stringtranslate.com

Такседо Маск

Такседо Маск (タキシード仮面, Takishīdo Kamen ) , также известный как Мамору Чиба (地場衛, Chiba Mamoru , в некоторых английских адаптациях переименован в Дариена Шилдса ) — вымышленный персонаж и один из главных героев медиафраншизы Sailor Moon, созданной Наоко Такеучи . Он маскируется, чтобы поддержать центральных героинь сериала, Сейлор-воинов. Нося маску, чтобы скрыть свою личность, он вмешивается в операции противника, даёт Сейлор-воинам советы, а иногда и физически помогает им в бою. Он является хранителем и защитником Земли , что делает его членом Сейлор-воинов. [1]

Как и Сейлор-воины, Такседо Маск обладает предметом силы : Сейлор-кристаллом, который дает ему право опеки над планетой Земля. Он также обладает экстрасенсорными способностями, включая психометрию и исцеление , которые развиваются и становятся важными для сюжетной линии в манге, но которые играют лишь незначительную роль и остаются статичными в аниме. Наряду со своим основным любовным интересом Сейлор Мун , значимой фигурой в большей части истории, он имеет королевские полномочия в сюжетной линии «прошлой жизни», а также в будущем.

Профиль

Мамору Чиба впервые появляется как старшеклассник, обучающийся в старшей школе Мото-Азабу. Перед началом сериала его родители погибают в автокатастрофе на его шестой день рождения, что раскрыло воспоминания о его предыдущей жизни как принца Эндимиона. [2] Живя один, Мамору дружит со школьницей Усаги Цукино. В начале сериала сны о принцессе Серенити преследуют Мамору. Не зная о своей двойной личности как Такседо Маска, он страдает от болезненных видения, когда Усаги оказывается под угрозой, и он неосознанно превращается в Такседо Маска. Как Мамору, он пытается собрать воедино свои странные сны, а как Такседо Маск, он пытается вспомнить свое прошлое и личность, одновременно разыскивая Принцессу Серенити. Он ищет Легендарный Серебряный Кристалл, веря, что это полностью восстановит его предыдущие воспоминания. В аниме-адаптации он ищет его, потому что Принцесса Серенити говорит ему об этом во сне. Из всех персонажей Мамору больше всего подвергается промыванию мозгов и пленению на протяжении всего сериала.

Мамору и Усаги разделяют романтические чувства задолго до того, как они узнают свои личности. [2] Став парой, они остаются глубоко преданными друг другу, и их любовь переживает множество испытаний. В манге они на короткое время проявляют ревность друг к другу. Усаги всегда обращается к нему как «Мамо» (まもちゃん) на протяжении всего сериала в течение этого периода времени (Чибиуса также обращается к нему с этим прозвищем позже). После двух лет отношений Мамору дарит Усаги обручальное кольцо в аэропорту. [3] Пять лет спустя Мамору и Усаги женятся . [4] В будущем они становятся королем и королевой и заводят ребенка, которого они называют « Маленькая леди », известного в большинстве серий как «Чибиуса».

Мамору Чиба в аниме 1990-х годов

Мамору борется со своей личностью и функцией на протяжении всего сериала, беспокоясь сначала о своей истинной природе, а затем о том, не встанет ли он на пути у Сейлор-воинов. [5] Для Мамору сделано довольно много тонкой характеристики, а затем расширена его роль в манге относительно того, кто он такой. [6] Ему также дана сила психометрии , которая также появилась в аниме, но не получила названия. Это проявляется в его способности видеть и читать сны (например, сны Чибиусы), исцелять людей и следить за состоянием Земли. Это не развивается полностью до арки Чёрной Луны и используется время от времени на протяжении всего сериала. [7]

В оригинальной аниме-адаптации Мамору в целом общительный человек, хотя и несколько едкий, и появляется как студент колледжа. Он проявляет интерес к различным предметам и выглядит умным. [8] Мюзикл Kakyu Ouhi Kourin показывает, что он стремится стать врачом. [9] Он также «встречается» с Рей Хино в течение короткого времени до раскрытия всех личностей прошлых жизней, хотя он считает, что они просто друзья. Эта история вызывает ревность у Усаги в более поздних сезонах. Sailor Moon Crystal , вторая аниме-адаптация, следует непрерывности манги, и поэтому Мамору является учеником старшей школы, без особого взаимодействия с Рей. В отличие от оригинального аниме, Мамору и Усаги начинают ладить относительно быстро, вместо того, чтобы потеплеть друг к другу.

Большинство преобразований и финальных побед Сейлор Мун происходят в результате ее и Такседо Маска сотрудничества. В финальной битве против Темного Королевства королева Метария поглощает Сейлор Мун и Такседо Маска в свое тело. Однако им удается объединить свои силы через Серебряный Кристалл и уничтожить королеву Металлию изнутри. [10] Такседо Маск также объединяет свою силу в последний предмет Супер Сейлор Мун с остальными Стражами, используя Золотой Кристалл. [6] В сюжетной арке Infinity он объединяет свои силы с Сейлор Мун, чтобы создать следующий скипетр. Эпизод, в котором это происходит, называется «Рождение Жезла Любви: новая трансформация Усаги». Манга имеет тенденцию показывать Мамору как тихого, прилежного, таинственного и стойкого. Ученики его старшей школы часто восхищаются им за эти качества. [11] Аниме-адаптация также имеет тенденцию заставлять его появляться в каждом эпизоде, чтобы спасти жизнь Сейлор Мун. Его атаки в аниме напоминают показанные в манге, но не имеют названий.

В музыкальных адаптациях Мамору защищает Усаги и обычно появляется рядом с ней. Однако некоторые из его отношений меняются в разных ситуациях: например, один мюзикл показывает королеву Берилл как невесту Мамору со времен его пребывания в качестве принца Земли . Связь с Серебряным Тысячелетием была нарушением земных законов, и Эндимион нарушил этот закон, когда влюбился в принцессу Серенити. В этой версии событий Серенити и Эндимион являются преступниками (подобно Ромео и Джульетте ), которые доводят в остальном невинную женщину, Берилл, до зла, заставляя ее ревновать. [12] [ нужен лучший источник ] Сейлор Плутон также показывает, что она влюблена в Эндимиона, хотя она довольствовалась тем, что наблюдала за ним издалека. [13]

Другая вариация происходит в мюзикле Ryuusei Densetsu , когда Галаксия не убивает Мамору, оставляя его сражаться вместе с воинами-воинами. Мамору обычно очень вовлекается в битвы воинов-воинов, сражаясь вместе с ними, в отличие от его роли в аниме, когда он бросает розу, а затем позволяет Сейлор Мун нанести завершающий удар.

Такседо Маск всегда получает свою собственную песню; эти песни различаются от мюзикла к мюзиклу. В одном мюзикле было несколько песен, так как и нынешний Мамору появился как Такседо Маск, а позже король Эндимион появился в облике Космического Рыцаря, чтобы присматривать за Чибиусой. [14]

В сериале с живыми актерами Мамору более молчаливый, но преданный человек. Например, он остается верным своей девушке Хине, несмотря на то, что не любит ее, на основе обещания, которое они дали в детстве. [15] [16] Он ищет Серебряный Кристалл из-за своей амнезии: сны сказали ему, что магический предмет может восстановить его воспоминания. Чтобы сделать это, он надел маскировку Такседо Маск и стал вором, ища Серебряный Кристалл. [17] Как только он восстановил свои воспоминания о своей прошлой и настоящей жизни, он принял форму Эндимиона, чтобы помочь Сейлор-воинам и изо всех сил старался защитить Усаги от опасностей чрезмерного использования Серебряного Кристалла. [16] Однако из-за своей преданности он должен присоединиться к Темному Королевству, иначе Четыре Короля Небес будут убиты. [18] Он также присоединяется, чтобы сдержать обещание с Усаги, что они не уничтожат планету. [19] Узнав, что Серебряный Кристалл делает Метарию сильнее каждый раз, когда Сейлор Мун использует его, Эндимион забрал Метарию в свое тело, прежде чем поддаться его темной силе. Теперь злая пародия на себя, Темный Принц Эндимион, он почти убивает Сейлор Меркурий, когда Сейлор Мун была вынуждена убить его, чтобы остановить Метарию, заставляя Сейлор Мун убить себя, но они выживают. [20] Однако они были спасены. Карманные часы Мамо останавливают меч, пронзивший Сейлор Мун. Его рыцари из прошлой жизни спасают его, хотя рыцари были убиты. Он возрождается, как только Сейлор Мун удается наконец взять под контроль силу Кристалла и уничтожить Метарию навсегда. [21]

Аспекты и формы

Будучи персонажем с различными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, охватывающей эпоху Серебряного тысячелетия и 30-й век, Мамору по мере развития сериала приобретает множество аспектов и псевдонимов.

