stringtranslate.com

Музей геноцида Туол Сленг

Музей геноцида Туол Сленг ទួល ស្លែង , латинизированный :  Саромонтир Укредт Камм Брали Пухсаса Туол Сленг , или просто Туол Сленг (кхмерский: ទួលស្លែង , Туŏl Сленг [tuəl slaeŋ] ; букв . «Холм «Ядовитые деревья» или « Холм Стрихнина ») — музей, рассказывающий о геноциде в Камбодже . Расположенный в Пномпене , этот объект представляет собой бывшую среднюю школу , которая использовалась как тюрьма безопасности 21 ( S-21 ; кхмерский: មន្ទីរស-២១ ). режимом Красных кхмеров с 1975 года до его падения в 1979 году. С 1976 по 1979 год в Туол Сленге содержалось около 20 000 человек, и это был один из 150–196 центров пыток и казней, созданных Красными кхмерами и тайной полицией, известной как как Сантебал (буквально «хранитель мира»). [2] 26 июля 2010 года Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи признали начальника тюрьмы Канга Кек Иева виновным в преступлениях против человечности и серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года . [3] Он умер 2 сентября 2020 года во время отбывания наказания пожизненное заключение. [4]

История

Большинство школьных комнат были разделены на ячейки.
Клетки
Колючая проволока по периметру
Внутри музея

Чтобы разместить жертв чисток, которые были достаточно важны для внимания Красных кхмеров, новый центр содержания под стражей был запланирован в здании, которое ранее было известно как Средняя школа Туол Свай Прей , [5] [6], названном в честь королевского предка короля Нородома Сианука . Пять зданий комплекса были преобразованы в марте или апреле 1976 года в тюрьму и центр допросов. Другие здания в городе уже использовались как тюрьма S-21. Красные кхмеры переименовали комплекс в «Тюрьму безопасности 21» (S-21), и началось строительство, чтобы приспособить тюрьму для заключенных: здания были обнесены электрифицированной колючей проволокой, классы преобразованы в крошечные тюремные и пыточные камеры, а все окна были закрыты железными решетками и колючей проволокой, чтобы предотвратить побеги и самоубийства.

С 1976 по 1979 год в Туол Сленг было заключено около 20 000 человек (точное число неизвестно). В любой момент времени в тюрьме содержалось от 1000 до 1500 заключенных. Их неоднократно пытали и заставляли называть имена членов семьи и близких соратников, которые в свою очередь были арестованы, подвергнуты пыткам и убиты. В первые месяцы существования S-21 большинство жертв были представителями предыдущего режима Лон Нола и включали солдат, правительственных чиновников, а также ученых, врачей, учителей, студентов, рабочих фабрик, монахов, инженеров и т. д. Позже паранойя партийного руководства обратилась против его собственных рядов, и чистки по всей стране привели к тому, что тысячи активистов партии и их семьи были доставлены в Туол Сленг и убиты. [5] Среди арестованных были некоторые из высокопоставленных политиков, такие как Хой Тхоун , Ворн Вет и Ху Ним . Хотя официальной причиной их ареста был «шпионаж», лидер Красных кхмеров Пол Пот мог рассматривать этих людей как потенциальных лидеров переворота против него. Семьи заключенных иногда массово привозили на допрос, а затем казнили в лагере смерти Чоенг Эк .

В 1979 году тюрьма была обнаружена вторгшейся вьетнамской армией . В какой-то момент между 1979 и 1980 годами тюрьма была вновь открыта правительством Народной Республики Кампучии как исторический музей, увековечивающий действия режима Красных кхмеров.

