stringtranslate.com

Хикару Утада

Хикару Утада (宇多田ヒカル, Утада Хикару , родился 19 января 1983 года) , также известный мононимно как Утада , [2] — японский и американский певец, автор песен и продюсер. Утада считается одним из самых влиятельных и продаваемых музыкальных исполнителей Японии. [3]

Утада родилась в Нью-Йорке в семье японских родителей, музыкального продюсера Терузанэ Утады и певицы энка Кейко Фудзи . Она [a] начала писать музыку и тексты песен в раннем возрасте и часто ездила в Токио из-за работы отца. После подписания контракта с Toshiba-EMI она выпустила свой дебютный англоязычный альбом Precious под названием Cubic U в 1998 году, который оказался коммерческим провалом. В следующем году, находясь под сильным влиянием R&B и танцевальной поп-музыки, Утада выпустила свой японоязычный дебютный альбом First Love , который имел немедленный успех. Подкрепленный успехом синглов « Automatic », « Time Will Tell » и « Movin' On Without You », альбом был продан тиражом в два миллиона копий за первую неделю в Японии, возглавлял чарты Oricon в течение шести непоследовательных недель и продался еще шесть миллионов в течение оставшейся части 1999 года. First Love в конечном итоге стал самым продаваемым альбомом в Японии за все время.

Альбом Утады Distance был выпущен в начале 2001 года и породил ее самые большие синглы — « Addicted to You », « Wait & See (Risk) » и « Can You Keep a Secret? » — которые были проданы миллионным тиражом. Альбом побил несколько рекордов продаж после того, как три миллиона копий были проданы за первую неделю, мгновенно став самым быстро продаваемым альбомом Японии . В 2002 году, подкрепленный синглами, возглавившими чарты, такими как Traveling , Hikari и Sakura Drops , был выпущен Deep River , который включает в себя элементы поп-фолка и стал одним из самых продаваемых альбомов в Японии всех времен. Альбомы Exodus , Ultra Blue и Heart Station также были проданы миллионными тиражами. После длительного перерыва Утада выпустила акустические альбомы Fantôme (2016) и Hatsukoi (2018), которые достигли первой позиции в чарте альбомов Oricon. Она снова возглавила чарты с альбомом Bad Mode 2022 года , ее первым японо-англоязычным альбомом.

К концу 2000-х годов Утада была признана «самым влиятельным артистом десятилетия» в японской музыкальной среде по версии The Japan Times . Она является одним из самых продаваемых исполнителей Японии за всю историю с более чем 40 миллионами проданных записей. [5] Двенадцать ее синглов достигли первой строчки в чарте синглов Oricon , а десять альбомов стали лидерами чартов. Шесть из ее полноформатных релизов входят в число самых продаваемых альбомов Японии, включая First Love , Distance и Deep River , которые входят в десятку самых продаваемых записей в истории японской музыки. Она наиболее известна международной аудитории за написание и продюсирование четырех вкладов в виде тематических песен для совместной серии видеоигр Square Enix и Disney Kingdom Hearts : « Simple and Clean », « Sanctuary », « Don't Think Twice » и « Face My Fears ». В 2021 году Утада стала одной из первых японских фигур, идентифицирующих себя как небинарную . [6]

Биография

Ранняя жизнь и начинания

Хикару Утада родилась 19 января 1983 года в Нью-Йорке в семье японцев. Её мать Кейко Фудзи была певицей энка , а отец Тэрузанэ Утада — музыкальным продюсером. [7] [8] Она выросла в Верхнем Ист-Сайде, Нью-Йорк , и переехала в Токио, Япония, в возрасте 11 лет из-за работы родителей. [9] В возрасте 10 лет Утада начала писать музыку и тексты песен. [10] [ нужен выпуск ] Утада училась в Колумбийском университете в Нью-Йорке с 2001 года. [11] но бросила учёбу менее чем через год. [7]

Утада записывалась вместе со своей матерью, выпуская песни под названием «U3». В 1996 году она начала сольный проект под названием Cubic U. Первый сингл Cubic U, «I'll Be Stronger», был выпущен ограниченным тиражом в Японии в 1996 году. В следующем году Утада начала другой проект, выпустив «Close to You», кавер-версию песни Carpenters . Она включила ее в свой дебютный альбом Precious в следующем году. И альбом, и сингл не попали в чарт Oricon в Японии.

1998–2003: дебют в Японии,Первая любовь,Расстояние, иГлубокая река

Летом 1998 года Утада переехала в Токио и посещала Международную школу Сейсен , а затем Американскую школу в Японии , продолжая записываться по контракту с Toshiba-EMI . Ранний успех пришёл с японского радио FM . [12] Она была в авангарде новой волны авторов-исполнителей в Японии, отделившись от ранее доминирующих певцов-идолов . [13] В преддверии выпуска своего японского дебютного альбома First Love , в возрасте 15 лет, она выпустила два успешных сингла, проданных миллионным тиражом: « Movin' On Without You » и « Automatic/Time Will Tell ». Последний был продан тиражом более двух миллионов копий. [14] [15] Благодаря этим синглам First Love был продан тиражом более 7 миллионов копий только в Японии (и ещё 3 миллиона за рубежом, доведя общую сумму до не менее 10 миллионов единиц [16] ), став самым продаваемым альбомом в новейшей истории Японии. [17] Альбом принес сингл « First Love », который достиг 2-го места. К концу года Утада заняла 5-е место в рейтинге 100 лучших артистов 20-го века японской радиостанции Tokio Hot 100 Airplay по версии самой станции и ее слушателей. [18]

После двухлетнего перерыва Утада выпустила следующий альбом Distance , собрав 3 миллиона продаж за первую неделю. [19] Благодаря своим синглам — « Addicted to You », « Wait & See (Risk) », « For You », « Time Limit » и « Can You Keep a Secret? » — Distance стал самым продаваемым альбомом года, с 4,47 миллионами проданных копий только в Японии. Кроме того, «Addicted to You» стал её самым продаваемым синглом, разойдясь миллионом копий за первую неделю, самым высоким показателем продаж за первую неделю для сольной исполнительницы, и оставаясь на вершине чарта в течение двух последовательных недель. «Wait & See: Risk» и «Can You Keep a Secret?» также позже заняли 6-е и 10-е места соответственно в списке 10 самых продаваемых синглов Oricon с 1 января 1999 года по 24 апреля 2006 года. [ 20] [ необходим лучший источник ] Утада также выпустил сингл под названием « Final Distance », который был посвящен женщине, ставшей жертвой убийства в Икеде , Осака .

В 2001 году Утада записал песню « Blow My Whistle ». Песня была включена в саундтрек к американскому комедийному боевику 2001 года «Час пик 2 » , который достиг 11-го места в Billboard 200 и 1-го места в Top Soundtracks . [21] [22] Песня была написана в сотрудничестве с американским рэпером Фокси Брауном и была написана Утадой совместно с продюсерами Фарреллом Уильямсом и Чадом Хьюго . [23] [24]

В преддверии третьего альбома Deep River Утада выпустила « Traveling », « Hikari » и « Sakura Drops/Letters »; все песни достигли вершин чартов. Deep River продал 2,35 миллиона копий за первую неделю. Oricon сообщил, что продажи в конечном итоге превысили 3,6 миллиона, что сделало Утаду единственной певицей или группой в истории японской музыки, у которой три последовательных альбома превысили отметку в три миллиона, по стандартам RIAJ . Это был ее третий альбом подряд, который достиг первого места в годовом чарте альбомов Oricon [25] и стал восьмым самым продаваемым альбомом всех времен в Японии. [16] В 2003 году рекламные и личные планы Утады стали более активными из-за ее замужества и соглашения с Island Records в Соединенных Штатах о выпуске «надлежащего» полностью англоязычного дебютного альбома. « Colors » был ее единственным синглом, выпущенным в 2003 году.

2004–2005: Выход на международный рынок иИсход

Утада в 2004 году

Первый сборник синглов Утады Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 был выпущен 31 марта 2004 года. Он стал самым продаваемым альбомом 2004 года в Японии, сделав ее единственной сольной или групповой исполнительницей, которая достигла 1-го места в годовых чартах четыре раза. Это был первый сборник, достигший 1-го места за шесть лет в годовых чартах, и первый сборник, достигший 1-го места за двадцать шесть лет среди женщин-исполнителей. [26] Несмотря на свой успех, альбом получил небольшую рекламу и не содержал нового материала; более того, он продержался в чарте Oricon Albums дольше, чем любой другой релиз Утады на сегодняшний день (более двух лет). Альбом был продан тиражом 2,58 миллиона копий в Японии, что сделало его 34-м самым продаваемым альбомом в стране. [16] Месяц спустя, 21 апреля, она выпустила единственный японский сингл 2004 года « Dareka no Negai ga Kanau Koro », который возглавлял чарт синглов две недели подряд и был продан тиражом 365 000 копий к концу года. Это была также главная песня для Casshern , режиссером которой был ее муж в то время, Казуаки Кирия .

В середине 2004 года Утада вернулась в Нью-Йорк и начала работать над контрактом на запись с Island Def Jam Music Group . 5 октября 2004 года она выпустила североамериканский дебютный англоязычный альбом Exodus под недавно объявленным сценическим именем «Utada». [2] Он был выпущен 9 сентября в Японии со специальным буклетом и в картонном футляре. В интервью MTV она выразила скептицизм по поводу этого американского успеха: «Я не думаю, что меня беспокоит музыка. Очевидно, что я выгляжу по-другому, и сейчас нет ни одного полностью азиатского человека [популярного певца в США]». [27] Она также отметила, что альбом не был тем, который потакает фанатам, но все равно хотел бы этого добиться. [28] Exodus стал ее четвертым подряд релизом, дебютировавшим на первом месте и похваставшимся 500 000 копиями продаж за первую неделю в Японии. Продажи в Америке были не столь успешными: он достиг 160-го места в американском чарте Billboard 200 ; [29] и достиг пика на 5-м месте в чарте Heatseekers . [30] " Easy Breezy " был выпущен в качестве ведущего сингла в начале августа 2004 года, за ним последовал " Devil Inside " шесть недель спустя. Utada появилась на обложке журнала Interview за июнь 2005 года. [31]

« Exodus '04 » был выпущен в конце июня 2005 года и включал в себя ремиксы от Scumfrog , Richard Vission , JJ Flores и Peter Bailey. В Великобритании Mercury добавил еще два ремикса на «You Make Me Want to Be a Man» в оригинальном альбоме, названные «You Make Me Want to Be a Man (Bloodshy & Avant Mix)» и «You Make Me Want to Be a Man (Junior Jack Mix)». К концу года Utada был признан «любимым артистом № 1 2004 года» по результатам ежегодного опроса читателей Oricon . [32] Четвертый сингл с Exodus , « You Make Me Want to Be a Man », был выпущен в октябре 2005 года в Великобритании. «Devil Inside» стал клубным хитом в США и возглавил чарты Billboard Hot Dance/Club Airplay . [33] Альбом Exodus и сингл «You Make Me Want to Be a Man» были выпущены в Великобритании с обложкой, отличной от американской и японской версий.

2005–2008: Возвращение в Японию,Ультра синий, иСтанция кардиолога

Через год после выпуска Exodus Утада вернулась в Токио и вернулась на японскую музыкальную сцену. [34] В преддверии выпуска четвёртого альбома Ultra Blue она выпустила ряд успешных хит-синглов: « Colors » (номер 1), « Dareka no Negai ga Kanau Koro » (номер 1), « Be My Last » (номер 1), « Passion » (номер 4) и « Keep Tryin' » (номер 2). Цифровой сингл « This Is Love » был выпущен для продвижения альбома, собрав 1 000 000 загрузок. [35] Ultra Blue был продан тиражом 500 317 копий за первую неделю, что ниже, чем у предыдущего альбома, хотя он всё ещё возглавлял ежедневные, еженедельные и ежемесячные чарты Oricon. Ultra Blue стал пятым подряд японским альбомом Utada, возглавившим чарты (не считая англоязычного Exodus ), и был продан тиражом более 500 000 копий за первую неделю. [36] 13 июля Toshiba EMI опубликовала отчёт, в котором говорилось, что Ultra Blue был продан по всему миру тиражом более миллиона копий и четырьмя миллионами цифровых рингтонов, что уже сделало его одним из 10 самых продаваемых альбомов EMI за прошлый год. [37] [38] Альбом, в котором было мало поп-музыки, был встречен неоднозначно, [39] хотя альбом получил сертификат Million от RIAJ . [40] [ нужен лучший источник ] Кроме того, это был самый продаваемый оригинальный студийный альбом японской исполнительницы в 2006 году. Позже Ultra Blue стал доступен в японском онлайн-магазине музыки iTunes , заняв 4-е место в ежегодном рейтинге загрузок 2006 года. [35] Через две недели после выхода Ultra Blue она отправилась в общенациональный тур под названием Utada United 2006, который прошёл с 30 июня по 12 сентября. Это был её второй концертный тур после тура Bohemian Summer 2000.

Выступление Утады во время ее тура Utada United 2006

Синглы , выпущенные до пятого студийного альбома Утады Heart Station , смогли достичь первой пятёрки чарта, включая хит номер 1 « Flavor of Life », который стал самым продаваемым цифровым синглом в Японии с более чем 7 500 000 скачанных копий. [41] Примерно в то же время она посетила Нью-Йорк, чтобы поговорить с продюсерами и руководителями Island/Def Jam о записи второго англоязычного альбома. [42] Позже в том же году цифровой трек американского R&B- исполнителя Ne-Yo под названием « Do You » из его альбома 2007 года Because of You с участием Утады был выпущен в Японии 21 ноября (позже песня вошла в альбом «лучших вещей» Ne-Yo Ne-Yo: The Collection , выпущенный 2 сентября 2009 года в Японии и в ноябре 2009 года в США). [43]

30 июня 2007 года британская EMI Group , которая владела 55% акций Toshiba EMI ещё до дебюта Utada в Японии, выкупила оставшиеся 45% акций у японской Toshiba Corporation , тем самым сделав Toshiba EMI дочерней компанией лондонского звукозаписывающего лейбла, полностью принадлежащей ей. Затем Toshiba EMI сменила название на EMI Music Japan, чтобы отразить выход Toshiba из бизнеса. [44] Первый сингл Utada под этим лейблом, « Beautiful World »/« Kiss & Cry », был выпущен как двойной сингл A-side 29 августа 2007 года и также достиг 1-го места в ежедневном чарте Oricon. Beautiful World была использована в качестве музыкальной темы для Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone , фильма-перезагрузки аниме Neon Genesis Evangelion 2007 года , в то время как Kiss & Cry использовалась в серии рекламных роликов для рекламной кампании Freedom Project компании Nissin Foods , начавшейся 20 апреля 2007 года, и ранее была выпущена в виде цифровой загрузки 31 мая 2007 года. [45] [46] 2007 год закончился синглом « Flavor of Life », ставшим бестселлером 2007 года, и тем, что Утада снова была признана «Любимым артистом № 1 2007 года» по результатам ежегодного опроса читателей Oricon после двухлетнего отсутствия на первом месте. [32] Она продала 12 миллионов цифровых рингтонов и песен в 2007 году, при этом «Flavor of Life» было продано 7,5 миллионов, что стало вторым по величине показателем среди всех песен по всему миру в том году. [41] Сингл был использован в качестве главной песни во втором сезоне телевизионной драмы Hana yori Dango Returns .

Пятый студийный альбом Утады Heart Station был выпущен 19 марта 2008 года, став ее пятым подряд японским студийным альбомом номер один. [47] Хотя он собрал самые низкие продажи за первую неделю за всю ее карьеру, было продано 480 081 копий, продажи этого альбома достигли миллиона в чартах Oricon в январе 2009 года, что сделало его ее первым японским альбомом, сделавшим это с момента сборника 2004 года . [48] Он был сертифицирован RIAJ как один миллион за поставки . Heart Station стал самым продаваемым альбомом в цифровом формате в ежегодных чартах альбомов iTunes 2008 года в Японии, [49] а также был самым продаваемым оригинальным студийным альбомом сольной исполнительницы в годовом чарте Oricon. [50] Песня « Prisoner of Love » была использована в качестве музыкальной темы для телевизионной драмы Last Friends . Хотя «Prisoner of Love» изначально не был выпущен как сингл, он достиг 1-го места в iTunes и чартах Chako-Uta после того, как был выпущен как сингл к драме. Он достиг 2-го места в еженедельном чарте Oricon. Это был четвёртый успешный драматический сет-ин для Утады после Majo no Jōken и First Love 1999 года , Hero и Can You Keep a Secret 2001 года и Hana Yori Dango и Flavor of Life 2007 года . 20 октября 2008 года песня « Eternally » из альбома Утады 2001 года Distance была использована в качестве темы для драмы Innocent Love . [51] Позже песня была выпущена как цифровой сингл. [52] К концу года Утада также была признана «Любимым артистом № 1 2008 года» по ежегодному опросу читателей Oricon второй год подряд и третий раз в целом. [53]

2009–2010: Возвращение в США иЭто Тот Самый

Утада в 2009 году

16 декабря 2008 года в интернет просочилась информация о том, что следующий англоязычный сингл Утады под названием « Come Back to Me » будет запланирован к выпуску в американских форматах Rhythmic/Crossover и Mainstream 9 и 10 февраля 2009 года соответственно на лейбле Island Records . [54] [55] Её второй англоязычный альбом под названием This Is the One был выпущен 14 марта 2009 года в Японии и 12 мая 2009 года в США. [56] This Is the One дебютировал на 1 месте в Японии 13 марта 2009 года, в день своего релиза в Японии, [57] но стал её первым альбомом, не возглавившим недельный чарт со времен Precious . 30 марта 2009 года Утада появилась на нью-йоркской радиостанции Z-100 , крупнейшей поп-радиопрограмме в США, и дала интервью в прямом эфире на утреннем шоу Элвиса Дюрана , что стало прорывом, который привёл к рекламному графику альбома через международный физический релиз 12 мая. Она также спела заглавную песню для второго фильма «Евангелион» , Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance . Сингл был выпущен 27 июня 2009 года и представляет собой ремикс предыдущего сингла « Beautiful World ». Сингл называется « Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- ». [58] [59]

30 ноября 2009 года в Studio Coast , Токио, Утада спела дуэтом Let It Snow с поп-певицей Микой . [60] 21 декабря 2009 года ремиксы Утады Dirty Desire были выпущены только на Amazon.com , Zune Marketplace и в американском iTunes Store в поддержку This Is the One и предстоящего тура. [61] Тур Utada: In the Flesh 2010 [ 62] был ее первым концертным туром за пределами Японии и включал восемь городов в США и два концерта в Лондоне, Великобритания. Билеты на второе лондонское выступление поступили в открытую продажу 13 ноября и, как сообщается, были распроданы всего за пять часов. [63]

2010–2015: Второе возвращение в Японию,Сборник синглов, том 2,Дикая жизнь, и перерыв

В личном сообщении в блоге 9 августа 2010 года Утада объявила о длительном перерыве, написав: «Я не знаю, продлится ли он 2 года или 5 лет». После того, как она сосредоточилась на музыке с 15 до 27 лет, она выразила потребность в более широком спектре опыта и росте как личности. [64] Однако она также написала, что до начала перерыва будет выпущена новая музыка. Вскоре после поста был анонсирован сборник: Utada Hikaru Single Collection Vol. 2 , с датой релиза 24 ноября 2010 года. Этот альбом будет включать все японские синглы Утады, от « Dareka no Negai ga Kanau Koro » до « Prisoner of Love », на первом диске, а также дополнительный EP с пятью новыми треками. [65] Позже было объявлено, что DVD, содержащий рекламное видео для Goodbye Happiness , будет включен во все предварительные заказы первого печатного издания. [66]

27 сентября 2010 года Утада выпустила сингл под названием « Hymne à l'amour (Ai no Anthem) », который стал коммерческим дополнением к Pepsi NEX. В песне есть как японские, так и французские тексты, написанные и переведенные самой Утадой. Она выступила с серией концертов под названием Wild Life на Yokohama Arena для продвижения альбома, это был ее первый японский концерт после Utada United 2006 года. [65] 3 октября 2010 года официальный сайт EMI Утады был обновлен с обложкой альбома и окончательным списком треков для Utada Hikaru Single Collection Vol. 2. [ 67] Первые печатные издания включали в себя трехслойный бумажный футляр, а также талисман удачи Кумы и лотерейный билет для поклонников, чтобы иметь шанс выиграть один из 1000 билетов на Wild Life. [68] [ источник, созданный пользователями ] В конце октября в сети на Tower Records Japan [69] [70] и нескольких других сайтах было объявлено, что англоязычный «альбом лучших песен» под названием Utada the Best станет доступен в Японии в тот же день, что и Utada Hikaru Single Collection Vol. 2 , 24 ноября. Утада отреагировал на эту новость, заявив: «Я понимаю, что если он не будет продаваться, то я тот, кто примет на себя удар, но, честно говоря, я не хочу, чтобы мои поклонники отдавали деньги за то, к чему не лежит мое сердце». [71] и «Выпуск Utada the Best полностью против моей воли. Я бы хотел, чтобы моим поклонникам не пришлось его покупать. В нем нет нового материала». [72]

Позже Утада анонсировала сингл « Goodbye Happiness » [73] с сопровождающим его PV, появившимся публично 9 ноября 2010 года. [74] Песня также была выбрана в качестве музыкальной темы для телевизионной рекламы Recochoku Chaku-Uta. [75] Она также появилась в треке под названием «London City» с английским рэпером Devlin на его первом студийном альбоме Bud, Sweat and Beers , который также был выпущен 1 ноября. 8 ноября 2010 года EMI Japan объявила на своем веб-сайте, что компания заключила глобальный контракт на запись с Утадой, также заявив, что все ее будущие работы независимо от языка будут выпущены под одним именем: Hikaru Utada. [76] Это ознаменовало уход из ее западного сценического имени Utada. Продажи Utada Hikaru Single Collection Vol. 2 за первую неделю составили 231 000 единиц по данным Oricon. [77] Релиз ознаменовал седьмой подряд альбом Utada, занявший первое место (5 оригинальных и два best-of) с момента ее дебюта, превзойдя предыдущий рекорд KinKi Kids в шесть. [78] 10 апреля 2011 года она выиграла награду за «Лучшее концептуальное видео» на церемонии вручения наград Space Shower Music Video Awards за рекламный видеоролик для «Goodbye Happiness», который также стал ее режиссерским дебютом. [79] Двухконцертный тур Wild Life состоялся 8 и 9 декабря 2010 года на Yokohama Arena . Концерт-открытие транслировался в 64 кинотеатрах Японии, в то время как он одновременно транслировался на Ustream , веб-сайте потокового видео в реальном времени. Два канала, созданные для концерта на Ustream, были просмотрены в общей сложности 925 000 раз, с 345 000 уникальных зрителей, что стало мировым рекордом на Ustream.tv по наибольшему количеству одновременных просмотров любого видео, при этом предыдущий рекорд составлял всего 100 000. [80]

Японский телеканал NHK 15 января 2011 года представил документальный фильм об Утаде под названием «Utada Hikaru: Ima no Watashi» (宇多田ヒカル ～今のわたし～ , «What I Am») , документальный фильм, включающий студийные выступления (« Show Me Love (Not a Dream) » и « Goodbye Happiness »), а также несколько клипов с выступлений Wild Life. В фильме также было показано интервью после Wild Life с ведущим J-Wave Крисом Пепплером, в котором она выразила желание путешествовать и заниматься волонтёрской работой за рубежом. [81] Она сказала, что продолжит писать музыку во время перерыва. [82] Документальный фильм также транслировался на международном уровне, в Европе 2 февраля 2011 года и в США 12 февраля 2011 года на канале NHK (TV Japan в Америке и JSTV в Европе). [83] [ не удалось проверить ] Релиз DVD и Blu-ray Wild Life был подтвержден и изначально был запланирован на 6 апреля 2011 года. [84] Однако 24 марта 2011 года Утада написала в Твиттере, что и DVD/ Blu -ray тура Wild Life были отложены из-за землетрясения и вызванного им цунами в Японии, повредивших прессовочные фабрики. DVD был выпущен 20 апреля 2011 года, а затем и Blu-ray. [85] 7 декабря 2011 года Recochoku обновили свой годовой чарт загрузок и наград, выпустив Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 занял второе место среди самых скачиваемых альбомов 2011 года. [86] [ источник, созданный пользователями ]

16 ноября 2012 года на YouTube -аккаунте Утады было загружено видео под названием «桜流し» (« Sakura Nagashi », что означает «Цветущая вишня»). Сингл был написан в соавторстве с Полом Картером и был выпущен в цифровом формате 17 ноября 2012 года. DVD-сингл был выпущен месяцем позже. «Sakura Nagashi» — это песня из анимационного фильма Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo . [87] В сентябре 2012 года британская группа EMI была распущена и продана различным компаниям. 1 апреля 2013 года звукозаписывающая компания Утады, EMI Music Japan , была поглощена Universal Music Japan , прекратила свое существование как компания и была переименована в EMI Records Japan . [88] Таким образом, все ее дальнейшие релизы до перехода в Sony Music Entertainment Japan будут выходить через Universal Music Japan. 9 декабря 2013 года, чтобы отпраздновать 15-ю годовщину First Love , EMI Records выпустили на iTunes тур Utada: In the Flesh 2010 и анонсировали переиздание First Love , включая специальное ограниченное издание, содержащее ремастеринг оригинального альбома, инструменталы из оригинальных треков, неизданные треки и живые кадры с первого живого выступления Утады, Luv Live . [89] 8 декабря 2014 года Universal Music Japan выпустили трибьют-альбом под названием Utada Hikaru no Uta . Альбом содержит кавер-версии песен Utada разных популярных исполнителей, таких как AI , Ayumi Hamasaki , Peabo Bryson , Ringo Shiina и других. 26 декабря 2014 года Universal Music Japan сообщила через медиа-издание Weekly Bunshun , что у Utada остался только один альбом до окончания контракта с лейблом, и что обсуждается возвращение в музыкальную индустрию. [90]