Такседо Маск

«Tuxedo Mask» представляет собой маскировку, которую Мамору создал для себя, чтобы охотиться за Серебряным Кристаллом инкогнито и — позже — помогать Сейлор-Хранителям в битве. В дополнение к своей белой маске, он носит полный фрак (в отличие от смокингового пиджака настоящего смокинга) с красным подбитым черным плащом и цилиндром. В аниме и сериале он носит черную дубинку, которую использует как меч. Он занимает место Сейлор Земли. [22] [23]

В аниме он показан стоящим на столбах, бросающим вызов гравитации и действующим как « налетающий » тип. Он выглядит менее развитым и не имеет особых способностей или названных атак, но остается постоянной силой, помогая Сейлор-воинам на протяжении всего сериала, когда они попадают в беду. В начале он не может контролировать трансформацию, и его тело автоматически (и болезненно) трансформируется, если Сейлор Мун находится в опасности. К концу первой сюжетной арки он может добровольно активировать трансформацию; в стилизованной последовательности хэнсин это обозначено вытаскиванием розы из кармана, которая затем меняет цвет, а его смокинг и маска прилетают. [24] Позже в сериале показано, как он мгновенно трансформируется. [25]

В манге он начинает как обычный вор, пытающийся найти Серебряный Кристалл . Луна изначально говорит Усаги не доверять ему, но смягчается, когда они начинают влюбляться и его истинная личность проявляется. Его функция выходит за рамки функции спасителя, так часто изображаемого в аниме — часто именно Сейлор Мун приходит к нему на помощь, и он в ответ дает ей силу, поддержку и руководство, чтобы использовать Серебряный Кристалл для победы над врагами.

В четвертой сюжетной арке манги Гелиос усиливает роль Такседо Маска как героя, раскрывая, что он, как принц Золотого Королевства Элизион, владеет святым камнем так же, как принцесса Серебряного Тысячелетия владеет Серебряным Кристаллом. [26] Этот священный камень — Золотой Кристалл, Сейлор Кристалл Земли.

Принц Эндимион

Эндимион в экранизации

Принц Эндимион (プリンス・エンディミオン, Purinsu Endimion ) был наследным принцем планеты Земля в эпоху Серебряного Тысячелетия и личностью Мамору в его предыдущей жизни. Он проживал в Золотом Королевстве, которое защищало Землю изнутри. Несмотря на то, что он и хранитель Элизиона Гелиос никогда не встречались друг с другом лично в то время, они разделяли общее желание защищать планету. [26] У Эндимиона также было четыре хранителя, Четыре Короля Небес, которые защищали его. [27] Он и принцесса Серенити влюбились, нарушив табу между их народами, которым воспользовалась королева Метария, когда она развратила людей Земли. Будучи убитым Берилл, когда она попыталась убить Серенити, [28] аниме 90-х годов, изображающее его смерть вместе с принцессой, совершённую самой Метарией, [29] принц Эндимион перевоплощается в 20 веке как Мамору Чиба.

Манга часто изображает принца Эндимиона как молчаливого главного героя; его прошлая жизнь остаётся загадкой. Мамору обычно не превращается в принца Эндимиона намеренно, но обычно используется как усиление из его формы Такседо Маска. Мамору был под рабством Метарии, он принял злую форму Эндимиона и использовал свою силу, чтобы загипнотизировать Мотоки Фурухату , чтобы тот предположил, что он его лучший друг «Эндо». [30] В аниме 90-х годов Мамору может превращаться в принца Эндимиона. Часто это происходит, когда Сейлор Мун превращается в принцессу Серенити. Как и в манге, он носит чёрные доспехи.

В сериале с живыми актерами Эндимион носит белое, и после получения этой формы оно становится основной боевой формой Мамору. [31] Он получает силу телепортации, силу, которой обладают Четыре Короля Небес. [32] [33] После того, как он принимает Метарию в свое тело, его доспехи и аксессуары чернеют, и он становится известен как Метария Эндимион со следами остатков его белой брони в его одержимом состоянии. [34]

Король Эндимион

Позже в сериале Мамору появляется как король Эндимион, король 30-го века Кристального Токио. Он муж Нео-королевы Серенити и отец Чибиусы . Как король Кристального Токио, его королевские одежды - белый и лавандовый смокинг, а также королевский посох. Первое появление короля Эндимиона происходит в конце манги и в 18-м акте Кристального. На самом деле он не находится в физической форме, а является духовной сущностью, охраняющей Кристальный дворец, пока его настоящее тело спит. [35] В это время он помогает направлять Сейлор-воинов и свое прошлое «я» против Королевства Темной Луны. Затем Сейлор-воинам раскрывается, что Мамору никогда не старел из-за силы Серебряного Кристалла. Именно призрак короля Эндимиона инструктирует Такседо Маска в первом использовании его атаки «Tuxedo La Smoking Bomber». [35] Принц Эндимион становится королём в конце битвы с Цирком Мёртвой Луны, когда Гелиос , жрец его бывшего дома, Элизиона, вручает ему свой священный золотой кристалл на вершине его королевского посоха. После этого и Такседо Маск, и Сейлор Мун превращаются в своих будущих «я», все Сейлор-воины превращаются в своих принцесс. [6] Однако после этого момента Мамору больше не появляется в этой форме.

Аниме показывает короля Эндимиона только в будущем как отца Маленькой Леди и короля Кристального Токио. Он также появляется как компьютерное изображение, когда они впервые встречаются с ним. Однако его никогда не показывают сражающимся в битве. Диана делает комментарий о будущих короле и королеве. Она говорит в SuperS , что король и королева любят притворяться больными , чтобы избежать посещения важных банкетов и собраний. [36] В оригинальном английском дубляже он не упоминался как Эндимион; только «Король Земли» или «Король» или «Король Дариен».

Лунный Рыцарь

Мамору в роли Лунного рыцаря.

Moonlight Knight (月影の騎士, Tsukikage no Naito ) , одетый в арабские одежды, обладающий саблей и белыми розами, появляется в аниме 90-х годов во время арки « Адское дерево » Sailor Moon R. Когда Усаги пожелала стать обычной девушкой в ​​конце 90-х годов в изображении арки «Темное королевство», Мамору был включен в воспоминания Сейлор-воинов, будучи магически запечатанным, чтобы вернуться к гражданской жизни. Но подсознательное желание Мамору защитить Усаги заставило его запечатанные воспоминания покинуть его тело и принять физическую форму Moonlight Knight, существующего независимо от Мамору. [37] Как и в случае с Tuxedo Mask, даже когда Мамору был подозреваемым, Усаги предполагала, что каждый симпатичный парень, которого она встречала, был Moonlight Knight, прежде чем узнала его истинную личность. Только после того, как Мамору восстановил свои воспоминания и вновь обрел способность становиться Такседо Маском, Лунный Рыцарь прекратил свое существование и вновь интегрировался в существо Мамору.

Особые способности и предметы

Такседо Маск с использованием Такседо Ла Смокинг Бомбер в Sailor Moon Crystal .

Даже в гражданской форме Мамору демонстрирует множество психических сил на протяжении каждой серии. И в аниме, и в манге он использует психометрию, чтобы читать прошлые, настоящие и будущие события с помощью прикосновения, [38] и исцеляет раны других с помощью психокинеза . [39] Непоследовательно, его показывают телепортирующимся ; только один раз в аниме, когда он находился под властью королевы Берилл, [40] и несколько раз как принц Эндимион в сериале с живыми актерами.

Мамору также демонстрирует духовную связь с Усаги: он может определить, когда она трансформируется в Сейлор Мун. [41] В начале аниме-сериала, прежде чем они становятся друзьями, эта связь насильно трансформирует Мамору в Такседо Маска, чтобы он мог защитить ее. [42] В более поздних эпизодах он, кажется, контролирует свои трансформации, хотя он все еще появляется вскоре после начала большинства сражений, независимо от того, насколько далеко он находится от развивающейся ситуации. [43]

В одном случае аниме дает Такседо Маску стилизованную последовательность трансформации, в которой его смокинг и аксессуары формируются вокруг него, когда он бросает розу. Он не выкрикивает никакой специальной фразы, хотя его актер озвучивания в шутку импровизировал фразу «Сила Такседо! Макияж!» [44] Он также приобретает трансформацию в сериале с живыми актерами , используя ту же фразу, которая является частью возмутительной истории, которую он рассказывает Усаги о том, как он стал Такседо Маском. Эта трансформация инициируется специальным пластырем , и последовательность состоит из Мамору, надевающего свои брюки и пальто с драматическим чутьем. [45]

После трансформации Такседо Маск проявляет дополнительные способности. В аниме они показаны как в основном физические, в то время как манга изображает их как редкие и магические. Его знаковая опора в аниме включает в себя использование роз, которые бросаются как дротики, чтобы ранить или отвлекать врагов. [46] Он также может вращать их или бросать широкий спектр, чтобы блокировать атаки, [47] или может бросать много за раз, чтобы прижать врага. [48] У него, кажется, неограниченный запас этих роз, которые сверхъестественно сильны и встраиваются в большинство материалов, включая бетон. Кроме того, когда Мамору принимает разные формы или аспекты, его розы соответственно меняют цвет. Розы Такседо Маска красные, у злого принца Эндимиона черные (и электрифицированные), а у Лунного рыцаря белые.

Второе оружие Такседо Маска — трость — часто служит мечом, [49] и он может удлинять ее, чтобы атаковать или спасать людей. [50] Как Принц Эндимион и Лунный Рыцарь, он использует настоящие мечи разных стилей.

В манге Такседо Маск может выбрасывать энергию из своей руки, крича «Такседо Ла Дымящийся Бомбер!» У него также есть комбинированная атака со своей дочерью, Сейлор Чиби Мун : «Атака Розового Сахарного Смокинга». [51] Мюзиклы воспроизводят эту атаку, и во втором аниме он постепенно учится использовать ее в течение первого сезона.

Самое важное магическое владение Мамору в манге, Золотой Кристалл, служит как его звездным семенем, так и Сейлор Кристаллом Земли . Он использует его в сочетании с Серебряным Кристаллом Сейлор Мун для защиты Солнечной системы . [6] В аниме, хотя у Мамору есть «золотое звездное семя» Земли, оно отличается от Золотого Кристалла, которым вместо этого владеет Пегас и который может использоваться людьми с добрыми намерениями. [52]

Разработка

Такеучи разработала персонажа Такседо Маска как свой собственный идеал мужчины, [53] описав его как «сильного, молчаливого, непоколебимого, немного похожего на Капитана Харлока ». [54] Такеучи основывал свой дизайн на участнике Shonentai Нориюки Хигасияме , а также черпал вдохновение в Кайто Киде . [55] Изначально Такеучи хотела, чтобы его персонаж Такседо Маск «имел больше тайн и играл более важную роль». [56]

Кандзи в фамилии Мамору переводятся как «земля» (地, chi ) и «место» (場, ba ) . Вместе они образуют термин « местный», с каламбуром на его личность как Эндимиона, Принца Земли. Его имя означает «защищать» (衛, mamoru ) .

Первоначально Наоко Такеучи использовала кодовое имя «Таинственное лицо 2098» для Такседо Маска. Позже она выразила недоумение по поводу самой идеи. [57] Хотя Такеучи сама разработала свой костюм, ей было трудно его рисовать, так как он состоял из множества частей; она часто забывала рисовать его части в ранней манге. [58] Позже у нее была та же проблема с костюмом Сейлор Галаксии .

Tōru Furuya заявил в дополнении к making-of , что он оказал влияние на развитие аниме-персонажа Tuxedo Mask. Когда его спросили о каких-либо различиях между аниме и манга-аналогами, он сымпровизировал: «Я за рулем». Из-за этого Tuxedo Mask стал более комичным. [59]

Имя Эндимион особенно подходит как ссылка на греческую мифологию . Греческий Эндимион влюбляется в Селену , греческую богиню луны. [60]

Актеры

Мамору Чиба был первоначально озвучен Туру Фуруей в первом японском аниме- сериале и связанных с ним медиа. [61] Фуруя описал роль как «очень особенную для меня». [62] Мамору был озвучен Кэндзи Нодзимой в Sailor Moon Crystal и во всех медиа с тех пор. В адаптациях DIC и Cloverway English его имя изменено на Дариен Чиба, а его голос впервые предоставлен Рино Романо для первых одиннадцати эпизодов, Тоби Проктор для следующих пятидесяти пяти эпизодов и Винс Корацца для остальной части сериала и его фильмов. В дубляже Viz Media English голос Мамору предоставлен Робби Дэймондом . [63] [64]

В мюзиклах Мамору играли разные актёры и актрисы: Мизуки Сано , Юта Мочизуки , Юта Эномото, Коусэй Амано , Хидэмаса Эдо, Кэндзи Урай , Юу Широта , Гё Миямото, Юга Ямато , Микако Исии, Риона Татэмити [65] и Мицуки Тендзю. [66] Создатель Наоко Такеучи описала образ Мамору, созданный Сано, как «милого, милого мальчика». [67] Юта Мочизуки , самый долгоиграющий среди актёров мюзиклов, продолжил выступать в роли короля Эндимиона в мюзиклах Фумины Хары. [68]

В сериале Мамору сыграл Дзёдзи Сибуэ . [69]

Прием и влияние

В официальных опросах популярности персонажей Sailor Moon Мамору Чиба, Такседо Маск и Эндимион были указаны как отдельные сущности. В 1992 году читатели оценили Такседо Маска как двенадцатого по популярности персонажа, Принца Эндимиона как пятнадцатого по популярности персонажа, а Мамору Чибу как шестнадцатого по популярности персонажа из тридцати восьми вариантов. [70] Год спустя, теперь с пятьюдесятью вариантами, Король Эндимион стал восемнадцатым по популярности персонажем, в то время как Такседо Маск и Мамору заняли двадцатое и двадцать первое места соответственно. [71] Лунный Рыцарь, будучи формой только аниме, никогда не включался в опросы популярности манги. Такседо Маск был четвертым любимым мужским персонажем в опросе Animage в мае 1993 года , [72] а Мамору был седьмым в следующем году. [73]

Хотя сама Такеучи питала слабость к Мамору, она сказала, что друзья жаловались ей на то, что Усаги влюблена в «такого бесполезного парня». [74] Джонатан Клементс и Хелен Маккарти описывали его как «лихого героя» и «мальчика-девицу в беде ». [75] Его даже называли «обузой» и «обузой», его отношения с Усаги описывались как отношения ребенка и матери, а не как отношения княжеской пары. Говорят, что Усаги показывает ему амаэ , или «снисходительную любовь». [76] По сравнению с главными героями мужских сериалов, Мамору, хотя и не боится девушек, кажется, чувствует себя с ними неуютно. Он также производит впечатление «персонажа, который никогда не смеется и не веселится»: «благородный, пассивный и фактически совершенно неэффективный». [77]

Образ цилиндра и плаща также повлиял на раннее создание «Tuxedo Umino Mask» («Tuxedo Melvin» в оригинальном дубляже) в аниме. [78] В этом конкретном эпизоде ​​Умино пытается произвести впечатление на Нару, одеваясь как Tuxedo Mask. Этот образ также использовался позже в манге для Tubby Mask для Chibiusa Picture Diary, Story of the Hammer Price Shrine. Этот персонаж был основан на Макото Ханмацууре, который предложил 2 миллиона йен на благотворительном аукционе за то, чтобы катастрофа с землетрясением в Кобе была помещена в мангу Sailor Moon . [79]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Harmony Senshi: Профиль Такседо Маска».
  2. ^ ab Takeuchi, Naoko (6 июля 1992 г.). "Act 3". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 1 . Kodansha . ISBN 978-4-06-178721-6.
  3. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1996 г.). "Акт 43". Pretty Soldier Sailor Moon Том 16. Kodansha . ISBN 978-4-06-178841-1.
  4. ↑ Такеучи, Наоко (4 апреля 1997 г.). "Акт №". Pretty Soldier Sailor Moon Том 18. Kodansha . ISBN 978-4-06-178858-9.
  5. ^ Такеучи, Наоко (1994). "Акт 37". Pretty Soldier Sailor Moon Том 13. Kodansha . ISBN 978-4-06-178820-6.Мамору показан больным в постели, когда появляются Четыре Небесных Короля .
  6. ^ abcd Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). "Акт 42". Pretty Soldier Sailor Moon Том 15. Kodansha . ISBN 978-4-06-178835-0.
  7. ↑ Такеучи, Наоко (6 ноября 1993 г.). "Акт 23". Pretty Soldier Sailor Moon Том 5. Kodansha . ISBN 978-4-06-178764-3.; "Ангел? Дьявол? Таинственная девушка с небес". Sailor Moon R. Эпизод 60.
  8. ^ "Танец Усаги, в такт вальсу". Sailor Moon S. Эпизод 108.
  9. ^ "Kakyu Ouhi Kourin (Пришествие принцессы Какю)". Мюзикл "Сейлор Мун" .Часть 1; До Kaze no Shijin ; Сайто Кун (Кунците): «Ты собираешься стать врачом?» Мамору: «Да»
  10. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1993 г.). «Акт 13». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 4 . Коданша . ISBN 978-4-06-178753-7.
  11. ↑ Такеучи, Наоко (6 ноября 1993 г.). "Акт 16". Pretty Soldier Sailor Moon Том 5. Kodansha . ISBN 978-4-06-178764-3.
  12. ↑ Сейлор Мун, Шин Денсецу Корин
  13. ^ "Onna No Ronsou" . Получено 2006-08-06 .- Дуэт Сейлор Плутон и Королевы Берилл о своей любви к Эндимиону.
  14. ↑ Мюзикл «Сейлор Мун», «Кагуя Сима Дэнсецу» и его редакция, «Кагуя Сима Дэнсецу Кайтейбан» .
  15. ^ "Я должен спасти Усако!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 16.
  16. ^ ab "Усаги - настоящая принцесса!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 26.
  17. ^ "Я - Сейлор Мун!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 1.
  18. ^ "Появление принцессы Сейлор Мун!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 36.
  19. ^ "Вызов матери Усаги в качестве репортера!!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 39.
  20. ^ "Прощай, Минако". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 47.
  21. ^ "Пять воинов-матросов превзошли свои предыдущие жизни". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 49.
  22. ^ "Наоко Такеучи на San Diego Comic Con!". Журнал Smile . Декабрь 1998. Получено 31 июля 2007 г. Вместо Сейлор Земля — Такседо Маск.
  23. ^ "Публичное интервью с Такеучи Наоко". www.ex.org . Архивировано из оригинала 12 октября 2000 года . Получено 12 января 2022 года .
  24. ^ "Сверкающий серебряный кристалл! Появление лунной принцессы". Сейлор Мун . Эпизод 34.
  25. ^ "Дом, полный злого присутствия! Секрет прекрасной девушки, Хотару". Sailor Moon S. Эпизод 113.
  26. ^ ab Takeuchi, Naoko (6 марта 1996 г.). "Act 40". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 14 . Kodansha . ISBN 978-4-06-178826-8.сказал Гелиос.
  27. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1992 г.). «Акт 9». Том Bishoujo Senshi Sailor Moon . Коданша . ISBN 978-4-06-178731-5.
  28. ↑ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). "Акт 10". Pretty Soldier Sailor Moon Том 3. Kodansha . ISBN 978-4-06-178744-5.
  29. ^ "Пробуждение Усаги! Послание из далекого прошлого". Sailor Moon . Эпизод 44.
  30. ↑ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). "Акт 11". Pretty Soldier Sailor Moon Том 3. Kodansha . ISBN 978-4-06-178744-5.
  31. ^ "Итак, истинная личность Такседо Маска — Мамору Чиба…". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 25.; после этого Такседо Маск не появляется в остальных эпизодах, за исключением флэшбеков.
  32. ^ "Я - Сейлор Мун!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 1., показывает телепортацию Четырех Небесных Королей.
  33. ^ "Поверьте мне! Я точно не уничтожу планету!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 38.
  34. ^ "Мамору захвачен Металлией!". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод 48.
  35. ^ ab Takeuchi, Naoko (6 ноября 1993 г.). "Act 19". Pretty Soldier Sailor Moon Volume 5 . Kodansha . ISBN 978-4-06-178764-3.
  36. ^ "Праздник в городе Джубан! Беззаботная принцесса". Sailor Moon Supers . Эпизод 146.
  37. ^ "Пробуждение истинной любви! Секрет Древа Рока". Sailor Moon R. Эпизод 59.
  38. ^ Например, в манге, Акт 14, и в аниме, Эпизод 61.
  39. ↑ Как в манге Акт 14 и "Яркая падающая звезда! Сатурн и Мессия". Sailor Moon S. Эпизод 125., "Тени Великого Зла! Трио загнано в угол". Sailor Moon Supers . Эпизод 148.
  40. ^ "Усаги в замешательстве! Такседо Маск — зло?". Сейлор Мун . Эпизод 1.
  41. ^ "Девичья сила! Конец жадеита". Сейлор Мун . Эпизод 13.
  42. ^ "Усаги в восторге! Любовное письмо Такседо Маска". Сейлор Мун . Эпизод 19.
  43. ^ "Родился Жезл Любви! Новая трансформация Усаги". Sailor Moon S. Эпизод 91.
  44. ↑ Аннотация к манге, том 3.
  45. ^ "Тайное рождение Такседо Маска". Pretty Guardian Sailor Moon . Эпизод ZERO.
  46. ^ "Великолепное преображение плаксы Усаги". Сейлор Мун . Эпизод 1.
  47. ^ "Женщины должны быть сильными и красивыми! Новый убийственный прием Рей". Sailor Moon R. Эпизод 63.; "Защитите Чибиусу! Битва 10 Воинов". Sailor Moon R. Эпизод 68.
  48. ^ "Усаги в слезах! Стеклянные туфли на ее день рождения". Sailor Moon S. Эпизод 101.
  49. ^ "Родительская любовь Усаги? Отношения треугольника карри". Sailor Moon R. Эпизод 66.
  50. ^ "Шокирующее будущее! Темные амбиции Диманды". Sailor Moon R. Эпизод 83.; "Предчувствие конца света? Таинственные новые воины!". Sailor Moon S. Эпизод 90.
  51. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1995 г.). «Любовник принцессы Кагуи». Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 11. Kodansha . ISBN 978-4-06-178809-1.
  52. ^ "Лабиринт зеркал! Чиби Мун захвачена". Sailor Moon Supers . Эпизод 163.
  53. ^ «Интервью с Наоко Такеучи на Comic-con в Сан-Диего». www.sailor-games.com .
  54. ↑ Хольцер, Стефани (июль–август 1999 г.). «Интервью с Наоко Такеучи». AnimaniA (на немецком языке) (30). Перевод г-жи Окишита из Kodansha .
  55. ↑ Аояма, Госё (16 октября 2017 г.).青山剛昌 ３０周年本[ Книга, посвященная 30-летию Гошо Аоямы ] (на японском языке). Шогакукан . стр. 111–112. ISBN 978-4-09-179233-4.
  56. ↑ Такеучи, Наоко (август 1994). Pretty Soldier Sailor Moon Volume I Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 978-4-06-324507-3.
  57. ↑ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). "Ударить кулаком!". Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinsouban Volume 3 . Коданша . ISBN 978-4-06-334783-8.
  58. ↑ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). «Бьет!». Pretty Guardian Sailor Moon shinsouban Том 2. Kodansha . ISBN 978-4-06-334777-7.
  59. ^ "Sailor Moon Omake Making Of". Sailor Moon . Сезон 2. Токио. 1993-05-08. Toei.«Я за рулём» — фраза из 10-го эпизода оригинального аниме.
  60. ^ Булфинч, Томас (1998). Мифология Булфинча . Современная библиотека. ISBN 978-0-375-75147-9.
  61. ^ Дои, Хитоси . "Pretty Soldier Sailor Moon". Архивировано из оригинала 2006-09-02 . Получено 2006-10-06 .
  62. ^ "Эксклюзивное интервью с Фуруя Тору". musicJAPANplus.
  63. ^ "Viz Media приветствует англоязычный состав озвучки Sailor Moon, JoJo's Bizarre Adventure и Boruto на Anime Expo 2017". Anime News Network . Получено 14 июля 2017 г.
  64. ^ "Viz Media и Hulu анонсируют премьеру Sailor Moon Crystal в ноябре с новым английским дубляжем". Anime News Network . Получено 14 июля 2017 г.
  65. ^ "eternal.legend" . Получено 2006-11-04 .
  66. ^ "ステージ:乃木坂46版 2024" . Проверено 19 мая 2024 г.
  67. ↑ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Pretty Soldier Sailor Moon, том III, оригинальная коллекция изображений . Kodansha . ISBN 978-4-06-324518-9.
  68. ↑ Мюзикл «Сейлор Мун», 1998 г. Шин Дэнсецу Корин , 1999 г. Кагуя Сима Дэнсецу и 1999 г. Кагуя Сима Дэнсэцу кайтейбан
  69. ^ Наэ; васуренагуса; Хуэй, Андреа. «Сингэцу» . Проверено 31 октября 2006 г.
  70. ↑ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 3 . Коданша . ISBN 978-4-06-178744-5.
  71. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 7 . Коданша . ISBN 978-4-06-178781-0.
  72. ^ "月刊アニメージュ【公式サイト】" . Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 3 марта 2009 г.
  73. ^ "月刊アニメージュ【公式サイト】" . Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Проверено 3 марта 2009 г.
  74. ↑ Такеучи, Наоко (август 1997 г.). Pretty Soldier Sailor Moon, том V, оригинальная коллекция изображений . Kodansha . ISBN 978-4-06-324522-6.
  75. ^ Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (2001-09-01). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 338. ISBN 978-1-880656-64-8. OCLC  47255331.
  76. ^ Браун, Дженнифер (2008-01-01). «Женщины-героини в сёдзё-манге — от спасателей к спасённым». Магистерские диссертации, Массачусетский университет в Амхерсте . doi :10.7275/500109.
  77. ^ Бараньи, Дэйв (1999). "Animefringe: Features: Wimps from Outer Space". www.animefringe.com . Получено 11 декабря 2022 г.
  78. ^ "Решимость Умино! Я защищу Нару". Sailor Moon . Эпизод 1.
  79. ↑ Такеучи, Наоко (6 декабря 1996 г.). "Дневник Чибиуса в картинках, история храма Молот Прайса". Pretty Soldier Sailor Moon, том 17. Kodansha . ISBN 978-4-06-178849-7.