Рутина

По прибытии в тюрьму заключенных фотографировали и требовали предоставить подробные автобиографии, начиная с детства и заканчивая арестом. После этого их заставляли раздеться до нижнего белья, а их имущество конфисковывалось. Затем заключенных отводили в камеры. Тех, кого отводили в меньшие камеры, приковывали к стенам или бетонному полу. Тех, кто содержался в больших камерах, приковывали к длинным кускам железного прута. Кандалы крепились к чередующимся прутьям; заключенные спали головами в противоположных направлениях. Они спали на полу без циновок, противомоскитных сеток или одеял. Им запрещалось разговаривать друг с другом. [5]

День в тюрьме начинался в 4:30 утра, когда заключенным приказывали раздеться для осмотра. Охранники проверяли, не ослаблены ли кандалы и не спрятаны ли у заключенных предметы, которые они могли бы использовать для совершения самоубийства. За эти годы нескольким заключенным удалось покончить с собой, поэтому охранники очень тщательно проверяли кандалы и камеры. Заключенные получали четыре маленькие ложки рисовой каши и жидкий суп из листьев дважды в день. Пить воду без разрешения охранников означало серьезные избиения. Заключенных поливали водой из шланга каждые четыре дня. [5]

В тюрьме были очень строгие правила, и любого заключенного, который не подчинялся, жестоко избивали. Почти каждое действие должно было быть одобрено одним из охранников тюрьмы. Заключенных иногда заставляли есть человеческие фекалии и пить человеческую мочу. [7] Негигиеничные условия жизни в тюрьме вызывали кожные заболевания , вшей , сыпь , стригущий лишай и другие недуги. Медицинский персонал тюрьмы был неподготовленным и предлагал лечение только для поддержания жизни заключенных после того, как они были ранены во время допроса. Когда заключенных переводили из одного места в другое для допроса, им завязывали глаза. Охранникам и заключенным не разрешалось разговаривать. Более того, в тюрьме людям, которые находились в разных группах, не разрешалось контактировать друг с другом. [5]

Пытки и истребление

Водяная доска, представленная в Туол Сленге. Ноги заключенных приковывали к перекладине справа, запястья прикрепляли к кронштейнам слева, а на лицо лили горячую воду с помощью синей лейки.
Шкафы, заполненные человеческими черепами

Большинство заключенных в S-21 содержались там в течение двух-трех месяцев. В течение двух-трех дней после того, как их доставляли в S-21, всех заключенных доставляли на допрос. [5] Система пыток в Туол Сленг была разработана для того, чтобы заставить заключенных признаться в любых преступлениях, в которых их обвиняли их похитители. Заключенных регулярно избивали и пытали электрическим током, раскаленными металлическими инструментами и подвешиванием, а также с помощью различных других устройств. Некоторых заключенных резали ножами или душили пластиковыми пакетами. Другие методы получения признаний включали вырывание ногтей с одновременным обливанием ран алкоголем, удерживание голов заключенных под водой и использование техники утопления . Иногда следователи насиловали женщин, хотя сексуальное насилие противоречило политике Демократической Кампучии (ДК). Виновных, которых обнаруживали, казнили. [5] Хотя многие заключенные погибали от такого рода издевательств, убивать их на месте не рекомендовалось, поскольку Красным кхмерам были нужны их признания. Однако «Медицинское отделение» в Туол Сленге убило не менее 100 заключенных, обескровив их. [8] Доказано, что на некоторых заключенных проводились медицинские эксперименты. Есть явные доказательства того, что пациентов в Камбодже разрезали и извлекали органы без анестезии. [9] [10] Директор лагеря Канг Кек Иев признал, что «живые заключенные использовались для хирургических исследований и обучения. Также производилось сливание крови». [11]

В своих признаниях заключенные должны были описать свое личное прошлое. Если они были членами партии, они должны были сказать, когда они присоединились к революции, и описать свои рабочие задания в DK. Затем заключенные должны были рассказать о своей предполагаемой предательской деятельности в хронологическом порядке. В третьем разделе текста признания описывались сорванные заговоры заключенных и предполагаемые предательские разговоры. В конце признания перечислялся ряд предателей, которые были друзьями, коллегами или знакомыми заключенных. Некоторые списки содержали более сотни имен. Людей, чьи имена были в списке признаний, часто вызывали на допрос. [5]

Типичные признания состояли из тысяч слов, в которых заключенный переплетал реальные события своей жизни с воображаемыми рассказами о своей шпионской деятельности для ЦРУ , КГБ или Вьетнама . Физические пытки сочетались с лишением сна и преднамеренным пренебрежением к заключенным. Орудия пыток выставлены в музее. Считается, что подавляющее большинство заключенных были невиновны в предъявленных им обвинениях и что пытки привели к ложным признаниям.

В течение первого года существования S-21 трупы хоронили рядом с тюрьмой. Однако к концу 1976 года у сотрудников закончились места для захоронений, и заключенных и членов их семей отправили в центр уничтожения Boeung Choeung Ek («Пруд с гусиными лапками»), в пятнадцати километрах от Пномпеня. [12] Там их убила группа подростков во главе с товарищем Тенгом, [12] их забили до смерти железными прутьями, кирками, мачете и многими другими самодельными орудиями из-за нехватки и стоимости боеприпасов. После того, как заключенные были казнены, солдаты, которые сопровождали их из S-21, похоронили их в могилах, в которых находилось от 6 до 100 тел. [5]

Заключенные не камбоджийского происхождения

Почти все некамбоджийцы покинули страну к началу мая 1975 года после наземной эвакуации французского посольства на грузовиках. Те немногие, кто остался, рассматривались как угроза безопасности. Хотя большинство иностранных жертв были либо вьетнамцами, либо тайцами, [13] некоторое количество западных заключенных, многих из которых подобрали в море патрульные катера Красных кхмеров, также прошли через S-21 в период с апреля 1976 года по декабрь 1978 года. Ни один иностранный заключенный не выжил в плену в S-21.

Несмотря на то, что подавляющее большинство жертв были камбоджийцами, некоторые были иностранцами, в том числе 488 вьетнамцев, 31 таец, четыре француза, два американца, два австралийца, один лаосец, один араб, один британец, один канадец, один новозеландец и один индонезиец. [14] Жертвами также были кхмеры индийского и пакистанского происхождения.

Два брата франко-вьетнамского происхождения по имени Ровин и Харад Бернар были задержаны в апреле 1976 года после того, как их перевели из Сиемреапа , где они работали скотоводами. [15] Другой француз по имени Андре Гастон Куртин, 30-летний клерк и машинист французского посольства, был арестован в том же месяце вместе со своей женой-кхмеркой в ​​Сиемреапе. [16]

Возможно, что несколько французских граждан, пропавших без вести после эвакуации Пномпеня в 1975 году, также прошли через S-21. [15] Двое американцев были схвачены при схожих обстоятельствах. Джеймс Кларк и Лэнс Макнамара в апреле 1978 года плыли, когда их лодка отклонилась от курса и вплыла в камбоджийские воды. Их арестовали кхмерские патрульные катера, высадили на берег, где им завязали глаза, посадили на грузовики и отвезли в тогда еще безлюдный Пномпень.

Двадцатишестилетний Джон Д. Дьюхерст , английский турист, был одним из самых молодых иностранцев, погибших в тюрьме. [17] Он плыл со своим новозеландским компаньоном Керри Хэмиллом и их канадским другом Стюартом Глассом , когда их лодка приплыла на территорию Камбоджи и была перехвачена кхмерскими патрульными катерами 13 августа 1978 года. Гласс был убит во время ареста, в то время как Дьюхерст и Хэмилл были схвачены, им завязали глаза и доставили на берег. Оба были казнены после нескольких месяцев пыток в Туол Сленге. Свидетели сообщили, что иностранец был сожжен заживо; первоначально предполагалось, что это мог быть Джон Дьюхерст, но позже выживший опознал Керри Хэмилла как жертву этого конкретного акта жестокости. Роберт Хэмилл, его брат и чемпион по гребле на Атлантике, спустя годы снял документальный фильм « Брат номер один » о заключении своего брата. [18] [19]

Одним из последних иностранных заключенных, который умер, был 29-летний американец Майкл С. Дидс, который был схвачен вместе со своим другом Кристофером Э. ДеЛансом 24 ноября 1978 года во время плавания из Сингапура на Гавайи . Его признание было подписано за неделю до того, как вьетнамская армия вторглась в Камбоджу и изгнала Красных кхмеров. В 1989 году брат Дидса, Карл Дидс, отправился в Камбоджу в попытках найти останки своего брата, но безуспешно. [20] 3 сентября 2012 года фотография ДеЛанса была идентифицирована среди тайников с портретами заключенных. [21]

По состоянию на 1999 год было зарегистрировано в общей сложности 79 иностранных жертв, [13] но бывший фотограф Красных кхмеров Туол Сленг Ним Им утверждает, что записи не полные. Вдобавок ко всему, есть также свидетельство очевидца о филиппинце , кубинце и швейцарце, которые прошли через тюрьму, хотя никаких официальных записей не показано. [22]

Выжившие

Из примерно 20 000 человек, заключенных в Туол Сленг, выжило всего двенадцать человек: семь взрослых и пятеро детей. Один ребенок умер вскоре после освобождения. [5] По состоянию на середину сентября 2011 года, как полагают, живы только трое взрослых и четверо детей: [23] [24] Чум Мей , Боу Менг и Чим Мет. Все трое заявили, что их оставили в живых, потому что они обладали навыками, которые их похитители сочли полезными. Боу Менг, жена которого была убита в тюрьме, — художник. Чум Мей остался в живых из-за его навыков в ремонте техники. Чим Мет содержалась в S-21 две недели и была переведена в близлежащую тюрьму Прей Сар . Возможно, ее пощадили, потому что она была из района Стоунг в Кампонгтхоме , где родился товарищ Дуч . Она намеренно выделялась, подчеркивая свой провинциальный акцент во время допросов. Ванн Нат , которого пощадили из-за его способности рисовать, умер 5 сентября 2011 года. Нонг Чан Фаль, один из выживших детей, опубликовал свою историю в 2018 году. [25]

Недавно Центр документации Камбоджи подсчитал, что на самом деле не менее 179 заключенных были освобождены из S-21 в период с 1975 по 1979 год, и примерно 23 заключенных (включая 5 детей, двое из которых — братья и сестры Норнг Чанпхал и Норнг Чанли) выжили, когда тюрьма была освобождена в январе 1979 года. Один ребенок вскоре умер. [12] Из 179 заключенных, которые были освобождены, большинство исчезли, и только немногие, как известно, выжили после 1979 года. [12] Было установлено, что не менее 60 человек (из списка DC Cam), которые указаны как выжившие, были сначала освобождены, но позже повторно арестованы и казнены.

Фотографии жертв на выставке

Персонал

В течение всего периода в тюрьме работало 1720 человек. Из них около 300 были офисными сотрудниками, внутренними рабочими и следователями. Остальные 1400 были обычными рабочими, включая людей, которые выращивали еду для тюрьмы. [5] Некоторые из этих рабочих были детьми, взятыми из семей заключенных. Начальником тюрьмы был Кханг Кхек Иеу (также известный как товарищ Дуч), бывший учитель математики, который тесно сотрудничал с лидером Красных кхмеров Пол Потом . Другими ведущими фигурами S-21 были Ким Ват ака Хо (заместитель начальника S-21), Пэн (начальник охраны), Мам Най ака Чан (начальник допросного отдела) и Тан Син Хеан ака Пон (следователь). Пон был человеком, который допрашивал важных людей, таких как Кео Миас, Най Саран, Хо Ним, Тив Ол и Фок Чхай. [5]

Подразделение документации отвечало за расшифровку записанных на пленку признаний, набор рукописных заметок из признаний заключенных, подготовку резюме признаний и ведение файлов. В подразделении фотографии работники делали фотографии заключенных по прибытии, фотографии заключенных, умерших в заключении, и фотографии важных заключенных после их казни. Тысячи фотографий сохранились, но тысячи все еще отсутствуют.

