« Ulalume » ( / ˈuːləluːm / ) — стихотворение, написанное Эдгаром Алланом По в 1847 году . Подобно нескольким другим стихотворениям По (таким как « The Raven », « Annabel Lee » и « Lenore »), « Ulalume » фокусируется на потере рассказчиком своей возлюбленной из-за ее смерти. Первоначально По написал стихотворение как ораторское произведение, и, как таковое, стихотворение известно своим акцентом на звуке. Кроме того, в нем много намеков, особенно на мифологию, а личность самой Улалюм, если она была реальным человеком, была предметом споров.
Действие стихотворения происходит ночью в «одиноком октябре» с серым небом, когда листья увядают к осени. В районе Вейр, у озера Обер, рассказчик бродит с «вулканическим» сердцем. У него «серьёзный и трезвый» разговор со своей душой, хотя он не осознаёт, что сейчас октябрь или куда его ведут его странствия. Он замечает звёзды, когда ночь уходит, замечая самую яркую из них, и задаётся вопросом, знает ли она, что слёзы на его щеках ещё не высохли. Однако его душа не доверяет звезде и тому, куда она их ведёт. Так же, как рассказчик успокаивает свою душу, он осознаёт, что неосознанно подошёл к склепу своей «потерянной Улалум» в ту самую ночь, когда он похоронил её год назад.
В отличие от поэмы По « Аннабель Ли », эта поэма представляет рассказчика, который не осознает своего возвращения к могиле своей потерянной любви. [1] Это показывает зависимость говорящего от Улалюм и ее любви; его потеря ее оставляет его не только грустным, но и абсолютно опустошенным, и, посещая ее могилу, он бессознательно подвергает себя дальнейшим причиненным самому себе страданиям. [2] В поэме большое внимание уделяется гниению и ухудшению: листья «увядают», а мысли рассказчика «парализованы». [3] Как и многие поздние поэмы По, «Улалюм» обладает сильным чувством ритма и музыкальности. [4] Стихи намеренно звучны, построены вокруг звука, чтобы создать чувства грусти и тоски. [5] В поэме используется типичная для По тема «смерти прекрасной женщины», которую он считал «самой поэтической темой в мире». [6] Биографы и критики часто предполагали, что одержимость По этой темой проистекает из повторяющихся потерь женщин на протяжении всей его жизни, включая его мать Элизу По , его жену и его приемную мать Фрэнсис Аллан. [7]
Личность Улалюма в поэме не определена. Исследователь творчества По и его дальний родственник Гарри Ли По говорит, что она автобиографична и показывает горе По по поводу недавней смерти его жены Вирджинии . [8] Исследователь Скотт Пиплз отмечает, что «Улалюм» служит продолжением «Ворона». [9] Поэтически имя Улалюм подчеркивает букву L , частый прием в женских персонажах По, таких как « Аннабель Ли », « Эулали » и « Ленор ». [10] Если оно действительно обозначает умершую любовь, то выбор По называть Улалюм «вещью» и «секретом» не кажется милым термином. [11] Согласно одному из возможных взглядов, Улалюм может быть олицетворением самой смерти. [11]
Ученые проделали большую работу, чтобы идентифицировать все намеки По, в частности Томас Оливер Мабботт , хотя другие ученые предполагают, что имена в поэме следует ценить только из-за их поэтического звучания. [12] Само название предполагает плач (от латинского ululare ). [13] Название также может намекать на латинское lumen , свет, символизирующий скорбь. [14] Рассказчик олицетворяет свою душу как древнегреческую Психею , представляющую иррациональную, но осторожную часть его подсознания. Именно Психея первой чувствует беспокойство о том, куда они идут, и первой осознает, что они достигли склепа Улалюма.
Яркая звезда, которую они видят, — Астарта , богиня, связанная с Венерой [3] и связанная с плодородием и сексуальностью . «Греховно сверкающая планета» в оригинальном заключительном стихе — еще одна ссылка на Венеру. [1] Астарта может представлять собой сексуальную соблазнительницу или видение идеала. [15] Гора Яанек с ее «сернистыми потоками» в «последних климатических зонах полюса» ассоциируется с горой Эребус , вулканом в Антарктиде , впервые обнаруженным в 1841 году [13] , хотя местоположение Яанек указано как находящееся в «царствах северного полюса», что указывает на арктическое, а не антарктическое местоположение вымышленного аналога. Ссылки на Обера и Вейра в стихотворении могут быть связаны с двумя современниками По: Даниэлем Франсуа Эспри Обером , композитором грустных оперных мелодий, [16] и Робертом Уолтером Вейром , художником школы реки Гудзон , известным своими пейзажами. [17]
По написал поэму по просьбе преподобного Коутсворта Бронсона, который попросил По написать поэму, которую он мог бы прочитать на одной из своих лекций по публичным выступлениям . Он попросил По написать что-нибудь с «вокальным разнообразием и экспрессией». Бронсон решил не использовать поэму, которую ему прислал По, «Ulalume». Затем По отправил поэму в журнал Sartain's Union Magazine , который отклонил ее как слишком плотную. [18] По, вероятно, воспринял просьбу Бронсона как личный вызов, а также как возможность повысить свою известность, особенно после того, как его предыдущая поэма «The Raven» также была продемонстрирована своим стилем ораторского искусства. [19]
«Ulalume — A Ballad» был наконец опубликован, хотя и анонимно, в American Whig Review в декабре 1847 года. Первоначально По продал свое эссе «The Rationale of Verse», тогда еще неопубликованное, редактору Review Джорджу Хукеру Колтону. Колтон не сразу напечатал рукопись, поэтому По обменял ее на «Ulalume». [20]
Она была перепечатана Натаниэлем Паркером Уиллисом , по-прежнему анонимно, в Home Journal с примечанием, спрашивающим об авторе, по просьбе По, чтобы подогреть интерес. Некоторые, включая Эверта Августа Дайкинка , предполагали, что автором поэмы был Уиллис. [21] Первоначальная публикация имела 10 строф . Литературный душеприказчик По Руфус Уилмот Грисволд был первым, кто напечатал «Ulalume» без его заключительной строфы, теперь стандартной версии. [22] Сам По однажды прочитал поэму с заключительной строфой, но признал, что она была непонятной и что он сам едва ли понимал ее. [23]
Олдос Хаксли в своем эссе «Пошлость в литературе» называет «Ulalume» « панцирем из драгоценных звуков», подразумевая, что в нем нет содержания. [24] Хаксли приводит стихотворение в качестве примера того, что поэзия По «слишком поэтична», что эквивалентно ношению бриллиантового кольца на каждом пальце. [25] Поэт Дэниел Хоффман говорит, что читатель должен «подчинить свою волю» «гипнотическим чарам» стихотворения и его «метру механической точности». «Чтение «Ulalume» похоже на приготовление марципановой еды », — говорит он. «В нем может быть питание, но чувства притупляются вкусом, а послевкусие вызывает боль в желудке». [26]
Однако поэма получила некоторую похвалу. В начале 20-го века издание Encyclopaedia Britannica отметило, насколько удачным было звучание в «Ulalume». В нем говорилось, что «монотонные повторения [слова] „Ulalume“, правильно произнесенные, произведут на слушателя, не знающего ни слова по-английски, примерно такой же эффект, какой оно производит на нас». [4] Джордж Гилфиллан заметил в London Critic :
Для многих это покажется всего лишь словами ; но какие чудесные слова! Какое заклинание они несут! Какое странное единство в них! В тот момент, когда они произносятся, туманная картина с озером, темным, как глаз убийцы, внизу, и тонкими желтыми листьями октября, трепещущими наверху, выразителями несчастья, которое презирает имя печали, навсегда повисает в покоях вашей души. [27]
После смерти По Томас Холли Чиверс заявил, что «Ulalume» было плагиатом одного из его стихотворений. Чиверс выдвинул несколько подобных необоснованных обвинений против По. [28] Тем не менее, он сказал, что стихотворение было «нектаром, смешанным с амброзией ». [29] Другой друг По, Генри Б. Херст, предположил в выпуске Saturday Courier от 22 января 1848 года, что По нашел «главную идею» стихотворения в произведении Томаса Бьюкенена Рида . [30]
Брет Гарт сочинил пародию на стихотворение под названием «Ивы», в которой рассказчик в компании женщины по имени Мэри теряет деньги в баре:
Эдгар Аллан По Стихи аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox