Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah ( перевод: «Перевернутые очки Таарака Мехты» ), часто сокращенно TMKOC — индийский ситком , основанный на еженедельной колонке Duniya Ne Undha Chasma Тарака Мехты для журнала Chitralekha . Продюсером выступил Асит Кумарр Моди . Это один из самых продолжительных телесериалов в Индии . Премьера сериала состоялась 28 июля 2008 года на Sony SAB , а также он доступен в цифровом формате на SonyLIV . [1]
Обзор
Общество Гокулдхама
Действие сериала происходит в городе Мумбаи и вращается вокруг жизни жителей жилищного кооператива Гукулдхам, которые представляют разные культурные и региональные группы.
Общество Гокулдхама часто называют «Мини-Индией» и «Восьмым чудом света» его жители, поскольку они представляют и празднуют различные культуры и традиции Индии и поддерживают семейные связи между собой. Они помогают друг другу с проблемами, отмечают праздники, а иногда даже самые маленькие радости вместе.
Большинство сюжетных арок показывают, как один человек, семья или, может быть, все жители Gokuldham Society попадают в различные проблемы и в конечном итоге находят выход. Персонаж, который сталкивается с наибольшими проблемами в шоу, — это Jethalal Champaklal Gada, чья жизнь, кажется, скачет от одной проблемы к другой, и только кратковременное счастье встречается на его пути.
Актеры и персонажи
Основной
Дилип Джоши в роли Джеталала «Джета/Джетия» Чампаклал Гада: сын Чампакалала; Муж Даи; Отец Типендры; Лучший друг Таарака Мехты; Кутчи -гуджаратский джайн из Бхачау , Гуджарат , он успешный бизнесмен, владеющий магазином электроники под названием «Gada Electronics» . (2008 – настоящее время)
Диша Вакани в роли Дайи Джетхалал Гада: жена Джетхалала; невестка Чампклала; мать Типендры; сестра Сундара и дочь Дживдабена. Она из Ахмадабада , Гуджарат . Она известна как «Королева Гарба» . (2008–2017; 2018; 2019)
Бхавья Ганди в роли Типендры «Тапу» Джеталала Гада: сына Джеталала и Дайи; Лидер Тапу Сена; Внук Чампаклала. (2008–2017)
Радж Анадкат заменил Ганди на посту Типендры. (2017–2022) [2] [3]
Нитиш Бхалуни заменил Анадката на посту Типендры. (2023 – настоящее время) [4]
Чампаклал Джаянтилал Гада: отец Джеталала; Тесть Дайи и дедушка Тапу. Он из Бхачау (Катч), Гуджарат. (2008 – настоящее время).
Джаянтилал Гирдхарлал Гада: отец Чампаклала; Дедушка Джеталала; Прадед Типендры. (2021)
Шайлеш Лодха в роли Таарака Мехты: рассказчик шоу, писатель и поэт по профессии; лучший друг Джетхалала; Джетхалал называет Мехту своей «пожарной бригадой»; муж Анджали. Он расстроен диетическим питанием своего босса и своей жены Анджали. (2008–2022)
Сачин Шрофф заменил Шайлеша Лодху на посту Таарака. (2022 – настоящее время) [5]
Неха Мехта в роли Анджали Таарак Мехта, она же банкомат: жена Таарака. Она врач-диетолог (2008–2020).
Сунаяна Фоздар заменил Неху Мехту на посту Анджали. (2020 – настоящее время) [6]
Танудж Махашабде в роли Кришнана Субраманиама Айера: учёный из Ченнаи , Тамил Наду . Муж Бабиты. У него дружеское соперничество с Джетхалалом. (2008–настоящее время)
Мунмун Дутта в роли Бабиты Кришнан Айер: жена Айера; она родом из Калькутты , Западная Бенгалия , и вышла замуж за Айера по любви. (2008–настоящее время)
Джхил Мехта в роли Соналики «Сону» Атмарам Бхиде: дочери Атмарама и Мадхави. Член Тапу Сена. (2008–2012)
Нидхи Бханушали заменил Джила Мехту. (2012–2019)
Палак Синдхвани заменил Нидхи Бханушали: сейчас она учится в колледже. [7] (2019–2024 гг.) [8] [9]
Кхуши Мали заменил Палака Синдхвани на посту Сону (2024 – настоящее время) [10]
Нирмал Сони как
Доктор Хансрадж Балдеврадж Хати: [11] Врач с избыточным весом из Северной Индии; Муж Комал; Отец Гулабкумара. Его крылатая фраза — сахи баат хай . (2008–2009; 2018 – настоящее время)
Кави Кумар Азад заменил Нирмала Сони в роли доктора Хати, который позже вернулся в роли Хати из-за смерти Азада. (2009–2018) [12]
Доктор Ванрадж Хати: младший брат доктора Хати. (2009–2011)
Амбика Ранджанкар в роли Комала «Кому» Хансраджа Хати: жены доктора Хати; Мать Гулабкумара. Часто помогает мужу. Ее крылатая фраза: «Да ладно, давай ». (2008 – настоящее время)
Куш Шах в роли Гулаба Кумара «Голи» Хансраджа Хати: сына Хансраджа и Комала. Член Тапу Сена. (2008–2024) [13]
Дхармит Турахия [14] заменил Куш Шаха на посту Голи. (2024 – настоящее время)
Гуручаран Сингх в роли Рошана Сингха Харджита Сингха Содхи: инженер-механик из Джаландхара, Пенджаб , владеющий гаражом. (2008–2013; 2014–2020)
Лаад Сингх Маан заменил Гуручаран Сингх в роли Содхи [15] , а Гуручаран Сингх вернулся в качестве Содхи. (2013–2014)
Балвиндер Сингх Сури
заменил Гуручарана Сингха на посту Содхи. [16] (2020–настоящее время)
в роли друга Содхи Балвиндера «Баллу» Сингха Сури. (2019)
Дженнифер Мистри Бансивал в роли Рошана Дарувалы Каур Содхи: [17] Жена Рошана Сингха; мать Гуручарана. Она парси из Навсари , у которой был любовный брак с Рошаном Сингхом. [17] (2008–2013; 2016–2023)
Dilkhush Reporter заменил Дженнифер в роли Рошана, но позже вернулся в 2016 году. (2013–2016)
Моназ Мевавалла заменила Дженнифер в роли Рошана (2023–настоящее время) [18]
Самай Шах в роли Гурчарана «Гоги» Сингха Рошана Сингха Содхи: Рошан Сингх и сын Рошана Каура и самый молодой член Тапу Сена. (2008 – настоящее время)
Азхар Шейх в роли Панкаджа «Пинку» Дивана Сахай: старейший член Тапу Сена, который изначально жил в обществе Гокулдхам, но позже переехал в соседнее общество Гулмохар. (2008–настоящее время)
Шьям Патхак в роли Патракаара Попатлала «Попу/Попат» Панди: родился в Бхопале, Мадхья-Прадеш, работает старшим криминальным репортером и главой цифрового издания в газете Toofan Express . (2009 – настоящее время)
Шарад Санкла в роли Абдула Наваба Мийи: владелец продуктового магазина All In One General Store . (2008–настоящее время)
Ганашьям Наяк в роли Натварлала «Натту» Прабхашанкара Ундхайвалы: Натту родом из деревни Ундхай, Гуджарат, и является сотрудником Джеталала, который занимается отделом счетов Gada Electronics. (2008–2021) [19]
Киран Бхатт сменил Наяка на посту Натварлала после его смерти. (2022–настоящее время) [20]
Танмай Векария как
Различные персонажи (2008–2009)
Багешвар «Бага» Дадду Ундхайвала: племянник Натту; Жених Баури и сотрудник Джеты. (2011 – настоящее время)
Повторяющийся
Прия Ахуджа в роли репортера Риты Шривастав: репортер канала Kal Tak News, соперница Попатлала. (2008; 2009–2010; 2013–2022)
Нидхи Наутиял заменила Ахуджу на посту репортера Риты Шривастав. (2010–2013). Прия Ахуджа снова получила роль после того, как Наутиял покинула шоу в 2013 году.
Рамша Фаруки заменил Ахуджу на посту репортера Риты Шривастав. (2023–2024 гг.) [21]
Ами Джоши заменил Фаруки на посту репортера Риты Шривастав (с 2024 г. по настоящее время).
Анил Ядав в роли короля Матки Моханлала: жителя Общества Гокулдхама. (2008–2009)
Mayur Vakani в роли Sundar Lal: брат Дайи. Он часто создает проблемы своему зятю Jethalal и строит планы, чтобы отобрать у него деньги. Он очень дорог своей сестре, Daya, которая ласково называет его "Sundar Vira" (младший брат на гуджарати) (2008–настоящее время)
Яш Патель — Маган, рабочий в Gada Electronics. (2008–настоящее время)
Инспектор Чалу Пандей (2010–настоящее время): Полицейский в полиции Махараштры из Уттар-Прадеша. Он не любит, когда члены общества сами решают дела, что не оставляет ему шанса получить признание за раскрытие хотя бы одного дела. Он боится своей жены Басунди.
Раджшекхар Чандран в роли Чандрашекара Патила: Хавалдар, помощник инспектора Чалу Панди. (2010 – настоящее время)
Канти Джоши в роли Бака: друг Сундара. У него есть крылатая фраза на языке гуджарати «Кем Палти» (Как дела?) и он часто жует паан, что раздражает Джетху. (2010–2021, 2023–настоящее время)
Моника Бхадория в роли Баври Дхондулала Канпурии: невеста и любовный интерес Багхи. Она часто забывает имена людей. (2013–2019) [22]
Навина Вадекар заменила Бхадорию на посту Баври (с 2023 г. по настоящее время).
Джатин Баджадж в роли Бхайлу: друга Сундара. (2014 – настоящее время)
Джагмит Сингх Сасан в роли Хэппи Сингха: сотрудника Содхи (Sodhi Garage) (2018 – настоящее время)
Камаль Гимирай в роли Шубханкара Банерджи: босса Айера бенгальского происхождения (2019–2021)
Ракеш Беди в роли Бабулала: вспыльчивый и высокомерный босс Таарака, который часто просит Мехту выполнять и его личные дела. (2020–настоящее время) [23]
Манджу Бриджнандан Шарма в роли Басунди Чалу Панди: жена инспектора Чалу Панди (2024 – настоящее время)
Гость
Харшад Джоши в роли самого себя и различных других персонажей
Малав Суреш Раджда в роли самого себя и других персонажей
Нилеш Хариш Бхатт в различных ролях (Бабу Чипке, Чамели Бхаи и т. д.)
Сурбхи Чандна в роли Свити: бывшая продавщица в Gada Electronics, которая позже утверждала, что является девушкой Джетхалала, чтобы вымогать у него деньги, однако была разоблачена Тапу. (2008) [24]
Кари Ирвин Оттеберн в роли Керри: сестра-тезка Джеты из Лондона и бывшая возлюбленная Попатлала. Но она вышла замуж за другого. (2009) [25]
Simple Kaul в роли Gulabo: жена Мохана Пьяаре; сестра-тезка Джетхалала. Девушка из деревни Маткунда, округ Паури Гархвал , Уттаракханд, которая утверждала, что является первой женой Джетхи, но проиграла дело после разоблачения и вышла замуж за адвоката Джетхи Мохана Пьяаре. (2012–2013) [30]
Сародж Хан в роли самой себя: судья танцевального конкурса «Дискотека» (2012) [31]
Шах Рукх Кхан в роли самого себя (2013, 2014, 2015, 2017)
Сачин Парикх в роли Аджая Дивана: новый житель общества Гокулдхама, который происходит из королевской семьи Диванов и владеет рубином стоимостью 10 крор . (2014) [33] [34]
Шиваджи Сатам в роли АШП Прадьюмана из CID (2014) [35]
Прияншу Сингх в роли инспектора Киран Шарма (2014)
Махира Шарма как
Экта: Сестра Анджали (2014)
Ведущий Ганеша Чатурти Махотсава (2017) [38]
Таная Гупта в роли Минти/Сапны: мошенница, которая пришла, чтобы выйти замуж и ограбить Попатлал, но раскаялась. (2015) [39]
Джехангир Р. Каркария в роли Ишвара Махадева Кхаре: нечестный и хитрый попечитель колледжа М. К. Ганди, который требовал взятки от всех, чтобы получить разрешение на поступление.
Пратиш Вора в роли Мукадама Бабу Бхаи: кто ремонтировал внутреннюю часть квартир (2015) [40]
Маниша Ядав в роли Ратнавали: подруга Бабиты, которая использует ратны, чтобы проверить любовь, однако оказалась нарушительницей спокойствия для Джеты (2017)
Дипак Парик в роли Бхогилала: жадный деловой партнер Джетхи, который пытался обмануть его и многих других бизнесменов. Позже он был арестован разведкой членов Общества. Его крылатая фраза была «Bhagwan Sabka Bhala Kare Par Shuruaat Mujhse Kare» (Бог должен помогать всем, но начните с меня.) (2021) [44]
Каджал Пахуджа в роли Бхарти: невинная и вспыльчивая сестра-тезка Попата, которая работала младшей по должности у Попата в Toofan Express и помогала ему в миссии Kaala Kauwa, маскируясь под поддельную личность Чинтамани, а Попат маскировался под поддельную личность отца Чинты Раджамани вместе с доктором Хати, Джетхалалом, Чампаклалом и Багхой. (2021)
Арадхана Шарма в роли Дипти, горничной, которая также является шпионкой главного босса в Mission Kala Kauwa. (2021)
Сони Патель в роли Санджаны: секретарша (2021)
Крутика Гайквад в роли Видьи; Двоюродная сестра Бхиде и односторонний любовный интерес Попатлала (2022)
Пушкар Приядарши в роли Тиллу: Похититель Джеталала (2022)
Шехзад Хан в роли Дангермани: младший брат Чинтамани; дядя Рагхава (2023)
Пуджа Бхарти Шарма в роли Анохи: девушки, которую Попатлал встретил в торговом центре, они отправляются на свидание во время долгой поездки на джипе Содхи. (2024)
Лакшми Мехта в роли Мадхубалы Панди: дочери Лалу Прасада Панди. (2024)
Продюсеры изначально обратились к телеканалам StarPlus и Zee TV с просьбой разместить сериал. Однако, когда они отклонили их предложение, Sony SAB решила принять сценарий. [46]
Когда 6 ноября 2012 года сериал насчитывал 1000 эпизодов, [47] Асит Кумарр Моди заявил, что потребовалось восемь лет, чтобы вывести шоу в эфир:
«Изначально это была колонка в гуджаратском журнале, и я купил на нее права в 2001 году. Я обращался ко всем каналам, но тенденция ежедневных мыльных опер только началась, и шоу в стиле саас-баху доминировали на сцене. К кому бы я ни обращался, говорил, что нет места для ежедневной комедии. Но у меня было чувство, что однодневные комедии тоже станут ежедневной тенденцией. Наконец, в 2008 году Таарак Мехта... вышел в эфир». [48]
С марта по июнь 2020 года съёмки были прекращены из-за карантина, вызванного пандемией COVID-19 в Индии . [51] В тот же период выяснилось, что изначально сериал планировался на два года и мог выйти из эфира ещё в 2010 году, как и было указано в первоначальном плане. [52] Новые эпизоды шоу начали транслироваться с 22 июля 2020 года. [53]
Дублированные версии
Сериал также был дублирован на телугу как Tarak Mama Ayyo Rama для ETV Plus [54] и на маратхи как Gokuldhamchi Duniyadari для Fakt Marathi . [55]
Кроссоверы и специальные эпизоды
Джоши и Вакани появились в роли Джеталала и Дайи в другом ситкоме SAB TV «Саджан Ре Джхут Мат Боло» в 2010 году. [56]
В специальном эпизоде «Anand Ka Safar», вышедшем в эфир в июле 2012 года, была отдана дань уважения Раджешу Кханне , в котором участники шоу танцевали под песни Кханны. [59]
Кроссовер с CID под названием «Mahasangam» вышел в эфир в июле 2014 года, в котором CID посещает общество Гокулдхам, чтобы раскрыть дело об убийстве. [35]
В декабре 2021 года актерский состав Таарака Мехты Ка Оолты Чашмы появился в Kaun Banega Crorepati . [61] [62]
Другие медиа
Комиксы
Комиксы, основанные на персонажах сериала, были выпущены в рамках серии SAB Ke Comics в 2014 году. [63]
Дополнительная выгода
Мультсериал, основанный на персонажах Таарака Мехта Ка Улта Чашма под названием Таарак Мехта Кка Чхота Чашма , вышел в эфир на Sony YAY! с 19 апреля 2021 г. [64]
Прием
В первую неделю 2017 года шоу заняло четвертое место с 6004 рейтингами TVT. На четвертой неделе шоу вошло в пятерку лучших и заняло пятое место с 6059 рейтингами TVT. В марте 2017 года шоу оставалось в пятерке лучших шоу по городским и сельским показателям. С 19 по 25 июня 2017 года шоу занимало первое место с 6092 рейтингами TVT. Буквально на следующей неделе шоу заняло третье место с 6049 рейтингами TVT. Это самое продолжительное сценарное шоу на индийском телевидении. В первую неделю 2018 года шоу возглавило чарт с 6961 рейтингом TVT. [65] [66] С 14 по 20 октября 2019 года шоу занимало первое место с 7952 рейтингами TVT. С 13 по 19 июля 2020 года шоу стало шоу номер один после карантина из-за COVID-19 с рейтингом TVT 6477. [67]
Споры
В 2020 году шоу столкнулось с разногласиями, когда Неха Мехта покинула его, заявив, что:
Я считаю, что во многих местах на съемочной площадке не соблюдались дисциплина и приличия. [68]
В 2022 году она заявила, что продюсеры шоу не выплатили ей долги после ухода из шоу. Neela Film Productions опубликовала заявление:
Мы считаем нашего артиста своей семьей. Мы связывались с Нехой Мехтой несколько раз, чтобы завершить формальности с нами. К сожалению, она не захотела подписывать документы о выходе, без которых мы не можем осуществить полное и окончательное урегулирование в соответствии с политикой компании. Она также перестала отвечать на все наши сообщения за последние 2 года и покинула шоу, не встретившись с нами. Мы бы хотели, чтобы она ответила на наши электронные письма вместо того, чтобы выдвигать ложные обвинения в адрес создателей, которые подарили ей 12 лет славы и карьеры. Мы оставляем за собой право на соответствующие действия. [69]
Шайлеш Лодха покинул шоу в 2022 году и подал в суд на создателей шоу за то, что им недоплатили в 2023 году. [70]
В мае 2023 года Моника Бхадория обвинила Асита Кумарра Моди и руководителя проекта Сохаила Рамани в поощрении враждебного рабочего места . Она также заявила, что продюсеры удерживали деньги многих артистов. [72] Она также рассказала, что коллега по фильму Мунмун Датта часто спорил с продюсером Аситом Кумарром Моди . [73]
Палак Сидхвани, сыгравшая Сону Бхиде, обвинила продюсеров в ее эксплуатации. Актриса сообщила, что получила официальное уведомление от продюсерского центра, в котором утверждалось, что она нарушила свой первоначальный контракт. В интервью Bombay Times Палак заявила, что решила покинуть шоу ради профессионального роста и по состоянию здоровья. [74] В ответ продюсерский дом опубликовал заявление, в котором утверждалось, что Палак нарушила несколько важных правил своего эксклюзивного артистического соглашения. Они утверждали, что она участвовала в несанкционированных сторонних одобрениях и появлениях без получения необходимого письменного согласия. Палак, однако, отвергла эти обвинения, заявив, что она заранее сообщила продюсерскому дому о своем решении уйти и следовала надлежащим процедурам. [75]
Награды
Премия Индийской телевизионной академии
Премия Indian Telly Awards
Награды Звездной Гильдии
Наследие и влияние
Актерский состав Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah отмечает 12-летие шоу в 2020 году. [87]
Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah — один из самых продолжительных телесериалов в Индии , за эти годы он приобрел культовый статус. [88] В ноябре 2012 года было снято 1000 серий, в августе 2016 года — 2000 серий, в сентябре 2020 года — 3000 серий, а в феврале 2024 года — 4000 серий . [89] [90]
В феврале 2015 года Дилип Джоши, Диша Вакани и Шайлеш Лодха провели красную дорожку на 60-й церемонии вручения премии Britannia Filmfare Awards , чтобы прорекламировать кампанию « Чистая Индия» . [91] В 2018 году Институт коммуникаций Мудра в Ахмадабаде взялся за это шоу в качестве примера. [92] Это также один из самых популярных телесериалов в Индии. [93]
Расшифровывая причину успеха Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah , Яшика Сингла из The Print заявила: «Главная привлекательность телешоу — это идея этики и «индийских ценностей», лежащих в основе его сценариев. К его чести, оно также поднимало множество социальных проблем и создавало осведомленность о них в своей собственной беззаботной манере. В нем также был актерский состав, учитывающий возраст, что отличало его от других семейных драм, выходя за рамки типичного сериала saas-bahu, ориентированного на женскую аудиторию». [94]
^ «Мунмун Датта раскрывает споры вокруг Таарака Мехты Ка Ултаха Чашмы; выступает в поддержку Гурчарана Сингха (Содхи)». Mumbai Mirror . 18 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 7 апреля 2019 г.
↑ Приянка Шарма (4 марта 2017 г.). «Радж Анадкат — новый Таппу в сериале «Тарак Мехта Ка Улта Чашма», сыграет студента колледжа». The Indian Express . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
^ "Tapu' Raj Anadkat из Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah нарушает молчание об уходе из шоу. Вот что он сказал". The Hindustan Times . 6 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
^ "Эксклюзив! Встречайте нового Тапу в Таараке Мехта Ка Улта Чашмах – Нитиш Бхалуни". The Times of India . 9 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г.
^ «Сачин Шрофф заменяет Шайлеша Лодху в Таараке Мехта Ка Оолта Чашма, подтверждает продюсер». Индия сегодня . 12 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 12 сентября 2022 г.
^ "Эксклюзив – Таарак Мехта Ка Улта Чашма: Сунаяна Фоздар заменяет Неху Мехту в сериале; актриса сыграет жену Таарака". Times of India . 23 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
^ «Таарак Мехта Ка Оолта Чашма: Палак Синдхвани - новый Сону после ухода Нидхи Бханушали» . Индостан Таймс . 24 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
^ "Палак Синдхвани из Таарака Мехты обвиняет создателей в «эксплуатации» после ухода из шоу". India Today . 27 сентября 2024 г. Получено 28 сентября 2024 г.
^ «Эксклюзив! У Таарака Мехты новый Сону, Кхуши Мали заменяет Палака Синдхвани» . Времена Индии . 4 октября 2024 г. Проверено 4 октября 2024 г.
^ «Подтверждено: Нирмал Сони - новый доктор Хаати в Таарак Мехта Ка Оолта Чашма» . Индостан Таймс . 7 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 г. Проверено 24 августа 2019 г.
^ «Скончался Кави Кумар Азад: актеры резко теряют или набирают вес ради ролей, но какой ценой?». Firstpost . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 16 августа 2020 г.
^ "Таарак Мехта Ка Улта Чашма представляет нового Голи, поскольку Куш Шах прощается со своей ролью после 16 лет". The Times of India . ISSN 0971-8257 . Получено 26 июля 2024 г.
^ "Дхармит Турахия становится новым Голи в 'Тарак Мехта...' | 'तारक मेहता...' В фильме: Рэйчел Сэнс и Хейли в фильме "Сегодняшний день" काम कर चुके हैं, शो में कुश शाह को किया रिप्लेस | Дайник Бхаскар».
^ "Критика Камра будет вести MTV Webbed". The Indian Express . 2 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
^ "Таарак Мехта Ка Улта Чашма: रोशन सिंह सोढ़ी ने छोड़ा शो, इस एक्टर की Он शो में एंट्री". Джонни . 22 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 22 августа 2020 г.
^ ab "Дженнифер Мистри Басивал: Я никогда не хотела, чтобы Дилкхуш заменили". The Times of India . 18 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
^ "Актриса Моназ Мевавалла заменит Дженнифер Мистри в роли миссис Содхи в фильме "Taarak Mehta…"". India Today . 6 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2024 г. Получено 6 декабря 2023 г.
^ «Премьер-министр Нарендра Моди вспоминает покойных актеров Гханашьяма Наяка и Арвинда Триведи, говорит: «Мы потеряли двух талантливых актеров, которые покорили сердца людей»». The Times of India . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah получает новую 'Nattu Kaka' в лице ветерана театрального актера Кирана Бхатта - Times of India". The Times of India . 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 30 июня 2022 г.
^ Двиведи, Джая; Хинди, Индийское телевидение (2 октября 2023 г.). "'तारक मेहता" в исполнении Нэнсона एक्ट्रेस की एंट्री, किसने किया पुरानी रिप्लेस». Индийское телевидение на хинди (на хинди) . Получено 21 октября 2024 г.
^ «Моника Бхадория, она же Баври, покидает «Таарак Мехта Ка Оолта Чашма»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 6 января 2021 г.
^ «Подтверждено! Ракеш Беди присоединяется к Таараку Мехте Ка Улте Чашме; чтобы сыграть роль босса Таарака» . АБП в прямом эфире . 16 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 18 августа 2020 г.
^ «С днем рождения, Сурбхи Чандна: от эпизодической роли в «Taarak Mehta» до главной роли в «Ishqbaaz»; взгляд на малоизвестные факты о ней». The Times of India . 11 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 19 февраля 2020 г.
^ ab "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah: Surbhi Chandna, Mahira Sharma And Other Actors Who Special Appearance in Show". Новости Индии, Срочные новости, Новости развлечений | India.com . 21 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
^ abcd «Таарак Мехта Ка Улта Чашма отдает дань уважения Раджу Шриваставе». ОТТPlay . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
^ "StarGaze: Звезды 'Bol Bachchan' встречаются с Тараком Мехтой и другими". News18 . 29 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. Получено 30 марта 2020 г.
Ссылки В фильме "Джеймс" Келли, Нэнси и Рой". Аадж Так (на хинди). 23 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Получено 26 июля 2022 г.
^ "Ранбир Капур о Таараке Мехта Ка Оолта Чашма" . Таймс оф Индия . 3 сентября 2012 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 25 сентября 2024 г.
^ «Простой Каул в Таараке Мехта Ка Оолта Чашма - Индийский экспресс» . archive.indianexpress.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ "Disha Wakani впечатляет Saroj Khan". Zee News . 4 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 30 марта 2020 г.
^ "Фото: актриса фильма "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah" Кхушбу Тоуд обручилась". mid-day . 3 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 19 февраля 2020 г.
^ «Сачин Парикх в шести разных образах для Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah». The Times of India . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 8 октября 2023 г.
^ "Сачин Парих сыграет видную роль в интеграции CID-Taarak Mehta". Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 8 октября 2023 г.
^ abcdefghijklmn "CID & Tarak Mehta Ka Oolta Chashma to have a Mahasangram episode". The Times of India . 2 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 г. Получено 3 июня 2020 г.
^ "Big B создает историю на Taarak Mehta Ka Ooltah Chasmah". The Times of India . 4 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Получено 28 сентября 2017 г.
^ «Нигаар Хан войдет в Таарак Мехта Ка Оолта Чашма» . Индия сегодня . 30 января 2014 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Трансформация Махиры Шармы из Bigg Boss 13 оставит вас в изумлении». The Live Mirror . 6 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 14 апреля 2020 г.
^ Manglik, Reshu (19 апреля 2019 г.). «Актриса Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah Таня Гупта выходит замуж, идет в паб сразу после свадьбы. Смотреть видео». www.indiatvnews.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. . Получено 12 июля 2020 г. .
^ "Двухлетняя дочь телеактера Пратиша Воры погибла в результате несчастного случая". The Times of India . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 8 июля 2020 года .
^ "Ganesh Acharya promotes Hey Bro". The Times of India . 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
^ "#FlashbackFriday: Атиша Наик делится неопубликованной фотографией со съемок Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah". The Times of India . 27 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 12 июля 2020 г.
^ "Эксклюзив – Звезда Ishqbaaz Навина Боле возвращается на ТВ с Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, называет шоу „чистым и развлекательным“". The Times of India . 4 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 6 августа 2020 г.
^ «Таарак Мехта Ка Улта Чашма: Бхогилал пользуется эмоциональным Джетаалалом» . Полдень . 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ "Специальный эпизод Таарака Мехты Ка Улты Чашмы, в котором Меган Джадхав играет Господа Кришну" . Новости18 . 29 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
^ Госвами, Ауруши (11 августа 2016 г.). «Секретный соус, стоящий за 2000-серийным Taarak Mehta от SAB». Индийское телевидение . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 4 июня 2023 г.
^ Awaasthi, Kavita (24 октября 2012 г.). «Taarak Mehta... completes 1,000 episodes». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 6 апреля 2014 г.
^ Оливера, Рошни (22 декабря 2012 г.). «Мне потребовалось восемь лет, чтобы вывести Таарака Мехту.. в эфир: Асит Кумарр Моди – Times of India». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. Получено 4 июня 2023 г.
^ Jambhekar, Shruti (23 октября 2018 г.). «Гуджарат оживает на ТВ». The Times of India . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Получено 23 октября 2018 г.
^ "Команда Таарака Мехты Ка Ултаха Чашмы подвергается нападению фанатов в Сингапуре; см. фото – Times of India". The Times of India . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 г. Получено 24 августа 2019 г.
^ "'Правительство могло бы решить этот вопрос по-другому': продюсер 'Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah' о запрете на съемки". Free Press Journal . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Получено 7 июля 2020 года .
^ "TMKOC: क्या! 'तारक मेहता शो' 2010 г., ही बंद होने वाला था, फिर कुछ ऐसा हुआ...» Прабхат Хабар – Hindi News (на хинди). 5 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
^ Бхасин, Шрия (14 июля 2020 г.). «Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah: Хорошие новости для фанатов, так как новый эпизод выйдет в эфир в ЭТУ дату». www.indiatvnews.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. . Получено 19 июля 2020 г. .
^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah готов развлечь публику на телугу – Times of India". The Times of India . 28 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 16 февраля 2021 г.
^ "Эксклюзив: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah будет запущен на языке маратхи под названием Gokuldhamchi Duniyadari; смотрите промо-ролик – Times of India". The Times of India . 19 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 25 декабря 2019 г.
^ Sajan Re Jhoot Mat Bolo - Эпизод 24 (на хинди). Sony Pal . 24 июля 2016 г. Событие произошло в 10:46 . Получено 20 ноября 2023 г. – через YouTube .
^ Команда «Кичди» и Общество Гокулдхама में [ Команда «Кичди» пришла в Общество Гокулдхама ] (на хинди). Сони САБ . 31 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 20 ноября 2023 г. - через YouTube.
^ Кейси Грейс и Дайя Кейс? ा Анохе Аватар [ Кто украсил дом Дайи?, Таарак Мехта Ка Оолта Чашма Уникальный аватар ] (на хинди). Сони САБ. 21 марта 2021 г. Проверено 20 ноября 2023 г. - через YouTube.
^ «Посвящение Раджешу Кханне в Таараке Мехте...» The Times of India . 27 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 г. Получено 23 сентября 2020 г.
↑ Эпизод 1750 — Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah (на хинди). 5 ноября 2023 г. Событие произошло в 38:18. Архивировано из оригинала 21 января 2024 г. Получено 21 января 2024 г. — через YouTube.
^ "Каун Банега Крорепати 13: KBC मंच पर पोपटलाल ने लगाई Амитабх Баччан и शादी करव В фильме "Каун Банега Кропати" 13: На сцене из KBC, Попатлал попросил Амитабха Баччана найти ему невесту, Big B дал такую реакцию]. ABP News (на хинди). 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
↑ Кешри, Света (10 декабря 2021 г.). «Команда Таарак Мехта Ка Оолта Чашма ответила на этот вопрос и выиграла 25 лакхов рупий на KBC 13. Сможете ли вы?». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 9 мая 2024 г. Команда Таарак Мехта Ка Оолта Чашма украсила декорации Каун Банега Крорепати 13 в эпизоде Шаандаар Шукраваар. На шоу они выиграли 25 тысяч рупий.
^ "SAB TV представляет все новые выпуски SAB ke Comics на Comic Con". www.adgully.com . 19 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 18 мая 2024 г.
^ Shweta Keshri (23 марта 2021 г.). «Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah теперь анимационный сериал. Смотрите эксклюзивный промо-ролик». India Today . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 23 марта 2022 г.
^ "Сбор данных по измерению аудитории телевидения – BARC India". www.barcindia.co.in . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 . Получено 11 января 2018 .
^ "Naagin вне рейтинговой гонки; Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah — шоу № 1". India Today . 30 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 10 января 2018 г.
^ "Самые просматриваемые индийские телешоу: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah возглавляет чарт TRP". The Indian Express . 31 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. Получено 2 августа 2020 г.
^ Trivedi, Tanvi (29 августа 2020 г.). «Неха Мехта об уходе из «Таарака Мехты»: было важно уйти из шоу достойно, не создавая никаких проблем». The Times of India . Мумбаи. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
^ Panchal, Komal RJ (25 июня 2022 г.). «Продюсеры Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah отвергают претензии Нехи Мехты о невыплаченных взносах: «Дали ей 12 лет славы»». The Indian Express . Мумбаи. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Получено 19 мая 2023 г. Продюсеры Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah в своем заявлении сообщили, что актриса Неха Мехта «перестала отвечать на все наши сообщения за последние 2 года и покинула шоу, так и не встретившись с нами».
^ «Бывший Таарак, он же Шайлеш Лодха, идет по законному пути, подает в суд на производителей Таарака Мехта Ка Улта Чашма за неуплату взносов, сообщается». The Times of India . 21 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 г. Получено 18 мая 2023 г.
^ "Эксклюзив - Дженнифер Мистри Бансивал, она же миссис Рошан Содхи, покидает Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah после 15 лет; обвиняет продюсера Асита Кумарра Моди в сексуальных домогательствах". The Times of India . 11 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. Получено 11 мая 2023 г.
↑ Мишра, Винай М.Р. (18 мая 2023 г.). «Моника Бхадория из Таарака Мехты обвиняет Асита Моди в плохом поведении: «Кутти джайса лечит картэ хай» (Эксклюзив)». Индостан Таймс . Мумбаи. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ «После Дженнифер Мистри Моника Бхадория из TMKOC обвинила Асита Моди в «плохом поведении»: совершила много неправильных поступков...» TimesNow . 22 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Получено 25 мая 2023 г.
^ "Актёр сериала "Таарак Мехта Ка Улта Чашма" Палак Сидхвани о получении официального уведомления: "Просто потому, что я хочу уйти из шоу"". Hindustan Times . 11 мая 2023 г. Получено 11 мая 2023 г.
^ "Палак Сидхвани из TMKOC отреагировал после получения официального уведомления от производителей: «Просто потому, что я хочу уйти…»". News18 . 27 сентября 2024 г. Получено 27 сентября 2024 г.
^ "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 19 февраля 2014 года .
^ ab "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Получено 19 февраля 2014 года .
^ "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года . Получено 19 февраля 2014 года .
^ "Footer". Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 21 октября 2013 г.
^ "Footer". Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 1 августа 2014 года .
^ "Footer". Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Получено 20 июля 2016 года .
^ "IndianTelevisionAcademy.com". IndianTelevisionAcademy.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.
^ abcd "The Ninth Indian Telly Awards > Победители". tellyawards.indiantelevision.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года.
^ abcde "The Tenth Indian Telly Awards". Tellyawards.indiantelevision.com. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Получено 19 февраля 2014 года .
^ abc "Indian Telly Awards 2016 – Index". tellyawards.indiantelevision.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года.
^ abcd "Добро пожаловать на страницу голосования одиннадцатой индийской премии Telly Awards". tellyawards.indiantelevision.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Получено 15 апреля 2023 года .
^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah clocks 12 years; Dilip Joshi thank fans for support". Mumbai Mirror . 28 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 26 октября 2021 г.
^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah: Unraveling the Legacy". Medium . 6 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
^ «Таарак Мехта... завершил 1000 серий». www.hindustantimes.com .
^ «Таарак Мехта Ка Улта Чашма завершает 2000 серий; актеры празднуют разрезание торта» . Индия сегодня . 2 августа 2016 г. Проверено 27 августа 2024 г.
^ "Команда Таарака Мехты выводит Swachh Bharat Abhiyaan на красную дорожку – Times of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Получено 15 декабря 2016 года .
^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah — первое телешоу, взятое в качестве примера". India Today . 18 января 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 11 февраля 2020 г.
^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah становится самым популярным телешоу, согласно списку поисковых систем". Times of India . 3 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 13 марта 2022 г.
^ «Дорогой Таарак Мехта, вы были нашим главным источником комфорта на протяжении 14 лет». The Print . 21 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 16 сентября 2023 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Таарака Мехты Ка Улты Чашмы .
