stringtranslate.com

Таслима Насрин

Таслима Насрин [a] (родилась 25 августа 1962 года) — бангладешская писательница, врач, феминистка, светский гуманист и активистка. Она известна своими работами об угнетении женщин и критикой религии; некоторые из ее книг запрещены в Бангладеш . [2] [3] [4] Она также была занесена в черный список и выслана из Бенгалии , как из Бангладеш, так и из индийского штата Западная Бенгалия . [5] [6]

Она привлекла к себе внимание всего мира к началу 1990-х годов благодаря своим эссе и романам с феминистскими взглядами и критикой того, что она характеризует как все «женоненавистнические» религии. [7] [8] Насрин живет в изгнании с 1994 года, и многочисленные фетвы призывают к ее смерти. [9] Прожив более десяти лет в Европе и Соединенных Штатах, она переехала в Индию в 2004 году и с тех пор живет там по долгосрочному виду на жительство, многократной визе или визе «X». [10] [11]

Ранняя жизнь и карьера

Насрин — дочь доктора Раджаба Али и Эдула Ара, бенгальских мусульман из Мименсингха . Ее отец был врачом и профессором медицинской юриспруденции в Медицинском колледже Мименсингха, а также в Медицинском колледже сэра Салимуллы в Дакке и Медицинском колледже Дакки. После окончания средней школы в 1976 году (SSC) и высшего среднего образования в колледже ( HSC ) в 1978 году она изучала медицину в Медицинском колледже Мименсингха , филиале медицинского колледжа Университета Дакки и окончила его в 1984 году со степенью MBBS . [12]

В колледже она писала и редактировала поэтический журнал Shenjuti . [13] После окончания университета она работала в клинике планирования семьи в Мименсингхе, затем практиковала в гинекологическом отделении больницы Митфорда и в отделении анестезиологии больницы Медицинского колледжа Дакки . Пока она изучала медицину и занималась ею, она видела изнасилованных девушек; она также слышала, как женщины кричали от отчаяния в родильном зале, если их ребенок был девочкой. [14] Родившись в мусульманской семье, со временем она стала атеисткой . [15] В процессе написания она придерживалась феминистского подхода. [16]

Литературная карьера

В начале своей литературной карьеры Насрин писала в основном стихи и опубликовала полдюжины сборников стихов между 1982 и 1993 годами, часто с темой женского угнетения и часто содержащими очень графический язык. [14] Она начала публиковать прозу в конце 1980-х годов и выпустила три сборника эссе и четыре романа до публикации своего документального романа Lajja ( бенгальский : লজ্জা , романизированный :  Lôjja , букв.  «Позор»), в котором индуистская семья подвергается нападению мусульманских фанатиков и решает покинуть страну. Насрин перенесла ряд физических и других нападений за свой критический анализ ислама и ее требование женского равноправия. Сотни тысяч фанатиков вышли на улицы, требуя ее казни через повешение. В октябре 1993 года радикальная фундаменталистская группа под названием «Совет исламских солдат» предложила вознаграждение за ее смерть. [14] [17]

В мае 1994 года она дала интервью калькутскому изданию The Statesman , в котором ее процитировали как призывающую к пересмотру Корана ; она утверждает, что призывала только к отмене шариата , исламского религиозного закона . [18] В августе 1994 года ее привлекли к ответственности по «обвинению в подстрекательских заявлениях», и она столкнулась с критикой со стороны исламских фундаменталистов . Несколько сотен тысяч демонстрантов назвали ее « вероотступницей, назначенной имперскими силами для очернения ислама»; член «боевой фракции угрожал выпустить тысячи ядовитых змей в столице, если ее не казнят». [19] Проведя два месяца в бегах, в конце 1994 года она сбежала в Швецию, впоследствии прекратив свою медицинскую практику и став штатным писателем и активистом. [20]

Жизнь в изгнании

После бегства из Бангладеш в 1994 году Насрин провела следующие десять лет в изгнании в Швеции, Германии, Франции и США. Она вернулась на Восток и переехала в Калькутту, Индия, в 2004 году, где она жила до 2007 года. После того, как она подверглась физическому нападению фанатиков в Хайдарабаде, она была вынуждена жить под домашним арестом в Калькутте, и, наконец, ее заставили покинуть Западную Бенгалию 22 ноября 2007 года. Затем она жила под домашним арестом в Нью-Дели в течение трех месяцев. Она покинула Индию в 2008 году, но позже вернулась туда из Соединенных Штатов. [ необходима цитата ]

Покинув Бангладеш в конце 1994 года, Насрин жила в изгнании в Западной Европе и Северной Америке в течение десяти лет. Ее бангладешский паспорт был аннулирован; она получила гражданство от шведского правительства и нашла убежище в Германии. [21] Предположительно ей пришлось ждать шесть лет (1994–1999), чтобы получить визу для посещения Индии. В 1998 году она написала Meyebela, My Bengali Girlhood , свой биографический отчет от рождения до юности. Она так и не получила бангладешский паспорт, чтобы вернуться в страну и навестить своих родителей, которые теперь оба умерли. [21]