2015–2016: Родительство иФантом

3 июля 2015 года Утада сообщила в своем блоге о рождении сына и упомянула работу над альбомом, написанным в основном во время беременности. Она попросила проявить терпение в преддверии релиза во время перехода к родительству. [91] [92] В январе 2016 года сообщалось, что Утада выпустит песню весной. « Hanataba o Kimi ni » («Букет для тебя») была темой для телевизионного шоу Toto Neechan (とと姉ちゃん) ), которое вышло в эфир 4 апреля 2016 года. [93] В феврале 2016 года « Manatsu no Tōriame » вышла в эфир 4 апреля 2016 года, чтобы стать темой для новостного шоу позднего ночного телеканала News Zero . В тот же день сайт Утады объявил об официальном релизе песни в качестве цифрового сингла 15 апреля. [94] Сайт Утады также был обновлён с объявлением о проекте под названием «New-Turn», в котором фанатам предлагалось покупать её музыку и использовать хэштег « #おかえりHIKKI» («Добро пожаловать обратно, Хикки») в Twitter . Цель состояла в том, чтобы использовать доходы от купленной музыки для посадки большего количества деревьев сакуры в пострадавших от цунами районах Японии после землетрясения Тохоку 2011 года . Сайт также подтвердил её возвращение к художественной деятельности. [95] [96] [97]

8 августа 2016 года были опубликованы название альбома, список композиций и обложка. Название альбома было объявлено как Fantôme (фр. «призрак»), содержащий восемь новых песен, а также предыдущие три сингла, для списка композиций в общей сложности одиннадцать треков. [98] [99] После своего релиза 28 сентября Fantôme имел коммерческий и критический успех. Он дебютировал на вершине чарта альбомов Oricon и оставался там четыре недели подряд, больше, чем любой другой студийный альбом Utada со времен First Love . [100] Он был удостоен награды «Альбом года» на Japan Record Awards [101] и получил положительные отзывы от СМИ. [102] [103] [104] В конце года он был признан третьим самым продаваемым физическим альбомом года по версии Oricon, а также самым продаваемым цифровым альбомом по версии Billboard Japan . [105] [106]

2017–2019: Переход лейбла на Sony Music,Хацукойи тур

9 февраля 2017 года было объявлено, что Utada сменит лейбл на подлейбл Sony Music Japan Epic Records после истечения срока действия контракта с Universal в марте. [107] Лейбл объявил, что новый материал будет выпущен позже в 2017 году. [108] Первый цифровой сингл под лейблом под названием « Ōzora de Dakishimete » был выпущен в цифровом формате по всему миру 10 июля 2017 года. [109] Второй сингл под названием « Forevermore » был выпущен 28 июля. В нем принял участие барабанщик Крис Дэйв . [110] Третий цифровой сингл под названием « Anata » был выпущен 8 декабря. Песня была выбрана в качестве темы для фильма « Destiny: Kamakura Monogatari » . [111] 8 декабря она объявила, что японский репертуар, от дебютного сингла Automatic до шестого альбома Fantôme, будет одновременно доступен на всех стриминговых сервисах, кроме Spotify , где он будет доступен месяц спустя, 8 января 2018 года. [112]

Утада также был сопродюсером дебютного альбома певца и автора песен Нариаки Обукуро на крупном лейбле, Bunriha no Natsu , под лейблом Epic . Первый сингл с альбома, « Lonely One », был указан как приглашенный артист и был выпущен 17 января 2018 года через потоковые сервисы. [113] 10 февраля 2018 года было объявлено, что Утада предоставит музыкальную тему для видеоигры Kingdom Hearts III под названием « Chikai » («Клятва»), а также английскую версию под названием «Don't Think Twice» для международной аудитории. Было подтверждено, что «Chikai» войдет в ее седьмой японский альбом, выпуск которого запланирован на 2018 год. [114] Было объявлено, что третья студийная работа с Obukuro будет выпущена в трибьют-альбоме Sheena Ringo , Adam to Eve no Ringo , кавере на песню Ринго « Marunouchi Sadistic », которую они оба исполнили годом ранее в радиошоу Obukuro. [115]

Утада выступает во время своего тура Laughter in the Dark в 2018 году

17 апреля 2018 года новый сингл Утады «Hatsukoi» был представлен в драме Hana Nochi Hare ~Hanadan Next Season~ в качестве имиджевой песни. Это была вторая песня, которую она представила для драматического сериала Hana Yori Dango , после « Flavor of Life » в 2007 году. Сингл был выпущен 30 мая. [116] На следующий день было объявлено о выпуске сингла 25 апреля под названием « Play a Love Song », главной песни для Suntory Water SWITCH&SPARKLE. [117] 27 июня был выпущен седьмой японский альбом Утады Hatsukoi , ее первый под лейблом Epic. Он содержал все предыдущие шесть синглов, в общей сложности 12 песен. Внутренний концертный тур под названием Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018 проходил с 6 ноября по 9 декабря (день ее 20-й годовщины дебюта), в общей сложности 12 концертов на 6 различных площадках. [118] [119] Альбом дебютировал на 1 месте в физических и цифровых еженедельных чартах Oricon , с общим объемом продаж более 242 000 экземпляров. [120] [121]

28 сентября было сообщено, что Утада выпустит сингл под названием « Face My Fears » в качестве заглавной песни для Kingdom Hearts III . Она спродюсировала песню вместе с американскими музыкантами Skrillex и Poo Bear . [122] [123] «Face My Fears» был выпущен в виде CD-сингла 18 января 2019 года, что сделало его её первым релизом в этом формате за одиннадцать лет с момента её сингла 2008 года « Prisoner of Love ». Это также был её первый релиз с оригинальными английскими песнями с момента This Is the One в 2009 году. [124] Песня стала её первым хитом в американском Billboard Hot 100 под номером 98 и достигла пика под номером 9 в чарте Hot Dance/Electronic Songs . [125]

26 июня 2019 года фильм о туре Utada's Laughter in the Dark был выпущен по всему миру на Netflix с английскими субтитрами, лично переведенными певицей. [126] [127] 1 ноября 2019 года была выпущена совместная работа Utada с певицей и автором песен Шиной Ринго под названием «Roman to Soroban LDN ver.» («Солнце и Луна» на английском языке). Она вошла в альбом лучших песен Шины Apple of Universal Gravity . [128] [129] Альтернативная версия песни под названием «Roman to Soroban TYO ver.» была доступна 25 ноября. 27 ноября 2019 года Utada выпустила первый сингл за год с «Shonen Jidai». Он появился в качестве трека под номером 5 на альбоме Inoue Yosue Tribute . Она также включила живое исполнение песни в свой DVD 2003 года UH Live Streaming 20 Dai wa Ikeike!

2020–2022:Плохой режим

8 мая 2020 года Утада выпустила « Time », заглавную песню для драмы NTV Bishoku Tantei Akechi Goro . [130] Сингл « Darenimo Iwanai » был выпущен 29 мая в качестве музыки для рекламной кампании минеральной воды Suntory , в которой Утада снялся в главной роли. [131] [132] Во втором эпизоде ​​Instagram live-шоу Jitaku Kakuri-chu no Hikaru Paisen ni Kike! Утада подтвердила, что работа над новыми японскими и английскими песнями для следующего альбома, включая английские версии японских песен. [133] 3 декабря 2020 года было объявлено, что Такеру Сато и Хикари Мицусима снимутся в шоу Netflix , основанном на песнях Утады «First Love» и «Hatsukoi». Стриминговое шоу под названием First Love Hatsukoi было выпущено в ноябре 2022 года. [134] [135] 25 декабря 2020 года официальный сайт Utada анонсировал новый сингл под названием «One Last Kiss» в качестве музыкальной темы для фильма Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time . [136] Позднее песня была отложена «до дальнейшего уведомления» из-за пандемии COVID-19 , вместе с фильмом. [137] Сингл был выпущен 8 марта 2021 года, одновременно с выходом фильма. [138]

Утада спела тему «Pink Blood» для аниме 2021 года To Your Eternity , которое было выпущено в апреле. [139] Она выпустила сингл «Kimini Muchuu» для драматического сериала TBS Saiai в ноябре того же года. Bad Mode , одиннадцатый студийный альбом Утады, был выпущен 19 января 2022 года. Ее первый двуязычный альбом Bad Mode включает в себя сотрудничество с различными продюсерами, включая Skrillex и Poo Bear , AG Cook и Sam Shepherd . [140] Альбом достиг первого места в японских чартах Oricon и Billboard. [141] 16 апреля 2022 года Утада выступила на главной сцене фестиваля музыки и искусств Coachella Valley , впервые на музыкальном фестивале в Соединенных Штатах, под блоком 88rising . Она спела короткий сет-лист старых песен, включая «Simple and Clean», «Automatic», «First Love» и новую песню под названием T. Студийная версия T с участием рэпера Уоррена Хью была выпущена в тот же день после окончания концерта как часть мини-альбома 88rising Head in the Clouds Forever . [142] 9 июня 2022 года концерт «Hikaru Utada Live Sessions from Air Studios» был выпущен для потоковой передачи на Netflix . [143]

