stringtranslate.com

Тюбинген

Тюбинген ( нем. Tübingen [ˈtyːbɪŋən] ;швабский:Dibenga) — традиционныйуниверситетский городв центральной частиБаден-Вюртемберга,Германия. Он расположен в 30 км (19 миль) к югу от столицы штата,Штутгарта, и развился по обе стороныНеккариАммер. По состоянию на 2014 год[3]примерно каждый третий из 90 000 человек[ требуется ссылка ]проживающих в Тюбингене является студентом. По состоянию на зимний семестр 2018/2019 учебного года 27 665 студентов посещаютТюбингенский университет имени Эберхарда и Карла.[ требуется ссылка ]Город имеет самый низкий средний возраст в Германии, отчасти из-за его статуса университетского города. По состоянию на 31 декабря 2015 года средний возраст жителя Тюбингена составляет 39,1 года.[ требуется ссылка ]

Сразу к северу от города находится Шёнбух , густо заросший лесом природный парк . Горы Швабский Альб возвышаются примерно в 13 км (8 миль) (прямая от города Тюбинген до Россберга - 869 м) к юго-востоку от Тюбингена.

Реки Аммер и Штайнлах являются притоками реки Неккар, которая протекает в восточном направлении через город, к югу от средневекового старого города . Большая часть города холмистая, с Шлоссбергом и Эстербергом в центре города, а Шнарренберг и Херрлесберг, среди прочих, возвышаются непосредственно рядом с внутренним городом.

Самая высокая точка находится на высоте около 500 м (1640,42 фута) над уровнем моря около Бебенхаузена в лесу Шёнбух, а самая низкая точка — 305 м (1000,66 фута) в восточной части долины реки Неккар. Географический центр земли Баден-Вюртемберг находится в небольшом лесу под названием Элизиум, недалеко от Ботанического сада городского университета.

История

Вероятно, эта территория была впервые заселена древними людьми в 12 тысячелетии до н. э. Римляне оставили здесь некоторые следы в 85 г. н. э., когда они построили пограничную стену из лимеса на реке Неккар. Тюбинген датируется 6 или 7 веком, когда регион был заселен алеманнами . Некоторые историки утверждают, что битва при Солициниуме произошла на Шпицбергене , горе в Тюбингене, в 367 г. н. э., хотя никаких доказательств этому нет. [ необходима цитата ]

Тюбинген впервые упоминается в официальных записях в 1191 году. Местный замок, Хоэнтюбинген , упоминается в записях с 1078 года, когда его осадил Генрих IV , король Германии . Его название транскрибировалось на средневековой латыни как Tuingia и Twingia .

С 1146 года граф Гуго V (1125–1152) был повышен до пфальцграфа как Гуго I. Тюбинген был основан как столица пфальцграфства Тюбинген . К 1231 году Тюбинген стал civitas , что указывало на признание короной гражданских свобод и судебной системы.

В 1262 году Папа Александр IV основал в Тюбингене монастырь августинцев ; в 1272 году был основан монастырь францисканцев. В 1300 году была основана латинская школа (сегодняшняя гимназия Уланда). Во время протестантской Реформации, в которую обратился герцог Ульрих Вюртембергский , он упразднил монастырь францисканцев в 1535 году.

В 1342 году пфальцграфство было продано Ульриху III, графу Вюртембергскому , и включено в состав графства Вюртемберг .

Тюбинген, Неккарфронт
Магазины на городской площади

Между 1470 и 1483 годами была построена коллегиальная церковь Святого Георгия . Офисы коллегиальной церкви предоставили возможность для того, что вскоре стало самым значительным событием в истории Тюбингена: основание Университета Эберхарда Карла герцогом Эберхардом им Бартом Вюртембергским в 1477 году, что сделало его одним из старейших университетов в Центральной Европе. Вскоре он стал известен как одно из самых влиятельных мест обучения в Священной Римской империи , особенно в области теологии ( протестантский факультет, Tübinger Stift , был основан в 1535 году в бывшем августинском монастыре). Сегодня университет по-прежнему является крупнейшим источником дохода для жителей города и одним из крупнейших университетов в Германии с более чем 26 000 студентов.

Между 1622 и 1625 годами Католическая лига оккупировала лютеранский Вюртемберг в ходе Тридцатилетней войны . Летом 1631 года город подвергся набегу. В 1635/36 годах город был поражен чумой. В 1638 году шведские войска захватили Тюбинген. К концу войны французские войска оккупировали город с 1647 по 1649 год.

В 1789 году часть старого города сгорела, но позже была восстановлена ​​в первоначальном стиле. В 1798 году в Тюбингене Иоганном Фридрихом Коттой была основана Allgemeine Zeitung , ведущая газета в Германии начала 19 века . С 1807 по 1843 год поэт Фридрих Гёльдерлин жил в Тюбингене в башне с видом на Неккар.

В эпоху нацизма синагога Тюбингена была сожжена в Хрустальную ночь 9 ноября 1938 года. Вторая мировая война оставила город в значительной степени невредимым, в основном благодаря мирной инициативе местного врача Теодора Доблера. Он был оккупирован французской армией и стал частью французской зоны оккупации. С 1946 по 1952 год Тюбинген был столицей недавно образованной земли Вюртемберг-Гогенцоллерн (как французское : Tubingue ), до того как была создана земля Баден-Вюртемберг путем слияния Бадена , Вюртемберг-Бадена и Вюртемберг-Гогенцоллерн. Французские войска имели гарнизон, размещенный на юге города до конца холодной войны в 1990-х годах.

В 1960-х годах Тюбинген был одним из центров немецкого студенческого движения и протестов 1968 года и с тех пор формировал левые и зеленые политические взгляды. Некоторые радикализированные студенты Тюбингена поддерживали левую террористическую группу Rote Armee Fraktion , активным членом которой была Гудрун Энслин , местная жительница и студентка Тюбингена с 1960 по 1963 год, присоединившаяся к группе в 1968 году.

27 мая 1968 года в Тюбингене был установлен первый в Германии банкомат , встроенный в стену местного общественного банка Kreissparkasse Tübingen, построенный базирующейся в Аалене компанией Ostertag AG по производству сейфов в сотрудничестве с AEG-Telefunken . Он был предоставлен в пользование 1000 избранным клиентам банка. [4] [5]

Хотя заметить такие вещи сегодня в значительной степени невозможно, еще в 1950-х годах Тюбинген был очень социально-экономически разделенным городом, с бедными местными фермерами и торговцами, живущими вдоль Stadtgraben ( Городской канал), а студенты и ученые проживали вокруг Alte Aula и Burse , старых университетских зданий. Там, на Cottahaus , висит табличка, увековечивающая пребывание Гете в течение нескольких недель во время посещения своего издателя. Немецкая тенденция увековечивать каждое незначительное присутствие своих исторических великих людей (сравнимая с утверждением « Вашингтон спал здесь» в Соединенных Штатах) пародируется на здании по соседству. Это простое здание, когда-то бывшее общежитием, имеет простую табличку со словами «Hier kotzte Goethe» (дословно: « Гете блевал здесь»).

Во второй половине 20-го века административная область Тюбингена была расширена за пределы того, что сейчас называется «основным городом», включив несколько отдаленных небольших городов и деревень. Наиболее примечательным среди них является Бебенхаузен , деревня, сгруппированная вокруг замка и аббатства Бебенхаузен , цистерцианского монастыря примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от Тюбингена.

Обзор

В 2020 году в городе проживало 90 000 человек. Жизнь в городе определяют примерно 28 000 студентов. Тюбинген лучше всего описывается как смесь старого и выдающегося академического стиля, включая либеральную и зеленую политику с одной стороны и традиционные студенческие братства в немецком стиле с другой, с сельской - сельскохозяйственной средой и сформированный типичными лютеранско - пиетистскими характеристиками, такими как строгость и протестантская трудовая этика , и традиционными швабскими элементами, такими как бережливость , порядок и аккуратность. Город является домом для многих живописных зданий прошлых веков и расположен на реке Неккар.

В 1995 году немецкий еженедельный журнал Focus опубликовал национальный опрос, согласно которому Тюбинген имел самое высокое качество жизни среди всех городов Германии. Принимались во внимание такие факторы, как инфраструктура, интеграция велосипедных дорожек в дорожную систему, автобусная система, соединяющая окружающие холмы и долины, ночное обслуживание, районы города, до которых можно добраться пешком, пешеходный старый город и другие удобства и культурные мероприятия, предлагаемые университетом. Тюбинген — город с самой молодой средней численностью населения в Германии.

Главные достопримечательности

Вид с башни Штифтскирхе

В центре Тюбингена Неккар ненадолго разделяется на два потока, образуя вытянутый Неккаринзель (остров Неккар), известный своей Платановой аллеей с высокими платанами , которым около 200 лет. Пешеходы могут добраться до острова по лестницам на узких концах, ведущим вниз от моста, пересекающего Неккар, и по меньшему пешеходному мосту ближе к середине острова. Летом Неккаринзель иногда становится местом проведения концертов, спектаклей и литературных чтений. Ряд исторических домов по одну сторону вытянутого Неккаринзеля называется Неккарфронт и включает дом с прилегающей башней, где поэт Фридрих Гёльдерлин жил последние 36 лет своей жизни, бороясь с психической нестабильностью.

Ратуша Тюбингена
Неккар и Гёльдерлинтурм
Stiftskirche
Уличное искусство Тюбингена возле Блауэ Брюке

Альтштадт (старый город) Тюбингена пережил Вторую мировую войну из-за отсутствия в городе тяжелой промышленности. Результатом стал растущий внутренний туристический бизнес, поскольку посетители приезжают, чтобы побродить по одному из немногих полностью нетронутых исторических Альтштадте в Германии. Среди достопримечательностей Тюбингена — его извилистые мощеные улочки, узкие лестничные переулки, пробирающиеся через холмистую местность, улицы, окаймленные каналами, и ухоженные традиционные фахверковые дома.

Старые городские достопримечательности включают ратушу на Маркт-сквер и замок Хоэнтюбинген, который теперь является частью Тюбингенского университета. Центральная достопримечательность — Штифтскирхе (колледжиатская церковь). Наряду с остальной частью города Штифтскирхе была одной из первых, преобразованных в протестантскую церковь Мартина Лютера . Таким образом, она сохраняет (и тщательно защищает) несколько « римско-католических » особенностей, таких как святые покровители . Ниже ратуши находится тихая жилая улица под названием Юденгассе , бывший еврейский квартал Тюбингена до изгнания евреев города в 1477 году. На углу улицы находится мемориальная доска, увековечивающая судьбу евреев Тюбингена .

Центр Тюбингена является местом проведения еженедельных и сезонных мероприятий, включая регулярные рыночные дни на Хольцмаркте у Штифтскирхе и на Рыночной площади у Ратуши, кинотеатр под открытым небом зимой и летом, праздничные осенние и рождественские рынки, а также (ранее) крупнейший в Европе афро-бразильский фестиваль.

Студенты и туристы также приезжают на реку Неккар летом, чтобы посетить пивные сады или покататься на лодках Stocherkähne , тюбингенском эквиваленте плоскодонок Оксфорда и Кембриджа , только более узких. Stocherkahn вмещает до 20 человек. Во второй четверг июня все плоскодонки Stocherkahn принимают участие в крупной гонке, Stocherkahnrennen .

Аббатство Бебенхаузен находится в деревне Бебенхаузен, районе Тюбингена. Здесь начинается часть паломнического маршрута, известного как Путь Святого Иакова, которая проходит через Тюбинген.

Правительство

Тюбинген управляется мэром, избираемым гражданами каждые восемь лет, и муниципальным советом, избираемым гражданами каждые пять лет. [6] Борис Палмер , бывший член партии « Зелёные» , является мэром с 2007 года, переизбирался в 2014 и 2022 годах и на третий срок до 2030 года . [7]

Совет Тюбингена постановил, что к 2030 году город должен стать климатически нейтральным. [8] [9] В 2022 году город первым в Германии ввел налог на одноразовую упаковку для продуктов питания . [10] Рестораны в Тюбингене взимают 50 центов за одноразовый стаканчик и картонную миску и 20 центов за столовые приборы. [11]

Региональная структура

Тюбинген (внизу справа) на реке Неккар, на юго-западе Германии.

Тюбинген — столица одноименного округа и одноименного административного региона ( Regierungsbezirk ) , до 1973 года называвшегося Зюдвюртемберг-Гогенцоллерн .

Тюбинген, наряду с близлежащим Ройтлингеном (примерно в 15 км к востоку), является одним из двух центральных городов региона Неккар-Альб .

Административно он не входит в состав Штутгартского региона , гранича с ним на севере и западе ( район Бёблинген ). Однако город и северные части его района можно рассматривать как принадлежащие этому региону в более широком региональном и культурном контексте.

Районы

Тюбинген разделен на 22 района, городское ядро ​​состоит из двенадцати районов (население около 51 000 человек) и десяти внешних районов (пригородов) (население около 31 000 человек):

Основные районы города:

Внешние округа:

Культура

Тюбинген славится как культурой искусств, так и ночной жизнью. В дополнение к полному списку официальных и неофициальных университетских мероприятий, которые варьируются от презентаций официального поэта университета в резиденции до вечеринок, организованных студенческими ассоциациями каждого факультета, город может похвастаться несколькими хорами, театральными труппами и ночными клубами. Кроме того, в Тюбингенском Кунстхалле (художественный выставочный зал) на "Ванне" ежегодно проходят две или три выставки международного значения.

События

Регулярно проводятся несколько фестивалей, рынков под открытым небом и других мероприятий:

Население

Развитие населения

После Второй мировой войны население Тюбингена почти удвоилось — с 45 000 до нынешних 88 000 человек, в том числе за счет присоединения к городу в 1970-х годах ранее независимых деревень.

В настоящее время мэр Борис Палмер (Партия зеленых) поставил амбициозную цель увеличить население Тюбингена до 100 000 человек в течение следующих нескольких лет. Чтобы достичь этого, город закрывает пробелы между зданиями в самом городе, позволяя строить там новые дома; это также должно противостоять тенденции к разрастанию городов и потреблению земли , которая ставит под угрозу сохранение сельских ландшафтов Южной Германии. [1]

Историческое население

Климат

В Тюбингене океанический климат, Cfb по классификации климатов Кеппен . [12]

Города-побратимы – города-побратимы

Тюбинген является побратимом : [16]

За приверженность международному партнерству Совет Европы в 1965 году присудил Премию Европы Тюбингену и Экс-ан-Провансу. [17] Приверженность города европейскому взаимопониманию также отражена в названиях нескольких улиц и площадей, включая большую Europaplatz (площадь Европы) за пределами железнодорожного вокзала.

Инфраструктура

На самолете: Тюбинген находится примерно в 35 км (21,75 мили) от государственного аэропорта Баден-Вюртемберга ( Landesflughafen Stuttgart , также называемый аэропортом Штутгарта ).

На автомобиле: Тюбинген находится на Bundesstraße 27 («федеральная дорога»), которая пересекает Баден-Вюртемберг и соединяет город с Вюрцбургом , Хайльбронном , Штутгартом и Landesflughafen ( аэропортом Штутгарта ) на севере и Ротвайлем и Донауэшингеном на юге.

По железной дороге: Tübingen Hauptbahnhof находится на региональной железнодорожной линии Neckar-Alb Railway -Bahn ( Neckar-Alb-Bahn ) от Stuttgart Hauptbahnhof через Esslingen и Reutlingen до Tübingen. Среднее время в пути до Штутгарта составляет 1:01 ч., некоторые поезда добираются всего за 45 минут. Другие региональные линии — Hohenzollerische Landesbahn , соединяющая город с Hechingen и Sigmaringen (так называемая Zollernalb Railway ), Zollernalbbahn и соединения с Herrenberg ( Ammer Valley Railway , Ammertalbahn ) и Horb ( Upper Neckar Railway , Obere Neckarbahn ). С 2009 года также есть ежедневное прямое сообщение Intercity с Mannheim , Cologne и Düsseldorf , а также с Berlin .

Местный общественный транспорт: Город, из-за большого количества студентов, имеет обширную сеть общественных автобусов с более чем 20 линиями, соединяющими городские районы и места за пределами Тюбингена, такие как Аммербух , Гомаринген и Нагольд . Также есть несколько ночных автобусных линий в ранние часы каждый день. Прямой автобус доступен до аэропорта Штутгарта (через Лайнфельден-Эхтердинген ), а также до Бёблингена и Ройтлингена .

