stringtranslate.com

Уильям Вордсворт

Уильям Вордсворт (7 апреля 1770 – 23 апреля 1850) был английским поэтом -романтиком , который вместе с Сэмюэлем Тейлором Кольриджем помог начать эпоху романтизма в английской литературе с их совместной публикацией «Лирические баллады» (1798).

Великим опусом Вордсворта обычно считается «Прелюдия» , полуавтобиографическое стихотворение его ранних лет, которое он несколько раз пересматривал и расширял. Его жена посмертно назвала его и опубликовала в год его смерти, до этого оно было широко известно как «стихотворение Кольриджу».

Вордсворт был поэтом-лауреатом с 1843 года до своей смерти от плеврита 23 апреля 1850 года.

Ранний период жизни

Семья и образование

Уильям Вордсворт, второй из пяти детей, рожденных Джоном Вордсвортом и Энн Куксон, родился 7 апреля 1770 года в месте, которое сейчас называется Вордсворт-хаус в Кокермуте , Камберленд (ныне в Камбрии), [1] части живописного региона на северо-западе Англии. известный как Озерный край . Сестра Уильяма, поэтесса и писательница Дороти Вордсворт , с которой он был близок всю свою жизнь, родилась в следующем году, и они вместе крестились. У них было еще трое братьев и сестер: Ричард, старший, который стал юристом; Джон, родившийся в честь Дороти, вышедшей в море и погибшей в 1805 году, когда корабль, капитаном которого он был, « Граф Абергавенни », потерпел крушение у южного побережья Англии; и Кристофер , младший, который вошел в Церковь и стал магистром Тринити-колледжа в Кембридже . [2]

Отец Вордсворта был законным представителем Джеймса Лоутера, 1-го графа Лонсдейла , и благодаря своим связям жил в большом особняке в маленьком городке. Он часто уезжал из дома по делам, поэтому молодой Уильям и его братья и сестры мало общались с ним и оставались на расстоянии до его смерти в 1783 году. [3] Однако он поощрял Уильяма в его чтении и, в частности, настраивал его на запомнить большие фрагменты стихов, включая произведения Мильтона , Шекспира и Спенсера , над которыми Уильям корпел в библиотеке своего отца. Уильям также проводил время в доме родителей своей матери в Пенрите , Камберленд, где он был знаком с болотами, но не ладил со своими бабушкой и дедушкой или дядей, которые также жили там. Его враждебное общение с ними расстраивало его до такой степени, что он подумывал о самоубийстве. [4]

Вордсворта научила читать мать, и он посещал сначала крохотную школу низкого качества в Кокермуте, затем школу в Пенрите для детей из семей высшего сословия, где его учила Энн Биркетт, которая настояла на том, чтобы привить ей студенческие традиции, которые включали проведение как научных, так и местных мероприятий, особенно фестивалей вокруг Пасхи, Первомая и Масленичного вторника . Вордсворта учили и Библии, и «Зрителю» , но малому другому. Именно в школе в Пенрите он познакомился с Хатчинсонами, в том числе с Мэри, которая позже стала его женой. [5]

После смерти матери Вордсворта, в 1778 году, отец отправил его в гимназию Хоксхед в Ланкашире (ныне в Камбрии ), а Дороти отправил жить к родственникам в Йоркшир . Они с Уильямом не встречались снова девять лет.