Подразделение обороны было самым большим подразделением в S-21. Охранники в этом подразделении в основном были подростками. Многие охранники считали строгие правила подразделения сложными для соблюдения. Охранникам не разрешалось разговаривать с заключенными, узнавать их имена или бить их. Им также запрещалось наблюдать или подслушивать допросы, и они должны были соблюдать 30 правил, которые запрещали им такие вещи, как дремать, сидеть или прислоняться к стене во время дежурства. Они должны были ходить, охранять и тщательно все осматривать. Охранники, которые совершали серьезные ошибки, были арестованы, допрошены, заключены в тюрьму и казнены. Большинство людей, работающих в S-21, боялись совершать ошибки и боялись быть подвергнутыми пыткам и убитыми. [5]

Допросный блок был разделен на три отдельные группы: Krom Noyobai или политический блок, Krom Kdao или горячий блок и Krom Angkiem или жевательный блок. [26] Горячий блок (иногда называемый жестоким блоком) имел право применять пытки. Напротив, холодный блок (иногда называемый мягким блоком) запрещал применять пытки для получения признаний. Если заключенных не удавалось заставить признаться, их переводили в горячий блок. Жевательный блок занимался сложными и важными делами. Те, кто работал следователями, были грамотными и обычно в возрасте 20 лет. [5]

Некоторые из сотрудников, работавших в Туол Сленг, также оказались заключенными. Они признались в лени при подготовке документов, в порче машин и различного оборудования, а также в избиении заключенных до смерти без разрешения при оказании помощи в допросах. [5]

Правила безопасности

Правила концентрационного лагеря

Когда заключенных впервые доставили в Туол Сленг, им сообщили десять правил, которым они должны были следовать во время заключения. Ниже приводится то, что сегодня размещено в музее Туол Сленг; несовершенная грамматика является результатом неправильного перевода с оригинального кхмерского:

  1. Вы должны ответить соответственно на мой вопрос. Не отвергайте их.
  2. Не пытайтесь скрыть факты, придумывая те или иные предлоги, вам строго запрещено оспаривать мои слова.
  3. Не будь дураком, ведь ты тот парень, который осмелился помешать революции.
  4. Вы должны немедленно ответить на мои вопросы, не теряя времени на размышления.
  5. Не рассказывайте мне ни о своих безнравственных поступках, ни о сути революции.
  6. Во время ударов плетью или электростимуляции ни в коем случае нельзя плакать.
  7. Ничего не делай, сиди спокойно и жди моих приказов. Если приказа нет, молчи. Когда я прошу тебя что-то сделать, ты должен сделать это немедленно, не протестуя.
  8. Не придумывайте отговорку о Кампучии Кром , чтобы скрыть свою тайну или предателя.
  9. Если вы не будете соблюдать все вышеперечисленные правила, вас ждет множество ударов электрическим током.
  10. Если вы нарушите хотя бы один пункт моих правил, вы получите либо десять ударов плетью, либо пять ударов электрическим током.

Во время дачи показаний в Трибунале по делу Красных кхмеров 27 апреля 2009 года Дач утверждал, что десять правил безопасности были сфабрикованы вьетнамскими чиновниками, которые первыми создали Музей геноцида Туол Сленг. [27] [28] [29] [ самоизданный источник? ]

Открытие

В 1979 году Хо Ван Тай, вьетнамский военный фотограф, стал первым журналистом, задокументировавшим Туол Сленг миру. Хо и его коллеги последовали за смрадом гниющих трупов к воротам Туол Сленга. Фотографии Тай, запечатлевшие то, что он увидел, когда вошел на место, сегодня выставлены в Туол Сленге. [26]

Красные кхмеры потребовали, чтобы тюремный персонал составил подробное досье на каждого заключенного. В документацию была включена фотография. Поскольку оригинальные негативы и фотографии были отделены от досье в период 1979–1980 годов, большинство фотографий остаются анонимными по сей день. [26]

Описание

«Карта черепов Камбоджи»
Камбоджийские школьники осматривают музей.

Здания в Туол Сленге сохранились, некоторые комнаты выглядят так же, как и в 1979 году, когда Красные кхмеры были изгнаны. Режим вел обширные записи, включая тысячи фотографий. Несколько комнат музея теперь заставлены, от пола до потолка, черно-белыми фотографиями некоторых из примерно 20 000 заключенных, которые прошли через тюрьму.

На объекте есть четыре основных здания, известных как здания  A, B, C и D. В здании  A находятся большие камеры, в которых были обнаружены тела последних жертв. В здании  B находятся галереи фотографий. В здании  C находятся комнаты, разделенные на небольшие камеры для заключенных. В здании  D хранятся другие памятные вещи, включая орудия пыток.

В других комнатах находится только ржавая железная рама кровати под черно-белой фотографией, на которой изображена комната, найденная вьетнамцами. На каждой фотографии изуродованное тело заключенного приковано к кровати, убитого его бежавшими похитителями всего за несколько часов до захвата тюрьмы. В других комнатах сохранились ножные кандалы и орудия пыток. Их сопровождают картины бывшего заключенного Ванна Ната, изображающие пытки людей, которые были добавлены режимом после Красных кхмеров, установленным вьетнамцами в 1979 году.

Музей открыт для публики с 8:00  до 17:00  . В будние дни посетители имеют возможность ознакомиться с «свидетельством выжившего» с 14:30  до 15:00  . Наряду с Мемориалом Чоенг Эк ( Полями смерти ), Музей геноцида Туол Сленг включен в список достопримечательностей для тех, кто посещает Камбоджу. Туол Сленг также остается важным образовательным объектом, а также мемориалом для камбоджийцев. С 2010 года ECCC приглашает камбоджийцев на «учебную экскурсию», состоящую из Туол Сленг, затем Чоенг Эк и завершающуюся в комплексе ECCC. Экскурсия привлекла около 27 000 посетителей в 2010 году. [примечание 1]

В популярной культуре

Бу Менг (слева), Чум Мей (в центре) и Ванн Нат (справа) после получения копии приговора Дачу 12 августа 2010 года. Они трое из немногих выживших в секретной тюрьме красных кхмеров S-21, где были подвергнуты пыткам и казнены не менее 12 273 человек .

S-21: The Khmer Rouge Killing Machine — фильм 2003 года Рити Панха , родившегося в Камбодже и получившего образование во Франции режиссёра, который потерял семью, когда ему было 11 лет. В фильме двое выживших из Туол Сленга, Ванн Нат и Чум Мей, противостоят своим бывшим тюремщикам из Красных Кхмеров, включая охранников, следователей, врача и фотографа. В центре внимания фильма — разница между чувствами выживших, которые хотят понять, что произошло в Туол Сленге, чтобы предупредить будущие поколения, и бывших тюремщиков, которые не могут избежать ужаса геноцида, который они помогли создать.

Ряд кадров из Туол Сленга можно увидеть в фильме Рона Фрике 1992 года «Барака» .

Примечания

  1. ^ См. отчет суда ECCC за январь 2011 г.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ECCC. Дело 001/01 .
  2. ↑ Локар, Анри, Государственное насилие в Демократической Кампучии (1975–1979) и возмездие (1979–2004). Архивировано 30 октября 2013 г. в Wayback Machine , European Review of History , том 12, № 1, март 2005 г., стр. 121–143.
  3. ^ "Дело 001 | Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи (ECCC)". Чрезвычайные палаты судов Камбоджи . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Получено 5 сентября 2017 года .
  4. ^ "Геноцид в Камбодже: умер начальник тюрьмы Красных кхмеров товарищ Дуч". BBC News . 2 сентября 2020 г.
  5. ^ abcdefghijklmno История Демократической Кампучии (1975–1979). Центр документации Камбоджи. 2007. стр. 74. ISBN 978-99950-60-04-6.
  6. ^ Викери, Майкл (1984). Камбоджа, 1975-1982. Бостон, Массачусетс, США: South End Press. стр. 151.
  7. ^ Howard J. De Nike; John B. Quigley; Kenneth Jay Robinson, ред. (2000). Геноцид в Камбодже: документы суда над Пол Потом и Иенг Сари. University of Pennsylvania Press. стр. 375. ISBN 978-0-8122-3539-5. Получено 12 октября 2010 г.
  8. ^ Ферри, Джаред (2010-07-26). «Палач красных кхмеров признан виновным, но камбоджийцы говорят, что приговор слишком мягкий». Christian Science Monitor . Получено 2010-07-26 .
  9. ^ Вилим, Лаура. ««Оставляя их в живых, ничего не получаешь; убивая их, ничего не теряешь»: судебное преследование медицинской практики красных кхмеров как преступлений против человечности» (PDF) . Центр документации Камбоджи . Архивировано из оригинала (PDF) 2014-04-07 . Получено 2018-09-25 .
  10. ^ Мюргиер, Элис (16 июня 2016 г.). «Пропаганда, пытки и французское колониальное наследие: изучение методов красных кхмеров». Cambodia Tribunal Monitor . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 г.
  11. ^ Фоутроп, Том (16 июля 2009 г.). «Камбоджа: Судебный процесс дает выжившим на полях смерти шанс на справедливость». The Guardian . Получено 18 мая 2020 г.
  12. ^ abcd Информационный бюллетень: Пол Пот и его заключенные в секретной тюрьме S-21 . Пномпень, Камбоджа: Центр документации Камбоджи.
  13. ^ ab [1] Архивировано 12 октября 2008 г. на Wayback Machine
  14. ^ Meng-Try Ea & Sorya Sim (2001). Жертвы или преступники? Свидетельство молодых товарищей Красных Кхмеров. Центр документации Камбоджи . Получено 7 марта 2012 г.
  15. ^ ab Сводка мировых трансляций: Дальний Восток. Служба мониторинга Британской вещательной корпорации. 1982. Получено 12 октября 2010 г.
  16. ^ Липин, Майкл (24.08.2012). «Найдена редкая фотография западного человека, убитого красными кхмерами». Голос Америки .
  17. ^ Шоукросс, Уильям (1985). Качество милосердия: Камбоджа, холокост и современная совесть. Фонтана. стр. 42. ISBN 978-0-00-636972-1. Получено 12 октября 2010 г.
  18. ^ «Брат номер один | Фильм».
  19. ^ "Трое мужчин исчезли во время учебного года в Юго-Восточной Азии в 1978 году. Теперь мы наконец знаем, что с ними случилось". Independent.co.uk . 2018-09-28.
  20. ^ "Обнаружено массовое захоронение в Камбодже". BBC News. 2000-06-02 . Получено 2013-02-05 .
  21. ^ "Западный заключенный, идентифицированный на портретах S-21". Phnompenhpost.com. 2013-02-01 . Получено 2013-02-05 .
  22. ^ "Фотографы утверждают, что в тюрьме Пол Пота были убиты иностранцы". Monsters and Critics. 2007-09-12. Архивировано из оригинала 2012-09-05 . Получено 2013-02-05 .
  23. ^ "Выживший после Красных кхмеров дает показания". BBC News . 2009-06-29 . Получено 2010-09-20 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ↑ Брюэр, Кирсти (11 июня 2015 г.). «Как двое мужчин выжили в тюрьме, где погибло 12 000 человек». BBC News Magazine . Получено 12 июня 2015 г.
  25. ^ Чан Фаль, Норнг (2018). Норнг Чан Фаль: Тайна мальчика в S-21 (Первое издание). Пномпень: Кок-Тай Энг, д-р. стр. 103. ISBN 978-99963-900-6-7.
  26. ^ abc Ник Данлоп (2005). Пропавший палач — Путешествие в сердце полей смерти. Walker & Company, Нью-Йорк. ISBN 0-8027-1472-2.
  27. ^ "Обвиняемый в геноциде в Камбодже заявил, что позорная табличка с подробным описанием тюремных правил является подделкой". The Gaea Times . 27 апреля 2009 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  28. ^ "Тюремщик красных кхмеров: печально известный нормативный акт поддельный – Камбоджа". Зимбио . 27 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  29. ^ Брауэр, Энди (28 апреля 2009 г.). «Поддельные правила» (блог) . Камбоджа Энди . Получено 1 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Туол Сленг .