stringtranslate.com

Томоюки Итамура

Томоюки Итамура ( яп .板村智幸, Хепбёрн : Итамура Томоюки ) — японский режиссёр, аниматор и художник раскадровки. Он присоединился к OLM в 2004 году в качестве промежуточного аниматора и ушёл в 2007 году, чтобы присоединиться к Shaft . Итамура перенял серию Monogatari у Тацуи Оиси в качестве своего телевизионного режиссёрского дебюта с Nisemonogatari . Вместе с Акиюки Синбо Итамура снял все последующие телевизионные части, пока не покинул студию после Owarimonogatari II .

Карьера

Итамура присоединился к OLM в 2002 году и сначала работал промежуточным аниматором в телесериале студии Pokémon Chronicles . [1] В 2006 году он сделал раскадровку двух эпизодов Ray the Animation , [2] а в следующем году покинул студию, где затем присоединился к Shaft . В том же году он дебютировал в качестве режиссера эпизода с 3-м эпизодом Sayonara, Zetsubou-Sensei , а в 2008 году дебютировал в качестве режиссера проекта под главным руководством Акиюки Синбо с Mahō Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba . [3] В 2012 году Итамура сменил Тацую Оиси в качестве преемника адаптации Shaft серии Monogatari после решения Оиси анимировать романы Kizumonogatari в формате фильма (что было завершено в 2017 году). [4] Начиная с Nisemonogatari , Итамура руководил всеми последующими телевизионными сериалами Monogatari вплоть до Owarimonogatari II в 2017 году, в том же году, когда он покинул Shaft.

Итамура был выбран, чтобы взять на себя серию Monogatari после Тацуи Оиси из-за веры Синбо в его способности. В частности, Синбо упомянул, что знал об Итамуре с тех пор, как тот присоединился к Shaft, и первый считал, что 2-й эпизод Bakemonogatari (режиссером которого был Итамура) был очень хорош. [5]

Стиль

Стиль Итамуры, особенно как режиссёра серии Monogatari , описывается как гораздо более минималистичный, чем у его предшественника Тацуи Оиси, при этом анализ его стиля делает акцент на резких цветовых контрастах, сдвигах в стилистическом мастерстве, [6] изменениях в общих цветовых схемах и внедрении «разрывов глав», которые используют «адаптивную природу» серии. [7] Однако, поскольку Итамуре была предоставлена ​​возможность взять на себя серию Monogatari по стопам Оиси, личность Итамуры как режиссёра можно рассматривать как развивающуюся на протяжении всей серии. [8] Первоначально Итамура включал (но более экономно) похожий визуальный язык в отношении использования текста на экране, как и его предшественник, например, использование текста кандзи в качестве нелогичных заключений, каламбуров, игры слов и т. д. [8] Во втором сезоне серии Monogatari Итамура пытается использовать больше текста и вспышек, чем раньше, и использует их в более широком спектре обстоятельств и выполняет более широкий спектр задач. [8] В то время как Оиси мог использовать абзацы текста из романа или короткие фрагменты предложений или кандзи, Итамура начал использовать экранный текст в качестве заголовков глав (вышеупомянутые разрывы глав) или для представления диалогов и мыслей персонажей. [9] Однако в Tsukimonogatari и в остальной части серии визуальный язык изменяется до своей окончательной формы под присмотром Итамуры. [8] Вместо того, чтобы использовать метод Оиси с однотонными экранами с текстом, Итамура использовал переходы, похожие на бумажные коллажи, которые подчеркивали определенные части текста, выделяя их. [8] Отходя от использования таких переходов для темпа и визуального акцента, последние работы Итамуры в « Моногатари» вместо этого используют экранный текст для придания повествованию сути, часто демонстрируя недостоверное повествование с точки зрения персонажа или понимание его опыта. [9]

Размышляя о восьми годах, в течение которых Итамура был частью серии Monogatari , он сказал, что ему посчастливилось присоединиться к производству Bakemonogatari как раз в нужное время, чтобы тесно сотрудничать с Оиси, что он описал как хороший опыт обучения. [10] Он обсудил с Синбо вопрос о том, чтобы тот взял на себя руководство телесериалом, начиная с Nisemonogatari , и понял, что не сможет подражать стилю Оиси, даже если бы захотел. [11] Сам Оиси поддерживал Итамуру, экспериментировавшего со своим собственным стилем и находившего свою собственную версию сериала через свою работу, хотя Итамура поначалу использовал похожие форматы с Оиси в начале своего пребывания в сериале из-за обстоятельств времени и опыта. [11] Некоторые создатели способны создавать свои работы, просто читая предоставленный им сценарий; хотя Итамура описывает себя как способного работать только после проведения исследования. [11] В Sayonara, Zetsubou-Sensei он отвечал за сегмент, в котором фигурировал ракуго , поэтому он лично пошел на спектакль и посмотрел «Тигра и дракона»  [яп.] для исследования; [12] а в Owarimonogatari он изучал шарнирные куклы и крикет, чтобы использовать их в качестве мотивов и шуток. [11] Звукорежиссер Ёта Цуруока  [яп.] описал Итамуру похожим образом, сказав, что Итамура был режиссером, который больше работал над «логикой», тогда как Оиси был более «интуитивным». [13]

Работы

Телесериал

 В колонке «Режиссер(ы)» представлены режиссерские работы Итамуры.

OVA

ONA

Фильмы

Примечания

  1. ^ Сезоны Нисемоногатари , Нэкомоногатари (Черный) , Второй сезон серии Моногатари , Ханамоногатари , Цукимоногатари , Оваримоногатари , Койомимоногатари и Оваримоногатари II .
  2. ^ abcd Художник-раскадровщик.
  3. ^ abcd Режиссёр эпизода, эквивалентно режиссёру подразделения.

Цитируемые работы

Ссылки

  1. ^ ab Pokémon Chronicles (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 16. 動画 - 板村智幸[Аниматор в перерывах — Томоюки Итамура]
  2. ^ ab Ray the Animation (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 9, 11. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  3. ^ ab Mahō Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 3. 監督 - 板村智幸[Режиссер - Томоюки Итамура]
  4. ^ abc Foronda, Anthony (2 октября 2015 г.). "Anime Spotlight - Owarimonogatari". Anime News Network . Получено 27 июля 2020 г. .
  5. ^ Кусида 2017, стр. 116.
  6. ↑ Кример, Ник (18 января 2017 г.). «Секрет студии SHAFT». Anime News Network . Получено 7 февраля 2021 г.
  7. ↑ Кример, Ник (2 сентября 2017 г.). «Выставка произведений искусства Monogatari, часть 2». Crunchyroll . Получено 7 февраля 2021 г. .
  8. ^ abcde Рубин 2017, стр. 117.
  9. ^ ab Rubin 2017, стр. 118.
  10. ^ Кусида 2017, стр. 3.
  11. ^ abcd Кусида 2017, стр. 4.
  12. ^ Кусида 2017, стр. 5.
  13. ^ Кусида 2017, стр. 121.
  14. ↑ To Heart 2 (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 1. 動画 - 板村智幸[Аниматор в перерывах — Томоюки Итамура]
  15. ↑ Guyver: The Bioboosted Armor (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 5, 11, 15, 19, 23, 26. 動画 - 板村智幸[Аниматор в перерывах — Томоюки Итамура]
  16. ^ Utawarerumono (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 1. 動画 - 板村智幸[Аниматор в перерывах — Томоюки Итамура]
  17. ^ Negima!? (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 25. 演出協力 - 板村智幸[Ассистент режиссёра эпизода — Томоюки Итамура]
  18. ^ Sayonara, Zetsubou-Sensei (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 3. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  19. ^ Sayonara, Zetsubou-Sensei (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 3, 6, 10. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  20. ↑ Ef: A Tale of Melodies (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 12. 第2原画 - 板村智幸[второй ключевой аниматор — Томоюки Итамура]
  21. ^ (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 2, 7, 10, 13. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  22. ^ (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 7, 13. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  23. ^ (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 10. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  24. ^ Hidamari Sketch x 365 (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 5, 10. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  25. ↑ Ef: A Tale of Melodies (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 6, 10. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  26. ^ Мария Холик (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 4. 絵演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  27. ^ Мария Холик (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 4, 7, 9. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  28. ^ (Zan) Sayonara, Zetsubou-Sensei (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 5, 7–8. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  29. ↑ Bakemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 2–3, 11, 14. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  30. ↑ Bakemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 7–10. 演出協力 - 板村智幸[Ассистент режиссёра эпизода — Томоюки Итамура]
  31. ^ Bakemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 11. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  32. ↑ Bakemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 11–12, 14. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  33. ^ Аракава под мостом (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 9. 絵コンテ / 演出 - 板村智幸[Художник-раскадровщик / Режиссер эпизода - Томоюки Итамура]
  34. ^ Arakawa Under the Bridge x Bridge (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 4. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  35. ^ And Yet the Town Moves (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 7. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  36. ^ And Yet the Town Moves (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 7. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  37. ^ And Yet the Town Moves (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 7. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  38. ^ Puella Magi Madoka Magica (на японском). Событие происходит в начальных титрах. OP演出 / OP絵コンテ - 板村智幸[Режиссер ОП / Художник-раскадровщик ОП — Томоюки Итамура]
  39. ↑ Ground Control to Psychoelectric Girl (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 9. 演出 / 絵コンテ - 板村智幸[Режиссер эпизода / Художник-раскадровщик - Томоюки Итамура]
  40. ↑ Ground Control to Psychoelectric Girl (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 9. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  41. ^ Hidamari Sketch x SP (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 1. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  42. ^ Nisemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 3, 8. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  43. ^ Nisemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 8. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  44. ^ Nisemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 8. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  45. ^ Nisemonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 11. 演出協力 - 板村智幸[Ассистент режиссёра эпизода — Томоюки Итамура]