Вордсворт дебютировал как писатель в 1787 году, когда опубликовал сонет в Европейском журнале . В том же году он начал посещать колледж Святого Иоанна в Кембридже . Он получил степень бакалавра в 1791 году. [6] Он вернулся в Хоксхед на первые два лета своего пребывания в Кембридже, а позже часто проводил каникулы в пешеходных экскурсиях , посещая места, известные красотой своих пейзажей . В 1790 году он отправился в пешеходное путешествие по Европе, во время которого много объездил Альпы и посетил близлежащие районы Франции, Швейцарии и Италии. [7]

Отношения с Аннетт Валлон

В ноябре 1791 года Вордсворт посетил революционную Францию ​​и был очарован республиканским движением. Он влюбился во француженку Аннет Валлон, которая в 1792 году родила ему дочь Каролину. Финансовые проблемы и напряженные отношения Великобритании с Францией вынудили его в следующем году вернуться в Англию в одиночку. [8] Обстоятельства его возвращения и его последующее поведение вызвали сомнения относительно его заявленного желания жениться на Аннет. Однако в дальнейшей жизни он поддерживал ее и свою дочь, как мог. Царствование террора оставило Вордсворта полностью разочарованным во Французской революции, а начало вооруженных действий между Великобританией и Францией помешало ему на несколько лет увидеться с Аннет и его дочерью.

Когда Амьенский мир снова разрешил поездки во Францию, в 1802 году Вордсворт и его сестра Дороти посетили Аннет и Кэролайн в Кале . Целью визита была подготовка Аннет к факту предстоящей свадьбы с Мэри Хатчинсон. [8] Впоследствии он написал сонет « Это прекрасный вечер, спокойный и свободный », вспоминая прогулку по морю с 9-летней Кэролайн, которую он никогда не видел до этого визита. Мэри очень хотелось, чтобы Вордсворт сделал больше для Кэролайн. После замужества Кэролайн в 1816 году Вордсворт выплатил ей 30 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 2400 фунтам стерлингов в 2021 году), выплаты, которые продолжались до 1835 года, когда они были заменены капитальным расчетом. [9] [10]

Ранняя карьера

Первая публикация и Лирические баллады

Вордсворта в 1798 году, примерно в то время, когда он начал «Прелюдию» . [11]

В 1793 году состоялась первая публикация стихов Вордсворта в сборниках « Вечерняя прогулка» и «Описательные очерки» . В 1795 году он получил в наследство 900 фунтов стерлингов от Рэйсли Калверта и смог продолжить карьеру поэта.

Также в 1795 году он встретил Сэмюэля Тейлора Кольриджа в Сомерсете. Между двумя поэтами быстро сложилась близкая дружба. В течение двух лет, начиная с 1795 года, Уильям и его сестра Дороти жили в Рейсдаун-хаусе в Дорсете — собственности семьи Пинни — к западу от Пилсдон-Пен . Они гуляли по этим местам около двух часов каждый день, и близлежащие холмы утешали Дороти, когда она тосковала по холмам своего родного Лейкленда. Она написала,

«У нас есть холмы, которые, если смотреть издалека, почти принимают характер гор: некоторые почти до вершины возделаны, другие в диком состоянии покрыты дерном и метлой. Они восхищают меня больше всего, поскольку напоминают мне нашу родную дикую местность». [12]

В 1797 году пара переехала в Алфокстон-Хаус в Сомерсете, всего в нескольких милях от дома Кольриджа в Незер-Стоуи . Вместе Вордсворт и Кольридж (с идеями Дороти) создали «Лирические баллады» (1798), важное произведение английского романтического движения . [13] В томе не указаны ни имя Вордсворта, ни имя Кольриджа как автора. Одно из самых известных стихотворений Вордсворта, « Тинтернское аббатство », было опубликовано в этом сборнике вместе с « Инеем древнего мореплавателя » Кольриджа . Во втором издании, опубликованном в 1800 году, в качестве автора был указан только Вордсворт, и оно включало предисловие к стихам. [14] Оно было значительно дополнено в следующем издании, опубликованном в 1802 году. [15] В этом предисловии, которое некоторые ученые считают центральным трудом теории романтической литературы, Вордсворт обсуждает то, что он считает элементами нового типа стихов: тот, который основан на обычном языке, «действительно используемом мужчинами», избегая при этом поэтической дикции многих стихов 18-го века. Вордсворт также дает свое знаменитое определение поэзии как «спонтанного излияния сильных чувств: оно берет свое начало из эмоций, вспоминаемых в спокойствии», и называет свои собственные стихи в книге «экспериментальными». Четвертое и последнее издание «Лирических баллад» вышло в 1805 году .

