stringtranslate.com

Убийство Джо Кокс

16 июня 2016 года Джо Кокс , политик британской Лейбористской партии и член парламента (МП) от Батли и Спена , скончалась после того, как ее застрелили и ударили ножом несколько раз в Бирстолле, Западный Йоркшир . В ноябре 2016 года 53-летний Томас Александр Мэйр был признан виновным в ее убийстве и других преступлениях, связанных с убийством в результате террористического акта. [1] Судья пришел к выводу, что Мэйр хотел продвигать превосходство белой расы и исключительный национализм, наиболее связанный с нацизмом и его современными формами. Он был приговорен к пожизненному заключению с пожизненным ордером . [2] [3]

Этот инцидент стал первым убийством действующего британского депутата после смерти депутата-консерватора Яна Гоу , убитого Временной Ирландской республиканской армией в 1990 году, и первым убийством политика в Соединенном Королевстве во время нападения с тех пор, как в 2000 году был убит советник графства Эндрю Пеннингтон .

Атака

Мемориал Кокс в дни после ее смерти, Парламентская площадь, Лондон

Джо Кокс была избрана представлять парламентский избирательный округ Бэтли и Спен на всеобщих выборах 2015 года , проработав несколько лет в международной гуманитарной благотворительной организации Oxfam . [4] [5] Она была замужем и имела двоих маленьких детей. [6]

16 июня 2016 года Кокс направлялась на встречу с избирателями на плановую операцию в Бирстолле, Западный Йоркшир , когда Томас Мэйр выстрелил ей дважды в голову и один раз в грудь из модифицированной охотничьей винтовки .22, а затем нанес ей пятнадцать ножевых ранений возле библиотеки на Маркет-стрит. [7] [8] [9] Кокс умерла от полученных травм вскоре после того, как ее поместили в больницу Leeds General Infirmary . Ей был 41 год. [10] [11]

Отставной горноспасатель Бернард Картер-Кенни, 77 лет, также был зарезан, когда пришел на помощь Коксу; [8] [12] [13] [14] [15] впоследствии он был награжден медалью Георга за свою храбрость. [16] [17] Другой свидетель последовал за Мэром и опознал его в полиции. [18] Мэра арестовали примерно в миле от места убийства безоружным [19] полицейскими констеблями Крейгом Николсом и Джонатаном Райтом, которые позже были награждены медалью «За храбрость» королевы . [20] [21]

Преступник

Преступником оказался Томас Александр Мэйр, 53-летний безработный садовник, родившийся в Шотландии. [22] У Мэра были проблемы с психическим здоровьем, [23] [24] хотя на момент совершения преступления он был признан вменяемым. [1] Он считал, что люди с либеральными и левыми политическими взглядами, а также основные средства массовой информации были причиной мировых проблем. [24] Авторы The Guardian предположили, что он выбрал в качестве своей мишени Кокс, «ярую защитницу» Европейского союза и иммиграции, потому что он считал ее «одной из «коллаборационисток» [и] предательницей» белых людей . [24]

У Мэйра были связи с британскими и американскими крайне правыми политическими группами, включая неофашистский Национальный фронт , базирующуюся в США неонацистскую организацию Национальный авангард (преемник несуществующего Национального альянса ) и Английскую лигу обороны ; он посещал крайне правые собрания и покупал публикации у Национального авангарда и других изданий, [24] [25] [26] [27] некоторым из которых он отправлял письма и выражал поддержку южноафриканскому апартеиду . [28] [29] [24]

В его доме были найдены нацистские регалии, ультраправые книги [22] [30] и информация о создании бомб. [24] [27] Он искал в интернете информацию о Британской национальной партии , южноафриканском апартеиде, Ку-клукс-клане , выдающихся еврейских деятелях , матереубийстве , [22] [30] превосходстве белой расы / национализме , нацизме / нацистской партии , СС / Ваффен СС , Израиле , массовых расстрелах , серийных убийцах , Фрейзере Гленне Миллере-младшем , Уильяме Хейге , Яне Гоу (еще одном убитом депутате) [24] и норвежском ультраправом террористе Андерсе Беринге Брейвике (о деле которого он собирал газетные вырезки). Он также владел нацистской иконографией и книгами и фильмами, связанными с нацистами. [31] Полицейский описал Мэйра как «одиночку в прямом смысле этого слова  ... который никогда не работал, никогда не имел девушки [и] никогда [не имел] друзей». [24] The Guardian заявила, что он «кажется, фантазировал об убийстве «сообщника» более 17 лет, черпая вдохновение в работах» Дэвида Коупленда . [24]

Вечером перед убийством Кокса Мэйр посетил лечебный центр в Бирстолле, ища помощи от депрессии; ему сказали вернуться на следующий день для приема. [32] Здоровье Мэйра не было частью доводов защиты на суде. [33] После ареста его осмотрел психиатр, который не нашел никаких доказательств того, что психическое здоровье Мэра было настолько подорвано, что он не мог нести ответственность за свое поведение. [24]

В октябре 2020 года в пресс-релизе говорилось, что группа по расследованию убийств и крупных преступлений полиции Западного Йоркшира продолжает расследование того, как он приобрел использованное оружие, что остается загадкой. Главный инспектор Ник Уоллен, возглавлявший расследование в отношении Мэра, описал отсутствие связи по телефону Мэра как не указывающее на то, что кто-то был «погружен в преступность». Представитель полиции Западного Йоркшира заявила: «Было проведено длительное расследование, чтобы попытаться установить, как Томас Мэр приобрел это огнестрельное оружие. Все линии расследования на данный момент исчерпаны, но расследование будет возобновлено, если появится дополнительная информация». [34]

Судебный процесс, осуждение и приговор

18 июня 2016 года, когда его попросили подтвердить свое имя в Вестминстерском магистратском суде , Мэйр сказал: «Мое имя — смерть предателям, свобода Британии». Его адвокаты заявили, что нет никаких указаний на то, как он будет защищать себя. Мэйр был заключен под стражу, и магистрат предложил ему обратиться к психиатру. [8] [35]

На слушании по вопросу освобождения под залог 20 июня судья оставил Мэйра под стражей до слушания, которое будет проводиться «в соответствии с протоколами, связанными с терроризмом ». [36] [37] На следующем слушании 23 июня судья заявил, что дело будет рассматриваться в рамках «списка управления делами о терроризме», в который помещены дела, связанные с терроризмом, как определено в Законе о терроризме 2000 года . [38] На слушании в сентябре 2016 года адвокат Мэйра заявил, что они не будут выдвигать аргумент об уменьшении ответственности . [39] На другом слушании в следующем месяце Мэйр — снова появившись по видеосвязи — отказался признать себя виновным; судья от его имени заявил о невиновности. [39] [40]

Судебный процесс над Мэром начался в Олд-Бейли 14 ноября 2016 года. [41] Он не предпринял никаких попыток защитить себя. [22] Свидетели показали, что во время нападения Мэр выкрикивал «Это для Британии», «Сохраним независимость Британии» и «Британия прежде всего». [22] [42] [43] [44] 23 ноября 2016 года присяжным потребовалось около 90 минут [22], чтобы признать Мэра виновным в убийстве Кокса, нанесении тяжких телесных повреждений Бернарду Картеру-Кенни, хранении огнестрельного оружия с намерением и хранении кинжала. [22] [45] В тот же день Мэра приговорили к пожизненному заключению; судья заявил, что у него нет сомнений, что Мэр убил Кокса, чтобы продвигать политические, расовые и идеологические причины насильственного превосходства белой расы и исключительного национализма, наиболее связанного с нацизмом и его современными формами. Это сделало дело исключительно серьезным; Соответственно, судья назначил пожизненное заключение , что означает, что Мэйр никогда не будет иметь права на условно-досрочное освобождение. [3] Как подтвердила Королевская прокурорская служба , осуждение Мэра за преступление, равносильное террористическому акту, также означает, что Соединенное Королевство официально классифицирует его как террориста. [46]

Реакция

Похороны Кокс состоялись в ее избирательном округе 15 июля, и тысячи людей отдали дань уважения, когда проезжал кортеж. [47]

Великобритания

Мемориал Кокса на Парламентской площади в Лондоне 17 июня 2016 г.