2004–2007, жизнь в Калькутте

В 2004 году Индия предоставила ей возобновляемый временный вид на жительство, и она переехала в Калькутту в штате Западная Бенгалия , который имеет общее наследие и язык с Бангладеш; в интервью в 2007 году, после того как она была вынуждена бежать, она назвала Калькутту своим домом. [22] Правительство Индии продлило ей визу для пребывания в стране на периодической основе, хотя и отказалось предоставить ей индийское гражданство . Живя в Калькутте, Насрин регулярно сотрудничала с индийскими газетами и журналами, включая Anandabazar Patrika и Desh , и в течение некоторого времени писала еженедельную колонку в бенгальской версии The Statesman .

И снова ее критика ислама столкнулась с противодействием со стороны религиозных фундаменталистов: в июне 2006 года Сайед Нурур Рехаман Баркати, имам мечети Типу Султан в Калькутте , признался, что предлагал деньги любому, кто «очернит [то есть публично унизит] лицо г-жи Насрин». [23] [24] [25] Последовали скандалы даже за рубежом: в выходные, посвященные Дню независимости США в 2005 году, она раскритиковала внешнюю политику США и попыталась прочитать свое стихотворение под названием «Америка» большой толпе бенгальцев на Североамериканской бенгальской конференции в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, но была освистана со сцены. [26] Вернувшись в Индию, «Всеиндийский мусульманский личный совет (Джадид)» предложил 500 000 рупий за ее обезглавливание в марте 2007 года. Президент группы Таукир Раза Хан сказал, что единственный способ отменить вознаграждение — это если Насрин «извинится, сожжет свои книги и уйдет». [27]

В 2007 году избранные и действующие члены Всеиндийского меджлиса-и-иттехадуль мусульман выступили с угрозами в адрес Таслимы Насрин, [28] пообещав, что фетва против нее и Салмана Рушди будет соблюдена. [29] Когда она была в Хайдарабаде, выпуская переводы своих работ на телугу, на нее напали члены партии во главе с тремя депутатами Законодательного собрания — Мохаммедом Муктадой Ханом, Мохаммедом Моаззамом Ханом и Саидом Ахмедом Пашой Куадри — затем были предъявлены обвинения и арестованы. [30] [31] [32] [33]

Изгнание из Калькутты

9 августа 2007 года Насрин была в Хайдарабаде, чтобы представить перевод на телугу одного из своих романов, Shodh , когда на нее якобы напала толпа во главе с законодателями из Majlis-e-Ittehadul Muslimeen , индийской политической партии. [34] [35] Неделю спустя, 17 августа, мусульманские лидеры в Калькутте возродили старую фетву против нее, призывая ее покинуть страну и предлагая неограниченную сумму денег любому, кто убьет ее. [36] 21 ноября в Калькутте прошел протест против Насрин. Протест, организованный «Всеиндийским форумом меньшинств», вызвал хаос в городе и вынудил армию развернуться для восстановления порядка. [37] После беспорядков Насрин была вынуждена переехать из Калькутты, ее «приемного города», [38] в Джайпур , а на следующий день — в Нью-Дели. [39] [40] [ не удалось проверить ] [ не удалось проверить ] [ 41]

Правительство Индии держало Насрин в неизвестном месте в Нью-Дели, фактически под домашним арестом, более семи месяцев. [42] В январе 2008 года она была номинирована на премию Симоны де Бовуар в знак признания ее работ о правах женщин, [43] но отказалась ехать в Париж, чтобы получить награду. [44] Она объяснила, что «я не хочу покидать Индию на данном этапе и предпочла бы бороться за свою свободу здесь», [45] но ей пришлось провести в больнице три дня с несколькими жалобами. [46] Домашний арест быстро приобрел международное измерение: в письме в лондонскую правозащитную организацию Amnesty International бывший министр иностранных дел Индии Мухкунд Дубей призвал организацию оказать давление на индийское правительство, чтобы Насрин могла безопасно вернуться в Калькутту. [47]

Из Нью-Дели Насрин прокомментировала: «Я много пишу, но не об исламе. Это не моя тема сейчас. Речь о политике. В последние три месяца на меня оказывалось сильное давление со стороны полиции, чтобы я покинула [Западную] Бенгалию». [48] В интервью по электронной почте из нераскрытого убежища Насрин рассказала о стрессе, вызванном «этим невыносимым одиночеством, этой неопределенностью и этой гробовой тишиной». Она отменила публикацию шестой части своей автобиографии Nei Kichu Nei («Никакой сущности») и — под давлением — удалила некоторые отрывки из Dwikhandito , спорной книги, которая стала стимулом для беспорядков в Калькутте. [49] Она была вынуждена покинуть Индию 19 марта 2008 года.

Насрин переехала в Швецию в 2008 году и позже работала научным сотрудником в Нью-Йоркском университете . [50] Поскольку, как она утверждает, «ее душа жила в Индии», она также завещала свое тело стране, передав его для посмертного медицинского использования Gana Darpan, неправительственной организации из Калькутты, в 2005 году. [51] В конце концов она вернулась в Индию, но была вынуждена остаться в Нью-Дели, поскольку правительство Западной Бенгалии отказалось разрешить ей въезд. [ необходима цитата ] В настоящее время ее виза была продлена на один год в 2016 году, и Насрин также пытается получить вид на жительство в Индии, но Министерство внутренних дел пока не приняло по этому поводу никакого решения. [52]

В 2015 году Насрин угрожали смертью экстремисты, связанные с Аль-Каидой, и поэтому Центр расследований помог ей отправиться в Соединенные Штаты, где она сейчас проживает. [53] Центр расследований (CFI), который помог эвакуировать ее в США 27 мая, в июне 2015 года сделал официальное заявление, в котором говорилось, что ее безопасность «будет лишь временной, если она не сможет оставаться в США, однако именно поэтому CFI создал чрезвычайный фонд, чтобы помочь с едой, жильем и средствами для ее безопасного обустройства». [54]

Литературные произведения

Вы действительно думаете, что Бог, создавший вселенную, миллиарды галактик, звезд, миллиарды планет, пообещает наградить какие-то мелочи в бледно-голубой точке (т.е. Землю) за то, что они неоднократно говорят, что он величайший и добрейший, и за пост? Такой великий создатель не может быть таким самовлюбленным!
- Таслима Насрин [55]

Насрин начала писать стихи, когда ей было тринадцать. Еще во время учебы в колледже в Мименсингхе она издавала и редактировала литературный журнал SeNjuti («Свет во тьме») с 1978 по 1983 год. Она опубликовала свой первый сборник стихов в 1986 году. Ее второй сборник, Nirbashito Bahire Ontore («Изгнанный изнутри и снаружи»), был опубликован в 1989 году. Ей удалось привлечь более широкую читательскую аудиторию, когда она начала писать колонки в конце 1980-х годов, а в начале 1990-х годов она начала писать романы, за которые она получила значительное признание. [38] Всего она написала более тридцати книг стихов, эссе, романов, рассказов и мемуаров, и ее книги были переведены на 20 различных языков.

Ее собственный опыт сексуального насилия в подростковом возрасте и ее работа в качестве гинеколога оказали на нее большое влияние в написании статей об отношении к женщинам в исламе и против религии в целом. [48] Ее сочинение характеризуется двумя связанными элементами: ее борьбой с религией ее родной культуры и ее феминистской философией . Она ссылается на Вирджинию Вульф и Симону де Бовуар как на оказавших влияние, и, когда ее подталкивают думать о более близкой к дому, Бегум Рокейе , которая жила во времена неразделенной Бенгалии . [56] Ее более поздняя поэзия также свидетельствует о связи с местом, с Бангладеш и Индией. [57]

Колонки и эссе

В 1989 году Насрин начала сотрудничать с еженедельным политическим журналом Khaborer Kagoj , редактором которого был Найимул Ислам Хан, и который издавался в Дакке. Ее статьи с феминистскими взглядами и антирелигиозными замечаниями привлекли широкое внимание, и она шокировала религиозное и консервативное общество Бангладеш своими радикальными комментариями и предложениями. [ требуется ссылка ] Позже она собрала эти колонки в том под названием Nirbachita Column , который в 1992 году получил ее первую премию Ananda Purashkar , престижную награду для бенгальских писателей. Во время своей жизни в Калькутте она еженедельно писала эссе для бенгальской версии The Statesman под названием Dainik Statesman . Таслима всегда выступала за Единый гражданский кодекс Индии [58] и говорила, что критика ислама — единственный способ установить секуляризм в исламских странах [59] . Таслима сказала, что тройной талак отвратительно, и Всеиндийский мусульманский совет по личному праву должен быть упразднен. [60] Таслима раньше писала статьи для интернет-издания The Print в Индии. [61]

Романы

В 1992 году Насрин написала две повести, которые не привлекли внимания.

Ее прорывной роман Lajja ( Позор ) был опубликован в 1993 году и привлек широкое внимание из-за своей противоречивой темы. Он содержал борьбу патриотической бангладешской индуистской семьи в мусульманской среде. [62] [63] Первоначально написанный как тонкий документальный фильм, Lajja вырос в полноценный роман, поскольку автор позже существенно его переработал. За шесть месяцев он был продан тиражом 50 000 экземпляров в Бангладеш, прежде чем был запрещен правительством в том же году. [62]

Другой ее известный роман — «Французский любовник» , опубликованный в 2002 году. [ необходима цитата ]

Автобиография

Amar Meyebela ( My Girlhood , 2002) , первый том ее мемуаров, был запрещен правительством Бангладеш в 1999 году за «безрассудные комментарии» против ислама и пророка Мухаммеда . [64] Utal Hawa ( Wild Wind ), вторая часть ее мемуаров, была запрещена правительством Бангладеш в 2002 году. [65] Ka ( Speak up ), третья часть ее мемуаров, была запрещена Высоким судом Бангладеш в 2003 году. Под давлением индийских мусульманских активистов книга, которая была опубликована в Западной Бенгалии под названием Dwikhandita , была запрещена и там; около 3000 экземпляров были немедленно изъяты. [66] Решение запретить книгу подверглось критике со стороны «множества авторов» в Западной Бенгалии, [67] но запрет не был снят до 2005 года. [68] [69] Sei Sob Ondhokar ( Те темные дни ), четвертая часть ее мемуаров, была запрещена правительством Бангладеш в 2004 году. [70] [71] На сегодняшний день опубликовано в общей сложности семь частей ее автобиографии. «Ami bhalo nei tumi bhalo theko priyo desh», «Nei kichu nei» и «Nirbashito». Все семь частей были опубликованы Обществом народной книги в Калькутте. Она получила свою вторую премию Ананда Пурашкара в 2000 году за свои мемуары Amar Meyebela ( Мое девичество , опубликовано на английском языке в 2002 году).

Жизнь и творчество Насрин в адаптации

Жизнь Насрин является предметом множества пьес и песен, как на востоке, так и на западе. Шведская певица Магория спела «Богиня в тебе, Таслима» [72], а французская группа Zebda сочинила «Не беспокойся, Таслима» в качестве дани уважения.

Ее работы были адаптированы для телевидения и даже превращены в музыку. Jhumur был телесериалом 2006 года, основанным на истории, написанной специально для шоу. [73] Бенгальские певцы, такие как Факир Аламгир, Самина Наби, Ракхи Сен, пели ее песни. [ требуется ссылка ] Стив Лейси , джазовый сопрано-саксофонист, встретил Насрин в 1996 году и сотрудничал с ней в адаптации ее поэзии к музыке. Результатом стала «спорная» и «убедительная» работа под названием The Cry , которая была исполнена в Европе и Северной Америке. [74] Первоначально Насрин должна была декламировать во время представления, но эти декламации были прекращены после мировой премьеры в Берлине в 1996 году из-за проблем безопасности. [75]

Писатели и интеллектуалы за и против Насрин

Насрин критиковали писатели и интеллектуалы как в Бангладеш, так и в Западной Бенгалии за целенаправленное скандализирование. Из-за «отвратительных, ложных и нелепых» комментариев в Ka , «написанных с «намерением нанести ущерб репутации истца», Сайед Шамсул Хак , бангладешский поэт и романист, подал иск о клевете против Насрин в 2003 году. В книге она упоминает, что Хак признался ей, что у него были отношения со своей невесткой. [76] Западнобенгальский поэт Хасмат Джалал сделал то же самое; его иск привел к тому, что Высокий суд запретил книгу, которая была опубликована в Индии под названием Dwikhondito . [77] Почти 4 миллиона долларов были затребованы против нее в исках о клевете после того, как книга была опубликована. Правительство Западной Бенгалии, предположительно под давлением 24 литературных интеллектуалов, решило запретить книгу Насрин в 2003 году. [78] Некоторые комментировали, что она сделала это, чтобы заработать славу . Она защищала себя от обвинений, отвечая, что она написала историю своей жизни, а не жизни других. [79] Она пользовалась поддержкой бенгальских писателей и интеллектуалов, таких как Аннада Шанкар Рэй , Сибнараян Рэй и Амлан Дутта . [80]

Недавно ее поддержали и защитили автор Махасвета Деви , поэт Джой Госвами и художник Паритош Сен . [81] В Индии известные писатели Арундати Рой , Гириш Карнад и другие защищали ее, когда она находилась под домашним арестом в Дели в 2007 году, и подписали заявление, призывающее индийское правительство предоставить ей постоянное место жительства в Индии или, если она попросит об этом, гражданство. [82] В Бангладеш писатель и философ Кабир Чоудхури также решительно ее поддерживал. [83]

Противоречие

Когда в 2019 году Шри-Ланка запретила ношение паранджи , Насрин поддержала это решение в Twitter. Она назвала паранджу «мобильной тюрьмой», и этот комментарий был опубликован журналистами. [84]

В твите 2019 года она заявила в Twitter, что «Мужчины и женщины, у которых плохие гены с генетическими заболеваниями, такими как диабет, гипертония, рак и т. д., не должны рожать детей. Они не имеют права заставлять других страдать». [85] Некоторые комментаторы сослались на это как на поддержку евгеники . [86] Насрин опровергла это, заявив, что она не является сторонником евгеники, и что ее комментарий не был серьезным и был вырван из контекста. [87] [88]

Другие виды деятельности

Награды

Таслима Насрин получила международные награды в знак признания ее вклада в дело свободы слова. Награды и почести, присужденные ей, включают следующее:

Библиография

Поэзия

Сборники эссе

Романы

Короткие рассказы

Автобиография

Названия на английском языке

Вторичные работы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Альтернативное написание: Насрин

