса на экзаменах Королевского военного колледжа в 1836 году. [15]

Исследование

В 1837 году, в возрасте 25 лет, Грей возглавил плохо подготовленную экспедицию, которая исследовала Северо-Западную Австралию . Британские поселенцы в Австралии в то время мало знали об этом регионе, и только один член группы Грея был там раньше. В то время считалось возможным, что одна из крупнейших рек мира может впадать в Индийский океан на Северо-Западе Австралии; если бы это было так, регион, через который она протекала, мог бы быть пригоден для колонизации. Грей вместе с лейтенантом Франклином Лашингтоном из 9-го (Восточно-Норфолкского) пехотного полка предложили исследовать регион. 5 июля 1837 года они отплыли из Плимута во главе партии из пяти человек, другими были Лашингтон; доктор Уильям Уокер, хирург и натуралист; и капралы Джон Коулз и Ричард Оже из Королевских саперов и минеров . К группе в Кейптауне присоединились рядовой сапер Роберт Мастард, Дж. К. Кокс, Томас Растон, Эван Эдвардс, Генри Уильямс и Роберт Инглсби. В декабре они высадились в заливе Ганновер (к западу от острова Ювинс в архипелаге Бонапарта ). Двигаясь на юг, группа проследила течение реки Гленелг . После крушений лодок, почти утопления, полной потери ориентации и ранения самого Грея копьем в бедро во время стычки с аборигенами группа сдалась. После того, как их подобрали HMS Beagle и шхуна Lynher , они были доставлены на Маврикий для восстановления. Затем лейтенант Лашингтон был мобилизован, чтобы присоединиться к своему полку в Первой англо-афганской войне . В сентябре 1838 года Грей отплыл в Перт в надежде возобновить свои приключения. [11] [16] [17] [18] [19]

В феврале 1839 года Грей отправился во вторую исследовательскую экспедицию на север, где он снова потерпел крушение со своей группой, снова включая хирурга Уокера, в Калбарри . Они были первыми европейцами, увидевшими реку Мерчисон , но затем им пришлось идти пешком до Перта , пережив путешествие благодаря усилиям Кайбера, человека из племени нунгаров Ваджук (то есть коренного жителя региона Перт), который организовал еду и воду, которую удалось найти (они выживали, пили жидкую грязь). Примерно в это же время Грей выучил язык нунгар . [11] [20] [21] [22]

В июле 1839 года Грей, проявляя интерес к культуре аборигенов, был повышен до капитана и назначен временным мировым судьей-резидентом в заливе Кинг-Джордж , Западная Австралия [2] после смерти сэра Ричарда Спенсера , предыдущего мирового судьи-резидента. [23]

Брак и дети

2 ноября 1839 года в заливе Кинг-Джордж Грей женился на Элизе Люси Спенсер (1822–1898), дочери покойного резидента правительства сэра Ричарда Спенсера. [24] Их единственный ребенок, родившийся в 1841 году в Южной Австралии, умер в возрасте пяти месяцев и был похоронен на кладбище West Terrace Cemetery . [25] Это был несчастливый брак. Грей, упрямый в своих домашних делах, как и в своей первой экспедиции, несправедливо обвинил свою жену в флирте с контр-адмиралом сэром Генри Кеппелем во время путешествия в Кейптаун, предпринятого в 1860 году; он отослал ее. Согласно ее некрологу, она была заядлой любительницей пеших прогулок, читательницей литературы, набожной церковницей, исключительной хозяйкой и ценным другом в своей жизни вдали от него. Было отмечено, что она обладала острым пониманием характера. [11] [26] После их расставания Грей начал регулярно злоупотреблять опиумом и изо всех сил пытался вернуть себе упорство в поддержании мира между коренными народами и британскими колонизаторами. [3]

Грей удочерил Энни Марию Мэтьюз (1853–1938) в 1861 году после смерти ее отца, его единокровного брата, сэра Годфри Томаса. [27] [28] Она вышла замуж за Сеймура Торна Джорджа [29] 3 декабря 1872 года на острове Кавау . [30]

Губернатор Южной Австралии

Грей был третьим губернатором Южной Австралии с мая 1841 по октябрь 1845 года. Государственный секретарь колоний лорд Джон Рассел был впечатлен докладом Грея об управлении коренными народами. Это привело к назначению Грея губернатором. [2]

Грей сменил Джорджа Гоулера , под чьим руководством колония обанкротилась из-за огромных расходов на общественную инфраструктуру. Гоулер также был признан ответственным за незаконное возмездие, совершенное майором Томасом Шулдхэмом О'Халлораном в отношении племени аборигенов, некоторые члены которого убили всех 25 выживших после кораблекрушения «Марии» . Грей был губернатором во время другого массового убийства: резни на реке Руфус , в которой погибло не менее 30 аборигенов, совершенной европейцами 27 августа 1841 года. [31] [32]

Губернатор Грей резко сократил расходы. Вскоре в колонии была достигнута полная занятость, и экспорт основных продуктов увеличивался. Систематическая эмиграция возобновилась в конце 1844 года. [4] Гоулер, которому Грей приписывал все проблемы в колонии, [11] предпринял проекты по снижению безработицы, которые имели долгосрочную ценность. Настоящим спасением финансов колонии стало открытие меди в Берра-Берра в 1845 году. [ необходима цитата ]

Закон о свидетелях-аборигенах

В 1844 году Грей принял ряд постановлений и поправок, сначала названных Законом о показаниях аборигенов, а позже известных как Закон о свидетелях аборигенов . Закон, который был создан для «облегчения допуска неподтвержденных показаний аборигенов Южной Австралии и прилегающих районов», предусматривал, что неподтвержденные показания австралийских аборигенов будут недопустимы в суде. Главным последствием этого закона в последующие десятилетия в истории Австралии стало частое игнорирование показаний, данных коренными австралийцами в резне , учиненной против них европейскими поселенцами . [33] [34]

Первый срок на посту губернатора Новой Зеландии

Грей дважды занимал пост губернатора Новой Зеландии : с 1845 по 1853 год и с 1861 по 1868 год.

В это время европейское поселение ускорилось, и в 1859 году число пакеха сравнялось с числом маори , около 60 000 человек. Поселенцы стремились получить землю, и некоторые маори были готовы ее продать, но также было сильное давление с целью сохранить землю, в частности, со стороны Движения королей маори . Грей должен был справиться со спросом на землю для поселенцев для ведения сельского хозяйства и обязательствами по Договору Вайтанги , согласно которым вожди маори сохраняли полное «исключительное и беспрепятственное владение своими землями и поместьями, лесами, рыбными промыслами и другими объектами». В договоре также указывается, что маори будут продавать землю только Короне. Потенциал конфликта между маори и поселенцами обострился, когда британские власти постепенно смягчили ограничения на продажу земли после соглашения в конце 1840 года между компанией и министром по делам колоний лордом Джоном Расселом , которое предусматривало покупку земли Новозеландской компанией у короны по сниженной цене и хартию на покупку и продажу земли под надзором правительства. Деньги, полученные правительством от продажи компании, должны были быть потрачены на помощь миграции в Новую Зеландию. Соглашение было воспринято компанией как «все, чего мы могли желать... наша компания действительно должна быть агентом государства по колонизации Новой Зеландии». [35] Правительство отказалось от своего права преимущественной покупки в регионе Веллингтон, Уонгануи и Нью-Плимут в сентябре 1841 года.

После своего срока на посту губернатора Южной Австралии Грей был назначен третьим губернатором Новой Зеландии в 1845 году. [27] Во время пребывания на посту его предшественника Роберта Фицроя в июне 1843 года в долине Вайрау на Южном острове вспыхнуло насилие из-за земельной собственности , что стало известно как Вайрауская драка (позже Фицрой был уволен с должности Колониальным управлением за его решение земельных вопросов). [36] Только в 1846 году военный лидер Те Раупараха был арестован и заключен в тюрьму губернатором Греем без предъявления обвинений, что оставалось спорным среди народа нгати тоа .

Хонэ Хеке и война с Флагстаффом

Рисунок Хоне Хеке, выступавшего против губернаторства Грея.

В марте 1845 года вождь маори Хоне Хеке начал Войну за флагшток , причины которой можно отнести к конфликту между тем, что нгапухи понимали под смыслом Договора Вайтанги (1840 г.), и действиями последующих губернаторов по утверждению власти над маори. 18 ноября 1845 года Джордж Грей прибыл в Новую Зеландию, чтобы занять пост губернатора, [5] где его приветствовал уходящий губернатор Фицрой, который дружелюбно работал с Греем до своего отъезда в январе 1846 года. [36] В это время Хоне Хеке бросил вызов британским властям, начав с того, что срубил флагшток на Флагшток-Хилл в Корорареке . На этом флагштоке ранее развевался флаг Объединенных племен Новой Зеландии ; теперь был поднят Юнион Джек ; Таким образом, флагшток символизировал недовольство Хеке и его союзника Те Руки Кавити изменениями, произошедшими после подписания Договора Вайтанги .

Было много причин для войны за Флагстафф , и у Хеке было много обид в связи с Договором Вайтанги . В то время как приобретение земель Церковным миссионерским обществом (CMS) было политизировано, восстание под предводительством Хеке было направлено против колониальных сил, и миссионеры CMS пытались убедить Хеке прекратить боевые действия. [37] [38] Несмотря на то, что Тамати Вака Нене и большая часть Нгапухи встали на сторону правительства, малочисленные и неумело руководимые британцы были разбиты в битве при Охаеаваи . Опираясь на финансовую поддержку, гораздо больше войск, вооруженных 32-фунтовыми пушками, в которых было отказано Фицрою, Грей приказал атаковать крепость Кавити в Руапекапека 31 декабря 1845 года. [5] Это заставило Кавити отступить. Нгапухи были поражены тем, что британцы могли постоянно держать армию из почти 1000 солдат на поле боя. Уверенность Хеке пошатнулась после того, как он был ранен в битве с Тамати Вака Нене и его воинами, а также из-за осознания того, что у британцев гораздо больше ресурсов, чем он мог собрать; среди его врагов были некоторые маори Пакеха , поддерживающие колониальные силы. [39]

После битвы при Руапекапека Хеке и Кавити были готовы к миру. [40] Они обратились к Тамати Вака Нене, чтобы он выступил в качестве посредника в переговорах с губернатором Греем, который принял совет Нене, что Хеке и Кавити не следует наказывать за их мятеж. Бои на севере прекратились, и не было никакой карательной конфискации земель Нгапухи. [41]

Кампания Нгати Рангатахи и Хатт-Вэлли

Колонисты прибыли в Порт-Николсон, Веллингтон, в ноябре 1839 года на кораблях, зафрахтованных Новозеландской компанией . В течение нескольких месяцев Новозеландская компания намеревалась приобрести около 20 миллионов акров (8 миллионов гектаров) в Нельсоне , Веллингтоне, Уонгануи и Таранаки . Возникли споры относительно законности покупки земли, которые остались неразрешенными, когда Грей стал губернатором. [ необходима цитата ]

Компания рассматривала себя как перспективное правительство Новой Зеландии и в 1845 и 1846 годах предлагала разделить колонию на две части, вдоль линии от Мокау на западе до мыса Киднапперс на востоке — с севером, зарезервированным для маори и миссионеров. Юг должен был стать самоуправляемой провинцией, известной как «Новая Виктория» и управляемой компанией для этой цели. Британский министр по делам колоний отклонил это предложение. [35] Компания была известна своими яростными нападками на тех, кого она считала своими противниками — Британское колониальное управление , последовательных губернаторов Новой Зеландии и Церковное миссионерское общество (ЦМО), которое возглавлял преподобный Генри Уильямс . Уильямс попытался вмешаться в практику покупки земли компанией, [42] [43] [44] , что усугубило недоброжелательность, направленную на CMS компанией в Веллингтоне и сторонниками колонизации в Окленде, которые имели доступ к губернатору и к газетам, которые начали публиковаться. [ необходима цитата ]

Неразрешенные земельные споры, возникшие в результате деятельности новозеландской компании, вылились в боевые действия в долине Хатт в 1846 году. Нгати Рангатахи были полны решимости сохранить владение своей землей. Они собрали отряд из примерно 200 воинов во главе с Те Рангихаеата , племянником Те Раупарахи (сыном его сестры Вайтохи, умершей в 1839 году), который также убил безоружных пленников в сражении Вайрау . Губернатор Грей двинул войска в этот район и к февралю собрал около тысячи человек вместе с некоторыми союзниками маори из Те Ати Ава Хапу, чтобы начать кампанию в долине Хатт . [ требуется ссылка ]

Маори атаковали Таиту 3 марта 1846 года, но были отбиты ротой 96-го полка. В тот же день Грей объявил военное положение в районе Веллингтона. [45]

Ричард Тейлор , миссионер CMS из Уонгануи , пытался убедить Ngāti Tama и Ngāti Rangatahi покинуть спорную землю. В конце концов Грей выплатил компенсацию за урожай картофеля, который они посадили на этой земле. Он также дал им 300 акров в Кайвараваре у современного паромного терминала. Вождь Тарингакури согласился на эти условия. Но когда поселенцы попытались переехать на эту землю, они были напуганы. [46] 27 февраля британцы и их союзники Te Ati Awa сожгли Māori Pā в Мараенуку в долине Хатт, который был построен на земле, которую поселенцы, по их утверждениям, принадлежали им. Ngati Rangatahi отомстили 1 и 3 марта, совершив набеги на фермы поселенцев, уничтожив мебель, разбив окна, убив свиней и угрожая поселенцам смертью, если они поднимут тревогу. Они убили Эндрю Гиллеспи и его сына. [47] 13 семей поселенцев переехали в Веллингтон в целях безопасности. Губернатор Грей объявил военное положение 3 марта. Отдельные бои продолжались, включая крупную атаку на обороняемую позицию на ферме Боулкотта 6 мая. [46] 6 августа 1846 года произошло одно из последних сражений — битва при Баттл-Хилле — после которой Те Рангихаеата покинул этот район. За кампанией в долине Хатт последовала кампания в Вангануи с апреля по июль 1847 года. [ необходима цитата ]

В январе 1846 года пятнадцать вождей области, включая Те Раупараху, отправили объединенное письмо недавно прибывшему губернатору Грею, в котором заверяли в своей лояльности британской короне. Перехватив письма от Те Раупарахи , Грей понял, что ведет двойную игру. Он получал и отправлял секретные инструкции местным маори, которые нападали на поселенцев. Во время внезапного нападения на его pā в Таупо (теперь Плиммертон ) на рассвете 23 июля Те Раупараха, который был уже довольно пожилым, был схвачен и взят в плен. [48] [49] Оправданием его ареста послужило то, что маори, считавшиеся находящимися в открытом мятеже против короны, получили оружие. Однако Те Раупарахе так и не были предъявлены обвинения, поэтому его задержание было объявлено незаконным. [49] [50] Хотя объявление Греем военного положения находилось в пределах его полномочий, интернирование без суда было бы законным только в том случае, если бы оно было разрешено законом. Те Раупараха содержался в плену на корабле HMS Driver , затем его перевезли в Окленд на корабле HMS Calliope , где он оставался в заключении до января 1848 года. [49]

Его сын Тамихана изучал христианство в Окленде, и Те Раупараха передал ему торжественное послание, что их иви не должны принимать уту против правительства. Тамихана вернулся в свой рохе , чтобы остановить запланированное восстание. Тамихана продал землю Вайрау правительству за 3000 фунтов. [23] Грей поговорил с Те Рауапарахой и убедил его отказаться от всех невыполненных требований на землю в долине Вайрау. Затем, осознав, что он стар и болен, он позволил Те Раупарахе вернуться к своему народу в Отаки в 1848 году. [51]

Правительство в Окленде

Правительственная резиденция в Окленде, картина Эдварда Эшворта, написанная в 1842 или 1843 году.

