stringtranslate.com

Томас Йель (канцлер)

Вид на Ламбетский дворец с южного берега реки Темзы , рядом с Вестминстерским дворцом

Томас Йель (1525/6 – 1577) был канцлером и генеральным викарием главы Церкви Англии: Мэтью Паркера , 1-го лорда- архиепископа Кентерберийского , и Эдмунда Гриндала , епископа Лондонского. Он также был послом при своей кузине, королеве Елизавете Тюдор , и деканом арок при дворе Высокой комиссии во время елизаветинского религиозного урегулирования .

Ранний период жизни

Доктор Томас Йель родился в 1525 или 1526 году в семье Дэвида Ллойда ап Эллиса из Плас-ин- Йеля , члена Йельского дома . [1] [2] Его дед, Эллис ап Гриффит , основатель Йельского дома, был бароном Гвидделверна и членом королевского дома Матрафалов . [3] [4] [5] [6] Этот Эллис был кузеном Тюдоров и внуком лорда Тюдора Глендауэра , брата Оуэна Глендауэра , последнего уроженца Уэльского и персонажа пьесы Шекспира « Генрих IV, часть 1 » . [7] Тюдор Глендауэр был двоюродным братом сэра Оуэна Тюдора , а Эллис был троюродным братом Генриха VII , Генриха VIII и Елизаветы I, как видно из их генеалогий . [8] [9] Двоюродным дедом Томаса Йеля был Граффидд Фичан Воган, губернатор замка Силгерран , и муж Маргарет Перро из семьи сэра Джона Перро , лорда-депутата Ирландии. [10] Он был вознагражден губернаторством за то, что принимал и тайно скрывал Джаспера и его племянника Генри Тюдора во время Войны Алой и Белой розы , до его восхождения на престол в качестве первого монарха Тюдоров после битвы при Босворте . [11] Будучи членом Дома Корсигедолов, ветви династии Фицджеральдов , семья ранее получила командование замком Харлек от Джаспера Тюдора , герцога Бедфорда. [12] Джаспер был троюродным братом Томаса Йеля, вместе со своим братом Эдмундом Тюдором , 1-м графом Ричмондом, отцом первого монарха Тюдоров, и единокровными братьями короля Генриха VI из Дома Ланкастеров . [13]

Дворец Хэмптон-Корт , где брат Томаса, Роджер Ллойд Йель, был секретарем кардинала Уолси и членом его семьи

У Томаса было два брата, одного звали Роджер, другого — Джон. Роджер Ллойд Йель из Брингласа был секретарем кардинала Вулси , вместе с Томасом Кромвелем , и был женат на Кэтрин, дочери Уильяма ап Гриффита Вихана, барона Эдерниона и лорда Киммер-ин-Эдерниона . [14] [15] [16] [17] Его покровитель, кардинал Вулси, был главным министром Генриха VIII, владельцем дворца Хэмптон-Корт и самым могущественным человеком Англии, после короля, как лорд-канцлер , и сыграл важную роль в английской Реформации .

Его другой брат, Джон Уинн (Йель), предок Дома Йелей (семья Йелей) Америки и Уэльса, был отцом доктора Дэвида Йеля из Эрддиг-Парка , канцлера Честера , который женился на Фрэнсис Ллойд, дочери судьи Адмиралтейства Джона Ллойда , члена правления Оксфордского университета и соучредителя вместе с королевой Елизаветой I первого протестантского колледжа в Оксфорде. [18] [19] Его жена Элизабет была внучкой сэра Уильяма Гриффита из замка Пенрин , камергера Северного Уэльса, и повторно вышла замуж за сэра Эвана Ллойда . [20] Гриффит был родственником Маргарет Бофорт , матери короля Генриха Тюдора , и Чарльза Брэндона , мужа королевы Марии Тюдор . Дэвид Йель стал прадедом губернатора Элиху Йеля , который дал свое имя Йельскому университету . [21] [22] Его сын, Томас Йель-старший, был отцом Йелей, которые эмигрировали в Америку с семьей Итон , и был кузеном по браку Фрэнсиса Уиллоуби и герцогини Кассандры Уиллоуби из Уоллатон-холла . Кассандра была родственницей Джейн Остин , автора «Гордости и предубеждения» . [23]

Дэвид Йель был также дядей Элизабет Уэстон, дочери рыцаря Саймона Уэстона , чья семья была тесно связана с графами Эссекса, участвуя в их восстании и экспедиции против Тюдоров и Габсбургов . Она стала женой Роберта Риджуэя , 2-го графа Лондондерри, и невесткой сэра Фрэнсиса Уиллоуби, сына сэра Персиваля Уиллоуби . [24] [25] Йели были членами Дома Йелей и носили гербы . Дом является, по материнской линии, младшей ветвью королевского дома Матрафалов , через принцев Поуис-Фадога , и младшей ветвью по отцовской линии династии Фицджеральдов , через дом Мерионет из Корсигедола. [3] [1] [2] Титул лорда Йеля исторически принадлежал этой семье.

Карьера

Кентерберийский собор , собор лорда- архиепископа Кентерберийского , главы Церкви Англии

Томас Йель получил степень бакалавра в Кембриджском университете в 1542–1543 годах и был избран членом совета , членом руководящего органа Королевского колледжа Кембриджского университета около 1544 года. [26] Он начал обучение в магистратуре в 1546 году и занимал должность казначея в своем колледже с 1549 по 1551 год. Он был одним из прокторов университета в течение года, начинавшегося с Михайлова дня 1552 года, но ушел в отставку до истечения срока своих полномочий. В 1554 году он был назначен комиссаром епархии Эли при канцлере Джоне Фуллере , а в 1555 году он был хранителем духовности епархии Бангора во время вакансии после смерти Артура Балкли , епископа Бангора. В том же году он подписал римско-католические статьи, обязательные для всех выпускников университета.

Во время правления Марии Тюдор , в ноябре 1556 года, его имя встречается в комиссии по подавлению ереси в епархии Или, и он помогал в поиске еретических книг во время посещения университета делегатами кардинала Поула . [27] В январе 1556–1557 годов он был среди тех, кого Сенат уполномочил реформировать состав для выборов прокторов и пересмотреть уставы университета. [28] Он был создан доктором права в 1557 году и принят в адвокаты Суда арок 26 апреля 1559 года. В том же году он и четыре других ведущих гражданских лица подписали мнение о том, что комиссия, выданная королевой Елизаветой Тюдор , для посвящения лорда-архиепископа Мэтью Паркера в качестве ее первого главы англиканской церкви, была юридически действительной. [29] [30] Гражданскими лицами были лорд-канцлер Роберт Уэстон , вице-канцлер Генри Харви , епископ Николас Буллингем и мастер Эдвард Лидс . [31]

Канцлер Йельского университета находится в левом нижнем углу, рядом с архиепископом Паркером , на портрете из Библии епископов , 1568 г., для королевы Елизаветы Тюдор.

Для посвящения архиепископа именно Йель зачитал указ королевы и клятву верховенства , а затем после молитвы, пения литании, нескольких вопросов и дальнейших молитв, четыре епископа возложили руки на Паркера. [30] [32] Его посвящающими были епископы Майлз Ковердейл , Уильям Барлоу , Джон Скори и Джон Ходжкинс . Паркер, большой друг лорда Уильяма Сесила и сэра Николаса Бэкона , ранее был капелланом Елизаветы в ее детстве и ее матери, королевы Анны Болейн . [33] [ 34] Когда Анну арестовали, он пообещал ей, что позаботится о духовном благополучии ее дочери, поскольку ее собирались казнить за измену. [35] Позже он стал капелланом отца Елизаветы, короля Генриха VIII , и близким соратником Эдварда Сеймура , 1-го герцога Сомерсета, и Джона Дадли , 1-го герцога Нортумберленда. [36] [37] Архиепископ Паркер стал главным архитектором англиканской мысли, превратив Церковь Англии в национальный институт. [34]

Несколько лет спустя Паркер также помог королеве и лорду Сесилу в вопросе легитимности графства Эдварда де Вера , 17-го графа Оксфорда, поскольку его отец Джон имел двоеженский брак с любовницей. [38] Поскольку молодой Эдвард был подопечным королевы , никто не был заинтересован в принятии петиции лорда Виндзора и Кэтрин де Вера, его единокровной сестры. Архиепископ Паркер уладил вопросы брака, и лорд Сесил взял на себя ответственность в письме. [39]

Племянник Томаса Йеля, доктор Дэвид Йель , канцлер Честера и член Квинс - колледжа в Кембридже, также позже написал письмо лорду Сесилу относительно кандидатур Хамфри Тиндаля и доктора Чадертона (нынешнего президента Квинс-колледжа), умоляя сохранить влияние Роберта Дадли, 1-го графа Лестера, на членов университета. [40] Несмотря на это, лорд Сесил использовал свое влияние, чтобы Тиндаля избрали президентом Квинс-колледжа, а доктора Чадертона — епископом Честера , уменьшив тем самым влияние фаворита королевы. [40]

25 марта 1560 года Томас Йель был принят в пребенду Оффли в соборе Личфилда . В том же году он стал ректором Леверингтона на острове Эли . Он, Александр Ноуэлл , Ричард Тернер и другие архиепископские комиссары были отправлены посетить церкви и епархии Кентербери , Рочестера и Питерборо , встретившись с деканом Николасом Уоттоном , королевским посланником Карла V , императора Священной Римской империи. [31] 24 апреля 1561 года архиепископ поручил ему и вице-канцлеру Уолтеру Райту посетить церковь, город и епархию Оксфорда .

Судить

Картина с изображением Ламбетского дворца , лондонской резиденции архиепископа Кентерберийского и его семьи, Йель был членом его двора, в настоящее время находится в Музее Лондона.

Йель был частью кембриджских реформаторов , которые отвечали за образование Елизаветы Тюдор и помогли ей в ее последующем восхождении к власти. [41] В качестве награды за утверждение избрания Мэтью Паркера новым главой англиканской церкви она дала ему должности. 28 июня 1561 года он был назначен пожизненным судьей Аудиентного суда , официальным директором, канцлером и генеральным викарием 1-го лорда-архиепископа Кентерберийского и в том же году получил приходской дом Ллантрисанта , Англси .

Как член семьи архиепископа Мэтью Паркера , он теперь жил во дворце Ламбет в Лондоне, рядом с Вестминстерским дворцом . [42] [43] [44] Поддержание церковной дисциплины было одной из важнейших задач администрации Елизаветы. [45] Посещения епархий и судов были необходимы для предотвращения или наказания нарушений законов церкви и были предметом значительных дискуссий и споров в тюдоровской Англии . [45] В 1562 году он стал канцлером епархии Бангора в Уэльсе, а в мае был уполномочен Мэтью Паркером посетить колледж Всех Душ и Мертон в Оксфорде. В 1563 году он был в комиссии по посещению епархии Эли вместе с Джоном Пори и Эдвардом Лидсом . [31]

7 июля 1564 года Йель был назначен пребендом Вайнолла в епархии Святого Асафа. В 1566 году он стал одним из магистров ординарного суда канцлера и был направлен в епархию Бангора вместе с Робертом Уэстоном , Дэвидом Льюисом и сэром Амброузом Кейвом , канцлером герцогства Ланкастер . В 1567 году он был назначен деканом арок , став судьей, председательствующим в арок суде , пост, который он оставил в 1573 году. Его заменил Бартоломью Клерк , наставник молодого графа Оксфорда . Когда королева Елизавета сделала Ричарда Роджерса новым епископом-суфраганом Дувра в 1569 году, Мэтью Паркер посвятил его с епископскими знаками отличия во дворце Ламбет при содействии епископа Лондона Эдмунда Гриндала . На мероприятии присутствовали Йель и Уильям Друри , два ведущих церковных юриста Англии, Уильям Кинг , один из капелланов королевы, и Габриэль Гудман , декан собора Святого Павла и капеллан лорда Сесила. [46] Позже Друри был отправлен в качестве посла от имени королевы Елизаветы, чтобы встретиться с регентом Шотландии Джеймсом Дугласом , 4-м графом Мортоном, представлявшим Марию, королеву Шотландии , для переговоров.

В 1570 году Йель, по-видимому, установил исключительное право на право выдавать разрешения и лицензии в брачных делах, функцию, которую он делегировал в 1573 году своему генеральному комиссару. [47] Он также был одним из комиссаров , наряду с генеральным прокурором Гилбертом Джерардом и Уильямом Друри , для посещения церкви и епархии Норвича. [31] Патентом, подтвержденным 15 июля 1571 года, он был назначен со-хранителем прерогативного суда , представляющим дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты суверена. Будучи магистром этого суда, он, как записано, доказывал волю семьи сэра Уолтера Коупа , покровителя Катберта Бербеджа , строителя театра «Глобус» , где в то время Шекспир играл свои произведения. [48] ​​Коуп также организовал постановку Шекспира « Бесплодные усилия любви» с лордом Робертом Сесилом в Сесил-Хаусе в честь визита королевы Анны Датской . [49]

Дальнейшая жизнь

Покровитель Йельского университета Мэтью Паркер , которому королева Анна Болейн поручила заботу о молодой Елизавете

Томас Йель женился в 1561 году на Джоанне (умерла 12 сентября 1587 года), дочери Николаса Валерона. [50] [51] [52] Джоанна ранее была замужем за послом Саймоном Хейнсом , который был одним из тех, кто аннулировал брак Генриха VIII с Анной Клевской , и обвинял в измене сэра Томаса Уайетта . [53] [51] [52] Он также был связан с реформатором Филиппом Меланхтоном , соратником Мартина Лютера . Джоанна вышла замуж во второй раз за лорда-архиепископа Йоркского Уильяма Мэя , который был президентом Куинс-колледжа в Кембридже . Ее зятем был епископ Карлайла Джон Мэй , который ранее служил в доме де Вер . Томас Йель также был тестем Эми Маршалл, двоюродной сестры сэра Лоуренса Вашингтона, члена семьи Вашингтон . [54] Он был из ветви Лоуренса Вашингтона из поместья Салгрейв , прапрадеда Джорджа Вашингтона , первого президента Соединенных Штатов. [54]

После смерти Паркера в 1575 году Йель выступил в качестве одного из его душеприказчиков. Йель также был крестным отцом детей епископа Буллингема . Преемник Мэтью Паркера, Эдмунд Гриндал , 2-й лорд-архиепископ Кентерберийский и новый глава англиканской церкви, также назначил его канцлером, генеральным викарием , официальным директором и судьей своей аудиенции. [55] [56] 23 апреля 1576 года он был включен в комиссию по подавлению религиозных недовольных. 2 мая он и Николас Робинсон , епископ Бангора, были уполномочены Гриндалом посетить от его имени епархию Бангора , а 17 августа он и Гилберт Беркли , епископ Бата и Уэллса, были аналогичным образом уполномочены посетить церковь в Уэллсе .

В том же году Йель и доктор Уильям Обри представили Гриндалу необходимость реформ в Суде канцлера . После разногласий с Элизабет Тюдор и лордом Сесилом королева отстранила архиепископа Гриндала в июне 1577 года. Йель исполнял его судебные обязанности за него и управлял всей провинцией Кентербери , охватывающей примерно две трети Англии, продолжая править до ноября, когда он заболел. [57] В 1575 году он построил Йельскую часовню в Бринеглвисе , которая находится над семейным склепом Йелей , и умер либо в ноябре, либо в декабре 1577 года. [58]

Бринеглвис , церковь Святого Тисилио , « Йельская часовня » была построена доктором Йельским университетом в 1575 году в период Тюдоров.

Его резиденция площадью 170 акров в Илфорде , Восточный Лондон, с его женой Джоан (Джоанной) была Ньюберри или Ньюбери Мэнор, которая изначально принадлежала аббатству Баркинг до роспуска монастырей Генрихом VIII . [59] [51] [52] [53] Король подарил поместье сэру Ричарду Грешэму , лорд-мэру Лондона, чья семья основала Королевскую биржу и построила Лонглит-хаус . Позднее оно было продано семьей Йеля и перешло к губернатору Ричарду Беньону из Гидеа-холла , а теперь принадлежит его потомку, британскому министру Ричарду Беньону из Энглфилд-хауса . [52]

В течение многих лет Йель был церковным верховным комиссаром Елизаветы Тюдор в суде Высокой комиссии , приняв на себя роль посла . [60] Как один из лидеров Церкви Англии, он был представлен вместе с королевой, архиепископом Мэтью Паркером, главным министром лордом Сесилом из Бергли-хауса , графом Лестером из замка Кенилворт и многими другими в переписке Мэтью Паркера, когда они правили во время елизаветинского религиозного урегулирования . [61] [62] Йель также был великим коллекционером древних записей и регистров, некоторые из которых теперь принадлежат библиотеке Коттона . [63] В его коллекцию входили письма принца Лливелина Последнего архиепископу Роберту Килвордби при папе Григории X из семьи Висконти и архиепископу Джону Пекхэму при папе Николае III из семьи Орсини . [64]

Некоторые отрывки из его рукописи, озаглавленные «Collecta ex Registro Archiepiscoporum Cantuar.», сохранились среди рукописей Коттониана (Cleopatra F. i. 267) и были напечатаны в « Жизни Паркера » Джона Страйпа , iii. 177–82. Изложение его дела в споре о первенстве с Бартоломью Клерком находится среди рукописей Петита в библиотеке Иннер-Темпл . Элегия о Йеле Питера Ли хранится в Британском музее в Лондоне (Addit. MS. 26737, f. 43). Йель также упоминается в бумагах лорда Сесила в Хэтфилд-хаусе , касающихся ходатайств о монастыре Хэтфилд-Реджис в Эссексе. [65] Его племянником был канцлер Дэвид Йель , его правнучатым племянником был капитан Томас Йель , а его праправнучатым племянником был губернатор Элиху Йель , благотворитель Йельского университета в Америке. [21] [4]

Галерея

Ссылки

  1. ^ ab Берк, Джон; Берк, сэр Бернард (1850). «Генеалогический и геральдический словарь землевладельцев Великобритании и Ирландии».
  2. ^ аб Лланкарван, Карадок (1832 г.). «История Уэльса».
  3. ^ ab История штата Род-Айленд и плантаций Провиденс, биографическая, Американское историческое общество, Нью-Йорк, 1920, стр. 51-52
  4. ^ ab Rodney Horace Yale (1908). «Йельская генеалогия и история Уэльса: британские короли и принцы, жизнь Оуэна Глиндура, биографии губернатора Элиху Йеля». стр. 7.
  5. ^ «Йельская генеалогия и история Уэльса: британские короли и принцы, жизнь Оуэна Глиндура, биографии губернатора Элиху Йеля, в честь которого был назван Йельский университет, Линуса Йеля-старшего ... и других известных лиц» (PDF) . Forgotten Books. стр. 77–80 . Получено 5 ноября 2022 г.
  6. Ллойд, Джейкоб Юде Уильям (1887). «История принцев, лордов-маршеров и древней знати Поуис-Фадога: и древние лорды Арвистли, Седевена и Мейрионидда». стр. 1–4.
  7. Берк, Бернард (1882). «Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии».
  8. ^ Что такое троюродный брат, Оуайн Глиндур , брат Тудура ап Гриффита , дед Эллиса ап Гриффита (Элиссау ап Гриффита), основатель дома Йеля, «см. Дом Тюдоров#Patrilineal_descent , общий предок с сэром Оуэном Тюдором — Томос ап Ллевелин, дед Тудура и прадед Оуэна
  9. ^ Что такое троюродный брат Оуайна Глиндура, брата Тюдура ап Гриффита, дедушки Эллиса ап Гриффита (Элиссау ап Гриффита), "см. Дом Тюдоров # Patrilineal_descent
  10. Ллойд, Джейкоб Юде Уильям (1887). «История принцев, лордов-маршеров и древней знати Поуис-Фадога: и древние лорды Арвистли, Седевена и Мейрионидда». Whitting & Co., Лондон. стр. 386–389.
  11. Ллойд, Джейкоб Юде Уильям (1887). «История принцев, лордов-маршеров и древней знати Поуис-Фадога и древних лордов Арвистли, Седевена и Мейрионидда». Whiting & Co., стр. 386–389.
  12. Ллойд, Джейкоб Юде Уильям (1887). «История принцев, лордов-маршеров и древней знати Поуис-Фадога: и древние лорды Арвистли, Седевена и Мейрионидда». стр. 387–388–389.
  13. ^ Что такое троюродный брат, Оуайн Глиндур, брат Тюдура ап Гриффита, дедушка Эллиса ап Гриффита (Элиссау ап Гриффит), "см. Дом Тюдоров#Patrilineal_descent , общий предок с Джаспером Тюдором - Томос ап Ллевелин
  14. ^ «Томас Кромвель, начало карьеры и взлет»., Энциклопедия всемирной истории
  15. ^ Берк, Бернард (1898). «Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии». стр. 1652.
  16. ^ «Генрих VIII: апрель 1529, 21–25», в Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 4, 1524–1530, ed. JS Brewer (Лондон, 1875), стр. 2414–2427. British History Online, [дата обращения: 24 апреля 2023 г.].
  17. ^ Страйп, Жизнь Паркера , ii. 186
  18. ^ "Йельская генеалогия и история Уэльса: британские короли и принцы, жизнь Оуэна Глиндура, биографии губернатора Элиху Йеля, в честь которого был назван Йельский университет, Линуса Йеля-старшего ... и других известных лиц" (PDF) . Забытые книги. стр. 80. Получено 5 ноября 2022 г.
  19. ^ «Йельская генеалогия и история Уэльса: британские короли и принцы, жизнь Оуэна Глиндура, биографии губернатора Элиху Йеля, в честь которого был назван Йельский университет, Линуса Йеля-старшего ... и других известных личностей Йеля, Родни Гораций, 1864-1937, стр. 79-80». 1908.
  20. ^ Берк, Бернард (1898). «Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании и Ирландии». стр. 1652.
  21. ^ ab Епископальное управление Мэтью Паркера, архиепископа Кентерберийского, 1559-1575, стр. 95
  22. ^ «Йельская генеалогия и история Уэльса: британские короли и принцы, жизнь Оуэна Глиндура, биографии губернатора Элиху Йеля, в честь которого был назван Йельский университет, Линуса Йеля-старшего ... и других известных личностей Йеля, Родни Гораций, 1864-1937, стр. 79-80». 1908.
  23. ^ Джейн Остин: 6 интересных фактов о любимой английской писательнице. Два специалиста из Североамериканского общества Джейн Остин делятся интригующими моментами из жизни, карьеры и литературного влияния автора.
  24. ^ Родни Хорас Йель (1908). «Йельская генеалогия и история Уэльса: британские короли и принцы, жизнь Оуэна Глиндура, биографии губернатора Элиху Йеля» (PDF) . www.archive.org . стр. 87–88 . Получено 13 ноября 2022 г. .
  25. ^ Джон Берк, Джон Бернард Берк Генеалогическая и геральдическая история исчезнувших и спящих баронетов
  26. ^ "Йель, Томас (YL543T)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  27. ^ CH Cooper , Annals of Cambridge , 1843, ii. 110
  28. Купер, ii. 129
  29. ^ Страйп, Жизнь Паркера , т.е. 109
  30. ^ ab Преемственность англиканской церкви, The Irish Church Quarterly, том 9, № 33 (январь 1916 г.), стр. 10
  31. ^ abcd Жизнь и деяния Мэтью Паркера: первого архиепископа Кентерберийского в правление королевы Елизаветы, Джон Страйп, Clarendon Press, 1821
  32. Пилат и Ирод, т. 1. Стэнли, Харви, преподобный, Университет Индианы
  33. ^ Рассеивание монастырских библиотек и начало англосаксонских исследований: Мэтью Паркер и его окружение: предварительное исследование, стр. 236
  34. ^ ab "О Мэтью Паркере и библиотеке Паркера". Stanford.edu. 2010. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г.
  35. ^ Айвс, Эрик (2004) Жизнь и смерть Анны Болейн, Blackwell Publishing, стр. 267
  36. Паркер, Мэтью. Переписка Мэтью Паркера, доктора богословия, архиепископа Кентерберийского: включающая письма, написанные им и ему, с 1535 г. н. э. до его смерти в 1575 г. н. э. (отредактировано для Общества Паркера Джоном Брюсом и Томасом Томасоном Пероуном, 1853 г.), стр. 59
  37. ^ "Мэтью Паркер | архиепископ Кентерберийский | Britannica". 2 августа 2024 г.
  38. ^ «Идентификация Эдварда де Вера: Биография Эдварда де Вера, 17-го графа Оксфорда, стр. 49-50» (PDF) .
  39. ^ «Идентификация Эдварда де Вера: Биография Эдварда де Вера, 17-го графа Оксфорда, стр. 49-50» (PDF) .
  40. ^ ab Searle, William George (1871). История колледжа королевы Св. Маргариты и Св. Бернарда в Кембриджском университете. Часть II. Кембридж: Cambridge University Press.
  41. ^ CE Wright (1951). «Распространение монастырских библиотек и начало англосаксонских исследований: Мэтью Паркер и его окружение: предварительное исследование». Труды Кембриджского библиографического общества . 1 (3). Кембриджское библиографическое общество, т. 1. № 3.: 236. JSTOR  41337126.
  42. ^ ЕПИСКОПАЛЬНОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ МЭТЬЮ ПАРКЕРА, АРХИЕПИСКОПА КЕНТЕРБЕРИЙСКОГО, 1559-1575, ДЖОН И. ДЭЛИ, Диссертация, представленная на факультете искусств Лондонского университета на соискание степени доктора философии, 1967 г.
  43. ^ «О Ламбетском дворце».
  44. ^ "Дворец Ламбет | Искусство Великобритании".
  45. ^ ab Епископальное управление Мэтью Паркера, архиепископа Кентерберийского, 1559-1575, стр. 96
  46. Епископальное управление Мэтью Паркера, архиепископа Кентерберийского, 1559-1575, стр. 71
  47. Епископальное управление Мэтью Паркера, архиепископа Кентерберийского, 1559-1575, стр. 54
  48. Прерогативный суд Кентербери, Национальный архив, наследство 11/52/287 1, 1 апреля 1569 г., стр. 1-3,
  49. Сэр Уолтер Коуп, Письмо виконту Крэнборну, Роберт Сесил, Коллекция Хэтфилд-хаус, 1604 г., дата обращения 4 марта 2024 г.
  50. ^ Первые 40 президентов Квинс-колледжа в Кембридже: их жизнь и время, Grosvenor House Publishing, Джонатан Доусон, февраль 2022 г.
  51. ^ abc Эскиз древнего Баркинга, его аббатства и Илфорда, Эдвард Так, Баркинг и Илфорд, 1899, стр. 45
  52. ^ abcd Daniel Lysons, «County of Essex: Barking», в The Environs of London: Volume 4, Counties of Herts, Essex and Kent (Лондон, 1796), стр. 55-110. British History Online [дата обращения: 24 апреля 2023 г.].
  53. ^ ab 'The Ancient parish of Barking: Manors', в A History of the County of Essex, Volume 5, ed. WR Powell (Лондон, 1966), стр. 190-214. British History Online, доступ 15 декабря 2023 г.
  54. ^ ab Waters, Henry F. (1847). Исторический и генеалогический регистр Новой Англии, Историческое генеалогическое общество Новой Англии, Бостон, стр. 302-305
  55. Документы, касающиеся спора о архиепископе, Библиотека дворца Ламбет, Национальный архив, 1553-1603 гг.
  56. Страйп, Джон (1821). «История жизни и деяний ... Эдмунда Гриндала. 1821».
  57. ^ "Семья Йельского университета из Плас-ин-Иала и Плас Гроно Рексхэм | Словарь валлийской биографии" .
  58. ^ Элиху Йель – Великий американец-валлиец, Гражданское общество района Рексхэма, Из: Буклет «Элиу Йель – великий американец-валлиец»
  59. ^ Окрестности Лондона: исторический очерк городов, деревень и деревушек, Дэниел Лайсонс, т. 4, Т. Каделлджун и У. Дэвис, Лондон, стр. 80
  60. ^ Политический индекс Битсона модернизирован. Книга достоинств, Йозеф Тимоти Гайдн
  61. ^ «Переписка Мэтью Паркера, DD: Архиепископа Кентерберийского: Включает письма, написанные им и ему, с 1535 г. н. э. до его смерти в 1575 г. н. э.». 1853.
  62. Страйп, Джон (1821). «Жизнь и деяния Мэтью Паркера. 1821».
  63. Жизнь и деяния Мэтью Паркера: первого архиепископа Кентерберийского в правление королевы Елизаветы, стр. 48
  64. ^ Британский библиотекарь: представляющий краткий обзор или реферат наших самых редких, полезных и ценных книг по всем наукам, как в рукописи, так и в печати Олдис, Уильям, 1696-1761., Лондон: напечатано для Т. Осборна, 1738 г., стр. 135
  65. ^ 'Cecil Papers: 1568', в Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House: Volume 13, Addenda, (Лондон, 1915) стр. 86-94. British History Online. Доступ 5 марта 2024 г.

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии«Йель, Томас». Словарь национального биографического словаря . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.