Ссылки

  1. ^ "Таслима Насрин". The Lancet . 363 (9426): 2094. Июнь 2004. doi :10.1016/S0140-6736(04)16477-5. S2CID  54309583.
  2. ^ "Бангладеш запрещает новую книгу Таслима". BBC News . Архивировано из оригинала 19 августа 2008 года . Получено 5 мая 2009 года .
  3. ^ "Bangladesh bans third Taslima book". BBC News . 27 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 5 января 2009 г. Получено 5 мая 2009 г.
  4. ^ "Split Printer on strikeback path - Сбор подписей в знак протеста против запрета книг Taslima, в мыслях иск в Высокий суд". The Telegraph . Kolkota. Архивировано из оригинала 9 марта 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  5. ^ "Махасвета Деви критикует правительство Бенгалии за изгнание Таслимы". Outlook .
  6. ^ Parthsarathi, Mona (3 февраля 2014 г.). «Столкнувшись с запретами, Таслима Насрин говорит, что не надеется вернуться в Калькутту». DNA India . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 2 июня 2024 г.
  7. ^ Багчи, Суводжит (21 марта 2015 г.). «Не называйте меня мусульманином, я атеист». The Hindu . Получено 11 января 2018 г.
  8. ^ «Почему индусы пытаются доказать, что они могут стать экстремистами, подобными ИГИЛ: Таслима Насрин». ThePrint . 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  9. ^ "Жизнь Таслимы Насрин в изгнании". 25 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 2 июня 2024 г.
  10. ^ "Долгосрочная виза Таслимы Насрин продлена всего на 2 месяца". The Times of India . Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Получено 9 октября 2017 года .
  11. ^ «Изгнанно проживающая бангладешская писательница Таслима Насрин рассказывает о своих связях с Дели». Hindustan Times . 29 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. Получено 9 октября 2017 г.
  12. ^ Devarajan, Arthi (весна 1998 г.). "Taslima Nasrin". Postcolonial Studies . Emory University. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  13. ^ "Nasrin, Taslima – Postcolonial Studies". scholarblogs.emory.edu . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .
  14. ^ abcd Targett, Simon (24 февраля 1995 г.). «Она, которая заставляет святых людей кипеть». Times Higher Education . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Получено 1 июня 2009 г.
  15. ^ Насрин, Таслима (12 ноября 1999 г.). «За свободу слова». ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 28 мая 2009 г.
  16. ^ О'Коннор, Эшлинг (30 ноября 2007 г.). «Феминистская писательница переписывает роман после угроз смерти от мусульманских экстремистов». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 28 мая 2009 г.
  17. ^ "Бангладеш: Группа под названием «Сахаба-солдаты»; цели и деятельность группы; отношение к тем, кто придерживается прогрессивных религиозных и социальных взглядов, со стороны членов «Сахаба-солдат» (1990–2003)". Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев . 29 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 1 июня 2009 г.
  18. ^ "Насрин Сахак, Таслима: бангладешский автор". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Получено 28 мая 2009 года .
  19. ↑ Уолш, Джеймс (15 августа 1994 г.). «Смерть автору». Время . Архивировано из оригинала 18 октября 2008 г. Получено 1 июня 2009 г.
  20. ^ "Бангладешский писатель и врач Таслима Насрин подвергается угрозам со стороны исламских фундаменталистов". Fileroom. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Получено 28 мая 2009 года .
  21. ^ ab Richards, David (25 июля 1998 г.). «Дом там, где тебя ненавидят». The Nation . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 8 марта 2010 г.
  22. ^ Dam, Marcus (26 ноября 2007 г.). «Калькутта — мой дом». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 1 декабря 2007 г. Получено 30 мая 2009 г.
  23. ^ Bhaumik, Subir (27 июня 2006 г.). «Священник допрошен по поводу угрозы автору». BBC News . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 1 июня 2009 г.
  24. ^ "Имам издает фетву против Таслимы". The Times of India . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 года . Получено 11 января 2018 года .
  25. ^ «Фетва очернить лицо Таслимы». Hindustan Times . 27 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 11 января 2018 г.
  26. ^ "Конвенты освещают выходные 4 июля". Индия за рубежом . 15 июля 2005 г. С более чем 12 000 участников... Североамериканская бенгальская конференция 2005 г., состоявшаяся в выходные 4 июля... в Мэдисон-сквер-гарден... писательница Таслима Насрин была непреклонна в своей оценке внешней политики США... "Все начали освистывать"... ее речь, которая закончилась неудавшейся попыткой прочесть свое стихотворение "Америка".
  27. ^ "Индийский мусульманский орган предлагает вознаграждение за убийство женщины-журналиста". Ассирийское международное информационное агентство . 17 марта 2007 г. Получено 1 июня 2009 г.
  28. ^ "MLA обещает 'обезглавить' Таслиму Насрин". IBN Live . 11 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 января 2013 г. Получено 12 ноября 2012 г.
  29. ^ "MIM обещает реализовать фетву против Таслимы". The Hindu . Ченнаи, Индия. 11 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 г. Получено 12 ноября 2012 г.
  30. ^ "Полиция Хайдарабада возбудила дело против Таслимы Насрин". rediff . 11 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 24 января 2012 г. Получено 12 ноября 2012 г.
  31. ^ "Три депутата Законодательного собрания арестованы за нападение на Таслиму Насрин". Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Получено 7 августа 2019 года .
  32. ^ "Таслима Насрин подверглась нападению в Хайдарабаде во время презентации книги". The Times of India . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Получено 18 июля 2015 года .
  33. ^ "Активисты MIM избили Таслиму Насрин в Хайдарабаде". ДНК . 9 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 18 июля 2015 г.
  34. ^ "Taslima roughed up in Hyderabad". The Hindu . Ченнаи, Индия. 10 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 г. Получено 31 мая 2009 г.
  35. ^ «Target Taslima: No room for critics in Islam?». CNN-IBN . 10 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 31 мая 2009 г.
  36. ^ Хоссейн, Ракиб (18 августа 2007 г.). «Фетва предлагает неограниченные деньги за убийство Таслимы». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 31 мая 2009 г.
  37. ^ "Армия развернута после беспорядков в Калькутте". BBC News . 21 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 31 мая 2009 г.
  38. ^ ab "Taslima Nasreen: Controversy's child". BBC News . 23 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 31 мая 2009 г.
  39. ^ Рамеш, Рандип (27 ноября 2007 г.). «Бангладешский писатель скрывается». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 31 мая 2009 г.
  40. ^ "Изгнанный писатель Таслима Насрин прибыла в индийскую столицу". Deutsche Presse-Agentur. 23 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 31 мая 2009 г.
  41. ^ Bhaumik, Subir (22 ноября 2007 г.). «Спокойствие в Калькутте после дня беспорядков». BBC News . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Получено 31 мая 2009 г.
  42. ^ Видж-Аврора, Бхавна (8 декабря 2007 г.). «Дни плохих волос, не хватает цвета: Таслима скучает по режиму красоты и мачхер джхолу в «домашнем аресте»». The Telegraph . Калькутта, Индия. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 г. Получено 31 мая 2009 г.
  43. ^ "Высшая французская награда для Таслимы Насрин". Hindustan Times . 14 января 2008 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Получено 31 мая 2009 г.
  44. ^ «Таслима не поедет во Францию ​​за наградой». India Today . Indo-Asian News Service. 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 17 января 2016 г.
  45. ^ "Таслима хочет свободы в Индии". New Age . 19 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 г. Получено 31 мая 2009 г.
  46. ^ ""Freedom" в больнице, три ночи". The Telegraph . Калькутта, Индия. 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 г. Получено 31 мая 2009 г.
  47. ^ "Amnesty help for Taslima seeking". The Statesman . 1 февраля 2008 г. Заключение бангладешской писательницы Таслимы Насрин в предположительно безопасном доме... Бывший министр иностранных дел Индии г-н Мухкунд Дубей в личном письме г-же Айрин Хан, председателю лондонской правозащитной организации Amnesty International, призвал ее оказать давление на правительство Индии, чтобы нынешнее затруднительное положение бангладешской писательницы разрешилось, и она смогла вернуться домой в Калькутту.
  48. ^ ab "Писательница из Бангладеш Таслима Насрин говорит из укрытия: "Приговоренная к жизни как аутсайдер"". The Guardian . Лондон. 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 28 мая 2009 г.
  49. ^ Бхаттачарья, Каджари (21 января 2008 г.). «Я потеряла всю творческую свободу: Таслима». The Statesman . Поскольку она живет в неизвестном месте в Нью-Дели, писательница Таслима Насрин ... В эксклюзивном интервью по электронной почте, которое она дала The Statesman, скандальная писательница сказала, что не может сосредоточиться на своем творчестве ... Она также указала, что удалила отрывки из своей спорной книги Dwikhandito под психологическим давлением ... Писательница сказала, что понятия не имеет, когда она найдет освобождение от того, что она назвала этим невыносимым одиночеством, этой неопределенностью и этой мертвой тишиной ... Бангладешская писательница отменила публикацию шестой части своей автобиографии Nei Kichu Nei (Ничего нет) ... потому что, по ее словам, она не смогла уложиться в срок.
  50. ^ "Воспоминание о доме". Ibnlive.in.com. 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  51. ^ "Писательница Таслима отдала свое тело индийской НПО". 7 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Получено 30 мая 2009 г.
  52. ^ "Индийская виза Таслимы Насрин продлена на год". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 21 июня 2017 года .
  53. ^ «На фоне угроз смерти от исламистов CFI доставляет светскую активистку Таслиму Насрин в безопасное место в США» Центр расследований. Июнь 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  54. ^ "Таслима Насрин переехала в США после угроз смерти в Индии". VOA News . Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 5 июня 2015 года .
  55. ^ "Taslima on God's narcissism". Архивировано из оригинала 2 июня 2024 года . Получено 31 мая 2018 года .