2023–настоящее время:Научная фантастика

В честь ее 40-летия 19 января 2023 года было проведено мероприятие в прямом эфире под названием 40 Dai-Wa-Iroiro . Трансляция состояла из сессии вопросов и ответов с фанатами, беседы с актерами Такеру Сато и Юрико Ёситакой , которые снимались в драме Netflix 2022 года «Первая любовь» , и живых выступлений. Записи с сессии были выпущены в цифровом формате 17 февраля 2023 года. Сингл под названием «Gold -Mata Au Hi Made-» был объявлен в качестве музыкальной темы фильма « Королевство: Пламя судьбы  » [ja] , который вышел 28 июля. Песня была спродюсирована британским продюсером AG Cook . 9 декабря Утада объявила о выпуске альбома лучших хитов Science Fiction в ознаменование 25-й годовщины с момента ее дебюта в 1998 году. [144] Было объявлено, что тур с таким же названием пройдет в Японии в июле 2024 года, а также в Тайване и Гонконге. [144] [145] Новая перекодированная версия песни Simple and Clean была выпущена 22 мая 2024 года. Ее также спродюсировал AG Cook . [146]

22 августа 2024 года была выпущена новая версия песни Stay With Me с британским певцом и автором песен Сэмом Смитом в честь 10-летия альбома Смита In The Lonely Hour . [147]

Музыкальный стиль

Утада является основным компонентом постоянно меняющегося жанра музыки J-pop , привнося свой американский стиль вокала R&B в смесь душевных баллад, бодрого танцевального попа и стандартных поп -песен. [148] [149] Официальный сайт Утады называет 16 музыкантов и композиторов своими любимыми исполнителями: Фредди Меркьюри , Cocteau Twins , Nine Inch Nails , Джими Хендрикс , Принс , Амель Ларрье , Эдит Пиаф , Чик Кориа , Blue Nile , Бьорк , Кейт Буш , Акино Араи , Ленни Кравиц , Бела Барток , Моцарт , Джефф Бакли , Ютака Одзаки и Хибари Мисора . [150] В другом месте она также перечислила R&B-исполнителей Aaliyah , Mariah Carey и Mary J. Blige в качестве источников вдохновения, [151] [ проверка не удалась ] и ранее упоминала, что росла поклонницей Мадонны , Стинга и The Cure . [152]

Личная жизнь

Утада двуязычна и свободно говорит на английском и японском языках. В настоящее время она проживает в Лондоне, Англия .

Перед выпуском альбома Deep River в 2002 году Утада перенесла операцию после того, как у нее диагностировали рак яичников . [153]

26 июня 2021 года Утада совершила каминг-аут в качестве небинарной персоны в прямом эфире в Instagram. [154] [155] Утада использует как местоимения she/her, так и they/them. [4] Утада также сказала относительно английских вежливых обращений Ms. и Mrs.: «Мне некомфортно, когда меня так явно идентифицируют по семейному положению или полу, и я не отношусь ни к одному из этих префиксов. Каждый раз я чувствую, что меня заставляют искажать себя». Утада выразила поддержку таким альтернативам, как Mx . [156]

Семья и отношения

7 сентября 2002 года она вышла замуж за Казуаки Кирию , фотографа и кинорежиссера, который снял несколько ее музыкальных клипов. 2 марта 2007 года пара объявила о разводе, сославшись на личные изменения и отсутствие общения из-за характера их работы. [157]

22 августа 2013 года мать Утады, Кейко Фудзи , покончила жизнь самоубийством , выпрыгнув с тринадцатого этажа 28-этажного многоквартирного дома в районе Синдзюку, Токио . [8] [158]

3 февраля 2014 года Утада объявила о планах выйти замуж за итальянца, попросив поклонников и СМИ смотреть на их личную жизнь с «почтительного расстояния», поскольку он не был в индустрии развлечений. [159] [160] В тот же день бывший муж Казуаки Кирия поздравил ее с новым браком. [161] 10 февраля 2014 года Утада и жених Франческо Каллиано оставили сообщение на ее официальном сайте, объяснив, как они познакомились, когда Каллиано был барменом в лондонском отеле, и попросив о конфиденциальности. Пара поженилась 23 мая 2014 года. [162] 3 июля 2015 года она родила сына. [91] 6 апреля 2018 года было объявлено, что они развелись. [163]

Дискография

Японские студийные альбомы

Английские студийные альбомы

Тур

Концертные туры

Разовые концерты

Награды

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Утада использует местоимения she/her и they/them . [4] В этой статье для единообразия используются местоимения she/her.
  2. ↑ Также известны как «Утада Хикару в Будокане 「№。5」» или «Хикару № 5», поскольку концерты проводились в честь пятой годовщины музыкальной карьеры Утады в Японии.

Ссылки

  1. ^ 宇多田ヒカルとは [Утада Хикару Ута-Да-Хикару]. Котобанк (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  2. ^ ab "Utada Hikaru". Music Japan Plus (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 17 июня 2022 г.
  3. ↑ Фарли, Кристофер Джон (15 сентября 2001 г.). «Diva On Campus». TIME . Получено 23 августа 2024 г. .
  4. ^ ab "Профиль Хикару Утады в Instagram". Instagram . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 г. . Получено 17 июня 2022 г. .
  5. ^ Катаяма, Фредерик Х. (23 марта 2009 г.). «Японская певица Утада делает 3-ю попытку взломать рынок США». Reuters . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  6. ^ Ким, Мишель (10 февраля 2022 г.). «Нарушая границы языка и жанра, Хикару Утада обретает свободу». NPR . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г. Это также первый альбом Утады с тех пор, как они вышли как небинарные прошлым летом, что делает их одними из немногих японских публичных деятелей, открыто выражающих свою гендерную идентичность с помощью этого языка.
  7. ^ ab Daly, Sean (14 октября 2004 г.). «Leaving the Girl Behind». The Washington Post . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  8. ^ ab "Бывшая певица Кейко Фудзи, мать Хикару Утады, падает насмерть". Japan Today . 22 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  9. ^ https://www.nydailynews.com/2004/10/04/found-in-translation-hikaru/
  10. ^ «Как я это вижу: сегодняшние поп-идолы звучат как крысолов». Mainichi Shimbun . 1999.
  11. ↑ Фарли, Кристофер Джон (15 сентября 2001 г.). «Diva On Campus». Time . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  12. ^ 宇多田ヒカル [Утада Хикару]. Nikkei Trendy (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
  13. ^ «От сахарной ваты до кислотных бунтарей: японская поп-сцена накаляется». CNN . 15 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 декабря 2008 г.
  14. ^ 藤圭子の娘・宇多田ヒカルは16歳、いきなり200万枚ヒットでＲ＆Ｂクイーンに [Хикару Утада, дочь Кейко Фудзи, 16 лет, внезапно становится королевой R&B с 2 миллионами просмотров.]. Nikkei Entertainment (на японском языке). Деловые публикации Nikkei . 5 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
  15. ^ МакКлур, Стив. «Певицы: Хикару Утада находит расцвет „любви“». Billboard . Том 111, № 18.
  16. ^ abc 歴代アルバムランキング TOP280 [Рейтинг альбомов TOP 280]. MusicTVProgram (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 22 января 2011 г.
  17. ^ 宇多田ヒカル [Хикару Утада]. Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2008 г.
  18. ^ リスナーとJ-WAVEが選んだ20世紀のビッグ・アーティスト100人を発表 [Объявление 100 лучших великих артистов 20-го века по выбору слушателей и J-волна]. J-Wave (на японском языке). 1999. Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Проверено 26 августа 2007 г.
  19. ↑ Фарли, Кристофер Джон (15 сентября 2001 г.). «Diva on Campus». Time.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 27 декабря 2006 г.
  20. ^ "JaME – Первая база данных и информационный сайт о японской музыке – www.jame-world.com". JMusicEuropa.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года . Получено 22 января 2011 года .
  21. ^ "The Billboard 200". Billboard . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. . Получено 17 июня 2022 г. .
  22. ^ "Movie Soundtracks: Top Soundtrack Albums Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  23. ^ "Sakurai Champions Japanese Rap, Def Jam Japan распространяет информацию с альбомом Dabo, саундтрек Utada вырезан". Billboard . Nielsen Business Media. 4 августа 2001 г. стр. 40.
  24. ^ "Саундтрек к фильму "Час пик 2"". AllMusic . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  25. ^ 平成14年 音楽の話題 [Что в этом году - Музыка 2002]. ja:InterQ (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 22 января 2011 г.
  26. ^ 宇多田ヒカル Специальный комментарий к стилю Орикон [Специальный комментарий к стилю Орикон Утада Хикару]. Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
  27. ↑ Рашбаум, Алисса (5 октября 2004 г.). «Utada». MTV . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 12 сентября 2006 г.
  28. ↑ Robson, Daniel (23 июня 2006 г.). «Utada Hikaru "Ultra Blue"». The Japan Times . Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  29. ^ "История чарта Ютада". Billboard . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 г. Получено 7 марта 2018 г.
  30. ^ "История чарта Ютада". Billboard . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 7 марта 2018 г.
  31. ^ "Interview Goes to Tokyo". Интервью . Июнь 2005. Архивировано из оригинала 21 ноября 2005. Получено 22 июня 2008 .
  32. ^ аб 発表! 音楽ファン2万人が選ぶ『好きなアーティストランキング』 [Объявление! «Рейтинг любимых исполнителей» по версии 20 000 меломанов]. Орикон (на японском языке). 20 июля 2007. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 26 августа 2007 г.
  33. ^ "История чарта Ютада". Billboard . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 7 марта 2018 г.
  34. ^ 女王復活！宇多田ヒカル新記録達成 [Королева вернулась! Хикару Утада устанавливает новый рекорд!]. Daily Sports (японская газета) (на японском языке). 19 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2007 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
  35. ^ ab «Ежегодный рейтинг iTunes, возглавляет Утаду и Моцарта» iTunes年間ランキング、トップは宇多田とモーツァルト. ja:ITmedia (на японском языке). 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  36. ^ 宇多田ヒカル、2年1ヶ月ぶりのアルバム首位獲得で史上初の快挙！ [Первый альбом Хикару Утады, который возглавил чарты за 2 года и 1 месяц, впервые в истории!]. Орикон (на японском языке). 20 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  37. ^ "Председатель Николи обращается к слиянию WMG и будущему EMI". Hypebot . 13 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 22 января 2011 г.
  38. ^ EMI Annual Report 2007 (PDF) (Отчет). EMI . 2007. стр. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2008 г. Получено 26 августа 2007 г.
  39. ^ ミリオン超え？ 宇多田新作 [Более миллиона? Новая работа Утады]. Кобе Симбун (на японском языке). 28 февраля 2008. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  40. ^ ゴールド等認定作品認定 2006年7月 [Золото и другие сертифицированные изделия утверждены в июле 2006 г.]. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  41. ^ ab "Продажи "Вкуса жизни" японской компании Utada Hikaru превысили 7,5 миллионов". 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 г. Получено 31 января 2008 г.
  42. ^ "Bon jour!". U3 Music (на японском). 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  43. ^ Ne-Yoとのデュエット曲"ドゥ・ユー с участием Утады [Дуэт с Ne-Yo "Do You с участием. Утада"]. Утада (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 17 июня 2022 года .
  44. ^ 当社株式の譲渡と社名（商号）変更に関するお知らせ [Уведомление о передаче акций компании и изменении названия компании (торгового наименования)] (PDF) . EMIMusic.jp (на японском языке). Группа ЭМИ . 30 июня 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2007 г.
  45. ^ "宇多田ヒカルが新記録を樹立！さらに新曲も発表" [Хикару Утада устанавливает новый рекорд! А также анонсировали новую песню!]. ja:BARKS (на японском языке). 20 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  46. ^ レコード協会調べ 6月度有料音楽配信認定 [Расследование Ассоциации звукозаписи: июньские сертификаты загрузки цифровой музыки]. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке). 20 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  47. ^ 【オリコン】宇多田ヒカル、08年No.1スタートで6作連続1位！ [Хикару Утада начинает 2008 год под номером 1, ее шестой номер подряд под номером 1!]. Орикон (на японском языке). 25 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  48. ^ 宇多田ヒカル5年ぶり、ミスチル2年ぶりにミリオン突破 [Хикару Утада впервые за 5 лет превысил миллионы, а Мистер Дети - за 2 года]. Oricon.co.jp (на японском языке). 6 января 2009 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  49. ^ 2008年、「iTunes Store」で最もダウンロードされた楽曲が発表 [Самые загружаемые песни в iTunes Store в 2008 году]. ja:BARKS (на японском языке). 3 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Проверено 3 декабря 2008 г.
  50. ^ 年 年間アルバムランキング [Ежегодный рейтинг альбомов 2008 года]. Орикон (на японском языке). 11 декабря 2008. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  51. ^ 宇多田ヒカルが歌う新月9ドラマ主題歌の配信開始 [Начинается распространение новой музыкальной темы драмы Цуки 9 в исполнении Хикару Утады.]. ja:BARKS (на японском языке). 20 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  52. ^ 宇多田ヒカルの曲の中で一番好きなのはどれ？ [Какая из песен Утады Хикару вам нравится больше всего?]. ja:RBB TODAY (на японском языке). 4 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  53. ^ 2万人が選んだ好きなアーティストランキング [Рейтинг любимого артиста, выбранный 20 000 человек]. Орикон (на японском языке). 14 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  54. ^ "Future Airplay Charts". FMQB . Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 г. Получено 16 декабря 2008 г.
  55. ^ "CHR/Top 40". Radio & Records . 10 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 26 октября 2010 г.
  56. ^ "Официальный японский сайт Utada" (на японском). Архивировано из оригинала 10 августа 2009 г. Получено 10 января 2009 г.
  57. ^ "宇多田ヒカルの音楽配信" [музыкальное распространение Утады Хикару]. Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  58. ↑ Loo, Egan (15 мая 2009 г.). «Хикару Утада исполнит тему Evangelion: 2.0 Film». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Получено 19 мая 2009 г.
  59. ^ "Utada Hiraku Single Collection Vol. 2". Сайт Hikki, EMI Music Japan . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. Получено 26 октября 2010 г.
  60. ^ @UBlog (30 ноября 2009 г.). «Утада присоединяется к Мике на сцене во время его токийского шоу, чтобы спеть «Let It Snow»» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 17 июня 2022 г. – через Twitter .
  61. ^ "Dirty Desire Remixes". Utada . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 г. Получено 17 июня 2022 г.
  62. ^ "Tour". Utada . Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Получено 26 октября 2010 года .
  63. ^ "Utada Returns To The US For Tour". Utada . 18 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 г. Получено 17 июня 2022 г.
  64. ↑ Утада, Хикару (9 августа 2010 г.). 久しぶりの大事なお知らせ [Первое важное объявление за долгое время] (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года.
  65. ^ ab 『SINGLE COLLECTION VOL.2 Утады Хикару』 24 ноября ！ [«SINGLE COLLECTION VOL.2» Утады Хикару выйдет 24 ноября!]. Веб-сайт Хикки, EMI Music Japan (на японском языке). 4 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  66. ↑ Utada, Hikaru (2 ноября 2010 г.). "DVD PV "Goodbye Happiness" добавлен в качестве бонуса за предварительный заказ "Single Collection Vol. 2". U. Blog - The Utada News Blog . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Получено 22 января 2011 г.
  67. ^ "New Release". Сайт Hikki, EMI Music Japan (на японском языке). 3 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 г. Получено 30 октября 2021 г.
  68. ^ hellcat (20 октября 2010 г.). «Анонсирована двухдневная серия концертов Утады Хикару «Wild Life»». Tokyo Hive . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  69. ^ "Utada The Best". Tower Records (на японском). Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 26 октября 2010 г.
  70. ^ "Utada The Best / Utada". Newing .
  71. ^ "Utada: "Выпуск Utada the Best полностью против моей воли"". U. Blog - The Utada News Blog . 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. Получено 22 января 2011 г.
  72. ^ @utadahikaru (24 октября 2010 г.). «Выпуск «Utada the best» полностью против моей воли. Я бы хотел, чтобы моим поклонникам не пришлось его покупать. В нем нет нового материала» ( Твит ). Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 22 января 2011 г. – через Twitter .
  73. ^ "Радиотрансляция песни Utada "Goodbye Happiness" начнется 11/01; загрузка Chaku-Uta 11/03". U.Blog - блог новостей Utada . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  74. ^ @UBlog (2 ноября 2010 г.). «По данным @hikki_staff, трансляция музыкального клипа @UtadaHikaru на песню «Goodbye Happiness» начнется 11/09» ( твит ). Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Получено 17 июня 2022 г. – через Twitter .
  75. ^ @UBlog (2 ноября 2010 г.). «Похоже, что песня @UtadaHikaru «Goodbye Happiness» будет использована в предстоящем рекламном ролике Recochoku ChakU-Uta TV, который, скорее всего, выйдет в эфир с 11/10» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 17 июня 2022 г. – через Twitter .
  76. ^ "и Хикару Утада договорились о новой глобальной сделке по звукозаписи". EMIMusic.com . EMI Group . 8 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  77. ^ "Utada's "Single Collection Vol. 2" дебютирует на первом месте в чартах Oricon "". U.Blog - The Utada News Blog . 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  78. ^ "Hikaru Utada получает седьмой подряд альбом номер один". EMIMusic.com . EMI Group . 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  79. ^ "MVA Winners 2010". Space Shower Music Video Awards (на японском). 10 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  80. ↑ Секигути, Кен (10 декабря 2010 г.). 宇多田ヒカルコンサートUstream中継、同時視聴者数で世界記録達成 [Трансляция концерта Хикару Утады Ustream устанавливает мировой рекорд по количеству одновременных зрителей]. ja:RBB TODAY (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 22 января 2011 г.
  81. ^ 宇多田ヒカル活動休止前の姿をNHKでドキュメンタリー放送 [NHK транслирует документальный фильм о Хикару Утада перед ее перерывом]. Орикон (на японском языке). 6 января 2011. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 22 января 2011 г.
  82. ^ Shiso (15 января 2011 г.). "NHK транслирует последнее интервью Утады Хикару перед ее перерывом". Tokyo Hive . Архивировано из оригинала 20 января 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  83. ^ "Новости". Сайт Hikki, EMI Music Japan . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 26 марта 2012 г.
  84. ^ 宇多田ヒカル「ДИКАЯ ЖИЗНЬ」 [Хикару Утада «ДИКАЯ ЖИЗНЬ»]. Веб-сайт Хикки, EMI Music Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 26 марта 2012 г.
  85. ^ @utadahikaru (24 марта 2011 г.). "Выпуск концертного DVD/Blu-ray "WILD LIFE" отложен на 20 апреля (DVD) и 18 мая (BR) из-за повреждений прессовочных цехов в результате землетрясения" ( Tweet ). Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Получено 17 июня 2022 г. – через Twitter .
  86. ^ "(Обновлено) Ежегодные чарты загрузок/награды Recochoku за 2011 год". Tokyo Hive . Recochoku. 6 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  87. ^ 桜流し [Цветущая вишня]. Официальный сайт Утады Хикару (на японском языке). 17 ноября 2012. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  88. ^ Фланаган, Эндрю (18 марта 2013 г.). «Universal Music UK объявляет о запуске Virgin EMI Records». Billboard . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. . Получено 16 июля 2013 г. .
  89. ^ «Утада/Утада Хикару: Во плоти 2010». Официальный сайт Утады Хикару . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  90. ↑ Loo, Egan (26 декабря 2014 г.). «Журнал: Последний фильм Evangelion запланирован на осень-зиму 2015 года с участием Утады Сонг». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. Получено 31 декабря 2014 г.
  91. ↑ Аб Утада, Хикару (3 июля 2015 г.). ファンのみんなにお知らせ [Примечание для всех фанатов]. Официальный сайт Утада Хикару (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2015 г.
  92. ^ "J-pop звезда Утада родила мальчика, намекает на возвращение в музыку". The Japan Times . 3 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 4 июля 2015 г.
  93. ^ Рональд (20 января 2016 г.). «Утада Хикару официально подтверждена для новой темы драмы». Arama| Япония . Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 25 января 2016 г.
  94. ^ "Новые песни 'Hanataba Wo Kimini' и 'Manatsu No Tooriame' премьера в телевизионных программах сегодня, и будут выпущены в цифровом формате 15 апреля". Официальный сайт Utada Hikaru . 4 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г. Получено 6 апреля 2016 г.
  95. ^ 宇多田 ヒカル Проект нового поворота [Проект нового поворота Хикару Утада]. Веб-сайт Хикки (на японском языке). Универсальная музыка. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  96. ^ Стерн, Брэдли (9 марта 2016 г.). «Welcome Back Hikki: Utada Hikaru Officially Resumes Artist Activities». Pop Crush . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 10 марта 2016 г.
  97. ^ Ressler, Karen (9 марта 2016 г.). «Hikaru Utada Launches 'New-Turn Project' to Mark Her Return to Music». Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. . Получено 10 марта 2016 г. .
  98. ^ Стерн, Брэдли (8 августа 2016 г.). «Utada Hikaru раскрывает обложку и список треков для будущего альбома 'Fantome'». Pop Crush . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  99. ^ "Utada Hikaru Releases Her 6th Original Full Album, First in 8 Years, on Sep. 28!". Официальный сайт Utada Hikaru . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Получено 17 июня 2022 года .
  100. ^ Рональд (28 октября 2016 г.). «Sexy Zone и Утада Хикару возглавляют чарты Oricon на неделе с 17 по 23 октября». Arama | Япония . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. Получено 19 июня 2017 г.
  101. ^ "Объявлены победители и номинанты 58-й церемонии вручения наград Japan Record Awards". ARAMA| Япония . 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  102. ↑ Гатмайтан, Джеймс (28 сентября 2016 г.). «Фантом» Утады Хикару». JpopAsia . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  103. ^ Стерн, Брэдли (28 сентября 2016 г.). «'Fantome': Utada Hikaru Returns from Her Hiatus Heartbroken, But Hopeful». MuuMuse . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  104. ↑ Мияучи, Ре (6 октября 2016 г.). «Утада Хикару – Фантом». Незаписано . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  105. ^ 年間 CDアルバムランキング 2016年度 [Ежегодный рейтинг компакт-дисков 2016]. Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Проверено 28 декабря 2016 г.
  106. ↑ Окада, Марико (13 декабря 2016 г.). «AKB48 и Джастин Бибер возглавляют чарты Billboard Japan's Year-end» . Billboard . Архивировано из оригинала 17 июля 2017 г. Получено 30 декабря 2016 г.
  107. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 февраля 2017 г.). «Хикару Утада меняет лейблы, планирует новую работу на этот год». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. . Получено 15 февраля 2021 г. .
  108. ^ 「音楽家としても一人の人間としても転機を迎えた」宇多田ヒカル、ソニー・ミュジックへの移籍を報告 [Хикару Утада, который «достиг поворотного момента и как музыкант, и как человек», сообщает о ее переход в Sony Music.]. nlab.itmedia.co.jp (на японском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г.
  109. ^ "Первый сингл под названием 'Oozora de Dakishimete' будет доступен для скачивания по всему миру в понедельник, 10 июля!". Официальный сайт Утады Хикару . 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 17 июня 2022 г.
  110. ^ "Новая песня будет доступна для цифровой загрузки по всему миру в пятницу, 28 июля 2017 года!". Официальный сайт Утады Хикару . 26 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Получено 17 июня 2022 года .
  111. ^ "Новый сингл "Anata" выбран в качестве главной темы для фильма "DESTINY Kamakura Monogatari"". Официальный сайт Утады Хикару . 25 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 17 июня 2022 г.
  112. ^ からアルバム「Fantôme」までのサブスクリプション配信もスタート！そして2018年にはニュー・アルバムおよびコンサートツアーも予定！ [Подписка на альбомы «Автоматический» через «Фантом» уже доступна! А на 2018 год запланирован новый альбом и концертный тур!] (на японском языке). 8 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Получено 17 июня 2022 г.
  113. ^ "Хикару Утада продюсирует дебютный альбом Нариаки Обукуро + представлен в новом треке 'Lonely One'". Ublog . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 г. Получено 16 января 2018 г.
  114. ^ "Анонсирована новая песня 'Chikai' (песня из игры「Kingdom Hearts III」)! Сегодня во всем мире вышел новый трейлер игры!". Официальный сайт Utada Hikaru . 10 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  115. ^ "Хикару Утада появится на трибьют-альбоме Шиины Ринго, посвященном 20-летию". UBlog . 2 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г. Получено 5 марта 2018 г.
  116. ^ "Hikaru Utada дебютирует с новой песней "Hatsukoi", имиджевой песней для драмы TBS "Hana Nochi Hare ~Hanadan Next Season~", в продаже с 5/30". UBlog . 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
  117. ^ "Хикару Утада появится в новых рекламных роликах для "Suntory Minami-Alps Sparkling", цифровой сингл "Play A Love Song" (композицию для "Suntory Minami-Alps Sparkling") выйдет 25 апреля". Официальный сайт Утады Хикару . 19 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  118. ^ 11月から開催される国内ツアー、正式ツアー・タイトル決定！！"Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018" [Официальное название тура для внутреннего тура тур, который состоится в ноябре, решен! !! «Хикару Утада Laughter in the Dark Tour 2018»]. Официальный сайт Утады Хикару (на японском языке). 7 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  119. ^ "HIKARU UTADA выпускает 7-й оригинальный студийный альбом "HATSUKOI (что означает: Первая любовь)" 27 июня 2018 года, как раз вовремя, чтобы отпраздновать 20-ю годовщину дебюта Утады!". Официальный сайт Утады Хикару . 25 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Получено 24 апреля 2018 года .
  120. ^ 宇多田ヒカル、女性ソロアーティスト初のCD&デジタルアルバム同時2冠 [Хикару Утада становится первой сольной исполнительницей, выигравшей одновременно два компакт-диска и цифровой альбом награды]. Орикон (на японском языке). 4 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  121. ^ 宇多田ヒカル、1stから7作連続首位 今年度ソロアーティストのアルバム最高初週売上[Хикару Утада возглавил чарт Oricon седьмой год подряд, что сделало его самым высоким показателем продаж сольного альбома исполнителя за первую неделю в этом году.]. Орикон (на японском языке). 3 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  122. ^ Meadow, Matthew (21 сентября 2018 г.). "Вступительная тема Kingdom Hearts 3 написана Утадой Хикару и Skrillex". Ваш EDM . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  123. ^ Романо, Сал (28 сентября 2018 г.). "Вступительная песня Kingdom Hearts III — совместная работа Skrillex и Хикару Утады". Gematsu . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  124. ^ 宇多田ヒカル、11年ぶりシングルCD発売決定 Skrillexと『キングダムハーツIII』OP制作 [Хикару Утада выпустит свой первый сингл за 11 лет, продюсер ОП "Kingdom Hearts III" со Скриллексом]. Орикон (на японском языке). 28 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  125. ^ Мюррей, Гордон (31 января 2019 г.). "Джеймс Блейк дебютирует на первом месте в чарте лучших танцевальных/электронных альбомов" . Billboard . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. . Получено 1 февраля 2019 г. .
  126. ^ Сент-Мишель, Патрик (31 июля 2019 г.). «Тур «Хикару Утада Laughter in the Dark 2018»: онлайн-выступление, которое идеально подходит для живого выступления». The Japan Times . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  127. ^ Cimi, Chris (22 апреля 2019 г.). «Концерт Хикару Утады „Laughter in the Dark“ выйдет на Netflix». Otaquest . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Получено 2 августа 2019 г. .
  128. ^ Рональд. "Музыкальное видео для нового дуэта Шиины Ринго и Утады Хикару официально выпущено". Arama| Япония . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Получено 21 января 2020 г.
  129. Ссылки 」 [Бест Шины Ринго с новым дуэтом с Хикару Утадой: «Это была очень интересная программа»]. Натали (на японском языке). 1 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  130. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (5 апреля 2020 г.). «Хикару Утада исполняет заглавную песню живого действия Bishoku Tantei Akechi Gorō Show». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  131. ^ Рональд (5 мая 2020 г.). «Utada Hikaru Announces 2nd May Digital Single». Arama| Япония . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
  132. ^ 宇多田ヒカルの新曲「誰にも言わない」、「サントリー天然水」新CMでOA [Новая песня Хикару Утады "Nobody to Tell" выйдет в эфир в новом Suntory Natural Водный коммерческий]. Натали (на японском языке). 17 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  133. ^ Рональд (17 мая 2020 г.). «Утада Хикару говорит о будущей англоязычной музыке». Arama| Япония . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
  134. ^ "Такеру Сато и Хикари Мицусима сыграют главные роли в драме Netflix, основанной на песнях Хикару Утады "First Love" и "Hatsukoi"". Arama | Япония . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  135. ^ 宇多田ヒカルの名曲をつなぐドラマ『Первая любовь 初恋』満島ひかり×佐藤健W主演で2022年配信決定 [Драма «Первая любовь Хацукои», объединяющая шедевры Хикару Утады, выйдет в 2022 году с Хикари Мицусимой и Такеру Сато в главных ролях.]. Запуск (на японском языке). 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  136. ^ "Новый сингл Хикару Утады "One Last Kiss" частично представлен в трейлере к EVANGELION:3.0+1.0 THRICE UPON A TIME". Официальный сайт Утады Хикару . 25 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 17 июня 2020 г.
  137. ^ "Выпуск отложен для Хикару Утада "One Last Kiss" (первоначально запланирован на 27 января)". Официальный сайт Хикару Утада . 14 января 2021 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 17 июня 2022 г.
  138. ^ 宇多田ヒカル『One Last Kiss』 [Хикару Утада «One Last Kiss». YouTube (на японском языке). 8 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г.
  139. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 марта 2021 г.). «Хикару Утада поет песню из аниме «To Your Eternity»». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  140. ^ "Хикару Утада выпустит 8-й студийный альбом Bad Mode в среду, 19 января на лейбле Milan Records". Anime News Network . 11 января 2022 г. Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Получено 13 января 2022 г.
  141. ↑ Metropolis (23 февраля 2022 г.). «Tokyo Music Scene — Early 2022 Roundup». Metropolis (бесплатный журнал) . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. Получено 31 мая 2022 г.
  142. ^ "Первое выступление на музыкальном фестивале 88rising HEAD IN THE CLOUDS FOREVER на фестивале Coachella. Новая песня "T" из нового сборника 88rising под названием Head In The Clouds Forever Out Now". Официальный сайт Хикару Утады . 17 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  143. ^ ""Hikaru Utada Live Sessions from Air Studios" выйдут на Netflix 9 июня". Anime News Network . 10 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  144. ^ ab "Празднование 25-летия музыкального великолепия: Хикару Утада представляет лучший альбом "SCIENCE FICTION" и тур по стране в 2024 году". tokyohive . Получено 11 декабря 2023 г. .
  145. ^ "Utada Hikaru выступит в Гонконге и Тайбэе". Nante Japan . Получено 22 марта 2024 г.
  146. ^ "Решено, выйдет ли песня Утады Хикару "Simple and Clean (Re-Recording)". Трейлер Steam-версии серии "Kingdom Hearts", в которой используется эта песня, также был представлен на YouTube". Официальный сайт Хикару Утады . 21 мая 2024 г.
  147. ^ TH STAFF (22 августа 2024 г.). «Сэм Смит объединяется с Хикару Утадой для новой версии хита «Stay With Me»». Tokyohive .
  148. ^ Джингольд, Наоми (15 апреля 2016 г.). «Утада Хикару перевернул японскую музыкальную сцену, как никто до или после». The World . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 17 июня 2016 г. .
  149. ^ Yeung, Neil Z. "Hikaru Utada Biography". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  150. ^ "Профиль". Сайт Hikki, EMI Music Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. Получено 17 июня 2022 г.
  151. ^ "Галерея". Сайт Hikki, EMI Music Japan . Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 г. Получено 17 июня 2022 г.
  152. ^ «Интервью с Утадой: самая известная в Японии!». Female First . 10 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  153. ^ "Поп-звезда Хикару Утада госпитализирована". The Japan Times . 6 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  154. ^ @kuma_power (28 июня 2021 г.). ヒカルパイセンに聞け！パート１ 2021.06.26 庵野秀明さんをゲストにお迎えしました。 [Спросить Хикару ! Часть 1] (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Получено 17 июня 2022 г. - из Instagram .
  155. ^ Эшкрафт, Брайан (28 июня 2021 г.). «Хикару Утада небинарна и желает всем счастливого месяца гордости». Kotaku . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 17 июня 2022 г..
  156. ↑ Weekes, Princess (28 июня 2021 г.). «Японо-американская икона Хикару Утада разделяет небинарную идентичность!». Мэри Сью . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.«Мне надоело, когда меня спрашивают, «мисс» я или «миссис», или когда приходится выбирать между «мисс/миссис/мисс» в повседневных вещах😩 Мне некомфортно, когда меня так явно идентифицируют по семейному положению или полу, и я не отношусь ни к одному из этих префиксов. Каждый раз я чувствую, что меня заставляют искажать информацию о себе. Я жажду альтернативного варианта, который мог бы использовать любой человек любого пола или социального положения.
  157. ^ 大事なお知らせ [Важное примечание]. U3 Music (на японском языке). 3 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 г.
  158. ^ Акино, Фейт (26 августа 2013 г.). «Хикару Утада делает первое публичное заявление после новостей о самоубийстве матери». Japan Daily Press . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  159. ^ 宇多田ヒカル、イタリア人と再婚へ「自分でも意外」 [Хикару Утада снова женится на итальянке, «Удивительно даже для себя».]. Орикон (на японском языке). 3 февраля 2014. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
  160. ^ Loo, Egan (3 февраля 2014 г.). «Певица и автор песен Хикару Утада выйдет замуж за итальянца». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  161. ^ 紀里谷和明氏、元妻・宇多田の結婚祝福「末長く幸せな家庭を」 [Кадзуаки Кирия, свадебное благословение бывшей жены Утады «Счастливая семья на долгие годы»]. Орикон (на японском языке). 3 февраля 2014. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  162. ^ "it: Хикару Утада и Франческо Каллиано в Полиньяно: le curiose nozze della popstar giapponese e il barman italiano" [Хикару Утада и Франческо Каллиано поженились в Полиньяно: любопытная свадьба японской поп-звезды и итальянского бармена]. Огги (на итальянском языке). 23 мая 2014. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 17 июня 2022 г.
  163. ^ 宇多田ヒカル、８歳下イタリア人男性と離婚していた [Хикару Утада развелась с итальянцем, который был на 8 лет моложе ее]. Nikkan Sports (на японском языке). 7 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 17 июня 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Хикару Утады .