  46. ↑ Шерман, Дженнифер (7 декабря 2012 г.). «Nekomonogatari Black Anime's Promo Streaming». Anime News Network . Получено 27 июля 2020 г.
  47. ^ Nekomonogatari (Черный) (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 3–4. 絵コンテ / 演出 - 板村智幸[Художник-раскадровщик / Режиссер эпизода - Томоюки Итамура]
  48. ^ Nekomonogatari (Черный) (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 4. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  49. ^ "[〈物 語 〉 モノガタリ シリーズ セカンドシーズン]". База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 7 сентября 2020 г.
  50. ^ Monogatari Series Второй сезон (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 5. 絵コンテ / 演出 - 板村智幸[Художник-раскадровщик / Режиссер эпизода - Томоюки Итамура]
  51. ↑ Monogatari Series Второй сезон (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 23. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  52. ^ Нелкин, Сара (24 марта 2014 г.). "Monogatari 2nd Season's Hanamonogatari 1st Promo Streamed". Anime News Network . Получено 27 июля 2020 г. .
  53. ^ Hanamonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 5. 絵コンテ / 演出 - 板村智幸[Художник-раскадровщик / Режиссер эпизода - Томоюки Итамура]
  54. ^ Hanamonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 5. 原画 - 板村智幸[Главный аниматор — Томоюки Итамура]
  55. ^ Mekakucity Actors (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 12. 第二原画 - 板村智幸[второй ключевой аниматор — Томоюки Итамура]
  56. ↑ Loo, Egan (12 декабря 2013 г.). «Monogatari 'Final Season's' 2nd Tsukimonogatari Promo video Previews ClariS Song». Anime News Network . Получено 27 июля 2020 г.
  57. ^ Tsukimonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 4. 絵コンテ / 演出 - 板村智幸[Художник-раскадровщик / Режиссер эпизода - Томоюки Итамура]
  58. ↑ Owarimonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1–2. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  59. ↑ Owarimonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1–2, 8–9. 演出 - 板村智[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  60. ^ Март приходит как лев (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 4. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  61. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (27 июля 2017 г.). "Трейлер специального выпуска аниме Owarimonogatari Season 2 представляет превью музыкальной темы Кларис". Anime News Network . Получено 27 июля 2020 г.
  62. ↑ Owarimonogatari II (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1, 4, 7. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  63. ↑ Owarimonogatari II (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1–3, 7. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  64. ^ Кэрол и Тьюсдей (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 14, 18, 23. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  65. ^ Ahiru no Sora (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 10, 13, 18, 24. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  66. ↑ Godzilla Singular Point (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 4–5. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  67. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 марта 2021 г.). «Исследование случая Vanitas Manga Gets TV Anime This Summer by BONES». Anime News Network . Получено 28 марта 2021 г.
  68. ^ Тематическое исследование Vanitas (на японском языке). Событие происходит в конце титров; эпизоды 1–2, 4–7, 12–13, 23 и список финального персонала (エンディングスタッフ) .絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  69. ^ Матео, Алекс (10 ноября 2021 г.). «Вампирская манга Котоямы «Зов ночи» выйдет в телевизионном аниме в июле следующего года». Anime News Network . Получено 10 ноября 2021 г.
  70. ^ Зов ночи (на японском языке). Событие происходит в конце титров; Список эпизодов 9, 13 и финальной анимации (エンディングアニメーション) .絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  71. ^ Зов ночи (на японском языке). Событие происходит в конце титров; список финальных анимаций (エンディングアニメーション) .演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  72. ^ "Koyomimonogatari Gets Short Anime Debuting in App on January 9". Anime News Network . 10 декабря 2015 г. Получено 27 июля 2020 г.
  73. ↑ Koyomimonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 1–2. 演出 - 板村智幸[Режиссер эпизода — Томоюки Итамура]
  74. ↑ Koyomimonogatari (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизоды 11–12. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  75. ^ Super Shiro (на японском). Событие происходит в финальных титрах; эпизод 35. 絵コンテ - 板村智幸[Художник-раскадровщик — Томоюки Итамура]
  76. ^ Dōbutsu no Mori (на японском). Событие происходит в финальных титрах. 動画 - 板村智幸[Аниматор в перерывах — Томоюки Итамура]
  77. ^ Puella Magi Madoka Magica the Movie: Beginnings (на японском). Событие происходит в финальных титрах. 演出 / 絵コンテ - 板村智幸[Директор подразделения / Художник-раскадровщик - Томоюки Итамура]
  78. ^ Puella Magi Madoka Magica the Movie: Eternal (на японском). Событие происходит в финальных титрах. 演出 / 絵コンテ - 板村智幸[Директор подразделения / Художник-раскадровщик - Томоюки Итамура]
  79. ^ Я хочу съесть твою поджелудочную железу (на японском). Событие происходит в финальных титрах. 演出 / 絵コンテ - 板村智幸[Директор подразделения / Художник-раскадровщик - Томоюки Итамура]

Внешние ссылки