stringtranslate.com

Уотфорд

Уотфорд ( / ˈ w ɒ t f ər d / ⓘ ) — город ирайонвХартфордшире, Англия, в 15 милях (24 км) к северо-западу от центраЛондона, на берегу рекиКолн.

Изначально это был небольшой торговый городок , но канал Гранд-Джанкшен способствовал строительству бумажных фабрик, типографий и пивоваренных заводов . Хотя промышленность Уотфорда пришла в упадок, его расположение недалеко от Лондона и транспортное сообщение побудили несколько компаний разместить свои штаб-квартиры в городе. Парк Кассиобери — общественный парк, который когда-то был поместьем графов Эссексских .

Город развивался рядом с рекой Колн на земле, принадлежащей аббатству Сент-Олбанс . В 12 веке была выдана грамота, разрешающая рынок, и началось строительство церкви Святой Марии . Город вырос частично за счет путешественников, направлявшихся в замок Берхамстед и королевский дворец в Кингс-Лэнгли . Особняк был построен в Кассиобери в 16 веке. Он был частично перестроен в 17 веке, и в Роще был построен еще один загородный дом .

Кларендон Роуд, Уотфорд
Кларендон Роуд

Канал Гранд-Джанкшен в 1798 году и железная дорога Лондона и Бирмингема в 1837 году привели к быстрому росту Уотфорда, а бумажные фабрики, такие как Джон Дикинсон в Кроксли, повлияли на развитие печати в городе. Две пивоварни, Benskins и Sedgwicks , объединились и процветали в городе до своего закрытия в конце 20 века. Совет графства Хартфордшир назначает Уотфорд крупным субрегиональным центром. Несколько головных офисов расположены в Уотфорде. В Уотфорде также проходили международные конференции и спортивные мероприятия, в том числе чемпионат мира по гольфу 2006 года , Бильдербергская конференция 2013 года и саммит НАТО 2019 года , которые проходили в The Grove . [3]

Уотфорд стал городским округом в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года и муниципальным районом на основании устава в 1922 году. По переписи 2021 года в этом районе проживало 102 246 жителей (по сравнению с 90 301 жителем по переписи 2011 года, увеличение на 13,23%). , отделен от Большого Лондона на юге районом Три-Риверс . Городской совет Уотфорда — это местный орган власти, главой которого является мэр Уотфорда — один из 18 мэров, избираемых прямым голосованием в Англии и Уэльсе .

История

Церковь Святой Марии, Уотфорд
Часовня Эссекса в церкви Святой Марии

История ранних веков

Есть свидетельства некоторой ограниченной доисторической оккупации района Уотфорда, с несколькими кельтскими и римскими находками, хотя свидетельств поселения нет гораздо позже. [4] Уотфорд стоит там, где реку Колн можно было пересечь по древней тропе, ведущей с юго-востока на северо-запад. Хай-стрит Уотфорда следует по линии части этого маршрута. [5] [6] Город был расположен на первой сухой земле над болотистыми краями реки Кольн. Название Уотфорд, возможно, произошло от древнеанглийского слова «waet» (полный воды – местность была болотистой) или «wat» (охота) и « брод» . [4] Аббатство Сент-Олбанс заявило права на поместье Касио (тогда называвшееся «Альбанесту»), в которое входил Уотфорд, датируемое грантом короля Оффы в 793 году нашей эры. [7]

Гравюра поместья Кассиобери-Хаус работы Йоханнеса Кипа и Леонарда Ниффа (1707 г.) сейчас находится в Уотфордском музее.

Название Уотфорд впервые упоминается в англосаксонской хартии 1007 года, где «Уотфорда» является одним из мест, обозначающих границу «Оксанагеге». Он не упоминается в Книге Судного дня 1086 года, когда эта территория была частью поместья Кашио аббатства Сент-Олбанс. В 12 веке аббатству была предоставлена ​​грамота, позволяющая держать здесь рынок, и началось строительство церкви Святой Марии. Расположение поселения способствовало его росту, поскольку помимо торговли по маршруту с севера на юг оно имело хорошие коммуникации с долиной Сент-Олбанс на востоке и с холмами Чилтерн вдоль долины реки Чесс на западе. Город рос скромно, благодаря путешественникам, проезжавшим через замок Берхамстед и королевский дворец в Кингс-Лэнгли . Большой дом был построен в Кассиобери в 16 веке. Он был частично перестроен в 17 веке, а неподалеку, в Роще, был построен еще один солидный дом . Дома расширялись и развивались на протяжении следующих столетий. Кассиобери стал семейной резиденцией графов Эссекса , а Роща — резиденцией графов Кларендона . [4] [8]

В 1762 году через Чилтернс была проложена дорога Спэрроуз-Херн-Тернпайк . Платная дорога примерно повторяла маршрут первоначальной дороги A41 . Местонахождение пункта взимания платы можно увидеть у подножия Мелового холма на стороне Уотфорда от Буши-Арчес; В старой каменной стене из кремня установлена ​​мемориальная доска Sparrows Herne Trust. [9]

В 1778 году Даниэль Дефо описал Уотфорд как «благородный торговый город, очень длинный, имеющий всего одну улицу». [10]

Индустриальная революция

Лондонско-Бирмингемская железная дорога, Уотфорд (1839 г.)

Уотфорд на протяжении многих столетий оставался сельскохозяйственным поселением с кустарным промыслом . Промышленная революция привела к строительству канала Гранд-Джанкшен (ныне канал Гранд-Юнион ) с 1798 года и лондонско-бирмингемской железной дороги с 1837 года, оба расположены здесь по тем же причинам, по которым дорога следовала столетия назад, в поисках легкого уклона через холмы Чилтерн. Интересы землевладельцев позволили каналу проходить вплотную к реке Гейд, но перспектива дымящих паровых поездов побудила их обеспечить, чтобы железная дорога обходила поместья Кассиобери и Гроув. Следовательно, хотя дорога и канал проходят по более простому маршруту через долину, железнодорожная компания была вынуждена построить дорогой туннель под Ливсденом к северу от города. [11]

Первоначальный железнодорожный вокзал Уотфорда открылся в 1837 году на западной стороне Сент-Олбанс-роуд, в небольшом одноэтажном здании из красного кирпича. Она закрылась в 1858 году, когда ее заменили новой, более крупной станцией на Уотфорд-Джанкшен примерно в 200 метрах (220 ярдов) дальше к юго-востоку. Старый вокзал стоит и сегодня; Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, сейчас находится в центре густонаселенной жилой застройки и в течение многих лет служило дилером подержанных автомобилей . [12] [13] Железнодорожная станция Уотфорд-Джанкшен расположена к северо-востоку от центра города. [14]

Эти события обеспечили городу отличные коммуникации и стимулировали его промышленный рост в 19 и 20 веках. Канал Гранд-Юнион позволил доставить уголь в район и проложил путь к промышленному развитию. Компания Watford Gas and Coke была основана в 1834 году и построила газовый завод. Канал позволил разместить бумажные фабрики в Кроксли. Фабрика John Dickinson and Co., расположенная рядом с каналом, производила бумагу высокого качества марки Croxley. Пивоварение в Уотфорде шло с 17 века, а к 19 веку в городе располагались две пивоварни промышленного масштаба Benskins и Sedgwicks . [15] Приходская церковь Святой Марии была тщательно отреставрирована в 1871 году. [16] Город немного расширился за это время. В 1851 году была открыта новая улица рядом с Хай-стрит, Кинг-стрит, а в начале 1860-х годов последовали Куинс-роуд и Кларендон-роуд. В это время в Уотфорде проживало около 6500 человек. [10] В этот период железные дороги также продолжали расширяться из Уотфорда; Железная дорога Уотфорд и Рикмансворт открылась в 1862 году как короткая ветка через Уотфорд-Хай-стрит до Рикмансворта (Черч-стрит) , а еще одна ветка была добавлена ​​к Кроксли-Грин в 1912 году. Первоначальный план состоял в том, чтобы продлить линию Рикмансворта на юг, соединяющую Уотфорд с Аксбриджем ; эта схема провалилась, и филиалы в Рикмансворте и Кроксли закрылись. [17]

К 1891 году население Уотфорда выросло до 17 063 человек и стало очень тесным. Местные землевладельцы продали землю для развития города, и ее скупили коммерческие интересы. В Уотфорде возникли различные фабрики и другие предприятия, в основном пивоварни и типографии, а также машиностроительные заводы, паровая прачечная, холодильное складское предприятие и завод по переработке какао . Город быстро расширялся, большинство новых жителей переезжали из Лондона. [10]

20 век

В начале 20 века город быстро рос. Новые дороги были проложены в Кэллоуленде, Северном Уотфорде и Западном Уотфорде на сельскохозяйственных угодьях. Многие продолжали жить в тесных и антисанитарных домах во дворах и переулках, выходящих на Хай-стрит. [18] Некоторые из этих людей были среди тех, кто бунтовал в 1902 году, когда празднование коронации короля Эдуарда VII было отложено. [19] У совета была программа расчистки трущоб , которая прекратилась с началом Первой мировой войны в 1914 году. Строительство муниципальных домов возобновилось после войны, и в 1920-х годах было застроено поместье Харбрекс. [20]

К 1920-м годам полиграфия стала крупнейшей отраслью промышленности в Уотфорде. Крупнейшими типографиями города были Sun Printers Ltd и Odhams Press . Уотфорд был крупнейшим центром печати в мире, и многие достижения в области печати были достигнуты именно в Уотфорде. Во время Второй мировой войны отпечатки были переданы правительству, которое использовало их для печати пропаганды. После войны полиграфическая промышленность начала приходить в упадок. Профсоюзная деятельность была обычным явлением в Уотфорде, а развитие технологий означало, что большая часть отрасли устарела. Odhams Press закрылась в 1978 году, а The Sun покинула Уотфорд в 1980-х годах после того, как рыночные реформы позволили ей это сделать. [21]

В 1925 году компания Metropolitan Railway Company построила ветку до Уотфорда, открыв станцию ​​недалеко от парка Кассиобери . [22] [23]

В 1950-х и 1960-х годах Уотфорд был домом британского производителя дизайнерской мебели Hille . В своем помещении на Сент-Олбанс-роуд, спроектированном архитектором-модернистом Эрно Голдфингером , [24] дизайнер Робин Дэй задумал штабелируемый стул из полипропилена , который теперь признан классикой современного дизайна. [25] Хотя Хилле покинул этот район в 1983 году, здание Голдфингера, внесенное в список памятников архитектуры, до сих пор стоит на Сент-Олбанс-роуд. [26] Культура модов нашла свое выражение в таких клубах, как Ace of Herts в 1960-х годах. [27]

Завод de Havilland в Ливсдене отвечал за производство авиационных двигателей и позже стал аэродромом Ливсден, к северу от Уотфорда. Больше не действующий, он был преобразован в киностудию Ливсден , которая теперь известна как дом фильмов о Гарри Поттере . [28]

География

Железнодорожная станция Сент-Олбанс-роуд (1837 г.)
Печатные работы Odhams Press.
Купольная кольцевая развязка (1954 г.)

Уотфорд возник на реке Колн в южном Хартфордшире, Англия, в 16 милях (26 км) к северо-западу от центра Лондона . Этническая принадлежность: 61,9% белые британцы, 2,3% ирландцы, 0,1% цыгане или ирландские путешественники, 7,7% другие белые, 17,9% азиаты/азиатские британцы, 5,8% черные или черные британцы. [2]

На момент переписи 2021 года в городке проживало 102 246 жителей. [29] Район отделен от Большого Лондона на юге урбанизированным приходом Уотфорд-Рурал в районе Три-Риверс . По данным переписи 2001 года , в подразделении Уотфорд городского района Большого Лондона , который включает в себя большую часть соседних районов, общая численность населения составляла 120 960 человек. [30]

Религия

По данным переписи 2021 года, религиозный профиль Уотфорда примерно соответствовал религиозному профилю Англии и Уэльса, где мусульманское и индуистское население превышает средний показатель.

Управление

У Уотфорда есть два уровня местного самоуправления на уровне округа (района) и округа: городской совет Уотфорда и совет графства Хартфордшир .

Уотфорд – один из 15 органов власти в Англии и Уэльсе, возглавляемых мэром, избираемым прямым голосованием . Дороти Торнхилл была первым мэром Уотфорда , избранным прямым голосованием, избранным в мае 2002 года и переизбранным в мае 2006 и мае 2010 года. Она была первой женщиной-мэром, избранной прямым голосованием в Англии, и первым мэром, избранным прямым голосованием от либерал-демократов . [31] [32]

С 1999 года Уотфорд разделен на 12 палат . [33] В каждой палате есть три советника, которые избираются на четырехлетний срок. Уотфорд избирает одного члена парламента (члена парламента) первым после постовой системы выборов от округа Уотфорд . До создания этого избирательного округа в 1885 году этот район входил в состав трехмандатного округа Хартфордшир . [34]

Городские побратимы

Совет установил побратимские связи с пятью городами. Первым был Майнц , Германия, в 1956 году, а самым последним — Пезаро , Италия, в 1988 году; другие — Нантер , [35] Новгород и Уилмингтон, Делавэр . [36] Совет присуждает почетный статус Свободы городка некоторым лицам, «которые, по мнению совета, оказали городу выдающиеся услуги»; по состоянию на 2020 год в процессе побратимства участвуют трое свободных граждан: Элтон Джон и два члена местного совета. [37]

Административная история

Древний приход Уотфорда вошел в сотню Кашио . [40] В 1835 году Уотфорд стал центром профсоюза юристов для бедных , а в 1836–1837 годах на улице Викаридж-роуд, 60 (тогда называвшейся Хагден-лейн) был построен работный дом. [41]

В 1850 году в городе было создано местное управление здравоохранения . Округ местного правления охватывал часть прихода Уотфорд и часть соседнего прихода Буши . [42] Округ местного совета Уотфорда вступил в силу 15 августа 1850 года, а в следующем месяце был избран первый совет. [43]

Местный совет отвечал за строительство городских водопроводов и канализации. Какое-то время совет проводил свои заседания в верхнем помещении водопроводной станции на Местной Бордовой Роуд. В 1891 году правление приобрело Аптон-хаус на Хай-стрит, 14 за 2650 фунтов стерлингов, превратив его в свой офис и место встреч, и провело свое первое собрание в этом здании 1 октября 1891 года .

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года местный совет Уотфорда был преобразован в Совет городского округа Уотфорд, вступивший в силу с 31 декабря 1894 года. Закон также предусматривал, что приходы не могут находиться частично в городском округе , а частично за его пределами. Таким образом, старый приход Уотфорда был разделен: часть прихода за пределами городского округа стала приходом Уотфорд-Рюраль с момента первого приходского собрания 4 декабря 1894 года. В то же время приход Буши был разделен, на часть городского округа Уотфорд стала приходом под названием Буши-Урбан, который позже был переименован в Окси в 1906 году. Уотфорд-Урбан и Буши-Урбан / Окси классифицировались как городские приходы и поэтому не имели собственных приходских советов, но находились под прямым управлением. Советом городского округа Уотфорд. [45] Два городских прихода объединились в 1935 году и образовали единый приход под названием Уотфорд. [46]

Уотфорд стал муниципальным районом 18 октября 1922 года, когда ему была предоставлена ​​учредительная грамота. [47] Совет получил герб 16 октября 1922 года, за два дня до того, как он стал городком. [48]

Аптон-хаус на Хай-стрит, 14 продолжал служить местом встреч и офисами совета городского округа Уотфорд, а затем городского совета Уотфорда до 1940 года. В 1938 году начались работы по строительству ратуши Уотфорда на пересечении улиц Рикмансворт-роуд и Хемпстед-роуд, а также по строительству здания. официально открыт 5 января 1940 года. [49] Аптон-хаус впоследствии был снесен в 1961 году, а на этом месте построен Гейд-хаус. [44]

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года Уотфорд сохранил те же границы, но превратился из муниципального района в внеметропольный округ со статусом района . [50]

Экономика

Вход в торговый центр Уотфорд

Уотфорд – крупный региональный центр в северных графствах . Совет графства Хартфордшир назначает Уотфорд и Стивенидж своими основными субрегиональными центрами, возглавляя список предпочтительных мест для развития розничной торговли. [51]

Хай-стрит является основным центром ночной жизни, где сосредоточено большое количество городских баров, клубов и ресторанов. Основным торговым районом является торговый центр «Арлекин» , большой специально построенный крытый торговый центр с более чем 140 магазинами, ресторанами и кафе, построенный в 1990-х годах и официально открытый в июне 1992 года. Владельцы торгового центра, Capital Shopping Centres, изменили свое название. на Intu , в результате чего с мая 2013 года The Harlequin сменила название на Intu Watford. [52] Перенеся долг в размере 4,5 миллиардов фунтов стерлингов на 2020 год, [53] компания не смогла пережить спад розничной торговли из-за COVID-19. кризис и перешел в администрацию в июне 2020 года. [54] Совет владеет частью права собственности на этот участок и считает, что, поскольку торговый центр очень популярен (в 2019 году он входил в число 20 лучших мест для покупок в Великобритании), он останется открытым и жизнеспособным. [55]

В городе расположены головные офисы ряда национальных компаний, таких как JD Wetherspoon , Camelot Group , Bathstore и Caversham Finance (BrightHouse). Уотфорд также является британской базой различных транснациональных корпораций, включая Hilton Worldwide , TotalEnergies , TK Maxx , Costco , JJ Kavanagh and Sons , Vinci , Beko и TeleAdapt . Чемпионат мира по гольфу 2006 года и Бильдербергская конференция 2013 года проходили в отеле The Grove . [3] С 1922 по 1988 год в городе находился завод Scammell Lorries. Сейчас это жилой район. Мотоциклы Tandon , основанные Девдуттом Тандоном, производились на Колн-Уэй с 1947 по 1959 год .

Парки

Нарциссы в парке Кассиобери
Легкоатлетический стадион Вудсайд
Чеслин Гарденс

Кассиобери Парк

Имя Кассиобери с течением времени имело различные варианты написания. Оно происходит от слова «Caegshoe», которое, как полагают, представляет собой комбинацию «caeg», имени человека, и «мотыги», что означает отрог земли. Когда земля была передана сэру Ричарду Моррисону в 16 веке, она называлась «Кейшобери», где «похоронить» означало поместье. [4] [8]

Парк Кассиобери был образован на территории Дома Кассиобери и состоит из 190 акров (0,77 км 2 ) открытого пространства. Дом был снесен в 1927 году, а ворота Кассиобери - в 1970 году для расширения дороги. В июле 2007 года парк получил премию «Зеленый флаг» , которая признает лучшие зеленые насаждения в стране. [57] Здесь есть детская игровая площадка, которая включает в себя детский бассейн, игровое оборудование, надувной замок, фургон с мороженым , киоск, где можно купить еду, и миниатюрную железную дорогу шириной 10,25 дюйма. Канал Гранд-Юнион проходит через [58] В парке Кассиобери еженедельно проводится общественный забег на 5 км . [ 59]

Дом и сады Чеслин

Получивший статус Зеленого флага с 2009 года, Чеслин открыт для публики с 1965 года как формальный сад и дом. [60] Сады площадью 3,5 акра включают формальную открытую территорию спереди и полуестественный лесной массив сзади. Генри и Дейзи Колбек изначально владели домом и садами. Г-н Колбек был известным местным архитектором и спроектировал дом Чеслин; он и его жена создали оригинальные сады. Колбеки много путешествовали, и это отражается на разнообразии необычных и экзотических растений в садах. Поскольку пространство было открыто для публики, оно было дополнительно развито, добавлены новые функции, такие как пруд, сад камней, большие травянистые бордюры и вольер. [61]

Вудсайд Парк

Игровые поля Woodside, получившие статус «Зеленого флага» с 2011 года, занимают около 59 акров игровых полей, спортивных сооружений и лесных массивов. [62] Сайт включает в себя ряд спортивных сооружений, в том числе восьмиполосную синтетическую дорожку и стадион, крытую лужайку для боулинга, общественный центр, площадки для крикета, футбольные поля и развлекательный центр Вудсайд. Стадион Вудсайд является домом для легкоатлетического клуба «Уотфорд Харриерс» и принимает мероприятия национального уровня, такие как Гран-при Британского клуба Милерс. [63]

Наследство

В Уотфорде 92 здания, внесенных в список национальных памятников . К ним относятся церковь Святой Марии , построенная в 12 веке, и церковь Святого Руда , построенная в 1890 году .

Собор Святой Марии известен своим интерьером, который был отремонтирован в 1850 году архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом и включает в себя прекрасные дубовые скамьи, украшенные в стиле неоготического возрождения . Здесь также находится Эссексская часовня, служившая местом захоронения знати поместья Кассиобери, в том числе графов Эссексских . Часовня содержит ряд больших богато украшенных мраморных гробниц и мемориалов, датируемых 16 веком и позже, и была описана Певснером как «главная слава Уотфордской церкви». [64]

Римско-католическая церковь, Святой Крест, является гораздо более поздней структурой. Построенный в 1890 году Джоном Фрэнсисом Бентли , архитектором Вестминстерского собора в Лондоне, он известен как прекрасный образец архитектуры неоготического возрождения . В богато украшенном интерьере присутствуют витражи дизайнера Натаниэля Уэстлейка . [65]

Виадук Буши-Арчес внесен в список памятников архитектуры II степени и был построен в 1830-х годах на железнодорожной линии Лондона и Бирмингема. Он пересекает островок безопасности в конце Лоуэр-Хай-стрит. [66] Недалеко к северо-западу, виадук Кольн пересекает реку на окраине города. [67]

В Уотфорде десять заповедников ; один парк, внесенный в список памятников архитектуры II степени, и 240 зданий, внесенных в список местных памятников. [68]

Театры

Театр Уотфорд Палас

Театр Уотфорд Палас

Театр Уотфорд Палас открылся в 1908 году и является единственным продюсерским театром в Хартфордшире . Здесь представлены ежегодные традиционные пантомимы, мировые премьеры, танцевальные и семейные шоу. Расположенный недалеко от Хай-стрит эдвардианский театр на 600 мест был отремонтирован в 2004 году. Во дворце есть собственный репетиционный зал, гардероб, кафе и бар. Во время театрального сезона здесь также показывают фильмы, а также «живые» и «живые» трансляции оперы и балета. [69]

Насосная станция

Театр и центр искусств Pump House расположен в старой насосной станции, расположенной недалеко от Лоуэр-Хай-стрит. Здание было переоборудовано под театр с репетиционными залами и местом встреч местных творческих коллективов. Текущие объекты включают театр на 124 места, репетиционные залы и площадку для живой музыки. Общественные группы, которые в настоящее время собираются в Pump House, включают Dance House (детский балет), Pump House Clog Morris (женские танцы Морриса ), Pump House Jazz (джаз-клуб), Open House (живая музыка под открытым микрофоном), Woodside Morris Men (мужские танцы Морриса). ), детские, юношеские и взрослые театральные коллективы, а также комедийный клуб Giggle Inn. [70] В 2018 году здесь прошел первый Уотфордский фестиваль короткометражных фильмов рядом с Уотфордским музеем. [71]

Уотфорд Колизей

Уотфордский Колизей был местом проведения турнира Snooker Shoot Out в 2017–2020 годах.

Уотфордский Колизей - развлекательное заведение в городе. Основанный в 1938 году как актовый зал ратуши Уотфорда , комплекс был расширен в 2011 году за счет улучшений, которые включали новые помещения для встреч, новый ресторан и новые бары. Среди исполнителей на этом месте были сопрано Мария Каллас в сентябре 1954 года [72] и тенор Лучано Паваротти в июне 1995 года. [73] Колизей использовался для записи саундтреков к различным фильмам и регулярно используется для проведения концертов Концертного оркестра BBC. , в том числе «Вечер пятницы — ночь музыки» . [74] Здесь также проходили выступления таких исполнителей, как The Who , Робби Уильямс и Oasis . [74]

Колизей также является важным местом проведения боксерских поединков, где боксер- тяжеловес Тайсон Фьюри укрепляет свою репутацию вскоре после того, как стал профессионалом в 2009 году . поддержка благотворительных организаций. Профессиональный снукерный турнир Snooker Shoot Out 2020 проходил в Колизее с 20 по 23 февраля 2020 года .

Музеи

Музей Уотфорда , расположенный в бывшем здании пивоварни на Лоуэр-Хай-стрит, является домом для коллекции изобразительного искусства и скульптуры, в которую входят работы Дж. М. У. Тернера , сэра Джошуа Рейнольдса , Уильяма Блейка и Джейкоба Эпштейна . В музее также хранятся специальные коллекции, связанные с поместьем Кассиобери, футбольным клубом Уотфорд и местным наследием, а также архивная коллекция документов, печатных однодневок, фотографий и дневников, связанных с горожанами Уотфорда, местным правительством, дворянством и бизнесом. [77]

Создание тура по студии Гарри Поттера в Ливсдене

Музей пожара Хартфордшира посвящен истории пожаротушения в графстве. Он расположен в специально построенном здании на пожарной станции Уотфорда, на той же улице, что и музей Уотфорда. В музее представлен широкий спектр транспортных средств, оборудования, униформы и архивных материалов. [78]

Warner Bros. Studios, Leavesden — это комплекс киностудий площадью 80 гектаров, который использовался для производства широкого спектра голливудских фильмов. Часть территории открыта для публики и включает в себя тур студии Warner Bros. по Лондону – Создание Гарри Поттера , где демонстрируются костюмы и декорации из фильмов о Гарри Поттере , снятых в Ливсдене. Комплекс студий находится к северу от района, примерно в 2,5 милях (4,0 км) от центра города, а от станции Уотфорд-Джанкшен до студий курсирует специальный автобус. [28]

Транспорт

Дорога

Уотфорд расположен в 15 милях (24 км) к северо-западу от центра Лондона . Строительство дорог после Второй мировой войны привело к тому, что Уотфорд оказался недалеко от нескольких развязок автомагистралей как на автомагистрали M1 , так и на лондонской орбитальной автомагистрали M25 . [79]

Автобусы

Уотфорд обслуживается рядом различных автобусных операторов, в том числе Arriva Kent Thameside , Arriva Shires & Essex , Carousel , London Sovereign , Lucketts of Watford, Mullanys Coaches , Red Eagle Buses, Red Rose Travel, Sullivan Buses , Uno и Vale Travel. [80] Карты Oyster принимаются на маршрутах TfL 142 (в сторону Брент-Кросс) и 258 (в сторону Харроу) в Лондон. Intalink Explorer и Hertfordshire SaverCard принимаются на всех маршрутах, кроме лондонских автобусов. [81]

Автобусный маршрут 724 Green Line, курсирующий каждый час, соединяет станцию ​​Уотфорд-Джанкшен и центр города с лондонским аэропортом Хитроу в будние дни, а в выходные и праздничные дни он ходит каждые два часа. [82] Регулярные автобусные рейсы курсируют между Уотфордом и Лутоном , но не напрямую до аэропорта Лутона .

Железнодорожный

Уотфорд-Джанкшен, северная конечная остановка лондонского надземного метро.

Уотфорд обслуживается пятью железнодорожными станциями и станцией лондонского метро . Уотфорд-Джанкшен находится на главной линии Западного побережья, откуда ходят поезда из лондонского Юстона в Мидлендс , Северо-Запад и Шотландию. Время в пути до лондонского Юстона обычно составляет 16 минут без пересадок. Станция в основном обслуживается частыми пригородными и региональными поездами компании London Northwestern , которые курсируют до Тринга и Милтон-Кинса , а также пересекают Южный Лондон до Клэпхем-Джанкшен через Шепердс-Буш . Две станции всех станций заканчиваются на Уотфорд-Джанкшен: пригородная линия, которой управляет компания London Overground , идущая до Юстона; и трансфер Abbey Line до аббатства Сент-Олбанс . [83]

Лондонское наземное сообщение от Уотфорд-Джанкшен идет на юг по пригородной петле и останавливается на Уотфорд-Хай-стрит , а затем продолжается через Буши до лондонского Юстона. [84]

Станция метро «Уотфорд» является конечной станцией Уотфордского отделения метрополитенской линии лондонского метрополитена . Станция расположена за пределами центра Уотфорда, недалеко от парка Кассиобери . [85]

Прямые поезда курсируют от Уотфорд-Джанкшен до международного вокзала Бирмингема и аэропорта Бирмингема . [86]

Карта железных дорог вокруг Уотфорда (2013 г.)

Заброшенные железнодорожные схемы

В 2008 году было сделано предложение о том, чтобы региональные услуги Eurostar могли осуществляться через Уотфорд в Париж через Кенсингтон Олимпию . [87] В 1999 году Специальный комитет по окружающей среде, транспорту и регионам пришел к выводу, что Уотфорд «имеет хорошие возможности для того, чтобы стать интегрированным транспортным узлом», и рекомендовал, чтобы «услуги из Уотфорда в Париж должны начаться как можно скорее». [88] Схема Regional Eurostar в конечном итоге ни к чему не привела и была приостановлена ​​на неопределенный срок. [89]

Схема введения легкорельсового транспорта в Уотфорд была задумана в 2009 году, когда было предложено преобразовать линию Abbey Line в трамвайную и управлять ею Совет графства Хартфордшир . [90] Проект был отменен из-за сложностей и расходов, связанных с передачей линии от Национальной железной дороги совету графства. [91]

В 2013 году был одобрен проект Croxley Rail Link по продлению линии лондонского метрополитена до перекрестка Уотфорд путем восстановления участка бывшей железной дороги Уотфорд и Рикмансворт . [92] В рамках этой схемы станция Уотфорд Метрополитен будет закрыта для пассажиров и заменена новыми станциями на вновь открытом маршруте на Кассиобридже и Уотфорд Викаридж Роуд . [93] Проект не был реализован из-за проблем с финансированием. [94]

В августе 2014 года министр транспорта Патрик Маклафлин указал, что правительство активно оценивает продление Crossrail до Тринга с потенциальными остановками Crossrail в Wembley Central , Harrow & Wealdstone , Буши , Уотфорд-Джанкшен , Кингс-Лэнгли , Апсли , Хемел- Хемпстед и Берхамстед . [95] [96] Впоследствии это предложение было отложено в августе 2016 года из-за «низкого общего соотношения цены и качества для налогоплательщика». [97]

Воздух

Аэродром Элстри находится в 3 милях (5 км) к востоку от Уотфорда. Здесь базируются несколько частных чартерных компаний и аэроклубов. Уотфорд является базой 2F (Уотфорд) эскадрильи Воздушного учебного корпуса . [98]

Водные пути

Канал Гранд-Юнион, вид со стороны Метрополитен-линии

Уотфорд находится на главном маршруте канала Гранд-Юнион к северу от Лондона. Сейчас он мало используется в коммерческих целях с момента появления автомагистралей, но канал используется в рекреационных целях. Реки Гейд и Колн протекают через Уотфорд. [99]

Езда на велосипеде

Центр города Уотфорд и его окрестности относительно компактны, а местность в целом довольно ровная. С 2003 года в городе было проложено более 9 миль (14 км) новых велосипедных маршрутов, а на месте доступен ряд велосипедных карт. В Уотфорде поездка на работу на велосипеде составляет 2,2% всех поездок по сравнению с 1,6% во всем Хартфордшире. [100]

Национальные велосипедные маршруты 6 и 61 проходят через восточную и южную части города, используя внедорожные дороги Эбери-Уэй и Эбби-Уэй. Через ось центра города с севера на юг проходит непрерывный велосипедный маршрут, включая пешеходные части вдоль Парада и Хай-стрит. Велосипедные парковки предоставляются в периодических точках в центре города и в местных центрах города. [101]

К северу от Уотфорда выражение

Существует выражение « К северу от Уотфорда », означающее места к северу от Большого Лондона . [102] В качестве альтернативы, слово «к северу от Уотфорд-Джанкшен» использовалось с аналогичным значением, ссылаясь на положение железнодорожной станции Уотфорд-Джанкшен как последней городской остановки на главной железнодорожной линии, ведущей из Юстона. [103] [104] [105] Первоначальное использование этой фразы появилось раньше, чем услуги Уотфорд-Гэп на автомагистрали М1 , [106] [107] [108] , но в настоящее время использование может относиться либо к Уотфорду, либо к услугам Уотфорд-Гэп. [109]

Образование

Бесплатная школа Уотфорда, построенная в 1705 году, закрытая в 1882 году.

Самые ранние записи о школьном обучении в Уотфорде относятся к школьному учителю по имени Джордж Рыжий в 1595 году и о бесплатной школе, получавшей ежегодное пожертвование в размере 10 фунтов стерлингов в 1640 году. Школа состояла из «комнаты над двумя домами, принадлежавшими церковному поместью, ближайшему к погост». [5] В 1704 году Элизабет Фуллер из Уотфорд-Плейс построила на своей земле рядом с кладбищем новую бесплатную школу для сорока мальчиков и двадцати девочек с комнатами для хозяина и хозяйки. [14] В середине 19-го века зарегистрированными школами в Уотфорде были Бесплатная школа Фуллера, которая к настоящему времени находится в плохом состоянии, и отдельные национальные школы для мальчиков и девочек Святой Марии на Черч-стрит. Все предлагали начальное образование. [110]

Бесплатная школа закрылась в 1882 году, и ее пожертвования способствовали основанию школ Уотфорда, которые предоставляли среднее образование и взимали плату. [111] После того, как эти школы, теперь называемые Уотфордской гимназией для мальчиков и Уотфордской гимназией для девочек , переехали на новые места в 1907 и 1912 годах, в здании разместилась Центральная школа Уотфорда , в которой обучались ученики до 14 лет. Национальные школы Святой Марии закрылись в 1922 году, и теперь на их месте находится автостоянка. [112] [113] Лондонский приют для сирот , позже школа Рида, располагался недалеко от станции Уотфорд-Джанкшен между 1871 и 1940 годами . [114]

Единственная независимая средняя школа в районе — Stanborough School , дневная школа-интернат, управляемая Церковью адвентистов седьмого дня . Поблизости есть несколько независимых школ, в том числе Purcell School , специализированная музыкальная школа. [115]

Все финансируемые государством начальные школы в Уотфорде являются совместными . В соответствии с более ранней системой школы были разделены на детские школы, охватывающие приемные школы и 1-й и 2-й классы, и младшие школы, охватывающие 3-6 классы. Большинство таких школ были объединены в младшие смешанные школы для младенцев или (что эквивалентно) начальные школы, и все новые школы относятся к этому типу. [116]

Хотя все финансируемые государством средние школы в Хартфордшире являются общеобразовательными , существует значительная дифференциация в юго-западной части графства, с центром в Уотфорде, но также включая большую часть округа Три-Риверс и Буши в округе Хертсмир . В пределах этой области находятся: [117]

В школах с частичным отбором и школе Буши Мидс каждую осень проводятся общие вступительные тесты по математике и невербальному мышлению. Помимо тех, кто претендует на отборочные места, все абитуриенты в школы Буши-Мидс и Квинс обязаны сдать тесты, поэтому их сдает большинство учеников 6-го класса в этом районе. В школах с частичным отбором также действует общая процедура тестирования и прослушивания для отбора детей в специализированные музыкальные заведения. [117]

Результаты, достигнутые школами на GCSE , также широко распространены, включая три государственные школы с самыми высокими и две самые низкие оценки в Хартфордшире . [120] [121] В этом районе также наблюдается самый высокий уровень заболеваемости в округе детей, отправленных в школы, в которые они не подали заявления. [122]

Согласно отчету Ofsted за 2011 год , кампус Уотфордского колледжа Вест-Хертс является единственным колледжем дальнейшего образования 1-го класса в Соединенном Королевстве . Центр миссионерского лидерства (CML) — это Уотфордский филиал Лондонской школы теологии , крупнейшего евангелического богословского колледжа Европы. [123]

СМИ

Телевидение

Уотфорд находится в регионе BBC London и ITV London . Телевизионные сигналы принимаются от телепередатчика Crystal Palace [124] и местного ретрансляционного передатчика, расположенного в Хемел-Хемпстеде . [125]

Радио

Местные радиостанции: BBC Three Counties Radio на частоте 92,1 FM, Харт-Хартфордшир имеет свои студии в The Metro Center в городе, которые вещают на частоте 96,6 FM, а также общественные станции: Vibe 107,6 [126] на частоте 107,6 FM и Watford Hospital Radio, известная как The Pulse. Больничное радио вещает для пациентов больницы общего профиля Уотфорда . [127]

Газеты

Watford Observer - местная городская еженедельная газета. [128]

Спорт

Викаридж Роуд , домашний стадион футбольного клуба Уотфорд в 2015 году.

Профессиональная футбольная команда «Уотфорд» участвует в чемпионате EFL в сезоне 2022–2023 годов . Уотфорд дошел до финала Кубка Англии в 1984 и 2019 годах , а также занял второе место в Первом дивизионе лиги (ныне Премьер-лига ) в 1983 году . В 1988 году они вылетели из Первого дивизиона. В 1996 году «Уотфорд» вылетел из нового Первого дивизиона (ныне Чемпионат Футбольной лиги ). «Уотфорд» выиграл тогдашний чемпионат второго национального дивизиона в 1998 году, а в следующем сезоне (1998–99) достиг Премьер-лиги. В следующем сезоне клуб вылетел в низшую лигу. Спустя пять лет «Уотфорд» выиграл финал плей-офф чемпионата Футбольной лиги , добившись перехода в Премьер-лигу в 2006 году, на этот раз обыграв «Лидс Юнайтед» со счетом три гола до нуля. [129]

Клуб вылетел в чемпионат Футбольной лиги после одного сезона ( 2006–2007 ) в Премьер-лиге. Он был переведен в Премьер-лигу в 2015 году, заняв второе место в чемпионате. Певец и автор песен сэр Элтон Джон — страстный и давний сторонник футбольного клуба «Уотфорд» и бывший председатель клуба. Он до сих пор поддерживает связи с «Уотфордом» в качестве почетного пожизненного президента. [130] В период с 1997 по 2013 год клуб делил территорию Vicarage Road с футбольным клубом регби Saracens . [131]

Другие спортивные команды включают футбольную команду, не входящую в Лигу , Sun Sports FC, которая играет в The Sun Postal Sports & Social Club, Watford Cheetahs , команду по американскому футболу, которая играла домашние игры в Fullerians RFC в период с 2008 по 2012 год, Глен Роверс, который играют как в херлинг, так и в гэльский футбол , а также в крикетный клуб Уотфорда. [132]

Известные люди

Свобода района

Следующие люди и воинские части получили Свободу района Уотфорд.

Частные лица

Воинские части

Рекомендации

  1. ^ Ошибка цитирования: именованная ссылка 2021 UK Censusбыла вызвана, но так и не определена (см. страницу справки ).
  2. ^ ab «Отчет о мониторинге Уотфорда за 2017 год» . Отчеты о мониторинге администрации Уотфорда . Городской совет Уотфорда . стр. 21–22. Архивировано (PDF) из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  3. ^ AB Чарли Скелтон (2 июня 2013 г.). «На предстоящей неделе: Бильдербергский турнир 2013 года пройдет в… отеле Grove в Уотфорде». Хранитель . Лондон.
  4. ^ abcd Мэри Форсайт (1 декабря 2008 г.). Т. Р. Слейтер, Найджел Гусь (ред.). Графство малых городов: развитие городского ландшафта Хартфордшира. Университет Хартфордшир Пресс. ISBN 9781905313440. Проверено 29 января 2013 г.
  5. ^ AB Уильям Пейдж (1908). «Уотфорд». История графства Хартфорд: том 2. стр. 446–451 . Проверено 27 января 2013 г.
  6. ^ WR Сондерс (1931). История Уотфорда . Уотфорд: Пикок.
  7. ^ Уильям Пейдж (1908). Сотня Cashio – Введение | История графства Хартфорд: том 2 (стр. 319–322) . Проверено 29 января 2013 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  8. ^ AB Уильям Пейдж (1908). «Уотфорд: Поместья». История графства Хартфорд: том 2. История округа Виктория . стр. 451–464 . Проверено 19 мая 2008 г.
  9. ^ Историческая Англия . «Указатель магистрали Sparrow Herne Trust, Лоуэр-Хай-стрит, Уотфорд (1250997)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 июля 2019 г.
  10. ^ abc "Уотфорд: Введение". британская история.ac.uk .
  11. ^ Историческая Англия . «Старый вокзальный дом (бывшая касса вокзала Уотфорд) (1101109)». Список национального наследия Англии . Проверено 13 июля 2020 г.
  12. ^ "Оригинальная станция Уотфорда" . Историческая группа Северного Уотфорда . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  13. ^ ab «Здания в Уотфорде, внесенные в список национальных памятников». Городской совет Уотфорда. п. 103. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  14. ^ AB Уильям Пейдж, изд. (1908). «Уотфорд: Введение». История графства Хартфорд: том 2. История округа Виктория . стр. 446–451 . Проверено 22 марта 2008 г.
  15. ^ «История Уотфорда». Галантерейная школа для мальчиков Аске – географический факультет. 4 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  16. ^ Уильям Пейдж, изд. (1908). «Уотфорд: Церкви и благотворительные организации». История графства Хартфорд: том 2. История округа Виктория . стр. 464–469 . Проверено 19 мая 2008 г.
  17. ^ Оппитц, Лесли (2000). «3. Линия лорда Эбери». Затерянные железные дороги Чилтернса . Ньюбери: Деревенские книги. стр. 40–48. ISBN 9781853066436.
  18. ^ «Жилые трущобы в Уотфорде, 1850-1930-е годы» . https://hertsmemories.org.uk .
  19. ^ "Празднование коронации отложено" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  20. ^ Форсайт, Мэри (2015). Уотфорд: История. Историческая пресса. ISBN 978-0750961592.
  21. ^ Питер Лавин. «Почему Уотфорд потерял печать?». sunprintershistory.com .
  22. ^ Вольмар, Кристиан (2009). Подземная железная дорога Как было построено лондонское метро и как оно навсегда изменило город. Лондон: ISBN Atlantic Books Ltd. 9781848872530.
  23. ^ Гуди, ФРВ; Стаки, Дуглас (1990). К западу от Уотфорда: LNWR, LMS, Метрополитен, LNER, Бейкерлоо, Уотфорд, Кроксли Грин, Рикмансворт . Брэкнелл: Книги подделки. ISBN 9780904662184.
  24. ^ «История Хилле» . Проверено 13 апреля 2015 г.
  25. ↑ Абрахамс, Шарлотта (13 марта 1999 г.). «Народное кресло». Хранитель . Проверено 13 апреля 2015 г.
  26. ^ "Хилл Хаус и Бизнес-центр" . Историческая группа Северного Уотфорда . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
  27. ↑ Крозье, Дэвид (10 сентября 2014 г.). «10 сентября 1965 года». Уотфорд Обозреватель . Проверено 24 июля 2017 г.
  28. ^ ab «Как добраться сюда». Студии Уорнер Бразерс . Проверено 13 июля 2020 г.
  29. ^ Ошибка цитирования: именованная ссылка census2021была вызвана, но так и не определена (см. страницу справки ).
  30. ^ Перепись 2001 года, Основные статистические данные по городским районам Юго-Востока, Управление национальной статистики.
  31. ↑ Майк Райт (30 января 2012 г.). «Мэр получает MBE». Уотфорд Обозреватель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 30 января 2013 г.
  32. ^ Иэн Дейл (13 сентября 2008 г.). «50 самых влиятельных либерал-демократов: 41–50» . «Дейли телеграф» . ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 30 января 2013 г.
  33. ^ "Приказ 1998 года о районе Уотфорд (изменения в избирательной системе)" . Legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 22 января 2013 г.
  34. ^ Закон о перераспределении мест 1885 года, Приложение 7: Округа в целом. Количество членов, названия и содержание подразделений.
  35. ^ «Британские города являются побратимами французских городов». Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  36. ↑ Twinning. Архивировано 11 января 2008 г. в Wayback Machine , городской совет Уотфорда, по состоянию на 12 октября 2007 г.
  37. ^ Совет, округ Уотфорд. «Кто председатель?». www.watford.gov.uk .
  38. ^ «Городской санитарный район Уотфорда, взгляд на Британию во времени» . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 22 января 2022 г.
  39. ^ «Городской округ Уотфорд / Муниципальный район, видение Британии во времени» . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 22 января 2022 г.
  40. ^ "Древний приход Уотфорда / Гражданский приход" . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 22 января 2022 г.
  41. ^ Хиггинботэм, Питер. «Уотфордский работный дом». Работный дом . Проверено 22 января 2022 г.
  42. ^ Кларк, GT (1850). Отчет Генеральному совету здравоохранения о дальнейшем расследовании, проведенном в городе Уотфорд, графство Хартфорд. Лондон: Канцелярия Ее Величества . Проверено 18 декабря 2021 г.
  43. ^ Саймонс, Н. (1851). Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Лондон: Эйр и Споттисвуд. п. 415 . Проверено 22 января 2021 г. Закон об утверждении некоторых временных распоряжений Главного управления здравоохранения (13 и 14 побед, ок. 108, 15 августа 1850 г.)
  44. ↑ Аб Мэтьюз, Энтони (2 декабря 2021 г.). «Как дом врача стал первой ратушей Уотфорда». Уотфорд Обозреватель . Проверено 23 января 2022 г.
  45. ^ Закон о местном самоуправлении 1894 г. (56 и 57 побед. Ок. 73)
  46. ^ "Гражданский приход Уотфорда". Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 23 января 2022 г.
  47. ^ «Самый молодой район» . Ежедневные новости . Лондон. 19 октября 1922 г. с. 5 . Проверено 22 января 2022 г.
  48. ^ «Восточная Англия». Гражданская геральдика . Проверено 23 января 2022 г.
  49. ^ Купер, Джон (2016). Исторический тур Уотфорда. Издательство Эмберли. ISBN 978-1445657776.
  50. ^ Приказ английских внеметрополитических округов (определение). Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1972 год . Проверено 22 января 2022 г.
  51. ^ «Хартфордшир: экономический обзор» (PDF) . Совет графства Хартфордшир. Ноябрь 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2008 г. . Проверено 19 мая 2008 г.
  52. ^ "Инту Уотфорд". theharlequin.uk.com .
  53. ↑ Суини, Марк (4 марта 2020 г.). «Владелец торгового центра, испытывающий трудности, Intu отказывается от вызова наличными на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 4 марта 2020 г.
  54. ^ "Торговый центр-гигант Инту вошел в управление" . Новости BBC . Би-би-си. 26 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.
  55. ↑ Натан Луи (16 июня 2020 г.). «Что произойдет с Инту Уотфорд, если Инту перейдет в администрацию?». Уотфорд Обозреватель .
  56. ^ Уилсон, Стив Британские мотоциклы с 1950 года, том 4 (Patrick Stephens Limited, 1991) ISBN 0 85059 830 3 
  57. ^ Парк Кассиобери, премия «Зеленый флаг».
  58. ^ "Парк Кассиобери". Канал и Ривер Траст . Проверено 13 июля 2020 г.
  59. ^ "Домой | Parkrun Кассиобери | Parkrun Кассиобери" .
  60. ^ «История Чеслинских садов». Городской совет Уотфорда. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  61. ^ "Дом и сады Чеслин". Зеленые наши сердца . Проверено 13 июля 2020 г.
  62. ^ «Путеводитель по паркам и открытым пространствам Уотфорда» (PDF) . Совет Уотфорда. п. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  63. ^ «Завтра на стадионе Вудсайд в Уотфорде пройдет Гран-при британского клуба Милерс» . Уотфорд Обозреватель. 23 июня 2017 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  64. ^ Певснер, Николаус; отредактировано Черри, Бриджит (2002). «Уотфорд – Церкви». Здания Англии: Хартфордшир (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 385. ИСБН 9780300096118. Проверено 30 декабря 2014 г.
  65. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Креста (1101104)». Список национального наследия Англии . Проверено 22 мая 2017 г.
  66. ^ Историческая Англия . «Железнодорожный виадук Буши-Арки (1101094)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 января 2024 г.
  67. ^ Историческая Англия . «Пятиарочный железнодорожный виадук в 200 метрах к северу от Водного переулка (1101110)». Список национального наследия Англии . Проверено 23 января 2024 г.
  68. ^ «Здания, внесенные в список местных памятников в Уотфорде» . Городской совет Уотфорда. 2010. с. 245. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  69. ^ «Фильм - Прямые / отложенные показы в прямом эфире» . Театр Уотфорд Палас . Проверено 13 июля 2020 г.
  70. ^ "Театр и центр искусств Pump House" . pumphouse.info .
  71. ^ «В эти выходные пройдет первый фестиваль короткометражных фильмов в Уотфорде» . Уотфорд Обозреватель .
  72. ^ "Мария Каллас - Героини Пуччини и лирические арии". Престо Мусок . Проверено 13 июля 2020 г.
  73. ^ «Мое время с Паваротти». Уотфорд Обозреватель. 12 сентября 2007 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  74. ^ ab «Ремонт Уотфордского Колизея». Новости BBC . Би-би-си . 2 августа 2010 г. Проверено 9 февраля 2013 г.
  75. ^ «Тайсон Фьюри надеется, что Скотт Белшоу выйдет на бой» . Сцена бокса. 18 мая 2009 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  76. ^ Ордален, Хермунд. «Календарь 2019/2020 - snooker.org». snooker.org (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  77. ^ "Музей Уотфорда". Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  78. ^ «Музей Уотфорда: рассказ об истории Уотфорда, прошлом и настоящем: Музей пожарной бригады» . fire.watfordmuseum.org.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 22 мая 2017 г.
  79. ^ "A41 M25 J20" . Дороги.орг . Проверено 13 июля 2020 г.
  80. ^ «Маршруты, расписания и карты» . Инталинк . Проверено 8 ноября 2021 г.
  81. ^ "SaverCard". Совет графства Хартфордшир . Проверено 13 июля 2020 г.
  82. ^ «От Харлоу до лондонского аэропорта Хитроу» . Прибытие . Проверено 12 июля 2019 г.
  83. ^ "Линия аббатства". Северо-Западная железная дорога Лондона . Проверено 13 июля 2020 г.
  84. ^ "Железнодорожный вокзал Уотфорд-Хай-стрит" . Лондонское надземное пространство . Проверено 13 июля 2020 г.
  85. ^ "Станция метро Уотфорд". Транспорт для Лондона . Проверено 13 июля 2020 г.
  86. ^ «Поезда от Уотфорд-Джанкшен до международного Бирмингема» . Железнодорожная линия . Проверено 13 июля 2020 г.
  87. ^ «Переговоры в парламенте по поводу региональной Евростар» . www.publications.parliament.uk . Проверено 21 сентября 2008 г.
  88. ^ «Региональные услуги Eurostar: ответ правительства на меморандум о расследовании Специального комитета по окружающей среде, транспорту и регионам» . Департамент транспорта. 30 января 2006 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Проверено 21 сентября 2008 г.
  89. ^ «Регионы 'обманули' Евростар» . Би-би-си. 27 января 1999 года . Проверено 21 сентября 2008 г.
  90. ↑ Льюис, Алекс (30 октября 2009 г.). «Обещано трамвайное сообщение между Сент-Олбансом и Уотфордским аббатством Флаер» . Уотфорд Обозреватель . Уотфорд: Newsquest . Проверено 20 августа 2013 г.
  91. ^ «Предложения по легкорельсовому транспорту Abbey Line» . Совет графства Хартфордшир. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  92. ^ «Удлинение метро Watford Tube одобрено» . Новости BBC . 24 июля 2013 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  93. ^ "Железнодорожное сообщение Кроксли" . Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  94. ^ "Продление метро Watford Tube под вопросом, - говорит член парламента" . Новости BBC . 2018 . Проверено 7 ноября 2018 г.
  95. ^ «Рассматривается вопрос о продлении перекрестка до Хартфордшира» . Новости BBC . 7 августа 2014 года . Проверено 7 августа 2014 г.
  96. ↑ Топхэм, Гвин (7 августа 2014 г.). «Обсуждается новый маршрут Crossrail из Хартфордшира в Лондон». Хранитель . Проверено 12 августа 2014 г.
  97. ^ «Переход с рельсов, поскольку планы отложены» . Хемель сегодня . Джонстон Паблишинг. 5 августа 2016 г. Проверено 6 августа 2016 г.
  98. ^ «Добро пожаловать». 2F (Уотфорд) эскадрилья, авиационный учебный корпус . Проверено 13 июля 2020 г.
  99. ^ «Обнародованы планы по обновлению участка реки Колн в Уотфорде» . Городской совет Уотфорда. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  100. ^ «Ежегодный отчет о мониторинге». Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 22 августа 2015 г.
  101. ^ «Велоспорт в Уотфорде». Что происходит в Уотфорде . Проверено 13 июля 2020 г.
  102. ^ «К северу от Уотфорда». Словарь Лонгмана.
  103. ↑ Birmingham Daily Post, 8 мая 1967 г.
  104. ↑ Birmingham Daily Post, 29 декабря 1970 г.
  105. ↑ Liverpool Echo, 1 января 1972 г.
  106. ↑ Manchester Evening News, 23 мая 1949 г.
  107. ↑ Стаффордширский страж, 7 ноября 1950 г.
  108. ↑ Birmingham Daily Gazette, 4 февраля 1953 г.
  109. ^ Брэндон Робшоу, «К северу от Уотфорд-Гэп», 2017 https://brandonrobshaw.wordpress.com/2017/08/07/north-of-watford-gap/
  110. ^ Форсайт, Мэри (2015). Уотфорд: История. Историческая пресса. ISBN 978-0750961592.
  111. ^ WR Картер (1894). «Бесплатная школа миссис Фуллер». Журнал школ, финансируемых Уотфордом . 3 .
  112. ^ RE Слинн (1957). История начального образования в Уотфорде 1704–1903 гг . Институт образования Лондонского университета.
  113. ^ JB и LV Nunn (2003). Книга Уотфорда: портрет нашего города (2-е изд.).
  114. ^ «Королева и герцог Эдинбургский сегодня посетят школу Рида» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года.
  115. ^ Мюррей, Найджел и Кокс, Нил; Кокс, Нил (апрель 1994 г.). «Государства независимости». Музыкальные времена . Musical Times Publications Ltd. 135 (1814): 247–248. дои : 10.2307/1002780. JSTOR  1002780.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  116. ^ «Лучшие начальные школы в Уотфорде, Восточная Англия» . Проверено 13 июля 2020 г.
  117. ^ ab Двигаемся дальше - подача заявления на поступление в среднюю или старшую школу. Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine , Совет графства Хартфордшир, 2007 г.
  118. ^ В отчетах Ofsted для этих школ описывается их набор.
  119. ^ В отчетах Ofsted для этих школ обсуждается влияние на их прием.
  120. ^ Хартфордшир: результаты GCSE (и эквивалентных) Архивировано 13 сентября 2010 года в Веб-архиве правительства Великобритании , таблицы успеваемости и успеваемости в средней школе за 2007 год, Департамент по делам детей, школ и семьи .
  121. ^ «Средние школы в Хартфордшире: уровень GCSE». Новости BBC . 10 января 2008 года . Проверено 3 июня 2008 г.
  122. ↑ Обновление приема 2007 г. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine , пункт повестки дня № 4, Форум приемной комиссии Совета графства Хартфордшир, 14 июня 2007 г.
  123. ^ Журнал LST Insight, осень 2009 г., стр. 2009. 2.
  124. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Crystal Palace (Большой Лондон, Англия)" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 9 ноября 2023 г.
  125. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Хемел-Хемпстед (Хартфордшир, Англия)" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 9 ноября 2023 г.
  126. ^ "Вайб 107,6" . Проверено 9 ноября 2023 г.
  127. ^ "Радио больницы Пульс" . Проверено 9 ноября 2023 г.
  128. ^ "Уотфорд Обозреватель". Британские документы . 30 октября 2013 года . Проверено 9 ноября 2023 г.
  129. ^ "Лидс - Уотфорд 0:3" . Новости BBC. 21 мая 2006 г.
  130. ↑ Они сформировали клуб. Архивировано 3 декабря 2008 года в Wayback Machine », «История Уотфорда», 3 февраля 2008 года.
  131. ^ «Когда сталкиваются регби и футбол: работает ли совместное использование территории?». Ковентри Телеграф . 19 сентября 2014 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  132. ^ «Добро пожаловать». Уотфордский городской крикетный клуб . Проверено 13 июля 2020 г.
  133. ^ Совет abcdefg , округ Уотфорд. «Кто председатель?». Правительство Соединенного Королевства.
  134. ^ "Легенда Уотфорда Лютер Блиссетт сделал Фрименом городка" . Уотфорд Обозреватель .
  135. ^ «Лютер Блиссетт: бывший нападающий Уотфорда получил свободу города» . Новости BBC . 11 марта 2021 г.
  136. ^ «Лютер Блиссетт - достойный получатель свободы Уотфорда» . Уотфорд Обозреватель . 23 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2021 г.

Внешние ссылки