Муж Кокс Брендан сделал заявление 16 июня, в день ее смерти, в котором говорилось:

Сегодня начинается новая глава в нашей жизни. Более трудная, более болезненная, менее радостная, менее полная любви. Я, друзья и семья Джо будем работать каждый момент нашей жизни, чтобы любить и воспитывать наших детей и бороться с ненавистью, которая убила Джо. Джо верила в лучший мир, и она боролась за него каждый день своей жизни с энергией и жаждой жизни, которые истощили бы большинство людей. Она бы хотела, чтобы сейчас произошло две вещи больше всего: во-первых, чтобы наши драгоценные дети купались в любви, и, во-вторых, чтобы мы все объединились для борьбы с ненавистью, которая убила ее. Ненависть не имеет вероисповедания, расы или религии, она ядовита. Джо не сожалела бы о своей жизни, она прожила каждый ее день на полную катушку. [48]

Заявление было описано лидером лейбористов Джереми Корбином как «одно из самых трогательных заявлений, которые я когда-либо слышал от человека, недавно понесшего утрату». [49] В более позднем интервью, транслировавшемся BBC 21 июня, Брендан Кокс сказал о своей жене:

Она была политиком и имела очень твердые политические взгляды, и я считаю, что ее убили из-за этих взглядов... Я думаю, что она умерла из-за них, и она хотела бы отстаивать интересы тех, кто погиб, так же, как и при жизни. [50]

После смерти флаги Союза на британских общественных зданиях, включая Вестминстерский дворец , Букингемский дворец и Даунинг-стрит, 10 , были приспущены . [ 51] Было объявлено, что королева напишет личное письмо с соболезнованиями вдовцу Кокса. [52] Подсчет голосов на дополнительных выборах в Тутинге, состоявшихся в день смерти Кокса, был остановлен на две минуты молчания . [53]

Поминальное бдение у Батского аббатства , одно из многих, которые проводились по всей Британии

Корбин заявил: «Вся Лейбористская партия и лейбористская семья — и, конечно, вся страна — будут в шоке от ужасного убийства Джо Кокс сегодня» и отдали дань уважения «замечательной женщине». [54] На Парламентской площади прошла бдительная служба, в которой приняли участие высокопоставленные политики Лейбористской партии, включая Корбина . Первый министр Шотландии Никола Стерджен описала эту новость как «совершенно шокирующую и трагическую новость, которая ошеломила всех». [55] Главный министр Гибралтара Фабиан Пикардо заявил: «Это действительно ужасное нападение на действующего депутата, усердно работающего ради служения своему сообществу. Этот ужасный акт является нападением на демократию и британские свободы, которые Джо Кокс так усердно и страстно защищала». [56] Розена Аллин-Хан , победившая на дополнительных выборах в Тутинге от Лейбористской партии, использовала свою победную речь, чтобы отдать дань уважения Коксу, сказав: «Смерть Джо напоминает нам, что наша демократия драгоценна, но хрупка. Мы никогда не должны забывать беречь ее». [53] Через день после нападения Корбин и премьер-министр Дэвид Кэмерон посетили Бирстолл, где они присоединились к местным жителям, чтобы возложить цветы в память о Коксе. [57] Кэмерон сказал:

Самое важное, что произошло, это то, что двое детей потеряли свою мать, любящий муж потерял любящую жену, а парламент потерял одного из своих самых страстных и блестящих деятелей, человека, который олицетворял тот факт, что политика заключается в служении другим. [58]

Ветеран политики-лейбориста Нил Киннок , чья жена Гленис поддержала кандидатуру Кокса, а сын Стивен делил с ней офис, описал горе семьи в телевизионном интервью BBC. [59] В своей статье для Financial Times Сара Браун , работавшая с Кокс над кампанией по сокращению числа смертей во время беременности и родов , сказала: «Жизнь Джо подтвердила ее точку зрения, что толерантности недостаточно. Мы должны бороться с причинами предрассудков и дискриминации, научиться относиться к другим одинаково и делать гораздо больше, чтобы помогать тем, кто больше всего в этом нуждается». [60] Кокс вспоминали на церковных службах, состоявшихся в воскресенье 19 июня, в том числе в церкви Святого Петра в Бирстолле , где преподобный Пол Найт описал ее как «пламенного защитника бедных и угнетенных». [61]

17 июня друзья Кокс основали фонд в ее память. Доходы должны были быть разделены между тремя некоммерческими группами: антиэкстремистской группой Hope not Hate , Королевской добровольной службой , которая помогает пожилым людям, и сирийской добровольческой поисково-спасательной группой White Helmets . Фонд собрал более 500 000 фунтов стерлингов за один день [62] , а к 20 июня было собрано 1 миллион фунтов стерлингов [63] . Значительные пожертвования в Фонд Джо Кокс включали премию в размере 375 000 фунтов стерлингов, которая была собрана из штрафов, полученных в результате банковского скандала с Libor [64] . Доходы от кавер-версии песни Бетт Мидлер 1979 года « The Rose », записанной и выпущенной хором Batley Community Choir, также пойдут в пользу фонда. [65] Друзья организовали «Больше общего – празднование жизни Джо Кокс», публичное мероприятие в ее память, состоявшееся на Трафальгарской площади в Лондоне 22 июня – в день ее 42-го дня рождения. [61] На мероприятии семью Кокс перевозили на мемориальной лодке, нагруженной цветами, по реке Темзе в Вестминстер , где толпа слушала ораторов, включая Брендана Кокса, Малалу Юсуфзай , Боно , Билла Найи и Джиллиан Андерсон . [66]

Похожие события произошли по всему миру, включая Бэтли и Спен, Окленд, Париж, Вашингтон и Буэнос-Айрес. [67] [68]

20 июня Oxfam объявила, что выпустит Stand As One – Live at Glastonbury 2016 , альбом живых выступлений с фестиваля в Гластонбери 2016 года , в память о Коксе. Доходы от альбома, выпущенного 11 июля, пошли на помощь благотворительной организации в работе с беженцами. [69] [70] Музыканты и посетители фестиваля в Гластонбери, который состоялся позже на той неделе, также отдали дань уважения Кокс; на одном концерте Билли Брэгг возглавил публику в исполнении « We Shall Overcome », и к нему на сцене присоединились женщины с лентами суфражисток . [71]

Парламент был отозван в понедельник 20 июня, чтобы позволить депутатам отдать дань уважения Коксу. [72] В перерыве от конвенции (согласно которой депутаты заседают вместе по партийной принадлежности ), депутаты рассмотрели вопрос о том, следует ли заседать вместе на беспартийной основе для мемориального заседания, предложение, внесенное консервативным депутатом Джейсоном Маккартни . [73] [74] Однако лишь немногие депутаты решили сделать это. [75] После заседания парламента депутаты и другие лица посетили панихиду в близлежащей церкви Святой Маргариты . [76] 20 июня была создана петиция, призывающая наградить Бернарда Картера-Кенни, который вмешался в нападение, Георгиевским крестом . [77] Он был награжден медалью Георгия в честь Дня рождения 2017 года . [78] [79] Картер-Кенни умер от рака 14 августа 2017 года. [80] [81]

Брендан Кокс на траурной церемонии прощания со своей женой на Трафальгарской площади, 22 июня 2016 г.

В июле 2016 года организаторы ежегодного фестиваля мучеников Толпаддла , мероприятия в Дорсете, посвященного усилиям группы сельскохозяйственных рабочих по созданию профсоюза, посвятили мероприятие того года памяти Кокс. [82] В августе велосипедисты приняли участие в Jo Cox Way, пятидневном велопробеге протяженностью 260 миль из Западного Йоркшира в Вестминстер, чтобы собрать деньги на благотворительные цели, поддерживаемые Кокс. [83] [84] Мероприятие собрало 1500 фунтов стерлингов. [85] На своей партийной конференции 2016 года , состоявшейся в Ливерпуле в сентябре, лейбористы запустили программу Jo Cox Women in Leadership Programme, наставническую схему, организованную Женской сетью лейбористов и призванную помочь женщинам занять руководящие должности. [86] В ноябре 2016 года депутаты и музыканты совместно работали над версией песни The Rolling Stones « You Can't Always Get What You Want » для выпуска в качестве благотворительного сингла в память о Коксе и для сбора средств на запуск Фонда Джо Кокса. [87] Среди артистов, принявших участие в записи, были Рики Уилсон из Kaiser Chiefs , Стив Харли , KT Tunstall и Дэвид Грей . [88] Сэр Мик Джаггер и Кит Ричардс впоследствии объявили, что откажутся от своих гонораров с продаж сингла. [89] BBC Two выпустила в эфир документальный фильм «Джо Кокс: Смерть депутата» 13 июня 2017 года, приуроченный к первой годовщине ее убийства. [90]

Также в июне 2017 года, чтобы отметить первую годовщину смерти Кокс, ее семья и друзья организовали выходные мероприятий под названием «The Great Get Together»; мероприятия включали пикники, уличные вечеринки и концерты. [91] The Great Get Together также поддержали бывшие премьер-министры Великобритании Джон Мейджор , Тони Блэр , Гордон Браун и Дэвид Кэмерон , все из которых записали совместное видео, отдавая дань уважения Кокс и призывая людей праздновать ее жизнь. Видео было показано в рамках ночного ток-шоу Channel 4 The Last Leg накануне первой годовщины ее смерти. [92] 24 июня 2017 года герб , разработанный детьми Кокс, был представлен ими в Палате общин, где депутаты, убитые при исполнении служебных обязанностей, увековечены геральдическими щитами . [93] Рок-группа U2 отдала дань уважения Кокс во время британского этапа своего тура Joshua Tree Tour 2017 года ; Ведущий вокалист Боно , работавший с ней над кампанией «Сделаем бедность историей» , посвятил песню « Ultraviolet (Light My Way) » ее памяти. [94]

Международный

Высокопоставленные политики по всему миру отдали дань уважения Кокс и выразили шок в связи с ее смертью. Президент США Барак Обама позвонил мужу Кокс, чтобы выразить соболезнования от имени американского народа, [95] и пригласил семью встретиться с ним в Белом доме . Встреча состоялась в сентябре после того, как Брендан Кокс посетил саммит беженцев в Нью-Йорке. [96] Бывший представитель США Гэбби Гиффордс из Аризоны, которая была серьезно ранена в результате стрельбы в 2011 году , заявила, что ей «абсолютно тошно слышать об убийстве Джо Кокс. Она была молодой, смелой и трудолюбивой. Восходящая звезда, мать и жена». [97] [98] Несколько европейских лидеров выразили свой шок в связи с этой новостью, среди них канцлер Германии Ангела Меркель , которая назвала нападение «ужасным» и призвала к умеренности в выражениях, чтобы противостоять радикализации и способствовать уважению. [99] Среди зарубежных политиков, знавших Кокса лично, был депутат парламента Новой Зеландии от Лейбористской партии Фил Туайфорд , который сказал: «Джо будет очень не хватать ее семье, друзьям, британским политикам и международному лейбористскому движению ». [100]

В Палате общин Канады депутат от НДП Натан Каллен , который знал Кокс в течение нескольких лет, эмоционально охарактеризовал ее как «преданного депутата от Лейбористской партии и давнего защитника прав человека в Великобритании и во всем мире». [101] Кокс также выразили свою признательность и другие общественные деятели, в том числе из Австралии, [102] Канады, [101] [103] Чешской Республики, [104] Финляндии, [105] Франции, [55] Греции, [106] Ирландии, [106] [107] Италии, [99] Нидерландов, [108] Новой Зеландии, [100] [109] [ 110] ООП , [111] Испании, [56] Швеции [112] и Соединенных Штатов. [113] [114]

В июле 2016 года итальянский парламент учредил Комитет Кокса, межпартийный комитет по нетерпимости, ксенофобии, расизму и преступлениям на почве ненависти, назвав его в честь Кокс. [115] В августе ее номинация Сирийской гражданской обороны на Нобелевскую премию мира 2016 года была принята Нобелевским комитетом . Ранее в том же году Кокс написала в Комитет, восхваляя работу гражданской добровольной организации по экстренному спасению, известной как «Белые каски», и выдвигая их на премию. Номинация получила поддержку двадцати ее коллег-депутатов и около двенадцати известных личностей, включая Джорджа Клуни , Дэниела Крейга , Криса Мартина и Майкла Пэйлина . Номинацию также поддержали члены Новой демократической партии Канады , которые призвали Стефана Диона , министра иностранных дел страны, оказать поддержку от имени Канады. [116] [117]

Улица, [118] бывшая улицей Пьера Этьена Фландена в честь Пьера Этьена Фландена в Аваллоне , городе во французском департаменте Йонна , в мае 2017 года была переименована в улицу Джо Кокс . [119]

Реакция на осуждение Мэйра

В заявлении для BBC после осуждения Мэйр вдовец Кокса Брендан сказал, что он испытывает только жалость к Мэйр и выразил надежду, что «смерть Джо будет иметь значение» в убеждении людей, «что у нас больше общего, чем того, что нас разделяет». [120]

В The Times Дэвид Ааронович задался вопросом, почему «некоторые люди — все из которых, как оказалось, поддерживают Brexit» — «так стремились отвергнуть первые (и точные) сообщения о словах Мэйра?», утверждая, что такие люди «сопротивлялись, потому что в глубине души боялись, что аспекты языка или направления кампании Brexit , которую они законно поддерживали, поощряли экстремизм. Хотя сами они никоим образом не одобряли этот акт, могли ли они каким-то образом одобрять мотив? Или даже настроение?». В своей статье Ааронович привел официальные данные Министерства внутренних дел, показывающие рост преступлений на почве расовой ненависти. [121]

Только две британские газеты не разместили фотографию Кокс на первых полосах, когда ее убийца был арестован: Financial Times , которая сосредоточилась на первом осеннем заявлении канцлера казначейства Филипа Хаммонда ; и Daily Mail . Mail критиковали за то, что она сосредоточилась на психическом здоровье Мэйра и мыслях о матереубийстве вместо его экстремистских политических мотивов. [122] Оуэн Джонс написал в Твиттере : «Освещение Майкла Адебовале — одного из убийц Ли Ригби — не фокусировалось на истории его психического заболевания. Оно фокусировалось на его идеологии». [123] В своей печатной версии Mail поместила освещение осуждения Мэйра на странице 30, что побудило радиоведущего LBC Джеймса О'Брайена обвинить газету в двойных стандартах, заявив, что Mail «решила поместить убийство неонацистом действующего британского депутата ... на странице 30. Я не совсем понимаю, почему. Если только убийство неонацистом не менее оскорбительно для чувств редактора этой газеты, чем убийство радикальным исламистом». [124] [125] Фокус, который Mail уделил теории заговора о том, что Мэйр «мог убить депутата Джо Кокс, потому что боялся потерять свой дом, в котором он прожил 40 лет, из-за семьи иммигрантов», привел к тому, что Джейн Матринсон в The Guardian обвинила газету в нормализации антииммигрантских предрассудков, которые она считала фактором в убийстве Кокса. [122]

Было отмечено, что взгляды Мэйра, включая антииммигрантские и антибеженские настроения, являются частью основного британского политического дискурса. Описывая убийство в контексте нацизма, судья отделил настроения от современного политического дискурса, предоставив «свободный проход» современным экстремистским группам, общественным деятелям и прессе, чья риторика, вероятно, повлияла на Мэйра. [126]

Последствия

Смерть Кокса стала первым убийством действующего британского депутата с тех пор, как депутат Истборна Ян Гоу был убит Временной Ирландской республиканской армией в 1990 году, [127] [128] [129] и первым серьезным нападением с тех пор, как Стивен Тиммс был зарезан Рошонарой Чоудхри в 2010 году. [130] [131] Другим примером нападения на депутата во время выполнения обязанностей в избирательном округе стало нападение на Найджела Джонса в 2000 году, в результате которого погиб его помощник, местный советник Эндрю Пеннингтон . [132]

Многие депутаты продолжили запланированные операции в избирательных округах, запланированные на следующий день после смерти Кокса, с усиленными мерами безопасности. [133] Представительница Национального совета начальников полиции заявила, что полицейским силам было поручено напомнить депутатам о необходимости проявлять бдительность в отношении их личной безопасности; она заявила: «Офицеры будут предоставлять дальнейшие указания и рекомендации, когда депутаты запрашивают их в каждом конкретном случае в зависимости от конкретной угрозы или риска». [134] Офисы партийных организаторов призвали депутатов обсудить меры безопасности с местными полицейскими силами. [133]

В июле 2016 года Кевин Маккивер, политик-лейборист и партнер в Portland Communications  — фирме по связям с общественностью, обвиняемой в том, что она сыграла важную роль в попытке заставить Джереми Корбина уйти в отставку  , — получил предполагаемую угрозу смерти, в которой ему сказали, что он должен «готовиться к тому, что его будут рулить». [135] Комментируя инцидент и другие угрозы, полученные депутатами, Рут Прайс, парламентский помощник Кокса, призвала людей «отойти от безосновательных, отвратительных и запугивающих оскорблений, с которыми в настоящее время сталкиваются депутаты». [136]

Убийство Кокса также было явно упомянуто в сообщениях в социальных сетях человека, который был заключен в тюрьму на четыре месяца в апреле 2017 года за угрозы убийством в адрес тогдашнего депутата от Истборна Кэролайн Анселл из Консервативной партии. [137] Через два месяца после смерти Кокса по крайней мере 25 депутатов получили идентичные угрозы убийством, включая депутата от лейбористской партии Криса Брайанта . Брайант сказал, что угрозы были «особенно тревожными ... [в] том, что многие из этих угроз адресованы женщинам. Я думаю, что женщины-депутаты, геи-депутаты, депутаты из этнических меньшинств получают основную тяжесть». [138]

На момент смерти Кокса депутаты, желающие принять дополнительные меры безопасности, должны были обратиться в Независимый парламентский орган по стандартам (IPSA), контролирующий их расходы. 20 июля Комитет по оценкам Палаты общин проголосовал за лишение IPSA этой ответственности на фоне опасений по поводу сроков процесса. [139] Депутатам были предложены учебные занятия по крав-мага , форме рукопашного боя, которая сочетает в себе дзюдо, джиу-джитсу , бокс и уличные бои . Yorkshire Post сообщила, что на первом заседании, состоявшемся в начале августа, присутствовали два депутата и восемнадцать помощников. [140]

Убийство Кокса произошло за неделю до референдума о членстве в Европейском союзе 2016 года . Конкурирующие официальные кампании приостановили свою деятельность в знак уважения. [141] Дэвид Кэмерон отменил запланированный митинг в Гибралтаре в поддержку членства Великобритании в ЕС. [142] Агитация возобновилась в воскресенье 19 июня. [143] [144] Сотрудники избирательных комиссий в регионах Йоркшир и Хамбер остановили подсчет бюллетеней референдума вечером 23 июня, чтобы соблюсти минуту молчания. [145] Референдум завершился голосованием в пользу выхода Соединенного Королевства из Европейского союза.

Всеобщая избирательная кампания 2017 года была приостановлена ​​на час 21 мая 2017 года, поскольку политики держали перемирие в память о Коксе перед голосованием. [146]

После убийства Кокс Консервативная партия, Либеральные демократы , Партия независимости Великобритании (UKIP) и Партия зеленых объявили, что не будут участвовать в последующих дополнительных выборах в ее избирательном округе в знак уважения; [147] Брендан Кокс также исключил возможность баллотироваться на это место. [148] Трейси Брейбин была выбрана кандидатом от Лейбористской партии 23 сентября, [149] и избрана на это место 20 октября. [150] Девять других кандидатов боролись за это место. [151] Среди них были три кандидата, которые заявили о своем намерении баллотироваться до подтверждения результатов выборов. 20 июня Джек Бакби, бывший член Британской национальной партии, объявил, что будет баллотироваться на дополнительных выборах от Liberty GB . [152] 18 июля Английские демократы объявили, что их заместитель председателя Тереза ​​Херст также будет баллотироваться. [153] Хотя UKIP не оспаривала это место, член UKIP Вакас Али Хан объявил 6 августа, что будет баллотироваться как независимый кандидат. [154]

В дни после смерти Кокса Аррон Бэнкс , основатель кампании Leave.EU за выход Великобритании из Европейского союза, провел частный опрос, чтобы определить, повлияет ли инцидент на исход референдума. После того, как он рассказал об этом ведущему радио LBC Иэну Дейлу , его спросили, не безвкусен ли такой опрос. Бэнкс отверг это предложение, заявив: «Мы надеялись увидеть, каков будет эффект от этого события. Это интересная точка зрения, изменит ли это общественное мнение... Я не считаю это очень спорным». [155] Аналогичным образом Гэри Джонс из Mirror оказал давление на политического редактора Найджела Нельсона, чтобы тот написал на первой странице Mirror статью об «эффекте Джо», заявив, что ее смерть повлияла на поддержку движения «Остаться» в новом опросе общественного мнения под заголовком: «Трагическая смерть Джо вызвала всплеск опросов», несмотря на то, что только 192 из 2046 ответов, полученных ComRes, были получены после убийства, и что ComRes заявил, что «к этим цифрам следует относиться с определенной долей осторожности, учитывая размер выборки». [156]

В своей речи в Лондонской школе экономики в сентябре 2016 года президент Европейского парламента Мартин Шульц сказал, что «отвратительные» дебаты о референдуме стали фактором, способствовавшим смерти Кокс. Комментарии были быстро раскритикованы некоторыми коллегами Кокс, включая ведущего евроскептического консервативного политика Джейкоба Риса-Могга , который назвал их «тривиализацией» ее смерти. [157]