Спорт

«Тигры Тюбингена» — единственная профессиональная спортивная команда города, играющая в баскетбол .

Образование

Высшее образование и исследования

Главное здание Тюбингенского университета (Новая Аула)
Тюбингенский студент

Университет Эберхарда Карла в Тюбингене датируется 1477 годом, что делает его одним из старейших в Германии. Включая университетские больницы, он также является крупнейшим работодателем города. В городе также находится несколько научно-исследовательских институтов, включая Институты биологической кибернетики Макса Планка , биологии развития , интеллектуальных систем , Лаборатория Фридриха Мишера MPG и Институт биологии Макса Планка , Институт клинических исследований мозга Hertie, Центр интегративной нейронауки Вернера Райхардта и многие другие. В северной части города растет современный технопарк, где наука, промышленные компании и стартапы проводят совместные исследования, в первую очередь в области биотехнологий и искусственного интеллекта. Университет также содержит ботанический сад , Botanischer Garten der Universität Tübingen . Кроме того, здесь есть протестантский колледж церковной музыки.

Школы

Более 10 000 детей и молодых людей в Тюбингене регулярно посещают школу. В городе 30 школ, некоторые из которых представляют собой более одного типа школ. Из них 17 являются начальными школами , а остальные предназначены для среднего образования : четыре школы низшего ранга, Hauptschule , три — среднего ранга, Realschule , и шесть — Gymnasien (гимназии). Также есть четыре профессиональных училища ( Berufsschule ) и три школы для детей с особыми потребностями.

Начальные школы

Hauptschulen

Реальные школы

Гимназисты

Профессиональные школы ( Berufsschulen )

Известные люди

Спорт

Известные выпускники университета

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Oberbürgermeisterwahl Tübingen 2022, Staatsanzeiger.
  2. ^ «Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht am 31. Декабрь 2022 г.» [Население по национальности и полу по состоянию на 31 декабря 2022 г.] (CSV) (на немецком языке). Статистическое управление земли Баден-Вюртемберг . Июнь 2023.
  3. ^ «О студенческой статистике см. здесь».
  4. ^ Петцль, Норберт Ф. (26 мая 2018 г.). «1968 год в Тюбингене: Deutschlands erster Geldautomat». Дер Шпигель (на немецком языке). ISSN  2195-1349 . Проверено 15 октября 2023 г.
  5. ^ Хиг, Тимо (11 декабря 2008 г.). «55 000 Geräte в Германии: Happy bargeldlos: Der Geldautomat wird 40» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN  0174-4909 . Проверено 15 октября 2023 г.
  6. ^ "Политика и Гремиен". www.tuebingen.de (на немецком языке) . Проверено 9 июня 2023 г.
  7. ^ "Обербюргермейстер". www.tuebingen.de (на немецком языке) . Проверено 9 июня 2023 г.
  8. ^ «Тюбингенский климатонейтральный 2030» . www.tuebingen.de (на немецком языке) . Проверено 9 июня 2023 г.
  9. ^ Klimaschutzprogramm 2020–2030 für die Zielsetzung «Тюбингенский климатонейтральный 2030» (PDF) (на немецком языке). Университет Тюбингена. Stabsstelle Umwelt- und Klimaschutz. 2022.
  10. ^ «Федеральный административный суд Германии подтвердил законность местного налога на упаковку в городе Тюбинген». globaltaxnews.ey.com . Получено 2023-06-09 .
  11. ^ Кек, Кристина (26 мая 2023 г.). «(S+) Борис Палмер zur Verpackungsteuer: »Wir setzen auf den Trieb des Menschen, Steuern zu sparen«» . Дер Шпигель (на немецком языке). ISSN  2195-1349 . Проверено 9 июня 2023 г.
  12. ^ "Tübingen Climate (Germany)". Климатические данные . Получено 22 января 2024 г. .
  13. ^ «Luftemperatur: vieljährige Mittelwerte 1991–2020» [Температура воздуха: средние долгосрочные значения за 1991–2020 годы]. dwd.de (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 февраля 2024 г.
  14. ^ «Niederschlag: vieljährige Mittelwerte 1991–2020» [Осадки: средние долгосрочные показатели за 1991–2020 годы]. dwd.de (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 февраля 2024 г.
  15. ^ «Sonnenscheindauer: vieljährige Mittelwerte 1991–2020» [Саншайн: долгосрочные средние значения за 1991–2020 годы]. dwd.de (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 февраля 2024 г.
  16. ^ "Партнерштадте" . tuebingen.de (на немецком языке). Тюбинген . Проверено 17 марта 2021 г.
  17. ^ «Города-побратимы». Университет Тюбингена. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
  18. ^ Зауэр, Йозеф (1907). "Иоганн Людвиг Брассиканус"  . Католическая энциклопедия . Том 2.
  19. ^ Вебер, NA (1907). "Христофор Бесольдус"  . Католическая энциклопедия . Том 2.
  20. ^ "Камерарий, Рудольф Якоб"  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). 1911. с. 108.
  21. ^ О'Донохью, Фримен Мариус (1894). "Мейер, Джеремия"  . Словарь национальной биографии . Т. 37. С. 316–317.
  22. ^ "Cotta (family)"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 7 (11th ed.). 1911. pp. 250–251. see para 3 = .....Иоганн Фридрих, барон Котта фон Коттендорф (1764–1832), который родился в Штутгарте .....
  23. ^ "Уланд, Иоганн Людвиг"  . Британская энциклопедия . Том. 27 (11-е изд.). 1911. стр. 563–564.
  24. ^ "Крапф, Иоганн Людвиг"  . Новая международная энциклопедия . Т. XI. 1905.
  25. ^ Смит, Уильям Робертсон (1911). "Рейхлин, Иоганн"  . Энциклопедия Британника . Т. 23 (11-е изд.).
  26. ^ "Меланхтон, Филипп"  . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). 1911. стр. 88–89.
  27. ^ Клерк, Агнес Мэри (1911). «Кеплер, Иоганн»  . Энциклопедия Британника . Т. 15 (11-е изд.). С. 749–751.
  28. ^ "Паппенгейм, Готфрид Генрих, граф"  . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). 1911. стр. 739–740.
  29. ^ "Камерарий, Рудольф Якоб"  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). 1911. с. 108.
  30. ^ Робертсон, Джон Джордж (1911). «Виланд, Кристоф Мартин»  . Энциклопедия Британника . Т. 28 (11-е изд.). С. 621–622.
  31. ^ Уоллес, Уильям ; Мьюирхед, Дж. Х. (1911). «Гегель, Георг Вильгельм Фридрих»  . Энциклопедия Британника . Т. 13 (11-е изд.). С. 200–207.
  32. ^ "Гельдерлин, Иоганн Христиан Фридрих"  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). 1911. с. 583.
  33. ^ Адамсон, Роберт ; Митчелл, Джон Малкольм (1911). «Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф фон»  . Энциклопедия Британника . Т. 24 (11-е изд.). С. 316–319.
  34. ^ «Лист, Фридрих»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 16 (11-е изд.). 1911. С. 776–777.
  35. ^ Кэнни, Морис Артур (1911). «Баур, Фердинанд Кристиан»  . Энциклопедия Британника . Т. 3 (11-е изд.). С. 540–541.
  36. ^ "Фихте, Иммануил Герман фон"  . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). 1911. с. 313.
  37. ^ "Хауф, Вильгельм"  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). 1911. с. 65.
  38. ^ "Мёрике, Эдуард Фридрих"  . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). 1911. с. 837.
  39. ^ Смит, Джон Фредерик (1887). "Штраус, Давид Фридрих"  . Encyclopaedia Britannica . Т. XXII (9-е изд.).
  40. ^ "Келлер, Адельберт фон"  . Новая международная энциклопедия . Том. XI. 1905.
  41. ^ "Herwegh, Georg"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 13 (11-е изд.). 1911. С. 405.
  42. ^ «Мейер, Юлиус Лотар»  . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). 1911. стр. 348–349.
  43. ^ "Чермак, Густав"  . Новая международная энциклопедия . Т. XIX. 1905.
  44. ^ Кирш, Иоганн Петер (1909). «Франц Ксавер фон Функ»  . Католическая энциклопедия . Том. 6.

Внешние ссылки