Окленд стал новой столицей в марте 1841 года [52], и к тому времени, когда Грей был назначен губернатором в 1845 году, он стал торговым центром, а также включал в себя административные учреждения, такие как Верховный суд . [53] После окончания войны на севере политика правительства заключалась в том, чтобы разместить буферную зону европейских поселений между Нгапухи и городом Окленд. [54] Предыстория вторжения в Вайкато в 1863 году также частично отражала убеждение, что Окленд подвергался риску нападения со стороны маори Вайкато . [ необходима цитата ]

Губернатору Грею пришлось бороться с газетами, которые недвусмысленно поддерживали интересы поселенцев: Auckland Times , Auckland Chronicle , The Southern Cross , которая была основана Уильямом Брауном как еженедельная газета в 1843 году, и The New Zealander , которая была основана в 1845 году Джоном Уильямсоном . Эти газеты были известны своей партийной редакционной политикой — и Уильям Браун, и Джон Уильямсон были начинающими политиками. Southern Cross поддерживала претендентов на землю, таких как Новозеландская компания, и яростно нападала на администрацию губернатора Грея, в то время как The New Zealander поддерживала рядовых поселенцев и маори. Северная война отрицательно сказалась на бизнесе в Окленде, так что The Southern Cross прекратила публиковаться с апреля 1845 года по июль 1847 года. [55] Хью Карлтон , который также стал политиком, был редактором The New Zealander, а затем основал Anglo-Maori Warder , которая следовала редакционной политике, оппозиционной губернатору Грею. [56]

Во время северной войны газеты The Southern Cross и The New Zealander обвиняли Генри Уильямса и других миссионеров CMS в войне за Флагстафф . [38] [57] Газета The New Zealander , в тонко замаскированной ссылке на Генри Уильямса, со ссылкой на «их корреспондентов Rangatira pakeha [джентльменов]», продолжала утверждать:

Мы считаем этих английских предателей гораздо более виновными и заслуживающими сурового наказания, чем храбрые туземцы, которых они советовали и вводили в заблуждение. Трусы и мошенники в полном смысле этого слова, они преследовали свои предательские замыслы, боясь рисковать своими собственными личностями, однако искусно жертвуя другими ради собственного возвеличивания, и, вероятно, в то же время, они самым лицемерным образом исповедовали самую ревностную преданность. [38]

Официальные сообщения также обвиняли миссионеров CMS в войне за Флагстафф. В письме от 25 июня 1846 года Уильяму Эварту Гладстону , министру по делам колоний в правительстве сэра Роберта Пиля , губернатор Грей упомянул землю, приобретенную миссионерами CMS, и прокомментировал, что «правительство Ее Величества может также быть удовлетворено тем, что эти люди не могут быть переданы во владение этим участкам земли без больших затрат британской крови и денег». [27] [38] К концу своего первого срока на посту губернатора Грей изменил свое мнение относительно роли миссионеров CMS, которая ограничивалась попытками убедить Хоне Хеке положить конец борьбе с британскими солдатами и нгапухи во главе с Тамати Вака Нене , которые оставались верны короне. [58] [59]

Грей был «хитрым и манипулятивным», и его главной целью было навязать британский суверенитет Новой Зеландии, что он и сделал силой, когда счел нужным. Но его первой стратегией по завоеванию земель было нападение на тесные отношения между миссионерами и маори, включая Генри Уильямса, у которого были отношения с вождями. [60]

В 1847 году Уильям Уильямс опубликовал памфлет, в котором защищал роль CMS в годы, предшествовавшие войне на севере. [61] Первый англиканский епископ Новой Зеландии , Джордж Селвин , принял сторону Грея в отношении покупки земли. [62] [63] Грей дважды не смог вернуть землю в Верховном суде, и когда Уильямс отказался отдать землю, пока обвинения не будут сняты, он был уволен из CMS в ноябре 1849 года. [64] [65] [66] Первый срок полномочий губернатора Грея закончился в 1853 году. В 1854 году Уильямс был восстановлен в CMS после того, как епископ Селвин позже пожалел о своей должности, а Джордж Грей обратился к комитету CMS и попросил о его восстановлении. [67] [ 68]

Когда он вернулся в Новую Зеландию в 1861 году на свой второй срок в качестве губернатора, сэр Джордж и Генри Уильямс встретились на миссионерской станции Уэймате в ноябре 1861 года. [69] Также в 1861 году сын Генри Уильямса Эдвард Марш Уильямс был назначен сэром Джорджем на должность мирового судьи залива Островов и северных округов. [ необходима цитата ]

Законы о самоуправлении и конституции

После кампании поселенцев за самоуправление в 1846 году парламент Соединенного Королевства принял Акт о конституции Новой Зеландии 1846 года , впервые предоставив колонии самоуправление, требуя от маори сдать тест по английскому языку, чтобы иметь возможность участвовать в новом колониальном правительстве. [70] В своих инструкциях Грею, колониальный секретарь Эрл Грей (не родственник Джорджа Грея) отправил Акт о конституции 1846 года с инструкциями по внедрению самоуправления. [5] Джордж Грей ответил Эрлу Грею, что Акт приведет к дальнейшим военным действиям и что поселенцы не готовы к самоуправлению. [5] В депеше Эрлу Грею губернатор Грей заявил, что при внедрении Акта Ее Величество не предоставит самоуправление, которое предполагалось, вместо этого:

«...она предоставит небольшой части своих подданных одной расы право управлять подавляющим большинством своих подданных другой расы... нет никаких оснований полагать, что они будут удовлетворены и подчинятся правлению меньшинства» [71]

Эрл Грей согласился и в декабре 1847 года представил Акт, приостанавливающий действие большей части Акта о конституции 1846 года. [72] Грей написал проект нового Акта о конституции во время кемпинга на горе Руапеху в 1851 году, переслав этот проект в Министерство по делам колоний позднее в том же году. [72] Проект Грея устанавливал как провинциальные, так и центральные представительные собрания, допускал наличие округов маори и губернатора, избираемого Генеральной ассамблеей. [73] Только последнее предложение было отклонено парламентом Соединенного Королевства, когда он принял конституцию Грея, [72] Акт о конституции Новой Зеландии 1852 года .

Грей был ненадолго назначен главнокомандующим 1 января 1848 года [74] , в то время как он курировал создание первых провинций Новой Зеландии , Нового Ольстера и Нового Манстера .

Договорные обязательства

В 1846 году лорд Стэнли , британский министр колоний, который был набожным англиканцем, трижды премьер-министром Великобритании и курировал принятие Закона об отмене рабства 1833 года , [75] [76] был задан губернатором Греем, насколько он должен соблюдать Договор Вайтанги . Прямой ответ от имени королевы был следующим:

Вы будете честно и добросовестно выполнять условия Договора Вайтанги... [77]

После выборов первого парламента в 1853 году, ответственное правительство было учреждено в 1856 году. [78] Руководство «туземными делами» оставалось на усмотрение губернатора, то есть контроль над делами и землей маори оставался за пределами выборного министерства. [79] Это быстро стало предметом разногласий между губернатором и колониальным парламентом, которые сохранили своего собственного «секретаря по делам коренных народов», чтобы консультировать их по «туземным делам». [80] В 1861 году губернатор Грей согласился консультироваться с министрами по вопросам туземных дел, [80] но эта должность просуществовала только до его отзыва с должности в 1867 году. Преемник Грея на посту губернатора, Джордж Боуэн , взял на себя прямой контроль над туземными делами до окончания своего срока в 1870 году. [81] [82] С тех пор выборное министерство во главе с премьером контролировало политику колониального правительства в отношении земель маори. [81]

Краткосрочным эффектом договора было предотвращение продажи земель маори кому-либо, кроме Короны. Это было призвано защитить маори от теневых покупок земель, которые отчуждали коренные народы в других частях мира от их земель с минимальной компенсацией. До того, как договор был окончательно заключен, Новозеландская компания заключила несколько поспешных сделок с землей и отправила поселенцев из Великобритании в Новую Зеландию, надеясь, что британцы будут вынуждены принять ее земельные претензии как свершившийся факт , в чем она в значительной степени преуспела. [83]

Частично договор был попыткой установить систему прав собственности на землю, при которой Корона контролировала и наблюдала за продажей земли, чтобы предотвратить злоупотребления. Поначалу это работало хорошо, поскольку губернатор и его представители имели исключительное право покупать и продавать землю у маори. [84] Маори стремились продавать землю, а поселенцы стремились покупать. [84]

Наследие Грея: первый срок на посту губернатора

Грей приложил все усилия, чтобы сказать маори, что он соблюдал условия Договора Вайтанги , заверив их, что их права на землю будут полностью признаны. В районе Таранаки маори очень неохотно продавали свою землю, но в других местах Грей был гораздо более успешен, и почти 33 миллиона акров (130 000 км 2 ) были куплены у маори, в результате чего британские поселения быстро расширились. Грей был менее успешен в своих усилиях по ассимиляции маори; у него не было финансовых средств, чтобы реализовать свои планы. Хотя он субсидировал миссионерские школы, требуя от них преподавания на английском языке, только несколько сотен детей маори посещали их одновременно. [ необходима цитата ]

Во время первого пребывания Грея на посту губернатора Новой Зеландии он был произведен в рыцари-командоры ордена Бани (1848). Когда Грей был посвящен в рыцари, он выбрал Тамати Вака Нене одним из своих оруженосцев. [ необходима цитата ]

Грей выделил землю для создания Оклендской гимназии в Ньюмаркете , Окленд, в 1850 году. Школа была официально признана образовательным учреждением в 1868 году через Закон о присвоении Оклендской гимназии провинциального правительства . [85] Крис Лейдлоу приходит к выводу, что Грей руководил «развалившимся» управлением, отмеченным «нарушенными обещаниями и прямым предательством» народа маори. [86] Коллекция Грея артефактов маори , одна из самых ранних из Новой Зеландии и собранная во время его первого губернаторства, была передана в дар Британскому музею в 1854 году. [87]

Губернатор Капской колонии

Портрет сэра Джорджа Грея в качестве губернатора Капской колонии

Грей был губернатором Капской колонии с 5 декабря 1854 года по 15 августа 1861 года. Он основал Грей-колледж в Блумфонтейне в 1855 году и Грей-Среднюю школу в Порт-Элизабет в 1856 году. В 1859 году он заложил первый камень в фундамент больницы Нью-Сомерсет в Кейптауне . Когда он покинул Кейптаун в 1861 году, он подарил Национальной библиотеке Южной Африки замечательную личную коллекцию средневековых и ренессансных рукописей и редких книг. [88]

Во время своего пребывания на посту губернатора Грей столкнулся с растущим соперничеством между восточной и западной половинами Капской колонии, а также с небольшим, но растущим движением за местную демократию (« ответственное правительство ») и большую независимость от британского правления. «В 1855 и 1856 годах в парламенте Капской колонии были попытки добиться ответственного правительства, но они были побеждены сочетанием западных консерваторов и восточных, обеспокоенных защитой границы в рамках ответственной системы. Но, несомненно, политические способности, обаяние и сила личности сэра Джорджа Грея — при поддержке парламентского руководства либерально настроенного генерального прокурора Уильяма Портера — способствовали этому результату». [89] В Южной Африке Грей жестко обращался с туземцами, пытаясь «защитить» их от поселения белых, одновременно используя резервации для их принудительной демилитаризации, используя туземцев, по его собственным словам, «как реальных, хотя и непризнанных заложников спокойствия их родни и связей». [90] Грей неоднократно выступал в качестве арбитра между правительством Оранжевого Свободного Государства и коренными жителями, в конечном итоге придя к выводу, что федеративная Южная Африка была бы хороша для всех. Оранжевое Свободное Государство было бы готово присоединиться к федерации, и вполне вероятно, что Трансвааль также согласился бы. Однако Грей опередил свое время на 50 лет: Колониальное управление не согласилось с его предложениями. Несмотря на их инструкции, Грей продолжал выступать за объединение, и в связи с другими вопросами, такими как попытка поселить солдат в Южной Африке после Крымской войны , инструкции были проигнорированы. [ необходима цитата ]

Сэр Джордж был отозван в 1859 году. [5] Однако едва он добрался до Англии, как смена правительства привела к предложению еще одного срока, при условии, что он откажется от планов по созданию федерации Южной Африки и в будущем будет следовать его указаниям. Грей был убежден, что границы южноафриканских колоний должны быть расширены, но не мог получить поддержку от британского правительства. Он все еще работал над этой поддержкой, когда разразилась война с маори , и было решено, что Грей снова должен быть назначен губернатором Новой Зеландии. Когда он уехал, его популярность среди жителей Капской колонии была безграничной, и статуя, воздвигнутая в Кейптауне при его жизни, описывала его как

губернатор, который благодаря своим высоким качествам христианина, государственного деятеля и джентльмена снискал расположение всех слоев общества и который благодаря своей ревностной преданности высшим интересам Южной Африки и умелому и справедливому управлению снискал одобрение и благодарность всех подданных Ее Величества в этой части ее владений. [91]

Второй срок на посту губернатора Новой Зеландии

Картина сэра Джорджа Грея работы Дэниела Луиса Манди , 1860-е гг.

Грей был снова назначен губернатором в 1861 году, заменив губернатора Томаса Гора Брауна , и прослужил до 1868 года. [27] Его второй срок на посту губернатора сильно отличался от первого, поскольку ему пришлось иметь дело с требованиями избранного парламента , который был создан в 1852 году. [ необходима цитата ]

Вторжение в Вайкато

Непосредственно перед повторным назначением Грея на пост губернатора в Таранаки усилилась напряженность по поводу земельной собственности и суверенитета , что в конечном итоге привело к вмешательству британских военных сил в Вайтаре , в так называемую Первую войну Таранаки , которая длилась с марта 1860 года до прекращения боевых действий в 1862 году.

Лидеры движения короля или Кингитанга написали письмо губернатору Брауну, в котором утверждалось, что племена Вайкато никогда не подписывали Договор Вайтанги и что они являются отдельной нацией. Браун расценил позицию Кингитанга как акт нелояльности и подготовил планы вторжения в Вайкато, отчасти для того, чтобы поддержать «верховенство королевы» перед лицом вызова Кингитанга. [92] [93]

Грей начал вторжение в Вайкато в июне 1863 года на фоне растущей напряженности между Кингитом и колониальным правительством и опасений жестокого набега на Окленд со стороны Кингита Маори. Грей использовал в качестве спускового крючка для вторжения отклонение Кингитом его ультиматума 9 июля 1863 года, согласно которому все маори, живущие между Оклендом и Вайкато, должны были принять присягу на верность королеве Виктории или быть изгнанными к югу от реки Вайкато . [94]

Война привела в Новую Зеландию тысячи имперских британских солдат: в определённый момент кампании в британских войсках служило 18 000 человек, а пик численности составил около 14 000 человек в марте 1864 года. [95]

Последующее вторжение включало битву при Рангирири (ноябрь 1863 г.), которая стоила обеим сторонам больше человеческих жертв, чем любое другое сражение в Новозеландских войнах [96] , и нападение на Рангиаовию (февраль 1864 г.), деревню, в основном населенную женщинами, детьми и стариками. [7] [97]

Кампания завершилась отступлением маори Кингитанга в труднодоступные внутренние районы Северного острова, а колониальное правительство конфисковало около 12 000 км 2 земель маори. [98] Поражение и конфискации оставили племенам Движения короля наследие нищеты и горечи, которое частично смягчилось в 1995 году, когда правительство признало, что вторжение и конфискация 1863 года были неправомерными, и извинилось за свои действия. [98]

В конце 1860-х годов британское правительство решило вывести имперские войска из Новой Зеландии. В то время вожди маори Те Кути и Титоковару чрезвычайно встревожили колониальное правительство и поселенцев серией военных успехов. При поддержке премьер-министра Эдварда Стаффорда Грей уклонился от инструкций от Колониального управления завершить возвращение полков, которое началось в 1865 и 1866 годах. В конце концов, британское правительство отозвало (сместило) Грея с должности губернатора в феврале 1868 года. [27] Его сменил сэр Джордж Боуэн , и во время его правления военные действия завершились прекращением преследования военного лидера Ривы Титоковару — снова в Таранаки — в 1869 году. [ требуется цитата ]

Наследие

Грей пользовался большим уважением у некоторых маори и часто путешествовал с компанией вождей. [ нужна цитата ] Он побуждал ведущих вождей записывать свои рассказы о традициях, легендах и обычаях маори. [ нужна цитата ] Его главный информатор, Те Рангикахеке , научил Грея говорить на языке маори . [27] Историк Майкл Кинг отметил:

Он выучил язык маори и убедил власти маори записать свои легенды и традиции, некоторые из которых впоследствии были опубликованы... Его собрание статей стало крупнейшим хранилищем рукописей на языке маори. [99]

Грей купил остров Кавау в 1862 году, вернувшись в Новую Зеландию на второй срок в качестве губернатора. В течение 25 лет он тратил большие суммы своего личного богатства на развитие острова. Он расширил и перестроил Mansion House , бывшую резиденцию суперинтенданта медного рудника. [100] Здесь он посадил огромное количество местных и неместных деревьев и кустарников, а также акклиматизировал множество экзотических птиц и других видов животных. [100] Среди инвазивных видов, которые он ввел, были сосны и австралийские сумчатые ( опоссум и валлаби ), которые впоследствии стали значительными сорняками и вредителями. [101] Он также собрал знаменитую коллекцию редких книг и рукописей, многие из которых были куплены у библиофила из Окленда Генри Шоу , произведений искусства и редкостей, а также артефактов от маори. [102]

Возвращение в Англию

На обратном пути в Англию из Новой Зеландии Грей работал над подготовкой ранее собранных мифов маори к публикации; эта работа привела к созданию книги Ko Nga Mahinga a Nga Tupuna Maori и английского перевода книги Polynesian Mythology and Ancient Traditional History of the New Zealand Race as Furnished by Their Priests and Chiefs . [103] Polynesian Mythology была хорошо принята европейской публикой, и Грей получил множество хвалебных писем. [104] В частности, история Хинемоа была достаточно популярна, чтобы вдохновить Альфреда Дометта на создание романа «Ранольф и Амохия» , картину Николаса Шевалье «Хинемоа» и первый новозеландский художественный фильм в 1914 году.

Хотя по своей философии Грей был либералом, его экстремистские взгляды на вопросы Британской империи , эмиграции, самоуправления Ирландии и дела английских бедняков противоречили интересам либерального правительства Гладстона. Грей был отмечен как «опасный человек». В 1870 году на парламентских дополнительных выборах в округ Ньюарк , которые последовали за смертью действующего либерального депутата, Грей выступил как независимый либерал против либерального кандидата Гладстона сэра Генри Найта Сторкса . Решив, что Грей не должен быть избран, и видя, что разделение голосов либералов приведет к тому, что и Грей, и Сторкс проиграют кандидату -консерватору , либеральное правительство разработало соглашение, по которому оба уйдут, оставив другого либерального кандидата, Сэмюэля Ботелера Бристоу , занять это место. Сторкс был вознагражден должностью генерального инспектора артиллерийского управления , а Грей вернулся в Новую Зеландию в том же году. [105]

Премьер Новой Зеландии

В 1875 году сэр Джордж был избран суперинтендантом провинции Окленд (24 марта 1875 года — 31 октября 1875 года). [106] Он баллотировался на всеобщих выборах как для избирательных округов Окленд-Уэст, так и для округов Темзы на всеобщих выборах 1875–1876 годов . В двухмандатном округе Окленда только Грей и Патрик Дигнан были выдвинуты в качестве кандидатов и, таким образом, были объявлены избранными 22 декабря 1875 года. [107] В двухмандатном округе Темзы боролись шесть кандидатов, включая Джулиуса Фогеля (который был премьер-министром в 1875 году), Уильяма Роу и Чарльза Фезерстоуна Митчелла. В день выборов (6 января 1876 года) Грей привлек наибольшее количество голосов, и, неожиданно, Роу опередил Фогеля и занял второе место (Фогель также баллотировался в Уонгануи , куда он был возвращен). Таким образом, Грей и Роу были объявлены избранными от Темзы. [108] Протест против избрания Грея был подан в избирательную комиссию на следующий день, в котором утверждалось, что Грей не имел права баллотироваться в Темзе, поскольку он уже был избран в Окленд-Уэст. Эта петиция была подана в Палату представителей в конце января. [109]

Поскольку этот спор продолжался несколько месяцев и не был решен, Грей в середине июня 1876 года в серии телеграмм сообщил, что он решил представлять Окленд-Уэст. [110] 8 июля в Палате представителей был зачитан отчет комитета, расследовавшего его избрание в Темзу. Было установлено, что это соответствует закону, но ему необходимо принять решение, от какого избирательного округа он будет баллотироваться. [111] 15 июля 1876 года Грей объявил, что будет представлять Темзу, и предложил провести дополнительные выборы в Окленд-Уэсте на освободившееся им там место. [112]

Кабинетный портрет Грея, 1885 г.

Грей выступал против отмены провинций , но его оппозиция оказалась неэффективной; провинциальная система была упразднена в 1876 году. После победы над Гарри Аткинсоном 13 октября 1877 года в вотуме недоверия он был избран премьер-министром парламентом. Он попросил губернатора лорда Норманби о роспуске парламента, но получил категорический отказ. Грей считал, что уникальный конституционный провинциализм Новой Зеландии находится под угрозой, поэтому отстаивал радикальные идеи, такие как «один человек — один голос». Экономический спад в 1878 году оказал давление на доходы; дезертирство в палате представителей из четырех членов Окленда победило Грея на голосовании в октябре 1879 года. Он ушел в отставку с поста премьер-министра. Грей описал свой философский радикализм:

Это восстание против деспотизма… Я полон решимости отстаивать то, что должно быть равное правосудие в представительстве и распределении земли и доходов для каждого класса в Новой Зеландии… равные права для всех – равные права в образовании, равные права в налогообложении, равные права в представительстве… равные права во всех отношениях. [113]

Его правительство работало не особенно хорошо, поскольку Грей, стремясь доминировать в правительстве, вступил в конфликт с губернатором. Его срок на посту премьер-министра историки считают провальным. [99] К концу 1879 года правительство Грея столкнулось с трудностями из-за налога на землю. В конце концов, Грей потребовал проведения досрочных выборов в 1879 году .

Грей был избран в избирательных округах Темзы и города Крайстчерча в сентябре 1879 года. [114] Грей занял первое место в трехместном избирательном округе Крайстчерча ( Сэмюэл Полл Эндрюс и Эдвард Стивенс заняли второе место с равным количеством голосов, опередив Эдварда Ричардсона на 23 голоса ). [115] Ричардсон подал петицию против возвращения Грея по техническим причинам, поскольку Грей уже был избран в избирательном округе Темзы. [116] [117] Избирательная комиссия 24 октября [118] лишила Грея полномочий , вступивших в силу 28 октября, а Ричардсон был объявлен избранным на вакансию в этот день. [119] Грей сохранил место в Темзе и остался членом парламента через этот избирательный округ. [120]

На выборах 1881 года Грей был избран в округе Восточный Окленд [121] и переизбран на выборах 1884 года . [122] На выборах 1887 года Грей был избран по округу Центральный Окленд . [123]

Статуя сэра Джорджа Грея в Альберт-парке, Окленд

В 1889 году, ссылаясь на свое более раннее предложение об избрании губернатора из его первого проекта Акта о конституции 1852 года, [73] Грей выдвинул законопроект о выборах губернатора, который позволил бы «британскому подданному» избираться на должность губернатора «точно так же, как на обычных парламентских выборах в каждом округе». [124]

К этому времени Грей страдал от плохого здоровья и ушел из политики в 1890 году, уехав в Австралию, чтобы восстановить силы. Находясь в Австралии, он принял участие в Австралийском федеральном съезде . [125] По возвращении в Новую Зеландию депутация попросила его баллотироваться на место Ньютона в Окленде на дополнительных выборах 1891 года . Выходящий в отставку член, Дэвид Голди , также попросил Грея занять его место. Грей был готов выдвинуть свою кандидатуру только в том случае, если выборы не будут встречены с оппозицией, так как он не хотел испытывать волнение от спорных выборов. [126] [127] Грей объявил о своей кандидатуре 25 марта 1891 года . [128] 6 апреля 1891 года он был объявлен избранным, так как у него не было оппозиции. [129] В декабре 1893 года Грей был снова избран, на этот раз в Окленд-Сити . Он уехал в Англию в 1894 году и не вернулся в Новую Зеландию. Он оставил свой пост в 1895 году. [27]

Смерть

Грей умер в своей резиденции в отеле «Норфолк» на Харрингтон-роуд в районе Южный Кенсингтон в Лондоне 19 сентября 1898 года в возрасте 86 лет и был похоронен в соборе Святого Павла . [27] [130] [131]

Места и учреждения, названные в честь Грея

Места, названные в честь Грея, включают Грейтаун в регионе Вайрарапа на Северном острове Новой Зеландии, реку Грей в регионе Западного побережья Южного острова (и, таким образом, косвенно город Греймут в устье реки), а также пригород Окленда Грей-Линн ; округ Грей , австралийский избирательный округ в Южной Австралии и город Грей в Западной Австралии. Также считается, что Грей-стрит в Мельбурне , Грей-стрит в Веллингтоне и Грей-стрит в Онехунге были названы в честь Джорджа Эдварда Грея. Грейс-Бэй в Джералдтоне, Западная Австралия , также назван в его честь.

В Южной Африке Грей сыграл важную роль в основании Института Грея, позже названного Высшей школой Грея , Порт-Элизабет, колледжа Грея, Блумфонтейна и больницы Грея в Питермарицбурге . Перевал Грей около Ситрусдала и города Грейтаун, Квазулу-Натал и Грейтон, Западный Кейп, названы в его честь, в то время как Леди Грей, Восточный Кейп , назван в честь его жены. Главная деловая магистраль в городе Паарл (Западный Кейп) названа Леди Грей-стрит в честь его жены, в то время как в Кейптауне есть улица сэра Джорджа Грея во внутреннем пригороде Ораньезихта, нависающая над предгорьями Столовой горы .

Источник Грей , иногда называемый Грейс-Уэллс, — историческое место в Калбарри , Западная Австралия.

Родезийский отряд скаутов Грея также был назван в честь Джорджа Грея.

Таксоны, названные в честь Грея

Menetia greyii , вид ящерицы, назван в честь Грея. Другие таксоны животных , названные в его честь, включают двух млекопитающих и птицу . [132]

Род Greyia (дикий хвощ), эндемичный для Южной Африки, также был назван в его честь. [133]

Массовая культура и изображение в искусстве

Статуя Джорджа Грея (1863) работы Уильяма Колдера Маршалла в Кейптауне , Южная Африка

Статуя Джорджа Грея, созданная Уильямом Колдером Маршаллом, была открыта в саду компании в Кейптауне , Южная Африка, в 1863 году. [134] Скульптор Антон Тейтенберг создал рельефную скульптуру Грея в рамках своего заказа для Оклендского Высокого суда в 1866 году. [135] В 1904 году статуя Джорджа Грея была установлена ​​на углу Грейс-авеню и Квин-стрит, позже перенесена в Альберт-парк в 1922 году. Статуя Грея стала объектом вандализма и активизма, в том числе в 1987 году, когда голова статуи была отломана в День Вайтанги . [135]

«Губернатор» , исторический драматический мини-сериал , основанный на жизни Грея, был снят TVNZ и National Film Unit в 1977 году, с Корин Редгрейв в главной роли. Несмотря на признание критиков, мини-сериал вызвал споры в то время из-за своего большого бюджета. [136]

Герб

Примечания

  1. ↑ В других источниках вместо «пеллет» используется слово « torteaux » (т. е. красный кругляш). [138]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Губернатор Грей принял присягу". The Southern Cross . 6 декабря 1861 г. стр. 2. Получено 6 сентября 2011 г.
  2. ^ abcdef Вулф 2005, стр. 71.
  3. ^ abcde Collective, Aotearoa Media; Air, Great Southern Television | Сделано при поддержке NZ On (3 февраля 2021 г.). "Документальный фильм: Войны Новой Зеландии: Истории Тайнуи". RNZ . Получено 25 июня 2022 г. .
  4. ^ ab GH Pitt, «Кризис 1841 года: его причины и последствия» South Australiana (1972) 11#2 стр. 43–81.
  5. ^ abcdef Вулф 2005, стр. 73.
  6. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны . Окленд: Пингвин. стр. 125–133. ISBN 0-14-027504-5.
  7. ^ ab "Бесславные негодяи: Рейд на Рангиаовию и "великая война за Новую Зеландию"". NZ Listener. 6 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  8. ^ ab Harvey, Helen (24 мая 2022 г.). «Историк маори критикует противоречивого губернатора Новой Зеландии Джорджа Грея». Материалы . Получено 25 июня 2022 г.
  9. ↑ Джордж, Генри, младший. Жизнь Генри Джорджа. Нью-Йорк: Doubleday & McClure, 1900. Цитата: «Сэр Джордж Грей произнес прекрасную небольшую речь, засвидетельствовав свою полную веру в евангелие единого налога».
  10. ↑ Сирил Хэмшер, «Сэр Джордж Грей: великий проконсул» History Today (апрель 1979 г.) 29 № 4 стр. 240–247.
  11. ^ abcde "Сэр Джордж Грей (1812–1898)". Грей, сэр Джордж (1812–1898). Австралийский биографический словарь . Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . Получено 23 марта 2016 г.
  12. ↑ Грейс Лоулесс Ли, Поселения гугенотов в Ирландии Лонгманс, Зеленый Лондон 1936
  13. ^ "The Gray или Grey Family". The New Zealand Herald . Vol. XXXV, no. 10908. 12 ноября 1898. p. 1. Получено 18 января 2016 .
  14. ^ "Выдающиеся старые гилфордцы – сэр Джордж Грей". Веб-сайт Королевской гимназии Гилфорда . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 7 февраля 2011 года .
  15. ^ Serle, Percival (1949). "Grey, Sir George". Словарь австралийской биографии. Сидней: Angus and Robertson. Получено 28 декабря 2008 г.
  16. ^ Хендерсон, Грэм (1973). Крушение Элизабет (PDF) . Исследования по исторической археологии. Том 1. Сидней: Австралийское общество исторической археологии. стр. 28. ISBN 0-90979-701-3. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2011 г. . Получено 30 октября 2013 г. .
  17. ^ Грей, Джордж (1841). Дневники двух экспедиций по исследованию Северо-Запада и Западной Австралии в 1837, 38 и 39 годах, описывающие множество недавно открытых, важных и плодородных районов, с наблюдениями за моральным и физическим состоянием коренных жителей и т. д. и т. п. Том 1. Лондон: Т. и У. Бун . Получено 17 декабря 2016 года .
  18. ^ Шир Нортгемптон (27 февраля 2016 г.). «Grey's Spring». inHerit – наши места наследия . Перт, Вашингтон: Совет по наследию Западной Австралии, Управление государственного наследия . Получено 17 ноября 2019 г.
  19. ^ Favenc, Ernest (1888). История австралийских исследований с 1788 по 1888 год. Сидней: Turner and Henderson . Получено 27 августа 2021 г.
  20. ^ Грей, Джордж (1841). Дневники двух экспедиций по исследованию Северо-Запада и Западной Австралии в 1837, 38 и 39 годах, описывающие множество вновь открытых, важных и плодородных районов, с наблюдениями за моральным и физическим состоянием коренных жителей и т. д. и т. п. Том 2. Лондон: Т. и У. Бун . Получено 17 ноября 2019 г.
  21. ^ Шир Нортгемптон (27 февраля 2016 г.). «Grey's Spring». inHerit – наши места наследия . Перт, Вашингтон: Совет по наследию Западной Австралии, Управление государственного наследия . Получено 21 декабря 2016 г.
  22. ↑ Cygnet (7 марта 1935 г.). «Вчера – и позавчера». The Western Mail . стр. 11. Получено 30 октября 2013 г.
  23. ^ ab Оливер, Стивен (5 сентября 2013 г.). «Tamihana Te Rauparaha». Словарь биографий Новой Зеландии. Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 26 октября 2013 г.
  24. ^ "Посмертные документы". The Register (Аделаида) . Том LXXXVIII, № 25, 869. Южная Австралия. 24 ноября 1923 г. стр. 14. Получено 21 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "The Sorrows of Government House". The Mail (Adelaide) . Vol. 11, no. 907. South Australia. 12 октября 1929 г. стр. 2. Получено 21 ноября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZH18981018.2.90 .
  27. ^ abcdefgh Синклер, Кит (7 апреля 2006 г.). «Грей, Джордж 1812–1898». Словарь новозеландских биографий . Получено 14 сентября 2011 г.
  28. ^ "Потомки семьи Грей воссоединяются на Кавау". Local Matters . Февраль 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013. Получено 5 марта 2012 .
  29. ^ "Сэр Джордж Грей 1812–1898" (PDF) . Департамент охраны природы . Получено 5 марта 2012 г. .
  30. ^ "Браки". The Daily Southern Cross . Том XXVIII, № 4768. 5 декабря 1872 г. стр. 2. Получено 5 марта 2012 г.
  31. ^ Фостер Р., Неттельбек А. (2011), Из тишины , стр. 32-39 ( Wakefield Press ).
  32. ^ «Документы, касающиеся дел Южной Австралии — аборигены», Accounts and Papers 1843 , том 3 (Лондон: William Clowes and Sons ), стр. 267-310.
  33. ^ Пограничные войны:
    • Фостер, Роберт; Хоскинг, Рик; Неттельбек, Аманда (2000). Смертельные столкновения: южноавстралийская граница и насилие памяти (первое издание). Кент-Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. стр. 79–80. ISBN 9781862545335.
    • Фостер, Роберт; Неттельбек, Аманда (2012). Из тишины — история и память о пограничных войнах Южной Австралии (первое издание). Кент-Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. стр. 161–162. ISBN 9781743051726.
  34. ^ Действия:
    • «Закон о доказательствах аборигенов (№ 8 из 7 и 8 Vic, 1844)». Пронумерованные акты Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Получено 24 февраля 2019 г.
    • «Закон о доказательствах аборигенов (№ 5 из 10 Vic, 1846)». Пронумерованные акты Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Получено 24 февраля 2019 г.
    • «Закон об аборигенах-свидетелях (№ 3 из 11 и 12 Vic, 1848)». Пронумерованные акты Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Получено 24 февраля 2019 г.
    • «Закон об аборигенах-свидетелях (№ 4 из 12 и 13 Vic, 1849)». Пронумерованные акты Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Получено 24 февраля 2019 г.
  35. ^ ab Патрисия Бернс (1989). Роковой успех: История новозеландской компании . Heinemann Reed. ISBN 0-7900-0011-3.
  36. ^ ab McLean 2006, стр. 37.
  37. ^ Карлтон, Хью (1874). "Том II". Жизнь Генри Уильямса: "Ранние воспоминания", написанные Генри Уильямсом . Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета . Получено 19 октября 2013 г.
  38. ^ abcd Карлтон, Хью (1874). "Приложение к т. II". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии . Библиотека Оклендского университета.
  39. ^ Николсон, Джон (2006). Белый вождь – История пакеха маори . Penguin Books (Новая Зеландия). стр. 100–140. ISBN 978-0-14-302022-6.
  40. ^ Кавити, Таваи (октябрь 1956 г.). Хекесская война на Севере. № 16 Ао Хоу, Те / Новый Свет, Национальная библиотека Новой Зеландии. стр. 38–46 . Проверено 10 октября 2012 г.
  41. ↑ Колониальные войны Новой Зеландии, Тим Райан и Билл Пархэм, стр. 28
  42. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu – Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Huia Press. ISBN 978-1-86969-439-5.Дневник Генри Уильямса (Фицджеральд, страницы 290-291)
  43. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu - Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Huia Press. ISBN 978-1-86969-439-5.Письмо Генри к Марианне, 6 декабря 1839 г.
  44. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu - Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Huia Press. ISBN 978-1-86969-439-5.Дневник Генри Уильямса 16 декабря 1839 г. (Фицджеральд, стр. 302)
  45. ^ "Линия в кустах – война в Веллингтоне". Министерство культуры и наследия . 20 декабря 2012 г. Получено 26 октября 2013 г.
  46. ^ ab Каноэ Купе. Р. Макинтайр. Книги Фрейзера. Мастертон (2012) стр. 51.
  47. ^ Каноэ Купе. Р. Макинтайр. Fraser Books. Мастертон (2012) стр. 51.
  48. ^ "Те Раупараха. Как его схватили" . Доминион, Рорахи 1, Путанга 16, 14 Виринга-а-нуку, Страница 3 . 1907 год . Проверено 26 октября 2013 г.
  49. ^ abc "Last battles – war in Wellington". Министерство культуры и наследия. 5 сентября 2013 г. Получено 26 октября 2013 г.
  50. ^ «Политические заключенные – война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия. 5 сентября 2013 г. Получено 26 октября 2013 г.
  51. ^ Хилари Митчелл , Мауи Джон Митчелл (2004). История маори Нельсона и Мальборо – Том 1. Random House. С. 349–50.
  52. ^ Рид, AW (1955). Окленд, город морей . Веллингтон: AH & AW Reed. стр. 58.
  53. ^ Стоун, RCJ (2001). От Тамаки-макау-рау до Окленда . Издательство Оклендского университета. стр. 75. ISBN 1869402596.
  54. ^ Отчет Те Ророа 1992 г. (Вай 38), Трибунал Вайтанги (1992 г.), Глава 1, Раздел 1.1. стр 8
  55. ^ "Ежедневный Южный Крест". Национальная библиотека Новой Зеландии – Те Пуна Матауранга о Аотеароа . Проверено 30 октября 2012 г.
  56. ^ Фицджеральд, Кэролайн (2011). Te Wiremu: Генри Уильямс – Ранние годы на Севере . Huia Publishers, Новая Зеландия. стр. xii.
  57. ^ Роджерс, Лоуренс М., (1973) Te Wiremu: Биография Генри Уильямса , Pegasus Press, стр. 218–282
  58. ^ "Puketutu and Te Ahuahu – Northern War". Министерство культуры и наследия – NZ History online. 3 апреля 2009 г. Получено 1 апреля 2012 г.
  59. ^ Фишер, Робин (2012). «Уильямс, Генри 1792 – 1867». Словарь новозеландских биографий . Получено 28 октября 2013 г.
  60. ^ Джей, Рука (2017). Хуя приходит домой . Оати. п. 148. ИСБН 978-0143204084.
  61. ↑ Преподобный Уильям Уильямс (1847). Простые факты о войне на севере. Онлайн-издатель – Государственная библиотека Виктории, Австралия: Philip Kunst, Shortland Street, Auckland . Получено 21 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ Карлтон, Хью (1877). "Том II". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. С. 159–200.
  63. ^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850. Ф. Портер (редактор). С. 442–448.
  64. ^ Роджерс, Лоуренс М. (1973). Te Wiremu: Биография Генри Уильямса . Pegasus Press.
  65. ^ Карлтон, Хью (1874). «Приложение к т. II». Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии . Библиотека Оклендского университета.
  66. ^ Ньюман, Кит (2010) [2010]. Библия и договор, Миссионеры среди маори – новая перспектива . Penguin. С. 252–254. ISBN 978-0143204084.
  67. ^ Фишер, Робин. "Уильямс, Генри". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 28 октября 2013 г.
  68. ^ Карлтон, Хью (1877). "Том II". Жизнь Генри Уильямса . Ранние книги Новой Зеландии (ENZB), Библиотека Оклендского университета. С. 260–281.
  69. ^ Роджерс, Лоуренс М. (1973). Te Wiremu: Биография Генри Уильямса . Pegasus Press. С. 299–300.
  70. ^ Маклин 2006, стр. 42.
  71. ^ Квентин-Бакстер и Маклин 2017, стр. 11.
  72. ^ abc McLean 2006, стр. 44.
  73. ^ ab Sinclair 1986, стр. 25.
  74. ^ Маклин 2006, стр. 43.
  75. ↑ Уильям Флавелль Монипенни и Джордж Эрл Бакл, Жизнь Бенджамина Дизраэли, графа Биконсфилда, т. 2 (1912), стр. 451.
  76. ^ Хокинс, Ангус (2007). Забытый премьер-министр – 14-й граф Дерби Том I Восхождение: 1799–1851 (1-е изд.). Нью-Йорк: Oxford University Press Inc. стр. 125–134. ISBN 9780199204403.
  77. ^ Моксон, Дэвид. «Договор и Библия в Новой Зеландии». Vaughan Park . Получено 9 февраля 2022 г.
  78. ^ Квентин-Бакстер и Маклин 2017, стр. 15.
  79. ^ Квентин-Бакстер и Маклин 2017, стр. 18.
  80. ^ ab Quentin-Baxter & McLean 2017, стр. 20.
  81. ^ ab Quentin-Baxter & McLean 2017, стр. 22.
  82. ^ Маклин 2006, стр. 64.
  83. ↑ Оранж 1987, стр. 20.
  84. ^ ab Fargher, Ray (2007). Лучший человек, который когда-либо служил короне?: Жизнь Дональда Маклина . Веллингтон: Victoria University Press. стр. 54–58. ISBN 9780864735607.
  85. ^ "AUCKLAND GRAMMAR SCHOOL Historical Chronology". Auckland Grammar School . Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Получено 7 сентября 2010 года .
  86. ^ Права прохода: за пределами новозеландского кризиса идентичности: Лэйдлоу, Крис, Окленд, Новая Зеландия: Hodder Moa Beckett, 1999. стр.134
  87. ^ Коллекция Британского музея
  88. ^ Холлис, Стефани Дж. (2015). «Возмутительные сравнения: рукописи и инкунабулы в библиотеках, подаренных сэром Джорджем Греем Кейптауну и Окленду». Parergon . 32 (2): 207–231. doi :10.1353/pgn.2015.0111 – через Project MUSE .
  89. ^ MacMillan, Mona (1969). Сэр Генри Баркли, посредник и модератор, 1815–1898 . Balkema: Cape Town. стр. 18.
  90. ^ Белл, Кеннет (1928). Избранные документы о британской колониальной политике, 1830–1860 . Оксфорд: The Clarendon Press. стр. 504.
  91. ^ Кокберн Хендерсон, Джордж (1907). Сэр Джордж Грей: пионер империи в южных землях . Мичиганский университет. стр. 191.
  92. ^ Далтон, Б. Дж. (1967). Война и политика в Новой Зеландии 1855–1870 . Сидней: Sydney University Press. С. 128, 131.
  93. ^ Майкл Кинг (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Penguin Books. стр. 214. ISBN 0-14-301867-1.
  94. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны . Окленд: Пингвин. стр. 119–125. ISBN 0-14-027504-5.
  95. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта (1-е изд.). Окленд: Penguin. С. 125, 126. ISBN 0-14-011162-X.
  96. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны . Окленд: Пингвин. стр. 142–157. ISBN 0-14-027504-5.
  97. ^ О'Мэлли, Винсент (декабрь 2010 г.). «Война Те Роэ Потае и Раупату» (PDF) . Министерство юстиции – Трибунал Вайтанги .
  98. ^ ab Закон об урегулировании претензий Вайкато Раупату 1995 г., ст. 6. "Текст на английском языке"
  99. ^ ab История пингвинов Новой Зеландии , стр. 203.
  100. ^ ab "История особняка". www.doc.govt.nz . Департамент охраны природы T Papa Atawhai. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г.
  101. ^ "Экологические проблемы и необходимость проекта". www.pohutukawatrust.org.nz . Pohutukawa Trust New Zealand. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г.
  102. ^ Керр, Дональд Джексон. (2006). Собирая сокровища на все времена: сэр Джордж Грей, колониальный книгочеев и коллекционер . Нью-Касл, Делавэр: Oak Knoll Press; Данидин: Otago University Press, 2006.
  103. ^ Кольридж, Кэтлин. «Губернатор Джордж Грей публикует поэзию маори». Бюллетень (Библиографическое общество Австралии и Новой Зеландии) 28.4 (2004): 5-19. https://search.informit.org/doi/abs/10.3316/ielapa.200700063
  104. ^ О'Лири, Джон (2008). «Джордж Грей, 1812–1898». Котаре . 7 (2): 19–26.
  105. ^ Риз, Уильям Ли ; Риз, Лилли (1892). Жизнь и времена сэра Джорджа Грея, KCB London: Hutchison and Co. стр. 437–452 . Получено 12 января 2016 г.
  106. ^ Scholefield, Guy Hardy (1950) [Первое издание опубликовано в 1913 году]. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1949 . Wellington: Govt. Printer. стр. 179.
  107. ^ "(By Telegraph). Auckland. 22 декабря". North Otago Times . Vol. XXIII, no. 1159. 23 декабря 1875 г. стр. 2. Получено 11 апреля 2010 г.
  108. ^ "ВЫБОРЫ". Том XXXII, № 5708. The Daily Southern Cross. 8 января 1876 г. стр. 3. Получено 13 апреля 2010 г.
  109. ^ "Выборы Темзы: петиция против выборов сэра Джорджа Грея". Том XXXII, № 5724. The Daily Southern Cross. 1 февраля 1876 г. стр. 3. Получено 13 апреля 2010 г.
  110. ^ "Сэр Джордж Грей и места для Темзы и Сити-Уэст". Том XXXII, № 5205. The Daily Southern Cross. 17 июня 1876 г. стр. 3. Получено 13 апреля 2010 г.
  111. ^ "Парламент Новой Зеландии". Taranaki Herald . Vol. XXIV, no. 2427. 12 июля 1876. p. 3. Получено 13 апреля 2010 .
  112. ^ "Parliamentary". Bay of Plenty Times . Том IV, № 401. 15 июля 1876 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  113. ^ Маклинток, Александр Хэр (ред.). «Грей, сэр Джордж: поздняя карьера, 1868–98». Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 27 октября 2018 г.
  114. ^ "General Election News". The Wanganui Herald . Том XII, № 9511. 11 сентября 1879 г. стр. 2. Получено 16 марта 2010 г.
  115. ^ "The Christchurch Election". The Star . № 3563. 11 сентября 1879 г. стр. 3. Получено 19 марта 2010 г.
  116. ^ "The Timaru Herald". Том XXXI, № 1594. 30 октября 1879 г. стр. 2. Получено 20 марта 2010 г.
  117. ^ "The Christchurch Election". The Star . № 3608. 3 ноября 1879 г. стр. 3. Получено 20 марта 2010 г.
  118. ^ "Сэр Джордж Грей смещен с поста депутата Крайстчерча". The Timaru Herald . Том XXXI, № 1590. 25 октября 1879 г. стр. 2. Получено 20 марта 2010 г.
  119. ^ Scholefield, Guy Hardy (1950) [Первое издание опубликовано в 1913 году]. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1949 . Wellington: Govt. Printer. стр. 110, 135.
  120. ^ "Parliamentary". Poverty Bay Herald . Том VI, № 934. 27 октября 1879 г. стр. 2. Получено 20 марта 2010 г.
  121. ^ "Остаток колонии". The Star . № 4255. 10 декабря 1881 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  122. ^ "Новый парламент". The Wanganui Herald . Том XIX, № 5378. 29 июля 1884 г. стр. 2. Получено 13 апреля 2010 г.
  123. ^ "THE GENERAL ELECTION". Том XXII, № 7859. Hawke's Bay Herald. 28 сентября 1887 г. стр. 3. Получено 13 апреля 2010 г.
  124. ^ "Новые законопроекты". The Timaru Herald . Том XLIX, № 4594. 18 июля 1889 г. стр. 3. Получено 8 февраля 2011 г. – через Papers Past.
  125. ^ Вулф 2005, стр. 75.
  126. ^ "ОТСТАВКА Г-НА ГОЛДИ, МХР". Poverty Bay Herald . Том XVIII, № 6001. 23 февраля 1891 г. стр. 2. Получено 13 апреля 2010 г.
  127. ^ "The Newton Seat". Wanganui Chronicle . Vol. XXXIII, no. 11205. 27 февраля 1891. p. 2. Получено 13 апреля 2010 .
  128. ^ "Телеграммы". Инангауа Таймс . Том. XVI, нет. 20216. 27 марта 1891. с. 2 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  129. ^ "NEW ZEALAND". The Marlborough Express . Том XXVII, № 79. 6 апреля 1891 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  130. ^ "Смерть сэра Джорджа Грея". The South Australian Register . 25 октября 1898 г. стр. 7. Получено 30 октября 2013 г.
  131. ^ «Мемориалы собора Святого Павла» Синклер, У. стр. 463/4: Лондон; Chapman & Hall, Ltd; 1909.
  132. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael. (2011). Словарь эпонимов рептилий . Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press. xiii + 296 стр. ISBN 978-1-4214-0135-5 . («Grey, G.», стр. 108). 
  133. ^ Boon, R. 2010. Pooley's Trees of Eastern South Africa. Flora and Fauna Publications Trust, Durban. Coates Palgrave, M. 2002. Keith Coates Palgrave Trees of Southern Africa, edn 3. Struik, Cape Town. Schmidt, S. Lotter, M. & McCleland, W. 2002. Trees and Shrubs of Mpumalanga and the Kruger National Park. van Wyk, B. & van Wyk, P. 1997 Field guide to Trees of Southern Africa, Struik, Cape Town. Palmer, E. & Pitman, N. 1972. Trees of Southern Africa, Balkema, Amsterdam, Cape Town.
  134. ^ Стокер, Марк; Коделл, Джули Ф. (2012). «Te kai-hautu o te waka/Директор каноэ: Статуя сэра Джорджа Грея в Окленде». Транскультурация в британском искусстве, 1770-1930 . Фарнем, Суррей, Англия: Ashgate. стр. 125–141. ISBN 978-1-138-26840-1.
  135. ^ ab Dunn, Michael (2008). Скульптура Новой Зеландии: История (обновленное издание). Окленд : Издательство Оклендского университета . стр. 13-15, 20-22. ISBN 978-1-86940-425-3.
  136. ^ "Tracking Shots: Close Ups on NZ Film History – The Governor/Te Kawana". Архив кино Новой Зеландии . Июнь 2007. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
  137. ^ Берк, Бернард; Берк, Эшворт Питер (1895). Генеалогическая и геральдическая история колониального дворянства. Харрисон. стр. 582–585, Грей . Получено 25 июня 2022 г.Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  138. ^ "История Грей". www.greyhighschool.com . Средняя школа Грей . Получено 30 декабря 2022 г. .

Библиография

ИзВестникархивы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джордж Грей .
В Wikisource есть оригинальные работы, написанные Джорджем Греем или о нем