  56. ^ "Интервью Times Higher Education". Timeshighereducation.co.uk. 24 февраля 1995 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  57. ^ "Заявление об отъезде Таслимы Насрин из Индии". Mainstream . 7 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 31 мая 2009 г.
  58. ^ "Таслима Насрин: Таслима Насрин появляется в эпизодической роли, обещает поддержку гражданскому кодексу | Jaipur News - Times of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 года . Получено 7 августа 2019 года .
  59. ^ «Индия срочно нуждается в едином гражданском праве, говорит Таслима Насрин». 23 января 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 23 января 2017 г.
  60. ^ Дэвид, Рохит Э. (5 мая 2017 г.). «Тройной талак — это подло... Всеиндийский мусульманский совет по личному праву должен быть упразднен ради мусульман». The Times of India . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 г. Получено 5 мая 2017 г.
  61. ^ «В Индии происходит новый невидимый раздел между индуистами и мусульманами». ThePrint . Август 2018 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 2 июня 2024 г.
  62. ^ ab «Радикалы в Бангладеш хотят казнить писателя». Государство . 25 сентября 1993 г. стр. 4А.
  63. ↑ Ахмед, Анис (31 октября 1993 г.). «За голову автора из Бангладеш назначена награда». Chicago Tribune . стр. 11.
  64. ^ Ахмед, Камал (13 августа 1999 г.). «Бангладеш запрещает новую книгу на языке таслима». BBC News . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 1 июня 2009 г.
  65. ^ "Бангладеш запрещает третью книгу Таслима". BBC News . 27 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 5 января 2009 г. Получено 1 июня 2009 г.
  66. ^ "Бенгалия запрещает книгу Таслимы". The Hindu . Ченнаи, Индия. 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 г. Получено 1 июня 2009 г.
  67. ^ Джошуа, Анита (18 февраля 2004 г.). «Правительство Западной Бенгалии подверглось нападкам за запрет книги Таслимы». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 марта 2004 г. Получено 1 июня 2009 г.
  68. ^ Дхар, Суджой (2005). «Arts Weekly/Books: Split By Leftists and Fanatics». Inter Press Service . Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Получено 1 июня 2009 года .
  69. ^ "Суд снял запрет на книгу Насрин в Бенгалии". Rediff.com . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 г. Получено 1 июня 2009 г.
  70. ^ "Изгнанной Таслиме Насрин предстоит вернуться в Бангладеш". Индийские мусульмане. 16 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Получено 1 июня 2009 г.
  71. ^ "Новая книга запрещена по воле исламских фанатиков: Таслима". Press Trust of India . 20 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 1 июня 2009 г.
  72. ^ "The Goddess in You Taslima mp3s, The Goddess in You Taslima music downloads, The Goddess in You Taslima songs from eMusic.com". 5 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  73. ^ "Бунтарь с причиной: включение и выключение экрана". The Telegraph . Калькутта, Индия. 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2006 г. Получено 31 мая 2009 г.
  74. ^ Хуотари, Аллен (май 1999). "Стив Лейси: Крик". Все о джазе . Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Получено 31 мая 2009 года .
  75. ↑ Shoemaker, Bill (декабрь 1997 г.). «Steve Lacy: Making the Words Swing». JazzTimes . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 31 мая 2009 г.
  76. ^ "Syed Shamsul Huq подает иск о клевете на сумму 10 кр така против Taslima". The Independent . 10 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 31 мая 2009 г.
  77. ^ Хабиб, Харун; Сухрид Санкар Чаттопадхай (19 декабря 2003 г.). «Шок от Таслимы: новая книга Таслимы Насрин произвела фурор в литературных кругах Дакки и Калькутты» (PDF) . Frontline . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2010 г. . Получено 31 мая 2009 г. .
  78. ^ "Fishing for trouble". Hinduonnet.com. 5 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 г. Получено 14 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  79. ^ "homeless every time" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 декабря 2010 . Получено 14 декабря 2010 .
  80. ^ "Визит Таслимы в Индию". Международный гуманистический и этический союз. 28 октября 1999 г. Получено 31 мая 2009 г.
  81. ^ Dhiman Chattopadhyay (5 декабря 2003 г.). «Literati поздно встают на защиту Таслимы». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  82. ^ "Интеллектуалы требуют индийского гражданства для Таслимы Насрин". Mainstream . 24 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 31 мая 2009 г.
  83. ^ "Профессор Кабир Чавдхури". Secularvoiceofbangladesh.org. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Получено 14 декабря 2010 года .
  84. ^ "Таслима Насрин называет запрет на ношение паранджи хорошим решением после того, как Шри-Ланка запретила все виды покрытия лица". indiatimes.com . 30 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 2 июня 2024 г.
  85. ^ Насрин, Таслима [@taslimanasreen] (18 июня 2019 г.). «Мужчины и женщины, у которых плохие гены и генетические заболевания, такие как диабет, гипертония, рак и т. д., не должны рожать детей. Они не имеют права заставлять других страдать» ( Твит ) – через Twitter .
  86. ^ Шейх, Сумайя (23 июня 2019 г.). «Взгляды Таслимы Насрин перекликаются со взглядами евгеников, выступающих за генетическую чистку ради расового превосходства». ThePrint . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  87. ^ Насрин, Таслима [@taslimanasreen] (20 июня 2019 г.). «Это был не совсем серьезный твит. Следующий твит был о моей любви к еде, о том, что я не могу есть любимую еду из-за некоторых наследственных заболеваний. Более 12,4 тыс. ненависти я получила до сих пор. Разве это не слишком много? Я научилась быть более гуманной» ( Твит ) – через Twitter .
  88. ^ Насрин, Таслима [@taslimanasreen] (21 июня 2019 г.). «Нет, я не верю в евгенику. Это так абсурдно! 4 десятилетия моей борьбы за равные права женщин, права человека, светский гуманизм и свободу слова не могут быть потеряны из-за саркастического твита. Меня так легко неправильно понять! Хотелось бы знать английский получше» ( Твит ) – через Twitter .
  89. ↑ Почетный совет. Архивировано 2 июня 2024 г. в Wayback Machine. Репортеры без границ (RWB).
  90. ^ "Peoplesbooksociety - Народное книжное общество". peoplesbooksociety.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 . Получено 15 мая 2019 .
  91. ^ "1988-1998|Лауреаты|Премия Сахарова". sakharovprize . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 . Получено 7 августа 2019 .
  92. ^ "RFI - Изгнанной писательнице Таслиме Насрин вручена премия Симоны де Бовуар". Radio France Internationale . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Получено 2 июня 2024 года .
  93. ^ "1994 – Commission nationale consultative des droits de l'homme". Cncdh.fr. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 14 декабря 2010 года .
  94. ^ "Taslima - l'Humanite". 5 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  95. ^ "Элеанор Смил объявляет о вручении награды "Феминистка года" 1994 года". Hartford-hwp.com. 3 января 1995 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  96. ^ «Стипендиаты / Выпускники: Таслима Насрин» . Deutscher Akademischer Austausch Dienst . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 29 октября 2009 г.
  97. ↑ Международный гуманистический и этический союз (3 марта 2006 г.). "Награды IHEU | Международный гуманистический и этический союз". Iheu.org. Архивировано из оригинала 18 августа 2009 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  98. ^ "Торжество вручения премии Эрвина Фишера 2002 г. г-же Таслиме Насрин | Международная лига нерелигиозных и атеистов". IBKA. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  99. ^ "Freethought Heroine Award". 2 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2006 г. Получено 11 января 2018 г.
  100. ^ "Carr Center for Human Rights Policy". Hks.harvard.edu. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Получено 14 декабря 2010 года .
  101. ^ "ЮНЕСКО Таслима Насрин, лауреат Премии ЮНЕСКО-Маданджита Сингха 2004 года за пропаганду толерантности и ненасилия". ЮНЕСКО. 14 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  102. ^ "Точка зрения - Таслима Насрин, лауреат премии ЮНЕСКО-Маданджита Сингха 2004 года | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры". ЮНЕСКО.
  103. ^ Банерджи, Судешна (30 апреля 2005 г.). «Горько, Таслима остается на плаву». The Telegraph (Калькутта) . Калькутта, Индия. Архивировано из оригинала 28 октября 2005 г. Получено 1 июня 2009 г.
  104. ^ "CREP - Prix condorcet-Aron 2005". 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  105. ^ "Le Groupe Femmes, Politique et Démocratie reçoit le prestigieux 'Prix Condorce-Aron' du Centre de Recherche et d'étude politique de Belgique" . 22 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г. Проверено 1 июня 2009 г.
  106. ^ "Официальная домашняя страница Таслимы Насрин". Taslimanasrin.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Получено 14 декабря 2010 года .
  107. ^ Хоган, Рон (23 октября 2009 г.). «Феминистская пресса празднует 39-ю годовщину – GalleyCat». Mediabistro.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  108. ^ "Discours du Professeur Натали Дельзенн". Католический университет Лувена (на французском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  109. ^ "Виль д'Эш-сюр-Альзетт". Виль д'Эш-сюр-Альзетт . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  110. ^ "Автоур де Таслима Насрин". Виль де Мец . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года.
  111. ^ "Autour de Taslima Nasreen". Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Получено 10 апреля 2015 года .
  112. ^ "Церемонии - Парижский университет Дидро-Париж 7" . univ-paris-diderot.fr .
  113. ^ амиандо. «Программа / Программа Journée Internationale «Всемирная гражданская и мировая свобода обращения и установки людей» Париж». амиандо . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  114. ^ "In the middletime." Блог Таслимы Насрин . 15 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 31 мая 2017 г.
  115. ^ "Почетные члены". Национальное светское общество . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Получено 9 апреля 2021 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Таслима Насрин .