Убийство Кокс сравнивают с убийством шведского политика Анны Линд в 2003 году. [158] Линд была зарезана незадолго до референдума в Швеции о присоединении к еврозоне , который она поддержала. После ее убийства предвыборная кампания также была приостановлена. [159] Шведская газета Dagens Nyheter написала: «Как и Джо Кокс, Анна Линд была молодым, успешным политиком, и обе были матерями двоих детей. Обе также участвовали в кампаниях за ЕС, когда их убили». [160]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Кобейн, Ян; Парвин, Назия; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Медленно горящая ненависть, которая привела Томаса Мэйра к убийству Джо Кокс». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 19 декабря 2018 г. .
  2. ^ "Человек виновен в убийстве депутата Джо Кокс". BBC News . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  3. ^ ab Wilkie, Mr Justice (23 ноября 2016 г.). "R v Thomas Mair: Sentencing Remarks of Mr Justice Wilkie" (PDF) . Суды и трибуналы Судебная система . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2016 г. . Получено 24 ноября 2016 г. .
  4. ^ "Некролог Джо Кокс: гордая йоркширская девушка, ставшая местным депутатом". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 23 июня 2016 г.
  5. ^ "Некролог Джо Кокс". The Guardian . 16 июня 2016 г. Получено 23 июня 2016 г.
  6. ^ "Депутат Джо Кокс убита в ужасающем уличном нападении". Sky News. 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  7. ^ «Боритесь с ненавистью, говорит муж убитой депутата-лейбористки Джо Кокс». BT.com . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 25 сентября 2017 г.
  8. ^ abc Booth, Robert; Dodd, Vikram; Rawlinson, Kevin; Slawson, Nicola (18 июня 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве Джо Кокса заявил суду, что его имя — «смерть предателям, свобода Британии»». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  9. ↑ Чандлер, Марк (15 ноября 2016 г.). «Суд над Джо Кокс: Томас Мэйр «использовал самодельный пистолет и нож, чтобы убить депутата»». Evening Standard . Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  10. ↑ Бут, Роберт; Додд, Викрам; Парвин, Назия (16 июня 2016 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс умерла после того, как ее застрелили и ударили ножом». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  11. ^ "Джо Кокс, депутат, погибла после перестрелки". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  12. ^ Флинн, Алексис (18 июня 2016 г.). «Подозреваемый, обвиняемый в убийстве по делу Джо Кокс, предстал перед судом». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  13. ↑ Holden, Michael; Faulconbridge, Guy (18 июня 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве Джо Кокс говорит, что его имя — «Смерть предателям, свобода Британии»». Reuters . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  14. ^ Йорк, Гарри; Эванс, Мартин (17 июня 2016 г.). «Вышедший на пенсию шахтер, который пытался остановить нападавшего на Джо Кокс, также стал героем катастрофы на угольной шахте». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  15. ^ «Человек, который пытался спасти Джо Кокс, — ветеран горноспасательной службы». The Guardian . 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  16. ^ "№ 61969". The London Gazette (Приложение). 16 июня 2017 г. стр. 11774.
  17. ↑ Робертс, Рэйчел (14 августа 2017 г.). «Герой медали Георгия, пытавшийся спасти убитого депутата Джо Кокс, умер в возрасте 79 лет». The Independent . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 25 сентября 2017 г.
  18. ↑ Кобейн, Иэн (17 ноября 2016 г.). «Убийца Джо Кокс спокойно ушел после жестокого нападения, сообщил суд». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  19. ^ Додд, Викрам (13 июля 2017 г.). «Офицеры, которые вступили в бой с стрелком, удостоены наград за храбрость». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 марта 2023 г.
  20. ^ "№ 61969". The London Gazette (Приложение). 16 июня 2017 г. стр. 11775.
  21. ^ "Полиция Джо Кокса награждена медалями за храбрость за поимку убийцы". BBC News . 16 ноября 2017 г. Получено 16 мая 2018 г.
  22. ^ abcdefg Кобейн, Ян; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Крайне правый террорист Томас Мэйр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокс». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  23. ^ «Убийство Джо Кокс: кто подозреваемый Томми Мэйр?». The Irish Times . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  24. ^ abcdefghij Кобейн, Ян; Парвин, Назия; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Медленно горящая ненависть, которая привела Томаса Мэйра к убийству Джо Кокс». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  25. ^ Стелло, Тим (19 июня 2016 г.). «Томас Мэйр, подозреваемый в убийстве британского законодателя Джо Кокс, посетил встречу сторонников превосходства белой расы: отчет». NBC News. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  26. ^ Поток, Марк (19 июня 2016 г.). «Обвиняемый британский убийца Томас Мэйр посетил встречу расистов 2000 года». Southern Poverty Law Center. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  27. ^ ab Hatewatch Staff. «Предполагаемый убийца британского депутата был давним сторонником неонацистского Национального Альянса». Southern Poverty Law Center . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Получено 18 июня 2016 года .
  28. ↑ Аменд, Алекс (20 июня 2016 г.). «Вот письма Томаса Мэйра, опубликованные в журнале, поддерживающем апартеид». Southern Poverty Law Center . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  29. ^ «Кто такой Томми Мэйр? Мужчина, арестованный за убийство Джо Кокс, связан с крайне правыми группами». HuffPost . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  30. ^ ab Cobain, Ian (21 ноября 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве Джо Кокс собирал ультраправые книги, суд слушает». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  31. ^ "Неонацистский террорист Томас Мэйр получил пожизненный срок за убийство Джо Кокс". Tell MAMA . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  32. ^ "Убийство Джо Кокс: Томас Мэйр попросил психиатрическую помощь за день до смерти МП". The Daily Telegraph . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  33. ^ "Джо Кокс: Медицинские доказательства не будут заслушаны в суде по делу об убийстве". BBC News . 19 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 19 сентября 2016 г.
  34. ^ "Изменение облика террора: правый экстремизм в Йоркшире обгоняет исламистские направления". The Yorkshire Post . Получено 11 октября 2020 г.
  35. ^ "Смерть депутата Джо Кокс: Томас Мэйр предстал перед судом по обвинению в убийстве". BBC News . 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  36. ^ Уокер, Питер (20 июня 2016 г.). «Убийство Джо Кокс: Томас Мэйр предстанет перед судьей по протоколам о терроризме». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  37. ^ "Смерть депутата Джо Кокс: Томас Мэйр предстает перед Олд-Бейли". BBC News . 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  38. ^ Додд, Викрам (23 июня 2016 г.). «Томас Мэйр предстанет перед судом осенью по обвинению в убийстве Джо Кокс». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 23 июня 2016 г.
  39. ^ ab Holden, Michael (4 октября 2016 г.). «Человек, обвиняемый в убийстве депутата Джо Кокс, признал себя невиновным». Reuters . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 4 октября 2016 г.
  40. ^ "Смерть депутата Джо Кокса: обвиняемый в убийстве Томас Мэйр отказывается признавать вину". BBC News . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 4 октября 2016 г.
  41. ^ "Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс "убита по политическим причинам"". BBC News . 14 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  42. ^ "Джо Кокс, депутат, погибла после перестрелки". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  43. ^ "Смерть депутата Джо Кокс: очевидец слышал крики мужчины". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  44. ^ Лавилл, Сандра; Парвин, Назия; Пидд, Хелен; Бут, Роберт (16 июня 2016 г.). «Атака Джо Кокс: выстрелы, крики и печаль у библиотеки в Западном Йоркшире». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  45. ^ "Человек виновен в убийстве депутата Джо Кокс". BBC News . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  46. ^ «Терроризм | Королевская прокурорская служба».
  47. ^ Пидд, Хелен (15 июля 2016 г.). «Похороны Джо Кокс вывели на улицы тысячи скорбящих». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  48. ^ "Джо Кокс мертва: прочитайте заявление мужа Брендана Кокса полностью". The Independent . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  49. ^ «Джо Кокс почтили память на бдениях на Парламентской площади, в Бирстолле и в ее плавучем доме на Темзе». HuffPost . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  50. ^ «Джо Кокс „умерла за свои взгляды“, — рассказал ее вдовец BBC». BBC News . 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  51. ↑ Касл, Стивен (17 июня 2016 г.). «Томас Мэйр, подозреваемый в убийстве Джо Кокс, имел историю связей с неонацистами и страдал психическим заболеванием». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  52. ↑ О'Лири, Элизабет; Сэндл, Пол (17 июня 2016 г.). «Британия оплакивает убитого законодателя, кампания по референдуму ЕС приостановлена». Reuters . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  53. ^ ab Quinn, Ben (17 июня 2016 г.). «Labour's Rosena Allin-Khan takes Tooting in b-election» (Розена Аллин-Хан из Лейбористской партии проводит довыборы). The Guardian . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  54. ^ «Политики отдают дань уважения «великой звезде» Джо Кокс». BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  55. ^ ab "Реакция на убийство британского законодателя Джо Кокс". Reuters . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  56. ^ ab "Испания и Гибралтар осуждают убийство британского депутата Джо Кокс". 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  57. ↑ Парвин, Назия; Пидд, Хелен (17 июня 2016 г.). «Кэмерон и Корбин разделяют скорбь по Джо Кокс, «исключительной женщине, убитой ненавистью». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  58. ↑ Мейсон, Ровена; Бут, Роберт; Додд, Викрам (17 июня 2016 г.). «Джо Кокс убита «источником ненависти», говорит Джереми Корбин». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  59. ^ "Джо Кокс, депутат: Лорд Киннок оплакивает "смерть в семье"". BBC News . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  60. ^ Браун, Сара (17 июня 2016 г.). «Джо Кокс жила примером, и мы тоже должны» . Financial Times . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  61. ^ ab "Джо Кокс, депутат парламента, запомнилась как "добрый самаритянин 21-го века"". BBC News . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 19 июня 2016 г.
  62. ^ Slawson, Nicola (18 июня 2016 г.). «Благотворительный фонд Джо Кокса достиг цели в 500 000 фунтов стерлингов за один день». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  63. ^ "Memorial Fund For MP Jo Cox Reaches £1m". Sky News. 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 16 июля 2016 г.
  64. ^ "Джо Кокс: штрафы по ставке Libor пожертвованы благотворительной организации Batley and Spen MP-supported". BBC News . BBC. 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 16 июля 2016 г.
  65. ^ "Batley Community Choir выпускает благотворительный сингл Jo Cox MP". BBC News . BBC. 16 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 16 июля 2016 г.
  66. ↑ Эддли, Эстер; Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис (22 июня 2016 г.). «Джо Кокс: тысячи людей отдают дань уважения в день, который должен был стать днем ​​рождения депутата». The Guardian . Получено 5 января 2024 г.
  67. ^ "День рождения Джо Кокс: депутата вспоминают на мировых мероприятиях". BBC News . BBC. 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  68. ^ Эддли, Эстер; Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис (22 июня 2016 г.). «Джо Кокс: тысячи людей отдают дань уважения в день, который должен был стать днем ​​рождения депутата». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  69. ↑ Пэйн, Крис (20 июня 2016 г.). «Coldplay, Muse, Chvrches & More отдают дань уважения Джо Кокс с альбомом Glastonbury Live». Billboard . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  70. ^ "Glastonbury live album to be dedicated to Jo Cox MP". BBC News . BBC. 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  71. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (23 июня 2016 г.). «Билли Брэгг отдает дань уважения депутату Джо Кокс на фестивале в Гластонбери». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 24 июня 2016 г.
  72. ^ "Смерть Джо Кокс: депутаты возвращаются в парламент, чтобы отдать дань уважения". BBC News . 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  73. ^ «Депутаты могли бы объединиться для чествования Джо Кокс». BBC News . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  74. ^ Slawson, Nicola (18 июня 2016 г.). «Соперничающие депутаты могут сидеть вместе в честь убитого депутата Джо Кокса». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  75. ^ Морли, Николь (20 июня 2016 г.). «Слезы по Джо Кокс: депутаты плачут, отдавая дань уважения в Палате общин». Metro . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. . Получено 20 июня 2016 г. .
  76. ^ "Сотни депутатов посещают молитвы за Джо Кокс". Премьер. 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  77. ^ "George Cross призывает Джо Кокс атаковать "героя" Бернарда Кенни". BBC News . 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  78. ↑ Earnshaw, Tony (16 июня 2017 г.). «Герою Бернарду Кенни, который пытался спасти Джо Кокс, вручили медаль Георга в годовщину ее смерти». Huddersfield Examiner . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
  79. ^ "№ 61969". The London Gazette (8-е приложение). 16 июня 2017 г. стр. 11774.
  80. ^ Сатклифф, Роберт (14 августа 2017 г.). «Покойся с миром, наш герой: Бернард Кенни, пытавшийся спасти Джо Кокс, скончался». Huddersfield Examiner . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 14 августа 2017 г.
  81. ^ "Джо Кокс Джордж Медаль 'герой' Кенни умирает". BBC News . 14 августа 2017. Архивировано из оригинала 14 августа 2017. Получено 14 августа 2017 .
  82. ^ "Тысячи людей наслаждаются фестивалем мучеников Толпаддла". Unison . 18 июля 2016 . Получено 28 августа 2019 .
  83. ^ "Велосипедисты едут из Йоркшира в Лондон ради благотворительности Джо Кокс". BBC News . BBC. 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  84. ^ Бивер, Сьюзи (17 августа 2016 г.). «Из Западного Йоркшира в Вестминстер: сотни отправляются, поскольку велосипедная дорожка Джо Кокс Уэй запускается в Клекхитоне». Huddersfield Examiner . Trinity Mirror Group. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  85. ^ Колли, Джина (23 августа 2016 г.). «Pedal power raises £1,500 in memory of Jo Cox». Huddersfield Examiner . Trinity Mirror Group. Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
  86. ^ "Labour launches women's mentoring scheme in memory of Jo Cox". ITV News . ITV. 25 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  87. ↑ Торп, Ванесса (13 ноября 2016 г.). «Благотворительный сингл Джо Кокс будет записан политиками и поп-звездами». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  88. ^ "Благотворительный сингл Джо Кокс объединяет политиков и музыкантов". BBC News . BBC. 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  89. ^ "Rolling Stones отказываются от гонораров за рождественские синглы Джо Кокс". BBC News . BBC. 15 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  90. ^ Bains, Raj (12 июня 2017 г.). «Год спустя, Джо Кокс: Смерть депутата парламента проливает новый свет на убитую мать двоих детей и ее убийцу». Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. . Получено 16 июня 2017 г.
  91. ^ «Мероприятия, проведенные в память об убитом депутате Джо Кокс». BBC News . BBC. 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
  92. ^ Хьюз, Лора (16 июня 2017 г.). «Четыре бывших премьер-министра объединились в послании дани уважения Джо Кокс». The Telegraph . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 15 июля 2017 г.
  93. ^ "Джо Кокс, депутат, удостоена награды Commons plate". BBC News . BBC. 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 24 июня 2017 г.
  94. ^ "U2 чествуют Джо Кокс в туре Joshua Tree". BBC News . BBC. 9 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 9 июля 2017 г.
  95. ^ "Обама звонит мужу Джо Кокс". Sky News. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Получено 18 июня 2016 года .
  96. ^ Смит, Дэвид (24 сентября 2016 г.). «Барак Обама встречается с семьей Джо Кокс, чтобы отдать дань уважения британскому депутату». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  97. ^ Чадборн, Маргарет (16 июня 2016 г.). «Гэбби Гиффордс «возмутилась» из-за «убийства» британского законодателя». ABC News. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  98. ^ «Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс умирает после того, как ее застрелили и ударили ножом, в то время как ее муж призывал людей «бороться с ненавистью», которая убила ее». The Daily Telegraph . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  99. ^ ab Henley, Jon; Oltermann, Philip; Chrisafis, Angelique (17 июня 2016 г.). «Merkel призывает кампании ЕС по вхождению/выхождению из ЕС смягчить лексику после смерти Джо Кокс». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  100. ^ ab Twyford, Phil (17 июня 2016 г.). "Дань памяти новозеландского депутата-лейбориста Фила Твайфорда другу Джо Кокс". Stuff . Получено 17 июня 2016 г.
  101. ^ ab Simons, Nedi (17 июня 2016 г.). «Джо Кокс „Безграничная любовь“ оценена эмоциональным канадским депутатом Натаном Калленом». HuffPost . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  102. ^ "Малкольм Тернбулл: Глубоко потрясен убийством депутата парламента Великобритании Джо Кокс. Наши соболезнования, молитвы и солидарность с ее семьей и народом Великобритании". ABC News (Австралия). 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  103. ^ «Смерть Джо Кокс оплакивали политики в Канаде и во всем мире». Reuters. 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  104. ^ "Соболезнования премьер-министра Соботки премьер-министру Соединенного Королевства Кэмерону". Правительство Чешской Республики . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  105. ^ "Sipilä tviittasi соболезнования британскому парламенту" . Илталехти (на финском языке). Альма Медиа. 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  106. ^ ab Palazzo, Chiara; Akkoc, Raziye (17 июня 2016 г.). «После шокирующей смерти депутата парламента Джо Кокса во всем мире поступают дани уважения». The Telegraph . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  107. ^ "Taoiseach приостанавливает агитацию после "ужасного преступления"". Irish Independent . 17 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  108. ^ "Премьер-министр выступает за укрепление европейского внутреннего рынка" (на голландском языке). 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  109. ↑ Прайс, Розанна (17 июня 2016 г.). «Премьер-министр Джон Кей надеется, что антииммиграционная риторика не вызовет нападок в Новой Зеландии». Материалы . Получено 17 июня 2016 г.
  110. ↑ Джонс, Николас (17 июня 2016 г.). «Фил Туайфорд о смертельном ранении друга Джо Кокса: «Это ужасное, жестокое событие». The New Zealand Herald . Fairfax New Zealand Ltd . Получено 17 июня 2016 г.
  111. ^ Qud, Nour (19 июня 2016 г.). «Ashrawi: Palestine mours the loss of British Labour MP Jo Cox». Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  112. ↑ Лёввен, Стефан (16 июня 2016 г.). «Uttalande av statsminister Stefan Löfven med anledning av mordet på brittiska parlamentarikern Jo Cox» [Официальное заявление премьер-министра Стефана Лёвена в связи с убийством британского депутата Джо Кокса]. regeringen.se . Правительство Швеции . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  113. ^ "Керри: убийство Джо Кокс — это «нападение на демократию». ITV News. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Получено 17 июня 2016 года .
  114. ^ «Клинтон осуждает убийство «восходящей звезды» Джо Кокс». Sky News. 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  115. ^ "Итальянский парламент назвал комитет по борьбе с преступлениями на почве ненависти именем Джо Кокс". The Scotsman . Johnston Press. 18 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  116. ^ Энсор, Джози (15 сентября 2016 г.). «Искренняя просьба депутата парламента Джо Кокс о присуждении сирийским «героям» Нобелевской премии незадолго до ее смерти». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  117. ^ Каллен, Кэтрин (15 сентября 2016 г.). «НДП настаивает на присуждении сирийским «Белым каскам» Нобелевской премии мира». CBC News. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 19 сентября 2016 г.
  118. ^ 47°29′20″N 3°53′52″E / 47.4889607°N 3.8977763°E / 47.4889607; 3.8977763 (улица Джо Кокса)
  119. ↑ Гакон, Армель (19 мая 2017 г.). «Инаугурация - улица Джо Кокс в Аваллоне в честь британского депутата-убийцы в 2016 году». L'Yonne Republicaine . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  120. ^ Сьюэлл, Чан (23 ноября 2016 г.). «Правый экстремист осужден за убийство Джо Кокс, британского законодателя». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  121. ^ Ааронович, Дэвид (24 ноября 2016 г.). «Политика собачьего свистка может быть смертельно опасной игрой» . The Times . Получено 8 декабря 2016 г.
  122. ^ ab Matrinson, Jane (24 ноября 2016 г.). «Почему Daily Mail не поместила заключение убийцы Джо Кокса на первую страницу?». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.
  123. ↑ Allegretti, Aubrey (17 июня 2016 г.). «Newsnight Interview, Daily Star Splash Prompt Row Over Jo Cox Murder Coverage». HuffPost . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  124. ^ О'Брайен, Джеймс (24 ноября 2016 г.). «Вопрос Джеймса О'Брайена для Daily Mail становится вирусным». LBC . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  125. ^ Нельсон, Сара С. (24 ноября 2016 г.). «Джеймс О'Брайен критикует Daily Mail на фоне негативной реакции на освещение Джо Кокс в таблоиде». HuffPost . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  126. ^ Али, Надя (декабрь 2020 г.). «Видеть и не видеть расовые границы Prevent». Security Dialogue . 51 (6): 590. doi : 10.1177/0967010620903238. ISSN  0967-0106 . Получено 5 августа 2024 г. Располагая действия Мэйр в контексте нацизма как основного источника белого превосходства, Уилки невольно дистанцирует действия этого убийцы от настоящей британской политики.
  127. ↑ Boyle, Danny; Akkoc, Raziye (17 июня 2016 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс умирает после того, как ее застрелили и ударили ножом, а муж призвал людей «бороться с ненавистью», которая убила ее». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  128. ^ Каламур, Кришнадев; Василогамброс, Мэтт (16 июня 2016 г.). «Нападение на британского депутата». The Atlantic . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г. Как отмечает наш коллега Мэтт Форд, Кокс стал первым депутатом, убитым при исполнении служебных обязанностей, после Яна Гоу, консервативного законодателя, погибшего в результате подрыва автомобиля Ирландской республиканской армией в 1990 г.
  129. ^ Rentoul, John (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс мертва: история насилия в отношении депутатов». Independent . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  130. ^ Siddique, Haroon (16 июня 2016 г.). «Нападение на Джо Кокс — лишь последнее серьезное нападение на депутата». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  131. ↑ Nicks, Denver (16 июня 2016 г.). «Убитый британский депутат был активным гуманистом». Time . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  132. ^ "Убийство депутата поднимает вопросы о безопасности". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  133. ^ ab "Полиция призывает депутатов пересмотреть меры безопасности после нападения на Джо Кокс". BBC News . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  134. ^ Лавилл, Сандра; Астана, Анушка (17 июня 2016 г.). «Полиция обращается к депутатам парламента, чтобы проконсультироваться по вопросам безопасности после убийства Джо Кокс». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  135. ^ «Сотрудник PR-фирмы, предположительно стоящей за заговором лейбористов с целью переворота, «получает угрозу смертью». The Guardian . 5 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  136. ^ Перроден, Фрэнсис (12 июля 2016 г.). «Бывший помощник Джо Кокс призывает лейбористов противостоять «отвратительным» злоупотреблениям со стороны депутатов». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  137. ^ "Мужчина заключен в тюрьму за угрозу убийством депутата парламента Кэролайн Анселл". BBC News . 12 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  138. ^ «Депутаты получают идентичные угрозы смерти в течение выходных». The Guardian . 30 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 11 июня 2017 г.
  139. ^ «Депутатам парламента будет предоставлена ​​дополнительная безопасность после смерти Джо Кокс». BBC News . BBC. 19 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  140. ^ "Бесплатные уроки боя для MPS после убийства Джо Кокс". Yorkshire Evening Post . Johnston Press. 14 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 14 августа 2016 г.
  141. ^ "Кампании по референдуму ЕС остаются приостановленными после нападения на Джо Кокс". BBC News . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  142. ^ "British PM David Cameron cuts short Gibraltar visit over MP attack". The Straits Times . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 21 мая 2017 г.
  143. ^ Стюарт, Хизер (18 июня 2016 г.). «Приостановленные дебаты по референдуму ЕС возобновятся, но в более уважительном тоне». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  144. ^ "Дэвид Кэмерон: "Нет пути назад" по голосованию в ЕС". BBC News . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 19 июня 2016 г.
  145. ^ "Подсчет остановок для минуты молчания для Джо Кокс". The Telegraph . 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 24 июня 2016. Получено 24 июня 2016 .
  146. ^ "Всеобщая избирательная кампания приостановлена, чтобы почтить память депутата Джо Кокс". BBC News . BBC. 21 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
  147. ↑ Стоун, Джон (17 июня 2016 г.). «Смерть Джо Кокс: партии уступают место убитого депутата-лейбориста, поскольку Корбин и Кэмерон призывают к единству». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. . Получено 17 июня 2016 г. .
  148. ^ Уитнолл, Адам (21 июня 2016 г.). «Джо Кокс „умерла за свои политические взгляды“, — говорит муж Брендан Кокс в первом интервью». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. . Получено 21 июня 2016 г. .
  149. ^ "Звезда мыльных опер Трейси Брейбин будет баллотироваться на дополнительных выборах Джо Кокс". BBC News . BBC. 23 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  150. ^ "Batley and Spen дополнительные выборы: победа Трейси Брейбин за "надежду и единство"". BBC News . BBC. 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 22 октября 2016 г.
  151. ^ "Десять кандидатов, баллотирующихся на выборах в округе Джо Кокс". ITV News . ITV. 27 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 г. Получено 29 сентября 2016 г.
  152. ^ Cowburn, Ashley (20 июня 2016 г.). «Джо Кокс: Движение Liberty GB по борьбе за бывшее место депутата Лейбористской партии названо «непристойным» и «презренным». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. . Получено 9 июля 2016 г. .
  153. ↑ Бут, Фил (18 июля 2016 г.). «Английские демократы будут участвовать в дополнительных выборах на место Джо Кокса в Бэтли и Спен с кандидатом, выступающим за выход из ЕС». Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  154. ↑ Гловер, Хлоя (5 августа 2016 г.). «Член UKIP будет баллотироваться как независимый кандидат на дополнительных выборах в Батли и Спене». Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 6 августа 2016 г.
  155. ^ Syal, Rajeev (20 июня 2016 г.). «Leave.EU donor defends polling on effect of Jo Cox kill». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  156. ^ "Улица позора". Private Eye . № 1421. Pressdram Ltd. 24 июня 2016 г. стр. 6.
  157. ↑ Хьюз, Лора (23 сентября 2016 г.). «Глава ЕС Мартин Шульц возлагает вину за смерть Джо Кокс на «отвратительный» референдум». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  158. ^ "Смерть шведского политика 13 лет назад отражает убийство британского законодателя". CNBC . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  159. ^ Мур, Чарльз (19 июня 2016 г.). «Убийство Джо Кокс не оправдывает приостановку демократических дебатов по ЕС». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  160. ^ «После шокирующей смерти депутата парламента Джо Кокса по всему миру поступают дани уважения». The Daily Telegraph . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные со смертью Джо Кокса на Wikimedia Commons