stringtranslate.com

Томас Секфорд

Уильям Сесил, председательствующий в Палате представителей: предполагаемая фигура Секфорда сидит посередине слева.

Томас Секфорд или Томас Сакфорд [1] Эсквайр (1515–1587) был старшим юристом, «деловым человеком» [2] при дворе королевы Елизаветы I , землевладельцем из вооружённых дворян Саффолка, членом парламента, [1 ] [3] и общественный благотворитель города Вудбридж . [4] Он был одним из магистров Обрядового суда королевы Елизаветы в 1569–1587 годах и инспектором Суда палат и ливреев в 1581–1587 годах. [5] Он построил особняки в Вудбридже, Ипсвиче и Клеркенвелле , а также в разное время был стюардом Свободы Эли (Сент-Этелдреда) в Саффолке, судебным приставом для короны бывших владений Приората Клеркенвелл в лондонском Сити и графстве Миддлсекс и заместитель стюарда северных частей герцогства Ланкастер (которому он был обязан своим ранним покровительством). [1] Он был покровителем Кристофера Сакстона при создании первого обследованного Атласа графств Англии и Уэльса.

Полученный портрет Томаса Секфорда, как он изображен на жетоне Лодера 1796 года, как фронтиспис к печати Лодера 1792 года оригинальных Статутов Секфорда для богаделен, которые он основал в Вудбридже, [6] и в других редакциях, был получен художником из Вудбриджа Исааком Джонсоном. (ок. 1754-1835) [7] [8] с картины XVI века [9] , изображающей Уильяма Сесила, председательствующего в Палате подопечных и ливреев. Фигура, идентифицированная как Секфорд, носит высокую узорчатую шляпу и сидит за столом в середине левой части ранней картины. Возможная идентификация как Секфорда была сделана в подписи к гравюре Джорджа Вертю после оригинальной картины, [10] опубликованной Лондонским обществом антикваров в 1747 году для Vetusta Monumenta , с указанием , что фигура, скорее всего, будет геодезистом, потому что он носит высокую шляпу в присутствии Мастера. [11]

Его не следует путать ни со своим младшим братом Томасом Секфордом из Ладлоу, также членом парламента, [12] ни с его отцом, также Томасом Секфордом (из Грейт-Билингса), ни с его племянником Томасом Секфордом, похороненным в Тринити-колледже. , Кембридж.

Секфорд из Грейт-Билингса и Вудбриджа

Крыльцо церкви Великих Билингов с резной надписью и башенками ангелов. Руки Секфорда появляются в перемычке Декстера арки.

Семья Секфордов с давних времен была связана с местом под названием Секфорд в приходе Грейт-Билингс . Поместье Секфорд-Холл, второе поместье, внесено в Книгу судного дня и принадлежало в 1185 году Бартоломью де Секфорду, сыну Уильяма де Секфорда, когда оно перешло к сыну Варфоломея Джону де Секфорду. С этого периода владение поместьем Секфорд-Холл перешло к семье Томаса Секфорда. [13] Семья Секфордов также была крупными землевладельцами в Вудбридже, по крайней мере, со времен Эдуарда III , когда (в 1335 году) Джону де Секфорду и его наследникам был предоставлен (по особой милости) свободный земельный участок на его владениях . в Большом и Малом Билингсе , Мартлшеме , Вудбридже, Хаскетоне , Бурге и Боулдже : Джон также владел поместьем Клоптон от Джона, графа Корнуолла . [14] Земли были освобождены сэром Джоном де Секфордом, штат Коннектикут, в 1359 году. [15]

На момент своей смерти в 1505 году дед благодетеля Томас Секфорд владел поместьем Секфорд-Холл и был советником Литтл-Билингса от сэра Джона Вингфилда, штат Коннектикут, а также земель и поместий в упомянутых выше приходах, главным образом от сэра Уильяма Уиллоуби, лорда де Уиллоби и Джона Бленерхассета из Лаудхэма, Саффолк (историческое поместье в Петтистри [16] ). Он и его жена Маргарет (Пурри) были похоронены в Грейт-Билингсе, где Джон Уивер установил памятник . [17] Возможно, дедушка Томас построил кирпичное крыльцо церкви Грейт-Билингс, о чем свидетельствует резная надпись. [18] По его завещанию, его земли должны были принадлежать его вдове, выплачивая пособие его сыну Томасу (отцу благотворителя), которому тогда было почти десять лет, пока ему не исполнился 21 год. Он также владел поместьями в Норфолке. которые должны были быть назначены Томасу до этого времени. [19] Поместье и рынок Вудбридж когда-то были переданы монастырю Вудбридж , но во время роспуска перешли в руки семьи Вингфилд. [20]

Ранний период жизни

Томас Секфорд-благодетель родился недалеко от Вудбриджа, Саффолк , Англия, второй сын Томаса Секфорда из Грейт-Билингса (ок. 1495-1575) [21] и его жены Маргарет (ок. 1493-1557), дочери сэра Джона Вингфилда (ок. 1493-1557). умер в 1509 году) из Летерингема , Саффолк, и его жена Энн Туше, дочь шестого барона Одли . [1] Его мать была сестрой сэра Энтони Вингфилда . Его старшего брата звали Фрэнсис, были младшие братья Джон, Энтони, Хамфри, Генри и Томас, а также сестры Мэри и Элизабет. [22]

Считается, что Томас получил образование в Кембриджском университете (где он предположительно изучал право): [23] [24] если это так, то он учился в университете во время расцвета реформированного классического обучения под влиянием Томаса Смита. и Джон Чек и их окружение. В 1540 году он поступил в Грейс-Инн : его имя в реестре поступивших фигурирует рядом с именем самого выдающегося ученика Чека Уильяма Сесила , [25] будущего лорда Берли, с которым он работал в разное время в течение своей жизни. [26] Его призвали в коллегию адвокатов в 1542 году, и Грейс-Инн принял его в великую компанию Древних [27] в 1547 году. [1]

Секфорд-холл, Грейт-Билингс: главный вход в хребет, юго-западная сторона (начато после 1553 г.)

Предполагалось, что религиозные симпатии Секфорда были на стороне реформаторской партии. В 1539 году дядя Секфорда сэр Энтони Вингфилд, недавно принятый в Тайный совет Генриха VIII , получил в аренду бывшее монастырское поместье Вудбридж от Управления по расширению , а возврат и аренда поместья были предоставлены его старшему сыну Джону. Вингфилд из Хаскетона и его жена Дороти в 1541 году. В 1542 году Джон Вингфилд снес монастырскую церковь и присоединил землю к приходскому погосту. Однако Джон Вингфилд умер, не оставив наследника, и поместье монастыря осталось за его вдовой на срок ее жизни с возвращением короне. [20]

Близкие отношения Секфорда с Энтони Вингфилдом, несомненно, благоприятствовали ему, и, несмотря на смерть его дяди в 1552 году, это преимущество сохранялось благодаря сыну сэра Энтони, двоюродному брату Секфорда Роберту Вингфилду , капитану гвардии Эдварда VI . В 1549 году Роберт Вингфилд активно убеждал короля убрать протектора Сомерсета и поместить его под охрану. Вингфилд женился на Сесили, сестре Томаса Вентворта, 2-го барона Вентворта (которого королева Мария назначила лордом-заместителем Кале в 1553 году), и получил рыцарское звание от Марии. [28]

В начале правления Марии, в начале 1554 года, Секфорд получил второстепенный пост в герцогстве Ланкастер , и это считается причиной его вступления в парламент от резиденции герцогства Рипон в ноябре 1554 года; Точно так же покровительство Уильяма Уиллоуби, 1-го барона Уиллоуби из Пархэма , как предполагается, лежит в основе возвращения Секфорда в парламент в качестве члена парламента от Орфорда в 1555 и 1558 годах . Инн 1556 года.

Отец Секфорда начал строительство большого кирпичного особняка Секфорд-холл в Грейт-Билингсе после 1553 года, [29] [30], но, хотя он находился так близко к Вудбриджу, и, как известно, позже королева Елизавета проводила там двор, этого так и не произошло. личное жилье благотворителя. [31] [32] Его мать не прожила долго, чтобы насладиться этим, поскольку Маргарет Секфорд (урожденная Вингфилд) умерла в 1557 году в возрасте 64 лет.

Елизаветинское процветание

В начале правления Елизаветы Томас Секфорд получил быстрое продвижение по службе и различные знаки королевского одобрения. В своем патентном письме 1587 года на богадельню Секфорда в Вудбридже Элизабет писала о «Нашем возлюбленном и верном Томасе Секфорде, эсквайре, который верно служил Нам с первого дня февраля, в третий год нашего правления, для наших советов по поводу Наше лицо и посещаемость примерно такие же». [33]

Он и доктор Уолтер Хэддон почти сразу же были назначены двумя ординариями Элизабет в Суде просьб , и эту роль Секфорд занимал до своей смерти. В январе 1558/59 г. они описываются как «изученные общим законам этого королевства». Эти офицеры, помощники лорда-хранителя печати ( сэр Николас Бэкон, 1558–1571 ) в качестве главного судьи, занимались делами бедняков, подававшими петиции перед Елизаветой, когда она путешествовала по своему королевству. [6] [34] Сопровождая ее, он поддерживал положение, близкое к монарху, и получил знания о различных частях Британии. В комиссии от октября 1560 года он упоминается как доктор обоих законов , заседая вместе с архиепископом Мэтью Паркером , сэром Энтони Куком и другими в Заключительном указе. [35]

Он одновременно был стюардом суда Маршалси , [36] заместителем главного стюарда герцогства Ланкастер (северные части), в комиссии по установлению мира для Саффолка и Миддлсекса (1558/59), а также комиссаром по церковным делам. причины в 1559 году. [1] В 1561 году он был комиссаром по подготовке приказов и правил по управлению флотской тюрьмой . [3]

Ипсвич и Вудбридж

Особняк Томаса Секфорда («Великое место») в Ипсвиче, южный фасад, как показано на карте Огилби 1674 года.

Секфорд был выбран вместе с Робертом Баркером, чтобы представлять Ипсвич в парламенте в 1559 году, и снова с Эдвардом Гримстоном в 1563 году . [3]

В феврале 1562 года он получил разрешение перестроить подоконник своего особняка в Ипсвиче (фасад которого выходил на Вестгейт-стрит, где сейчас выходит Музейная улица) при условии, что он не будет мешать движению транспорта на шоссе. [38] Хотя «Великое место» Секфорда не было таким величественным, как Крайстчерчский особняк Эдмунда Узиполла , оно было одним из благородных построек Тюдора Ипсвича. [39] Южный проспект, проиллюстрированный Джоном Огилби для его «Ихнографического обзора Ипсвича» (к тому времени он принадлежал сэру Уильяму Баркеру), [40] показывает здание в два основных этажа с пятью пролетами тюдоровских окон, первый, третий и пятый поднимается к остроконечным чердачным окнам наверху, все окружено парой четырехэтажных башен с парными окнами на каждом этаже и имеет пирамидальную крышу со слуховыми окнами наверху, увенчанными луковичными вершинами. Три центральных пролета выходили на лоджию первого этажа с пятью круглыми арками, откуда открывался вид на юг, через регулярный сад и (за рекой Оруэлл ) в сторону Стоука . [41]

В мае 1564 года он выкупил у короны поместье и участок монастыря Вудбридж (в ожидании смерти Дороти Вингфилд), вместе со столичным особняком, все зависимые от него земли в Мартлшеме, Билингсе, Хаскетоне, Грундисбурге , Вудбридже-Уотер- мельница и приходской дом, поместье и капитальный особняк Хаспели в Ньюборне , поместье и часовня Алнесборн «или Сент-Петронель», дом приходского священника Брандестон , а также все ярмарки, рынки, пошлины и обычаи, которыми они пользовались в монастыре. За все это он заплатил 764,8 шиллинга 4 пенса. [42]

Секфорд построил или завершил строительство кирпичного особняка на территории монастыря, который стал его частной резиденцией в городе. Это было (и частично сохранилось, хотя и было значительно отремонтировано, реформировано и украшено) высокое двухэтажное здание, выходящее на юг, с остроконечными мансардными окнами наверху (четыре сохранились), с лепными кирпичными лепнинами и стойками. На северной стороне сохранились части бывших остроконечных поперечных крыльев . Наиболее ярким сохранившимся является трехэтажное кирпичное крыльцо (с комнатами на верхних этажах) с тройными наложенными ордерами , входная арка в дорическом стиле с рифлеными пилястрами и верхние этажи с простыми кирпичными пилястрами. Герб Секфорда над южным крыльцом датирован 1564 годом, но сам «капитальный особняк» монастыря (т.е. главный центр поместья), возможно, был построен до этого. [43]

Вудбридж-Шир-холл, построенный Секфордом как открытый рынок с залом суда наверху, позже модифицированный.

Секфорд также построил близлежащий Вудбридж-Шир-холл, или Сеанс-холл, когда четверть-сессии были перенесены из Мелтона , как двухэтажное строение с открытым рынком внизу (арки которого с тех пор были заполнены) и комнатой, над которой он отдал графству навечно. [42] Руки Секфорда изображены в каменной кладке [44] над западным входом на первый этаж. [45] Он стал казначеем Грейс-Инн в 1565 году. [3]

Свадьба

5 февраля 1566/67 года Секфорд женился на Элизабет, дочери Томаса Харлоу, в церкви Святой Марии Вулнот в лондонском Сити. [1] [46] [47] Элизабет вращалась в высших кругах лондонского гражданского общества и уже дважды овдовела. Ее первый муж, Уильям Биллингсли (умер в 1553 г.), был видным гражданином, галантерейщиком и пробирным мастером монетных дворов Лондонского Тауэра и Саутварка , [48] [49] от которого она была матерью Генри Биллингсли , будущего лорд-мэра. Лондона . [50] Ее вторым мужем был сэр Мартин Боуз (умер в 1566 г.), один из великих лордов-мэров в последние годы Генриха VIII , разрушитель памятников в лондонском Грейфрайерс , [51] и выдающийся выживший во время правления королевы. Мэри . [52] [53] Секфорд вспомнил в своем завещании своего «любящего друга и покойного зятя Уильяма Боуза» - «позднего», то есть бывшего, (пасынка), потому что мать Уильяма умерла в предыдущем, 1586 году.

Более поздняя карьера

Клеркенвелл

В 1566 году Секфорд приобрел поместье в Клеркенвелле, Миддлсекс, состоящее из большей части поля под названием Сент-Мэри-Клоуз, которое принадлежало бенедиктинскому женскому монастырю Святой Марии в Клеркенвелле. [54] Женская церковь Святой Марии (измененная структура 12-го века) была переименована в приходскую церковь Святого Иакова во время Реформации. [55] Земля Секфорда находилась в районе, заложенном в 19 веке как Секфорд-стрит и Вудбридж-стрит, и на этой земле Секфорд построил большой дом под названием Вудбридж-хаус, а также еще один, который стал его собственной частной резиденцией. Последний находился недалеко от резиденции его младшего брата сэра Генри Секфорда, жениха Тайной палаты , [56] [3] , который был женат на дочери сэра Генри Бедингфельда . [57] Другие земли в том же самом ближайшем соседстве были частью поместья Клеркенвеллского монастыря , или больницы Святого Иоанна Иерусалимского , [58] и в 1573 году королева Елизавета передала три акра, названных Бохер или Батт Клоуз, на западной стороне. бывшего монастыря в Секфорд. [59] [60] [3] [61]

В период между этими двумя приобретениями он работал в нескольких важных комиссиях и парламентских комитетах, [3] начиная с офицера и терминатора в Суррее, где Эдмунда и Артура Поула судили за государственную измену. В 1556 году он участвовал в судебном разбирательстве по делам о преступлениях, совершенных на территории королевского двора, [3] а в 1570 году его комиссия по делам и терминированию в Лондоне включала суд и осуждение Джона Фелтона за его предательские действия. [62] В 1571 году Томас Уилсон заменил Хэддона на посту мастера запросов Секфорда, а Секфорд был младшим рыцарем Шира (член парламента) от Саффолка вместе с сэром Оуэном Хоптоном : в следующем году он снова был выбран для Ипсвича вместе с Эдвардом Гримстоном. [3] [63] В 1575 году он был назначен «судебным приставом, сборщиком и получателем арендной платы за все поместья, поместья и земли, которые принадлежали монастырю или больнице Святого Иоанна Иерусалимского, но теперь находятся во владении Короны в городе». Лондона и графства Миддлсекс» [64] , и предполагается, что эта должность могла способствовать улучшению его поместья в Клеркенвелле. [8]

Личная честность Секфорда стала синонимом. Короткое стихотворение на латинском языке было написано для Секфорда в качестве комплимента «М. Доктором Нортоном» (? Томас Нортон ) относительно изменчивости всех вещей, кроме добродетели, причем первая буква каждой строки образует акростих имени Секфорда. Одна английская версия была написана Эдмундом Витиполлом из Ипсвича, а другая — Габриэлем Харви . [65]

покровитель Сакстона

Карта Хэмпшира Сакстона, ок. 1575: Руки Секфорда в правом нижнем углу.

Именно благодаря поддержке и значительным расходам Томаса Секфорда первые карты графств Англии, созданные на основе фактического исследования, были предприняты Кристофером Сакстоном в 1570-х годах. [66] Гравированные пластины завершенного атласа (посвященного королеве), на каждой из которых изображен королевский герб и герб Томаса Секфорда как покровителя, датируются периодом от 1574 до 1579 года. По своему патенту 1577 года Елизавета предоставила Сакстону исключительные права на производство карт и атласов в течение десяти лет и представил проект следующим образом:

«Принимая во внимание, что Кристофер Сакстон, слуга нашего верного и любимого эсквайера Томаса Секефорда, хозяин запросов к нам, уже (ценой больших затрат, расходов и расходов своего упомянутого хозяина) путешествовал через большую часть этого нашего королевства Англии, и к величайшему удовольствию и удобству для нас и наших любящих подданных, на прекрасный вид на большое количество нескольких графств и графств нашего упомянутого королевства, вытянутый и изложенный, разнообразные и приятные карты, хартии или площади тех же графств, вместе с городами, поселками, деревнями и реками, находящимися в них, очень старательно и точно строятся и предусматривают, если Бог даст ему милость, дальше путешествовать по ним по всему остатку нашего указанного царства, и так время от времени, чтобы одни и те же пластинки и описания были хорошо и справедливо выгравированы...» [67]

Сакстон воспользовался услугами различных граверов, в том числе голландского художника Ремигиуса Хогенберга и англичанина Августина Райтера (умер в 1593 г.), так что работа стала не только обширным источником информации, но и прославлением английской картографии и гравюры. [68] Корнелис де Хуге , который иногда жил в Ипсвиче, выгравировал первую пластину Норфолка в 1574 году. Секфорд был посвящен «Описанию Шотландии » Уильяма Харрисона , опубликованному как часть его «Описания Британии » , чтобы сопровождать Рафаэля Холиншеда . « Хроники» : [69] Харрисон (1534–1593) поблагодарил его за «исключительный реверанс» и помощь с описанием рек и ручьев Британии, отметив, что добродушие Секфорда «очень благоприятствует любой вещи, сделанной ради товара, многие», и призвал благословения на него и на «мою добрую леди, вашу жену». [70]

Варды и ливреи

Когда Маргарет Стэнли, графиня Дерби, стала возможной наследницей престола (после смерти леди Мэри Грей в 1578 году), в 1579 году она была арестована по подозрению в том, что вообразила смерть королевы от колдовства, и содержалась под домашним арестом. [61] В письме сэру Кристоферу Хаттону от 1580 года графиня упомянула о своих надеждах переехать в Клеркенвелл: «Мой кузен Сакфорд построил ему дом в Клеркенвелле, который еще не полностью закончен. Я был бы очень рад стать его арендатором; ибо воздух, насколько я понимаю, мало чем отличается от воздуха в его доме в Сент-Джонсе: но теперь я слышу, что они умирают от болезней вокруг...». [71] Немного позже в письме королеве Елизавете она заметила: «Но, самый дорогой государь, я признаюсь и признаю, что я нашла великую милость и доброту в ваших руках, в том, что по вашему милосердному вниманию вы послали меня в дом серьезного офицера Вашего Величества, Мастера Просьб, моего очень хорошего друга и родственника...», прежде чем его отправят в Айлворт-Хаус. [72] Родство графини с Секфордом проходило через сторону Уингфилда. Она упоминается в завещании Томаса Секфорда, а в заключительном разделе ее собственного завещания от 1596 года она договорилась о доме, который она арендовала у Секфорда в Клеркенвелле. [73] [61]

В 1579 или 1581 году Секфорд был назначен инспектором Суда палат и ливреев и служил под началом Уильяма Сесила (магистра этого суда) до своей смерти в Клеркенвелле в 1587 году. Мастером запросов Секфорд был назначен в 1581 году вместе с Валентином Дейлом. и Дэвид Льюис , [42] и записывает свой титул на мемориале Билингса 1583 года.

Мемориал Секфорда 1583 г.

Мемориал Томаса Секфорда своим родителям, 1583 г.

Томас Секфорд-старший из Секфорд-холла, отец благотворителя, умер в 1575 году в возрасте 80 лет и был похоронен в приходской церкви Грейт-Билингс. [13] Мать Секфорда, Маргарет (Вингфилд), умерла в 1557 году в возрасте 64 лет. В 1583 году Томас Секфорд, которому тогда было 67 лет, посвятил им в этой церкви памятник с красивой геральдикой, чтобы обнять их в своих объятиях. празднование его 25-летия службы в качестве Мастера запросов. Это составная настенная доска с двумя рифлеными пилястрами с плоским рельефом по обе стороны из светлого известняка, возвышающимися над регистром, украшенным панелями внизу, утопленными в центре, и с антаблементом над ним с надписями, увенчанным выступающим фронтоном с богато зубчатыми карнизами. [74]

В центре этой композиции находится большая прямоугольная резная и расписная панель, на которой изображен герб Томаса Секфорда в его обычном расположении, в отсеке с ремешками , включающем три розетки , или шлем наверху, увенчанный горностаем талбота , среди лиственной мантии. Расквартирования, использованные Секфордом, - это те, которые были разрешены во время посещения Саффолка в 1577 году Куком Кларенсо [ 75] следующим образом:

Небольшие раскрашенные гербы с оружием выглядят как Декстер (отец) и зловещий (мать) антаблемента, рядом с короткими надписями, указывающими их возраст и даты смерти, а на тимпане фронтона нарисовано пронзение этих двоих (представляющее брак). [74]

Надпись гласит:

«Parentibus suis charissimis, Thomae Sekford de Sekford Armigero: et Margaritae uxori eius de filiabus Ioannis Wingfeld de Letheringham militis Thomas Sekford filius Regiae Maiestati, a libellis Supplicum per annos 25 observantiae et pietatis ergo posuit aetatis suae 67, Ano Dni 1583». [74]
Его любимым родителям, Томасу Секфорду из Sekford Esquire, и его жене Маргарет, одной из дочерей сэра Джона Вингфилда из Летерингема, штат Коннектикут, их сына Томаса Секфорда, [будущего] распорядителем просьб к Королевскому Величеству до 25 лет. годы служения и преданности этому делу привели к тому, что [этот памятник] пришелся на 67-й год его возраста, в 1583 год от Рождества Христова.

Богадельня Секфорда

Жетон Кондера 1796 года, аверс

В свой последний год жизни Томас Секфорд в 1587 году основал в Вудбридже семь богаделен с доходом в 112,13 шиллингов, 4 пенса. (112,66 фунтов стерлингов) в год от его собственности в Клеркенвелле , Миддлсекс . [77] Патентные письма, лицензирующие их фонд (как «Богодельня Секфорда»), были выданы 23 мая 1587 года (29-й год жизни Елизаветы). Секфорд написал свои постановления о богадельнях (тогда «недавно построенных») 10 июля 1587 года, а необходимые указания и завещание земли губернаторам были выражены в его завещании от 1 августа 1587 года . , быть главным судьей Суда судебной палаты и лордом поместья Секфорд-Холл, если он является наследником отца Секфорда мужского пола: или, в отсутствие такого наследника мужского пола, тогда Мастером Роллс. Они, по совету священника и старост приходской церкви Вудбриджа, должны были выбрать кандидатов. [77]

Прекрасно иллюминированный фолиант постановлений и постановлений, составленный мной, Томасом Секфордом, эсквайром; 10 июля 1587 года для выборов, приема, осуществления, изгнания и управления 13 бедняками, помещенными в мои недавно построенные богадельни в Вудбреде, в графстве Саффолк, появился на библиотечной распродаже 1763 года . ] Текст пергаментной рукописи, попавшей во владение Мастера свитков, [80] был опубликован в 1792 году вместе с обширными историческими примечаниями и видом на оригинальные богадельни. [6]

Построенные на одной террасе, богадельни состояли из шести домов с чердаками, каждый из которых предназначался для проживания двух бедных или немощных, неженатых мужчин или вдовцов, и седьмого аналогичного дома, который мог занимать один главный богадельня (всего 13). Любой, у кого была обнаружена жена, должен был быть исключен из страны. У каждого дома был свой сад, который жильцы должны были выращивать, а также дополнительная земля для работы, источник для воды и двор для мытья. Мужчины получали пенсию, выплачиваемую ежеквартально, и ежегодно им предоставляли ткань для новых мантий, а также серебряный значок с изображением герба Секфорда, чтобы их можно было узнать, когда они ходили по городу. Они, конечно, должны были регулярно посещать службы и проповеди в церкви Святой Марии. Запрещались пьянство, игра в карты и азартные игры, ругань и ругань друг друга, а также всякого рода разврат и блуд, которые карались сначала штрафами, удержанными из пенсий, а в конечном счете изгнанием. Три бедные вдовы получили пенсию и жилье неподалеку, чтобы они могли присматривать за мужчинами, когда они болели или немощны. [77]

Смерть и наследие

Памятник Секфорду в церкви Вудбридж

Жена Секфорда Элизабет умерла в Клеркенвелле в ноябре 1586 года и была похоронена в склепе своего второго мужа сэра Мартина Боуза в церкви Святой Марии Вулнот . [81] Томас умер в Клеркенвелле 19 декабря 1587 года в возрасте 72 лет и был впервые похоронен там: но в соответствии с его завещанием его тело было впоследствии перенесено в хранилище часовни на северо-восточной стороне церкви Святой Марии в Вудбридже. . [3] Эта часовня теперь представляет собой органный зал: это был свод, а не сама часовня, построенная Секфордом. Его герб в виде четверти со шлемом и гербом в овале с ремешком виден в оригинальном стекле в западном окне северного нефа.

Руки Секфорда в стекле в церкви Вудбриджа

Свод был увенчан прямоугольным памятником, похожим на стол-гробницу: из базальной плиты (повторно использованной матрицы из сложной латуни) возвышаются восемь квадратных колонн, обшитых панелями, между тремя арочными проемами по обе стороны сундука, с одной аркой наверху. с каждого конца, оставляя внутреннее пространство полностью открытым. Над колоннами большие консоли выступают наружу, поддерживая плиту стола, нависающую над нижней конструкцией. Этот отреставрированный памятник теперь расположен в самой восточной аркаде между алтарем и северо-восточной часовней.

Поскольку у Томаса Секфорда не было детей, при вскрытии его инквизиции, проведенном в 30 году Елизаветы (1588 г.) [82], было установлено, что его племянник Чарльз Секфорд, член парламента (сын Фрэнсиса Секфорда из Секфорд-холла, тогда умершего), был его наследником. [83] Его завещание было доказано 3 января 1588 года, но стало предметом спора между Чарльзом и Генри Секфордом (младшим братом Томаса), [84] что привело к вынесению приговора в пользу Чарльза в 1590 году. [85] Чарльз умер. в 1592 году, и споры в семье Секфордов по поводу контроля над поместьем продолжались еще много лет после этого.

Информативно геральдическая гробница Томаса Секфорда в часовне Тринити-колледжа в Кембридже , отреставрированная, принадлежит племяннику. [26] [76]

Фонд Секфорда

Богадельни Фонда Секфорда сегодня
Место расположения первоначальных домов и старого здания Seckford Arms, сейчас закрытого.

Благотворительность Секфорда до сих пор ощущается в Вудбридже и Саффолке. Его пожертвованиями управляют попечители Фонда Секфорда . [86] Существующие богадельни (иногда называемые больницей Секфорда ) были построены на соседнем участке в 1838-42 годах: в наше время они были существенно отремонтированы и находятся в ведении как богадельни Фонда Секфорда сектором треста под названием Seckford Care. . [87] Меньшая терраса богадельни рядом со входом на участок стоят на месте первоначальных домов. [88]

В 1861 году фонд богадельни был расширен и теперь включает поддержку школы Вудбриджа , которая вместе с младшей школой Эбби теперь поддерживается Фондом, а в 2007 году под той же эгидой в Вудбридже был основан театр Секфорд. [89]

В 2012 году Фондом был создан Образовательный фонд Секфорда («SET»): он открыл средние школы в Бекклсе , Иксворте и Саксмундхеме , а в 2019 году принял две начальные школы: школу для младенцев Мейдстона и младшую школу Костона, обе в Феликстоу. . [90] Фонд также предоставляет индивидуальные гранты и другие благотворительные услуги, уделяя особое внимание образованию и поддержке молодежи, а также уходу, приюту и поддержке пожилых людей. [91]

Память и популярная культура

Жетон Роберта Лодера

Жетон Кондера 1796 года, реверс

В 1796 году, когда английские медные монеты находились в плохом состоянии и к ним добавлялись жетоны многих торговцев, Р. Лодер из Вудбриджа выпустил медный жетон или медальон Кондер размером в один пенни в память о Томасе Секфорде. [92] На аверсе был изображен бюст Секфорда в шляпе с надписью «THO SEKFORD ESQ. ОСНОВАН ВУДБРИДЖСКОЙ БОБОДАРНИЦЫ 1587».

На реверсе был изображен герб Секфорда ( горностай на 3-х серебряных эскаллопах ) с надписью «ЗА чей счет КАРТЫ ОКРУГА БЫЛИ ВПЕРВЫЕ ВРАВИРОВАНЫ В 1574 ГОДУ»; внутри этого на латыни было: «ORATIONES. ET. ELEEMOS. ASCENDUMT. IN. MEMORIAM. CORAM. DEO». (Молитвы и милостыня встают перед Богом в память о нем). Вероятно, это должно было напоминать старый значок милостыни.

Улицы и гостиницы

Богадельни занимают участок на Секфорд-стрит в Вудбридже (между Маркет-Хилл и Драйбридж-Хилл), а гостиница под названием The Seckford Arms (ныне частный дом) стояла рядом с входом на территорию.

Секфорд-стрит в Клеркенвелле , Лондон, построена на земле, когда-то принадлежавшей Томасу Секфорду, и названа в его честь. Секфорд-стрит примыкает к Вудбридж-стрит, заложенной в то же время в 1830-х годах. В пабе «Секфорде» на углу Секфорд-стрит в Клеркенвелле на вывеске гостиницы изображена модифицированная версия портрета в шляпе.

В фильме «О мальчике» с Хью Грантом в главной роли главный герой Уилл живет в квартире № 1 по Секфорд-стрит (фактические исследования показывают, что временный дверной проем для съемочной площадки был построен по адресу Сент-Джеймс-Уок, 16-18, из того же глазурованного кирпича). здание, но за углом.) Часовня Вудбриджа на Вудбридж-стрит также фигурирует в фильме как сцена собрания «Одинокие родители вместе» (SPAT).

Рекомендации

  1. ^ abcdefgh MK Дейл, «Секфорд (Сакфорд), Томас (1515/16–87), из Грейс-Инн, Лондон», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (из Бойделла ) и Брюэр 1982), История парламента в Интернете.
  2. ↑ Значение этого термина см. в разделе «Пуритане, бизнесмены и парламенты» в П. Коллинсоне, «Елизаветинские эссе» (Hambledon, London and Rio Grande 1994), стр. 59–86, стр. 65.
  3. ^ abcdefghij Anon, 'Секфорд, Томас I (1515 или 1516-87), из Вудбриджа и Ипсвича, Суфф. и Клеркенвелл, Лондон», в П.В. Хаслере (редактор), « История парламента: Палата общин 1558–1603» (из Бойделла и Брюэра, 1981), «История парламента в Интернете».
  4. ^ А. Д. Бриско, Достойный Тюдоров: Томас Секфорд из Вудбриджа ( East Anglian Magazine Limited, 1979).
  5. ^ Дж. Х. Бейкер, «Секфорд, Томас (1515/16–1587)», Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004), заменяющий Купер, Томпсон (1897). «Секфорд, Томас»  . Словарь национальной биографии . Том. 51. С. 173–174.
  6. ^ abc Р. Лодер, Уставы и постановления правительства богаделен в Вудбридже, в графстве Саффолк, основанных Томасом Секфордом, эсквайром (Р. Лодер, Вудбридж/Дж. Николс, Лондон/Г. Джермин, Ипсвич/Т. Миллер, Хейлсворт, 1792 г.), просмотры полной страницы в Google.
  7. ^ Дж. М. Блатчли, Исаак Джонсон из Вудбриджа: грузинский геодезист и художник (ДК и М. Н. Сэнфорд, Ипсвич, 2014).
  8. ^ ab «Томас Секфорд и его богадельни», в книге Э. Гриффита, «Якобинская труппа» и ее театр: Слуги королевы в театре Red Bull (ок. 1605–1619) (Cambridge University Press, 2013), стр. 32–40. , на стр. 33, рис. 3 (Google).
  9. ↑ Оригинал находится в коллекции Его Светлости герцога Ричмондского в Гудвуд-Хаусе, Западный Суссекс.
  10. ↑ Затем во владении Чарльза Леннокса, 2-го герцога Ричмонда . Подпись относится к «правой» стороне в геральдическом смысле слова «Декстер».
  11. ^ Копия гравюры «Вид на двор палат и ливреев» с подписью хранится в Британском музее, онлайн-музей гравюр №. Ю,5.121. (Британский музей). Посмотрите еще одну копию в Digital Vetusta Monumenta (том 1, фото 70) в образовательном центре штата Миссури.
  12. ^ JJC, «Секфорд, Томас II (1579 г.), из Ладлоу, Салоп», в П.В. Хаслере (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 (из Бойделла и Брюэра, 1981), История парламента онлайн .
  13. ^ ab «Великие Билинги», в WA Copinger, Поместья Саффолка: Заметки об их истории и передаче , 7 томов, III: Сотни Карлфорда и Колнейса, Косфорда и Хартисмира (Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd. , Манчестер, 1909), стр. 5–6 (Hathi Trust).
  14. ^ Календарь чартерных списков , IV: 1–14 Эдуард III, 1327–1341 гг. Н. Э. (HMSO 1912), стр. 305 и стр. 426–27 (Hathi Trust).
  15. ^ Календарь закрытых рулонов, Эдвард III , Том. X: 1354–1360 гг. Нашей эры (HMSO 1908), стр. 641–42 (Интернет-архив).
  16. ^ См. В.А. Копингер, Поместья Саффолка, том. 7: Сотни Тинго, Тредлинга, Вангфорда и Уилфорда (Тейлор, Гарнетт, Эванс и Ко. Лтд., Манчестер, 1911), стр. 7. 255-57 (Интернет-архив).
  17. ^ «Томас Сакфорд, эсквайр, Элизабет и Маргарет, его жены, которых Томас окрасил в XXII ноября в. MDv». Дж. Уивер, Древние погребальные памятники в Объединенной монархии Великобритании (Томас Харпер для Лоуренса Сэдлера, Лондон, 1631 г.), с. 781 (Гугл).
  18. ↑ Под названием «Orate pro Animabus Thomas Seckeford Armi: et Margareta uxs»; в А. Пейдже, «Дополнение к «Саффолкскому путешественнику», или «Топографические и генеалогические сборники, касающиеся этого графства» (Джошуа Пейдж, Ипсвич/Дж. Б. Николс и сын, Лондон, 1844), с. 43 (Гугл).
  19. ^ '361. Томас Секфорд (Саффолк)», в Календаре посмертных инквизиций и других аналогичных документах, Генрих VII , Том. III (HMSO 1955), стр. 220–21; '446. Томас Секфорд, Esquire (Норфолк)», с. 270 (Интернет-архив). Завещание Томаса Секфорда (PCC 1506, граф Адина).
  20. ^ ab «Вудбридж», в WA Copinger, Поместья Саффолка: Заметки об их истории и передаче , 7 томов, IV: Сотни Хоксна, Лэкфорда и Лоса (Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd., Манчестер, 1909 г.) ), п. 325 (Хатхи Траст).
  21. ^ Национальный архив (Великобритания), вскрытие инквизиции (Миддлсекс): Томас Секфорд, 1575–1576 (ссылки C 142/175/69; WARD 16/7/22; E 150/664/4).
  22. ^ «Секфорд из Секфорда», в WC Metcalfe (редактор), « Посещения Саффолка, сделанные Херви, 1561 г., Куком, 1577 г. и Рэйвеном, 1612 г. (редактор, Эксетер, 1882 г.), стр. 64 (Интернет-архив).
  23. ^ "Сакфорд, Томас (SKFT515T)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  24. ^ CH Cooper и T. Cooper (редакторы), Athenae Cantabrigienses (Deighton, Bell и Co., Cambridge/Macmillan & Co., Лондон, 1861), II: 1586-1609, стр. 18-19 (Интернет-архив).
  25. ^ Дж. Фостер (редактор), Реестр приема в Grey's Inn, 1521-1889 (Хансард, Лондон, 1889), колонка. 14 (Интернет-архив).
  26. ^ ab «Томас Секфорд Старший», веб-сайт часовни Тринити-колледжа (Кембридж).
  27. ^ Р. Дж. Флетчер (редактор), Пенсионная книга Grey's Inn (Отчеты Почетного общества) I: 1559-1659 (Masters of the Bench / Stevens & Haynes, Лондон, 1901), стр. xxxiii (Интернет-архив).
  28. ^ 'Л. Сэр Роберт (VI) Вингфельд из Летрингема», в книге П. и М. Бикертонов (2020), «Геральдика и гербы Вингфилда», веб-сайт Летерингемской ложи, со ссылкой на Дж. Лоджа, « Пэрство Ирландии: или Генеалогическая история Нынешнее дворянство этого королевства , Vol. V (Джеймс Мур, Дублин, 1789 г.), с. 263 (Гугл).
  29. ^ «Секфорд-холл, Грейт-Билингс», список исторической Англии, номер списка 1030755.
  30. ^ Э. А. Мартин, «Два исключительных дома Тюдоров в Хитчеме», Труды Саффолкского института археологии и истории XXXVII, часть 3 (1991), стр. 186–207 (pdf-файл Общества), стр. 196.
  31. ^ В. Б. Редстоун, «Секфорды из Секфорд-холла», Труды Саффолкского института археологии и естественной истории , IX, часть 3 (1897), 359–69.
  32. ^ М. С. Банн, Краткая история Секфорд-холла и семьи Секфорд (Хейс, 1971).
  33. ^ «Перевод патента на письма, выданного королевой Елизаветой Томасу Секфорду, эсквайру (и т. д.)», в Р. Лодере, Статуты и постановления , стр. vii (Google).
  34. ^ И.С. Лидам (ред.), Отдельные дела в апелляционном суде, 1497-1569 гг. н.э., Общество Селдена XII (Бернард Куоритч, Лондон, 1898), стр. xix-xx (Интернет-архив).
  35. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. I: 1558-1560 (HMSO 1939), с. 334-35 (Интернет-архив).
  36. ^ '84. 9 мая 1570 г.», в Календаре патентных списков, Елизавета I , V: 1569–1572 (HMSO 1966), стр. 14 (Интернет-архив).
  37. ^ WH Ричардсон (редактор), Летопись Ипсуче. Законы, обычаи и правительство, Нэтл Бэкон, 1654 г. (SH Cowell, Ipswich 1884), стр. 252, и примечание (а) и с. 264 (Интернет-архив).
  38. ^ Бэкон, Анналы Ипсуче , стр. 262 (Интернет-архив).
  39. ^ Ж. Дж. Редстоун, Ипсвич сквозь века ( East Anglian Magazine Ltd., Ипсвич, 1948), стр. 34-38.
  40. ^ Дж. Огилби, 1674/1698, Ихнографический обзор... района и корпорации (Ипсвича) , некоторые подробности здесь (сайт исторических надписей Ипсвича). Изображение вставлено в левый нижний угол карты.
  41. ↑ Все, что осталось от дома, — это лестница, встроенная в старый Ипсвичский музей в 1846 году.
  42. ^ abc Loder, Уставы и постановления , стр. 2 (Google).
  43. ↑ Аббатство (младшая школа), Вудбридж, Список исторической Англии (получено 16 августа 2021 г.).
  44. ^ Резьба восстановлена, но очень грубо перекрашена.
  45. ^ К. Пейн (ред.), «Экскурсии 1983. 16 апреля». Норман Скарф, Вудбридж, в Трудах Саффолкского института археологии и истории, XXXV, часть 4 (1984), стр. 331–35 (PDF Общества), стр. 331.
  46. ^ Дж. Л. Честер, изд. GJ Armytage, Обвинения в лицензиях на брак, выданных епископом Лондона , Harleian Society Vol. XXV (1887), с. 35 (Гугл).
  47. ^ JMS Brooke и AWC Hallen (редакторы), Стенограмма реестров объединенных приходов С. Мэри Вулнот и С. Мэри Вулчерч Хоу (Bowles and Sons, Лондон, 1886), стр. 126 (Хатхи Траст).
  48. ^ Р. Рудинг, Анналы чеканки монет Великобритании и ее зависимостей , 3-е издание (Джон Хирн, Лондон, 1840 г.), I, стр. 34 и с. 40 (Гугл).
  49. ^ «Ренессанс и деградация», в JHM Craig, Монетный двор: История Лондонского монетного двора с 287 по 1948 год нашей эры (Cambridge University Press, 1953), стр. 101–115, стр. 113.
  50. ^ А. Траш, «Биллингсли, сэр Генри (около 1538–1606) с Фенчерч-стрит, Лондон», в книге А. Траша и Дж. П. Ферриса (ред.), История парламента: Палата общин 1604–1629 , ( из издательства Кембриджского университета, 2010 г.), История парламента в Интернете. Дрозд путает последовательность первых двух браков своей матери.
  51. ^ У. Дж. Томс, Обзор Лондона, написанный в 1598 году Джоном Стоу (Chatto & Windus, Лондон, 1876), стр. 119–20 (Google).
  52. ^ Г. Грейзбрук и Дж. П. Райландс (редакторы), Посещение Шропшира, снятое в 1623 году Робертом Трессвеллом , Харлейское общество, 2 тома (28 и 29) (1889), I, стр. 46 (Google).
  53. ^ Х. Миллер, «Боуз, сэр Мартин (1496/97-1566) из Лондона, Вулиджа и Норт-Крея, Кент», в С.Т. Биндоффе (ред.), История парламента: Палата общин 1509-1558 ( из Бойделла и Брюэра, 1982), «История парламента в Интернете».
  54. ^ 'Клеркенвелл Близкая территория: Введение; Женский монастырь Святой Марии», в П. Темпле (ред.), Обзор Лондона, том. 46: Южный и Восточный Клеркенвелл (Совет графства Лондона, 2008 г.), стр. 28–39 (British History Online).
  55. ^ «Ближайший район Клеркенвелла: Сент-Джеймс Клеркенвелл», в журнале Survey of London , Vol. 46, стр. 39–54 (Британская история в Интернете).
  56. ^ «Район Секфорд-стрит», в Обзоре Лондона , Том. 46, стр. 72–85 (Британская история в Интернете).
  57. ^ К. Бедингфельд, Бедингфельды из Оксбурга (частный, 1912), стр. 31–32 и стр. 46–47 (Интернет-архив).
  58. ^ «Церковь Святого Иоанна и площадь Святого Иоанна», в журнале Survey of London , Vol. 46, стр. 115–141 (Британская история в Интернете).
  59. ^ Бриско, Достойный Тюдоров , с. 38.
  60. ^ WJ Pinks (ред. EJ Wood), История Клеркенвелла , 2-е издание (Чарльз Герберт, Лондон, 1881 г.), глава XIII, стр. 288-89 (Google).
  61. ^ abc Т. Кромвель с Дж. и Х.С. Сторером, История и описание прихода Клеркенвелл (Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин, Лондон, 1828 г.), стр. 172–74 и стр. 240–42 (Google).
  62. ^ ТБ Хауэлл (редактор), Полное собрание государственных судебных процессов Коббетта , I: 1163-1600 (Р. Бэгшоу, Лондон, 1809), стр. 1085-88 (Хатхи Траст).
  63. ^ Бэкон, Летопись Ипсуче , с. 294 (Интернет-архив).
  64. ^ Бриско, Достойный Тюдоров , с. 43.
  65. ^ Версии собраны в Дж. Хаслевуде, «Древние критические эссе об английских поэтах и ​​поэзии» (Роберт Трипхук, Лондон, 1815), II, стр. 302–03 (Google).
  66. ^ Христофор Сакстониус, Descriptio Angliae 1579.
  67. ^ Лодер, Статуты и постановления , с. III (Google).
  68. ^ 'Кристофер Сакстон. Атлас Англии и Уэльса. 1579 'в Royal Collection Trust.
  69. ^ См. У. Харрисон, изд. Дж. Эделен, «Описание Англии: классический современный отчет о социальной жизни эпохи Тюдоров» (Библиотека Фолджера Шекспира, Вашингтон, округ Колумбия/Dover Publications, Inc., Нью-Йорк, 2008), стр. 220–21, примечание 47 (Google), цитирование The Описание Британии (1587 г.), стр. 51 и 107.
  70. ^ Лодер, Статуты и постановления , с. iv (Google).
  71. ^ «Графиня Дерби сэру Кристоферу Хаттону», в NH Николасе, Мемуары о жизни и временах сэра Кристофера Хаттона (Ричард Бентли, Лондон, 1847), стр. 147-48, со ссылкой на Британскую библиотеку Add. ПСС 15891, л. 84b (Хатхи Траст).
  72. ^ «Графиня Дерби королеве Елизавете», в « Жизнь и времена сэра Кристофера Хаттона» , стр. 149-50, со ссылкой на Британскую библиотеку Add. ПСС 15891, л. 72 (Хатхи Траст).
  73. ^ Завещание дамы Маргарет Стэнли или Маргарет Стэнли, жена (PCC 1596, графа Дрейка): см. стенограмму и примечания Нины Грин (2008), «The National Archives PROB 11/88, ff. 217-8 '(oxford-shakespeare.com в формате pdf).
  74. ^ abc Монументальная надпись, приходская церковь Грейт-Билингс, Саффолк. «Obit mater 29 октября 1557 года, Ano aetatis suae 64»; «Obit pater 30 сентября 1575 г. Ano aetatis suae 80».
  75. ^ '1577: Секфорд из Секфорда', в Меткалфе, Посещения Саффолка (1882), стр. 102 (Интернет-архив).
  76. ^ аб Д. Брумфилд, «Памятник Секфорду - Тринити-колледж, Кембридж». Краткий обзор геральдики и генеалогии», «Щит», журнал геральдического и генеалогического общества Кембриджского университета, том. 13 нет. 2 (Пост 2008 г.), стр. 25–30 (cuhags pdf).
  77. ^ abc Loder, Уставы и постановления , стр. v-vi, стр. vii-x и стр. 1-10 (Google).
  78. ↑ В завещании Секфорда упоминаются Патентные письма, что показывает, что они, должно быть, предшествовали его смерти.
  79. ^ Р. Гоф, Британская топография, или Исторический отчет о том, что было сделано для иллюстрации топографических древностей Великобритании и Ирландии (Т. Пейн и сын и Дж. Николс, Лондон, 1780), II, стр. 252 (Гугл).
  80. ^ Э. Фаррер, «Данторнский манускрипт», Труды Саффолкского института археологии и естественной истории , XX, часть 2 (1929), стр. 147–85 (pdf Общества), стр. 178–80.
  81. ^ Реестры С. Мэри Вулнот и С. Мэри Вулчерч Хоу , стр. 10. 197 (Хати Траст).
  82. ↑ Национальный архив (Великобритания), вскрытие инквизиции (Миддлсекс: Секфорд, Томас, 30 лет, Елизавета I), ссылка WARD 23.07.57; С 142/217/124. Ошибочно указано как 29 Элизабет (1587 г.) у Бэкона, Анналы Ипсуче , стр. 354 и примечание (а) (Интернет-архив).
  83. ^ Страница, Приложение к Suffolk Traveler , стр. 42 (Гугл).
  84. ^ «Инквизиция по делу сэра Томаса Секфорда, штат Кентукки, умершего» (документы по судебному иску), Саффолкский архив, Ипсвич, ссылка. FC25/L3/3/1 (Каталог Discovery).
  85. ^ Завещание Томаса Секфорда или Сакфорда, обычного мастера по обработке запросов к Ее Величеству Вудбриджа, Саффолк (PCC 1588, графство Ратленд); Приговор Томасу Секфорду или Секфорду из Ипсвича, Саффолк (PCC 1590, Drury quire).
  86. ^ М. Уивер и К. Уивер, Фонд Секфорда: четыреста лет Фонда Тюдоров (Фонд Секфорда, Вудбридж, 1987).
  87. ^ Веб-сайт Seckford Care.
  88. ^ «Богадельни, Секфорд Террас», Историческая Англия, ссылка на листинг. нет. ИОЭ01/06658/17.
  89. ^ Веб-сайт театра Секфорд.
  90. ^ Веб-сайт Seckford Education Trust.
  91. ^ Веб-сайт Фонда Секфорда.
  92. ^ Дж. Кондер, Расположение провинциальных монет, жетонов и медалетов: выпущено в Великобритании, Ирландии и колониях (Джордж Джермин, Ипсвич/Т. Кондер, Лондон, 1798 г.), стр. 142 (Гугл).