Пограничники

Между 1795 и 1797 годами Вордсворт написал свою единственную пьесу « Пограничники» — стихотворную трагедию, действие которой происходит во времена правления английского короля Генриха III , когда англичане в Северной стране вступили в конфликт с шотландскими пограничниками . Он попытался поставить пьесу в ноябре 1797 года, но она была отвергнута Томасом Харрисом , менеджером театра Ковент-Гарден , который заявил, что «невозможно, чтобы пьеса имела успех в представлении». Отпор был воспринят Вордсвортом нелегко, и пьеса не была опубликована до 1842 года, после существенной переработки. [17]

Германия и переезд в Озерный край

Я путешествовал среди неизвестных людей,

Я путешествовал среди неизвестных людей,
   В землях за морем;
И, Англия! Знал ли я до тех пор,
   Какую любовь я к тебе питал.

«Прошло тоскливое сновидение!
   И я не покину твой берег
Во второй раз, потому что мне кажется,
   что я люблю тебя все больше и больше.

Среди твоих гор я почувствовал
   Радость моего желания;
И она, которую я лелеял, крутила свое колесо
   У английского огня.

Твое утро было явлено, твои ночи скрыты,
   Беседки, где играла Люси;
И твое тоже последнее зеленое поле,
   Которое обозревали глаза Люси.

[18]

Вордсворт, Дороти и Кольридж отправились в Германию осенью 1798 года. Хотя путешествие Кольриджа было интеллектуально стимулировано, его основным эффектом на Вордсворта была тоска по дому. [8] Суровой зимой 1798–1799 годов Вордсворт жил с Дороти в Госларе и, несмотря на крайний стресс и одиночество, начал работу над автобиографическим произведением, которое позже было названо «Прелюдия» . Он написал в Госларе ряд других известных стихотворений, в том числе « Стихи Люси ». Осенью 1799 года Вордсворт и его сестра вернулись в Англию и посетили семью Хатчинсонов в Сокберне. Когда Кольридж вернулся в Англию, он отправился на Север вместе с их издателем Джозефом Коттлом, чтобы встретиться с Вордсвортом и совершить предложенную экскурсию по Озерному краю. Это было непосредственной причиной того, что брат и сестра поселились в коттедже Дав в Грасмере в Озерном крае, на этот раз рядом с другим поэтом, Робертом Саути . Вордсворт, Кольридж и Саути стали известны как « Поэты озера ». [19] На протяжении этого периода многие стихотворения Вордсворта вращались вокруг тем смерти, выносливости, разлуки и горя.

Жизнь в браке

Коттедж Дав (Таун-Энд, Грасмир) - дом Уильяма и Дороти Вордсворт, 1799–1808 гг.; дом Томаса Де Куинси , 1809–1820 гг.

В 1802 году наследник Лоутера, Уильям Лоутер, 1-й граф Лонсдейл , выплатил 4000 фунтов стерлингов, причитавшиеся отцу Вордсворта из-за неспособности Лоутера заплатить своему помощнику. [20] Именно эта выплата дала Вордсворту финансовые средства для женитьбы. 4 октября, после визита с Дороти во Францию, чтобы уладить дела с Аннет, Вордсворт женился на своей подруге детства Мэри Хатчинсон. [8] Дороти продолжала жить с парой и сблизилась с Мэри. В следующем году Мэри родила первого из пяти детей, трое из которых умерли раньше ее и Уильяма:

Более поздняя карьера

Автобиографическое произведение и стихи в двух томах

Вордсворт в течение многих лет планировал написать длинную философскую поэму в трех частях, которую он намеревался назвать « Отшельник» . [24] В 1798–99 он начал автобиографическое стихотворение, которое он назвал « поэмой Кольриджу » и которое, как он планировал, послужит приложением к более крупному произведению под названием «Отшельник» . В 1804 году он начал расширять это автобиографическое произведение, решив сделать его не приложением, а прологом. [25] Он завершил эту работу, которую сейчас обычно называют первой версией « Прелюдии» , в 1805 году, но отказался публиковать такую ​​личную работу, пока не завершит всю «Отшельницу» . Смерть его брата Джона, также произошедшая в 1805 году, сильно повлияла на него и, возможно, повлияла на его решения относительно этих работ. [26]

Райдол-Маунт - дом Вордсворта (1813–1850 гг.). Сотни посетителей приезжали сюда, чтобы увидеть его за эти годы.

Философские взгляды Вордсворта, выраженные в « Прелюдии» и в таких более коротких произведениях, как « Строки, написанные в нескольких милях над Тинтернским аббатством », стали источником критических дебатов. Долгое время считалось, что Вордсворт в основном полагался на Кольриджа в вопросах философского руководства, но совсем недавно ученые предположили, что идеи Вордсворта могли сформироваться за годы до того, как он и Кольридж стали друзьями в середине 1790-х годов. В частности, находясь в революционном Париже в 1792 году, 22-летний Вордсворт познакомился с загадочным путешественником Джоном «Уокингом» Стюартом (1747–1822), [27] который приближался к концу своей тридцатилетней карьеры. странствуя пешком из Мадраса , Индия, через Персию и Аравию , через Африку и Европу, а также через молодые Соединенные Штаты. Ко времени их сотрудничества Стюарт опубликовал амбициозную работу по оригинальной материалистической философии под названием « Апокалипсис природы» (Лондон, 1791 г.), которой вполне могут быть обязаны многие философские взгляды Вордсворта.

В 1807 году Вордсворт опубликовал «Стихи» в двух томах , в том числе « Оду: намеки на бессмертие из воспоминаний раннего детства ». До этого момента Вордсворт был известен только благодаря «Лирическим балладам» , и он надеялся, что этот новый сборник укрепит его репутацию. Однако его прием был вялым.

В 1810 году Вордсворт и Кольридж расстались из-за пристрастия последнего к опиуму, [8] а в 1812 году его сын Томас умер в возрасте 6 лет, через шесть месяцев после смерти 3-летней Кэтрин. В следующем году он получил назначение дистрибьютором марок в Уэстморленде, а стипендия в размере 400 фунтов стерлингов в год обеспечила ему финансовую безопасность, хотя и ценой политической независимости. В 1813 году он и его семья, включая Дороти, переехали в Райдол-Маунт , Эмблсайд (между Грасмером и Райдол-Уотер), где он провел остаток своей жизни. [8]

Проспект

В 1814 году Вордсворт опубликовал «Экскурсию» как вторую часть трехчастного произведения «Отшельник» , хотя он так и не завершил ни первую, ни третью часть. Однако он написал к «Отшельнику» поэтический проспект , в котором изложил структуру и цель всего произведения. В Проспекте содержатся некоторые из самых известных строк Вордсворта о взаимосвязи человеческого разума и природы:

                      ... мой голос провозглашает,
как изысканно индивидуальный разум
(и, возможно, не меньше прогрессивных сил
всего вида)
приспособлен к внешнему миру: - и как изысканно тоже -
Тема, о которой мало слышно среди людей,
Внешний мир соответствует Уму;
И творение (
может ли оно называться каким-либо меньшим именем), которое они, смешавшись, могли бы
Совершить... [28]

Некоторые современные критики [29] предполагают, что примерно с середины 1810-х годов в его творчестве наступил упадок, возможно, потому, что большинство проблем, характеризовавших его ранние стихи (потеря, смерть, выносливость, разлука и заброшенность), были решены в его произведениях. и его жизнь. [30] К 1820 году он добился значительного успеха, что сопровождалось изменением современного критического мнения о его ранних работах.

Поэт Уильям Блейк, знавший творчество Вордсворта, был поражен смелостью Вордсворта, сосредоточившего свою поэзию на человеческом разуме. В ответ на поэтическую программу Вордсворта о том, что «когда мы смотрим / В наши умы, в разум человека / Мое убежище и основную область моей песни» («Экскурсия»), Уильям Блейк написал своему другу Генри Крэббу Робинсону, что этот отрывок «вызвал у него расстройство кишечника, которое чуть не убило его». [31]

После смерти своего друга, художника Уильяма Грина в 1823 году, Вордсворт также наладил отношения с Кольриджем. [32] Эти двое были полностью примирены к 1828 году, когда они вместе совершили поездку по Рейнской области . [8] В 1829 году Дороти перенесла тяжелую болезнь, которая сделала ее инвалидом на всю оставшуюся жизнь. Кольридж и Чарльз Лэмб умерли в 1834 году, и их потеря стала тяжелым ударом для Вордсворта. В следующем году скончался Джеймс Хогг . Несмотря на смерть многих современников, популярность его поэзии обеспечила постоянный приток молодых друзей и поклонников, заменивших тех, кого он потерял.

Религиозные и философские убеждения

Юный политический радикализм Вордсворта, в отличие от Кольриджа, никогда не побуждал его восставать против своего религиозного воспитания. В 1812 году он заметил, что готов пролить свою кровь за существующую англиканскую церковь , что отражено в его «Церковных очерках» 1822 года. Этот религиозный консерватизм также окрашивает «Экскурсию» (1814), длинное стихотворение, которое стало чрезвычайно популярным в девятнадцатом веке. В нем представлены три центральных персонажа: Странник, Одинокий, испытавший надежды и страдания Французской революции , и Пастор, который доминирует в последней трети стихотворения. [33]

Поэтическая философия Вордсворта

Белер [34] указал на тот факт, что Вордсворт хотел вызвать основное чувство, которым обладает и выражает человеческое сердце. Он полностью изменил философскую точку зрения, высказанную его другом С. Т. Кольриджем , о «создании персонажей в такой среде, чтобы публика чувствовала их принадлежность к далекому месту и времени». И это правда, что это философское осознание Вордсворта позволило ему выбрать язык и структурные модели поэзии, которые обычный человек использовал каждый день. [35] Курлянд писал, что разговорный аспект языка возникает в силу социальной необходимости. [36] Социальная необходимость ставит тему обладания надлежащими знаниями, интересами и предубеждениями также среди говорящих. Уильям Вордсворт использовал разговор в своей поэзии, чтобы позволить «Я» поэта слиться с «Мы». В стихотворении «Прощание» раскрывается то же чувство, которое питают поэт и его сестра:

«Мы оставляем вас здесь в одиночестве, чтобы жить / С этими нашими последними дарами нежной мысли;

Ты, как утро, в шафрановой шубе,/ Яркая рябина и болотные ноготки, прощай!» (Л.19–22).

Подобный разговорный тон сохраняется на протяжении всего поэтического пути поэта, что позиционирует его как человека в обществе, говорящего с целью общения с самой простой массой этого общества. [37] Опять; «Предисловие к лирическим балладам» [1] является свидетельством, в котором поэт высказывает, почему он пишет и что он пишет и какой цели это послужит человечеству.

Лауреаты и другие награды

Вордсворт оставался влиятельным человеком и в последние годы своей жизни. В 1837 году шотландская поэтесса и драматург Джоанна Бэйли размышляла о своем давнем знакомстве с Вордсвортом. «Он похож на человека, с которым нельзя разговаривать, пока не скажешь что-нибудь разумное. Однако иногда он беседует весело и хорошо; и когда кто-то знает, насколько он великодушен и превосходен, это располагает к тому, чтобы быть очень довольным ему." [38]

В 1838 году Вордсворт получил почетную степень доктора гражданского права в Даремском университете , а в следующем году ему была присуждена такая же почетная степень в Оксфордском университете, когда Джон Кебл похвалил его как «поэта человечества», похвала, которую высоко оценили Вордсворт. [8] [39] (Утверждалось, что Вордсворт оказал большое влияние на чрезвычайно популярную книгу религиозной поэзии Кебла « Христианский год» (1827). [40] ) В 1842 году правительство назначило ему пенсию по Гражданскому списку в размере фунтов стерлингов. 300 в год.

После смерти Роберта Саути в 1843 году Вордсворт стал поэтом-лауреатом . Сначала он отказался от этой чести, заявив, что он слишком стар, но согласился, когда премьер-министр Роберт Пил заверил его, что «от вас ничего не потребуется». Таким образом, Вордсворт стал единственным поэтом-лауреатом, не написавшим официальных стихов. Внезапная смерть дочери Доры в 1847 году в возрасте 42 лет была для стареющего поэта тяжелым испытанием, и в депрессии он полностью отказался от написания нового материала.

Смерть

Надгробие Уильяма Вордсворта, Грасмир , Камбрия

Уильям Вордсворт умер дома в Райдол-Маунт от обострения плеврита 23 апреля 1850 года [41] [42] и был похоронен в церкви Святого Освальда в Грасмере . Его вдова Мэри опубликовала его длинную автобиографию «Поэма Кольриджу» под названием «Прелюдия» через несколько месяцев после его смерти. [43] Хотя в то время оно не заинтересовало людей, с тех пор оно стало широко признано как его шедевр. [ нужна цитата ]

В популярной культуре

Композитор Алисия Ван Бюрен (1860–1922) использовала текст Вордсворта для своей песни «Ранней весной». [44]

Маргарет Луиза Вудс изобразила молодого Вордсворта в своем романе «Юность поэта» (1923).

Фильм Кена Рассела 1978 года «Уильям и Дороти» изображает отношения между Уильямом и его сестрой Дороти. [45]

Дружбу Вордсворта и Кольриджа исследует Жюльен Темпл в своем фильме 2000 года «Пандемониум» . [46]

Вордсворт появлялся как персонаж художественных произведений, в том числе:

В новеллизации Айзека Азимова 1966 года по фильму «Фантастическое путешествие» доктор Питер Дюваль цитирует « Прелюдию» Вордсворта , пока миниатюрная подводная лодка плывет через мозговую жидкость, окружающую человеческий мозг, сравнивая ее со «странными морями мысли».

Альбом Тейлор Свифт «Folklore» 2020 года упоминает Вордсворта в ее бонус-треке « The Lakes », который, как полагают, посвящен Озерному краю . [47]

День памяти

В апреле 2020 года Королевская почта выпустила серию почтовых марок , посвященную 250-летию со дня рождения Вордсворта. Было выпущено десять марок 1-го класса с изображением Вордсворта и всех крупных британских поэтов-романтиков, включая Уильяма Блейка , Джона Китса , лорда Байрона , Сэмюэля Тейлора Кольриджа , Перси Биши Шелли и Вальтера Скотта . Каждая марка содержала отрывок из одного из самых популярных и устойчивых произведений, в том числе « Радуги » Вордсворта, выбранной для поэта. [48]

Основные работы

Рекомендации

  1. ^ Историческая Англия . «Дом Вордсворта (1327088)». Список национального наследия Англии . Проверено 21 декабря 2009 г.
  2. ^ Олпорт, Денисон Ховард; Фрискни, Норман Дж. (1986). «Приложение А (Бывшие губернаторы)». Краткая история школы Вильсона. Благотворительный фонд школы Уилсона.
  3. ^ Мурман 1968, стр. 5–7.
  4. ^ Мурман 1968: 9–13.
  5. ^ Мурман 1968: 15–18.
  6. ^ "Вордсворт, Уильям (WRDT787W)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  7. Эндрю Беннетт (12 февраля 2015 г.). Уильям Вордсворт в контексте. Издательство Кембриджского университета. п. 191. ИСБН 978-1-107-02841-8.
  8. ^ abcdefgh Эверетт, Гленн, «Уильям Вордсворт: Биография» в The Victorian Web, по состоянию на 7 января 2007 г.
  9. ^ Гилл (1989) Стр. 208, 299
  10. ^ «Покупательная способность британских фунтов с 1245 года по настоящее время». MeasuringWorth.com . Проверено 28 мая 2012 г.
  11. ^ "Коллекция Корнелла Вордсворта". Cornell University . Проверено 13 февраля 2009 г.
  12. ^ Роланд Гант (1980). Дорсетские деревни . Robert Hale Ltd., стр. 111–112. ISBN 0-7091-8135-3.
  13. ^ Лирические баллады: с несколькими другими стихами (1-е изд.). Лондон: J. & A. Arch. 1798 . Проверено 13 ноября 2014 г.через archive.org
  14. ^ Вордсворт, Уильям (1800). Лирические баллады с другими стихотворениями. Том. Я (2-е изд.). Лондон: Отпечатано для Т. Н. Лонгмана и О. Риса . Проверено 13 ноября 2014 г.; Вордсворт, Уильям (1800). Лирические баллады с другими стихотворениями. Том. II (2-е изд.). Лондон: Отпечатано для Т. Н. Лонгмана и О. Риса . Проверено 13 ноября 2014 г.через archive.org
  15. ^ Вордсворт, Уильям (1802). Лирические баллады с пасторалью и другими стихотворениями. Том. Я (3-е изд.). Лондон: Отпечатано для Т. Н. Лонгмана и О. Риса . Проверено 13 ноября 2014 г.через archive.org.
  16. ^ Вордсворт, Уильям (1805). Лирические баллады с пасторалью и другими стихотворениями. Том. Я (4-е изд.). Лондон: Напечатано Р. Тейлором для Лонгмана, Херста, Риса и Орма . Проверено 13 ноября 2014 г.через archive.org.
  17. ^ Стивен Гилл, Уильям Вордсворт: Жизнь , Oxford University Press , 1989, стр. 132–133.
  18. ^ Библиотека поэзии и песен: избранные произведения лучших поэтов. С введением Уильяма Каллена Брайанта, Нью-Йорк, JB Ford and Company, 1871, стр. 442.
  19. ^ Воспоминания озерных поэтов .
  20. ^ Мурман 1968 с. 8
  21. Уорд, Джон Пауэлл (1 марта 2005 г.). «Старший сын Вордсворта: Джон Вордсворт и ода намеков». Круг Вордсворта . 36 (2): 66–80. дои : 10.1086/TWC24045111. S2CID  159651742 . Проверено 14 сентября 2021 г.
  22. ^ Ханберри, Джерард (29 сентября 2011 г.). Больше жизней, чем одна. Gill & Macmillan Ltd. с. 29. ISBN 978-1-84889-943-8. Проверено 14 сентября 2021 г.
  23. ^ "Вордсворт рукопись II, 1848–1909" . archives.iu.edu . Интернет-архивы Университета Индианы . Проверено 14 сентября 2021 г.
  24. ^ «Уильям Вордсворт | Азиатский век онлайн, Бангладеш» . Азиатский век . Проверено 23 июня 2022 г.
  25. ^ «Уильям Вордсворт - История Англии». 18 ноября 2021 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  26. ^ О', Джон; Меара (1 января 2011 г.). «Эта жизнь, эта смерть: поэтическая судьба Вордсворта». IUniverse, Блумингтон, Индиана .{{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  27. Келли Гровьер , «Сноходец: разгадана тайна Вордсворта», Литературное приложение Times , 16 февраля 2007 г.
  28. ^ Поэтические произведения . Авторы Оксфордского стандарта. Лондон: Oxford UP 1936. с. 590.
  29. ^ Хартман, Джеффри (1987). Поэзия Вордсворта, 1787–1814 гг . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 329–331. ISBN 9780674958210.
  30. Уже в 1891 году Джеймс Кеннет Стивен сатирически писал о Вордсворте, имеющем «два голоса»: один «из глубины», другой «из старой полоумной овцы / Который блеет, выражая монотонность».
  31. ^ Абрамс, Миннесота (1971). Естественный сверхнатурализм: традиция и революция в романтической литературе . Нортон. п. 24.
  32. ^ Сильванус Урбан, Журнал Джентльмена , 1823 г.
  33. ^ "Религия Вордсворта". www.victorianweb.org .
  34. ^ БЕХЛЕР, ЭРНСТ (1968). «Истоки романтической литературной теории». Коллоквиум Германика . 2 : 109–126. ISSN  0010-1338. JSTOR  23979800.
  35. Дулиттл, Джеймс (1 декабря 1969 г.). «Демоническое воображение: стиль и тема во французской романтической поэзии». Ежеквартальный журнал «Современный язык» . 30 (4): 615–617. дои : 10.1215/00267929-30-4-615. ISSN  0026-7929.
  36. ^ "www.criticalreading.com Дэна Курланда - Стратегии критического чтения и письма" . www.criticalreading.com . Проверено 23 июня 2022 г.
  37. Ахмед, шейх Сайфулла (1 января 2020 г.). «Социолингвистические перспективы стилистического освобождения Вордсворта». Sparkling International Journal междисциплинарных исследований .
  38. ^ Бэйли, Джоанна (2010). Томас Маклин (ред.). Дальнейшие письма Джоанны Бэйли. Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсон. п. 181. ИСБН 978-0-8386-4149-1.
  39. ^ Гилл, стр. 396-7.
  40. ^ «Религиозное влияние поэтов-романтиков».
  41. ^ «Поэт-лауреат», официальный сайт Британской монархии.
  42. ^ Стивен Гилл, Уильям Вордсворт: Жизнь , Oxford University Press , 1989, стр. 422–3.
  43. ^ например , Журнал Дороти Вордсворт от 26 декабря 1801 г.
  44. ^ «Коллекция: Документы Алисии Кейскер Ван Бюрен, 1889–1915 | ХОЛЛИС для» . hollisarchives.lib.harvard.edu . Проверено 18 апреля 2021 г.
  45. ^ «Уильям и Дороти (1978)». БФИ . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  46. Ван Гелдер, Лоуренс (13 июля 2001 г.). «ФИЛЬМ В ОБЗОРЕ; 'Пандэмониум'». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 4 августа 2021 г.
  47. ^ «Тейлор Свифт посвящает фольклорную песню Озерному краю» . Би-би-си . 12 августа 2020 г.
  48. ^ «Новые марки, выпущенные к 250-летию со дня рождения Уильяма Вордсворта». ИТВ . Проверено 1 октября 2022 г.
  49. ^ abcde М.Х. Абрамс, редактор « Антологии английской литературы Нортона: период романтизма» , пишет об этих пяти стихотворениях: «Это и четыре следующих стихотворения часто группируются редакторами как «стихи Люси», хотя «сон сбил меня с толку». печать духа» не идентифицирует «она», которая является предметом этого стихотворения. Все, кроме последнего, были написаны в 1799 году, когда Вордсворт и его сестра были в Германии и тосковали по дому. Выдвигались усердные предположения о личности Люси, но это остается предположением. Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что она не девушка из «Люси Грей» Вордсворта» (Abrams 2000).
  50. Вордсворт, Уильям (4 января 1810 г.). "Французская революция". Друг . № 20 . Проверено 8 июня 2018 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки