stringtranslate.com

Вексфорд

Вексфорд ( ирландский : Loch Garman ) [2] — центр графства Вексфорд , Ирландия . Вексфорд расположен на южной стороне гавани Вексфорд , устья реки Слэни , недалеко от юго-восточной оконечности острова Ирландия . Город связан с Дублином основным национальным маршрутом M11 /N11 , а с Рослэр-Европортом , Корком и Уотерфордом — N25 . Национальная железнодорожная сеть соединяет его с Дублином и Рослэр-Европортом. По данным переписи 2022 года , его население составляло 21 524 человека . [1]

История

Руины аббатства Селскар , Уэксфорд
Карта Уэксфорда XVII века. Люди Кромвеля разбили лагерь на юго-западе.
Статуя пикинёра из Вексфорда работы Оливера Шеппарда в память о восстании 1798 года

Город был основан викингами около 800 года нашей эры. Они назвали его Veisafjǫrðr , что означает «вход илистой воды», и название лишь немного изменилось в его нынешнем виде. Согласно истории, записанной в Dindsenchas , название «Loch Garman» происходит от человека по имени Garman mac Bomma Licce , которого преследовали до устья реки и который утонул в результате кражи короны королевы у Темайра во время праздника Самайн .

Около трехсот лет это был город викингов, город-государство, в значительной степени независимый и имевший лишь символические подати ирландским королям Лейнстера . Однако в мае 1169 года Дермот МакМерроу , король Лейнстера, и его союзник- норманн Роберт Фиц-Стефан осадили Вексфорд . Норвежские жители яростно сопротивлялись, пока епископ Фернса не убедил их принять соглашение с Дермотом.

Вексфорд был старым английским поселением в средневековый период. Англиканский язык, известный как йола , был широко распространен в южном Вексфорде, пока не начал приходить в упадок в середине 19 века. Однако йола официально не вымер до смерти в 1998 году последнего носителя языка, местного рыбака из Килмор-Ки по имени Джек Деверо. [3] Йольское название Вексфорда было Weiseforthe . [4]

После крестовых походов тамплиеры присутствовали в Вексфорде. До настоящего времени их имя увековечено в старом дворе часовни тамплиеров кладбища Св. Иоанна на Аппер-Сент-Джонс-стрит в Вексфорде. Вексфорд получил свою первую хартию в 1318 году. [5]

Графство Вексфорд оказало мощную поддержку Конфедеративной Ирландии в 1640-х годах. Флот каперов Конфедерации базировался в городе Вексфорд, состоявший из моряков из Фландрии и Испании , а также местных жителей. Их суда совершали набеги на английские парламентские суда, отдавая часть доходов правительству Конфедерации в Килкенни . В результате город был разграблен английскими парламентариями во время завоевания Ирландии Кромвелем в 1649 году. Многие из его жителей были убиты, а большая часть города сожжена. В 1659 году губернатором был назначен Соломон Ричардс , но он был уволен и заключен в тюрьму после Реставрации в следующем году.

История Уэксфорда начала и середины XVIII века вспоминается реже, чем более поздние периоды, однако влияние этого периода очевидно в архитектурной структуре города, например, в остроконечных домах в стиле голландского Билли, например, на Мейн-стрит. [6] [7]

Графство Вексфорд было центром восстания 1798 года против британского правления. Город Вексфорд удерживался Объединенными ирландцами на протяжении всего Вексфордского восстания и был местом печально известной резни местных лоялистов , устроенной Объединенными ирландцами , которые казнили их пиками на мосту Вексфорд .

Оперный театр Уэксфорда, ныне Национальный оперный театр , среди других зданий
Президент Джон Ф. Кеннеди посещает мемориал Джона Барри на набережной Кресент-Ки в городе Уэксфорд, Ирландия (27 июня 1963 г.)

Площадь Редмонд, рядом с железнодорожной станцией , увековечивает память Джона Эдварда Редмонда -старшего (1806–1865), который заседал в Палате общин Соединенного Королевства как либеральный член парламента (МП) от города Уэксфорд . Надпись гласит: «Мое сердце с городом Уэксфорд. Ничто не может погасить эту любовь, кроме холодной почвы могилы». Его племянник Уильям Арчер Редмонд (1825–1880) был депутатом парламента от партии самоуправлений Айзека Батта с 1872 по 1880 год. Вилли Редмонд был депутатом парламента от Уэксфорда с 1883 по 1885 год. Младший Джон Редмонд был преданным последователем Чарльза Стюарта Парнелла и лидером Ирландской парламентской партии до своей смерти в апреле 1918 года. Он похоронен в семейном склепе Редмондов, на старом дворе часовни тамплиеров кладбища Святого Иоанна на Аппер-Сент-Джонс-стрит.

Редмонд-парк был официально открыт в мае 1931 года как мемориал Вилли Редмонду [8] , который погиб в 1917 году во время службы в 16-й (ирландской) дивизии во время наступления на Мессину и был похоронен на Западном фронте .

Культура

Центр искусств Уэксфорда

В Вексфорде каждый октябрь проходит Вексфордский оперный фестиваль . Основанный доктором Томом Уолшем в 1951 году, фестиваль с тех пор разросся, и иногда в рамках ежегодного фестиваля проводится фейерверк. [9]

В Уэксфорде есть ряд музыкальных и драматических площадок, в том числе:

В Уэксфорде базируется несколько молодежных и взрослых театральных коллективов, в том числе Buí Bolg Street Theatre Company, Oyster Lane Theatre Group, Wexford Pantomime Society, Wexford Light Opera Society и Wexford Drama Group.

Национальный лотерейный фестиваль Skyfest прошел в Уэксфорде в марте 2011 года и включал в себя пиротехнический водопад на главном мосту города протяженностью 300 м. [10] В тот вечер также выступал Buí Bolg. [10]

До середины девятнадцатого века язык йола можно было услышать в Вексфорде, и некоторые слова, фразы и названия мест до сих пор используются в этой местности, особенно в баронствах южного Вексфорда. [11]

Архитектура

Известные церкви в городе включают «церкви-близнецы» на Брайд-стрит и Роу-стрит с их отличительными шпилями; церковь Святого Иберия (церковь Ирландии), которая датируется 18-м веком; колледж Святого Петра с часовней, спроектированной Августом Уэлби Пьюгиным ; и пресвитерианская церковь на Энн-стрит . Бывший зал собраний квакеров теперь является комнатой для оркестра на Хай-стрит. Церкви-близнецы можно увидеть из любой части города, а в 2008 году отмечалось их 150-летие. Большая церковь-близнец на Роу-стрит содержит звон десяти колоколов, отлитых компанией Gillett & Johnston в 1930 году. [12]

В начале 21-го века в Вексфорде была проведена реконструкция набережной [ нужна ссылка ] и застройка жилого массива в деревне Клонард. [13] Кроме того, в 2010 году рядом с больницей общего профиля Вексфорда на Ньютаун-роуд были построены и открыты перенесенные офисы Департамента охраны окружающей среды . [14]

Экономика

Успех Вексфорда как морского порта пошел на спад в первой половине 20-го века из-за постоянно меняющихся песков гавани Вексфорда. [15] К 1968 году стало невыгодно продолжать дноуглубительные работы в канале от устья гавани до причалов, чтобы принимать более крупные корабли той эпохи, поэтому порт закрылся. Порт был чрезвычайно важен для местной экономики, поскольку уголь был основным импортом, а сельскохозяйственная техника и зерно экспортировались. Деревянные конструкции, которые выходили на причалы и которые были синонимом Вексфорда, были удалены в 1990-х годах в рамках плана по превращению причала в благоустроенную часть города, а также по сохранению его в качестве коммерчески жизнеспособной набережной.

В начале 20 века примерно в 20 километрах (12 милях) к югу в гавани Рослэр был построен новый порт, который теперь называется Рослэр Европорт . Это глубоководная гавань, не подверженная приливам и течениям. Все основные судоходные суда теперь используют этот порт, а порт Вексфорд используется только рыболовецкими судами и прогулочными судами.

Замок Джонстаун

В замке Джонстаун , расположенном примерно в 6 км от города Уэксфорд, размещаются штаб-квартиры Teagasc , Агентства по охране окружающей среды и Министерства сельского хозяйства, продовольствия и мореплавания .

Крупнейшие работодатели частного сектора в городе и его окрестностях включают Wexford Creamery, Celtic Linen, Wexford Viking Glass, Parker Hannifin IPDE , Waters Technology, Kent Stainless, Equifax и BNY Mellon . [ требуется ссылка ] Coca-Cola управляет исследовательским заводом, на котором работают до 160 человек. [16] Eishtec, который был приобретен Infosys в 2019 году, [17] управляет колл-центром в Вексфорде. [18] Pamela Scott, A-wear и другие розничные торговцы работают в городе. Работодатели государственного сектора включают Совет графства Вексфорд и Больницу общего профиля Вексфорда .

Места, представляющие интерес

Пляж Карракло находится к северу от города Уэксфорд.

Пляж Карракло , расположенный примерно в 10 км к северу от города Уэксфорд, был местом съёмок первых сцен фильма «Спасти рядового Райана» в 1997 году . [19]

Ирландский национальный парк наследия в Феррикарриге включает в себя различные экспонаты, охватывающие 9000 лет ирландской истории, позволяя посетителям бродить среди воссозданных исторических ирландских жилищ, включая кранноги , дома викингов и нормандские форты. [20] На территории также находится археологический памятник Ньютаун, считающийся первым нормандским укреплением в Ирландии. [21]

Заповедник диких птиц Вексфорда — это Рамсарская территория , расположенная на илистой местности (местное название — slobland), недалеко от Вексфорда. [22] Это миграционный пункт остановки для тысяч уток, гусей, лебедей и куликов. До 12 000 (50% мировой популяции) гренландских белолобых гусей проводят зиму на грязевой местности Вексфорда. Здесь есть центр для посетителей с выставками и аудиовизуальным шоу. [23]

Транспорт

Железнодорожная станция Wexford O'Hanrahan открылась 17 августа 1872 года. [24] 10 апреля 1966 года станция была названа в честь Майкла О'Ханрахана , [24] одного из казнённых лидеров Пасхального восстания 1916 года . Железнодорожная линия от Дублина до гавани Рослэр проходит вдоль набережной на северо-восточной окраине города. В 2010 году железнодорожное сообщение между Рослэр-Стрэнд и Уотерфордом было приостановлено из-за сокращения бюджета на Irish Rail . [25]

Вексфорд также обслуживается местными и национальными автобусными сетями, в первую очередь Bus Éireann , Wexford Bus и Ardcavan Bus. Есть прямые автобусные маршруты в Дублин , Карлоу и Уотерфорд . [26] Также есть много местных таксомоторных и наемных перевозчиков. Wexford Bus также управляет маршрутным автобусом, который останавливается у основных объектов города.

Rosslare Europort находится в 19 километрах (12 милях) к югу от Wexford. Автомобильные паромы курсируют между Fishguard и Pembroke в Уэльсе и Cherbour и Roscoff во Франции. Паромные компании, работающие на этих маршрутах, — Stena Line и Irish Ferries . Пешие пассажиры могут воспользоваться билетами SailRail из станции Wexford O'Hanrahan через Rosslare Europort и Fishguard Harbour, чтобы добраться до Суонси , Cardiff Central и далее, включая London Paddington .

Ближайший к Вексфорду аэропорт — аэропорт Уотерфорда , который находится примерно в часе езды (70 км), но не обслуживается коммерческими рейсами. [27] Аэропорт Дублина — ближайший к Вексфорду аэропорт, который обслуживает коммерческие рейсы, находится примерно в двух часах езды.

Панорама Уэксфорда

Спорт

Ассоциация футбола

Футбольный клуб Wexford был принят в Лигу Ирландии в 2007 году и стал первым клубом из Уэксфорда, принявшим участие в соревновании. Клуб был детищем бывшего застройщика и политика Мика Уоллеса , который финансировал строительство комплекса для дома новой команды в Ньюкасле, Феррикарриг. В 2015 году команда выиграла Первый дивизион Лиги Ирландии . В 2011 году клуб запустил Wexford Youths WFC , женскую команду Национальной лиги. Новая команда, Yola FC, была предложена в 2020 году, но ей было отказано в лицензии FAI . [ 28]

гэльский футбол

Вексфорд также является домом для нескольких клубов Gaelic Athletic Association . Хотя город традиционно ассоциировался с гэльским футболом , шесть команд которого обеспечивали широкие возможности для его молодежи, хёрлинг занял здесь прочные позиции только в 1960 году, во многом благодаря местному жителю Оливеру «Хопперу» Макграту, который внес большой вклад в победу графства в финале All-Ireland Hurling над тогдашними чемпионами Tipperary . Забив гол в начале второго тайма и фактически уничтожив противника, Макграт стал первым жителем города Вексфорд, получившим медаль победителя All-Ireland Hurling.

Хотя команда не достигала успеха в старшем футбольном чемпионате графства с 1956 года, St. Johns Volunteers из города Уэксфорд удерживают рекордные одиннадцать титулов старшего графства, а также шесть второстепенных титулов. Другие известные гэльские футбольные клубы в городе — Sarsfields, St. Mary's of Maudlintown, Clonard и St. Joseph's.

хёрлинг

Один из местных клубов по хёрлингу , Faythe Harriers , удерживает рекордные пятнадцать чемпионатов младшего уровня округа, доминируя на сцене младшего хёрлинга в 1950-х, конце 1960-х и начале 1970-х годов. Старшая команда также выиграла пять чемпионатов Wexford Senior Hurling .

Другие виды спорта

Клубный дом и поле для гольфа Wexford Golf Club были достроены в 2006 и 2007 годах соответственно. [ необходима ссылка ]

В Уэксфорде есть один регбийный клуб — Wexford Wanderers RFC .

Бывший главный тренер сборной Ирландии по боксу и участник Олимпийских игр Билли Уолш является уроженцем города Уэксфорд и принимал участие в подготовке боксеров несовершеннолетнего уровня в местном клубе St. Ibars/Joseph's. [ необходима ссылка ]

Образование

Население города обслуживается пятью средними школами . Это Wexford CBS, Loreto Secondary School (школа для девочек), St Peter's College (школа для мальчиков), Presentation Secondary School (школа для девочек) и The Vocational College/Selskar College (смешанная школа).

Администрация

Исторический район Вексфорд был упразднён в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года . [29] Однако по петиции он был восстановлен в 1846 году. [30] В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года эта территория стала городским округом , [31] сохранив при этом стиль городской корпорации. [32] Городская корпорация Вексфорда стала городским советом в 2002 году. [33] Границы города были расширены в 2008 году. [34] [35]

1 июня 2014 года городской совет был распущен, а администрация города была объединена с Советом графства Вексфорд . [36] [37] Местный избирательный округ Вексфорда образует городской округ Вексфорд, поскольку город сохраняет за собой право называться городом. [38] [39] Председатель городского округа использует титул мэра, а не Катаоирлич. [40]

Парламентский округ Вексфорд возвращал двух депутатов в Ирландскую палату общин до 1801 года. Согласно Акту об унии , парламентский округ возвращал одного депутата в Палату общин Соединенного Королевства , до его упразднения в соответствии с Актом о перераспределении мест 1885 года . После этого он был представлен Южным Вексфордом с 1885 по 1922 год и избирательным округом Дойл Вексфорда с 1921 года по настоящее время.

Известные люди

Побратимство

Уэксфорд является побратимом следующих городов:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Перепись 2022 - F1015 Население". Отчеты Центрального статистического управления по переписи населения 2022 года . Центральное статистическое управление Ирландии . Август 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  2. ^ "Буначар Логайнмнеача на hÉireann" . Logainm.ie . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
  3. ^ «Увлекательная книга о йольском диалекте Форта и Барги». независимый . 24 апреля 2020 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  4. ^ Шилс, Дамиан (14 июля 2013 г.). «Колонка: Йола и Фингалиан – забытые древние английские диалекты Ирландии». Архивировано из оригинала 8 мая 2017 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  5. ^ Льюис, Сэмюэл (1837). «Устав города Вексфорд». Топографический словарь Ирландии . Дублин: Льюис.
  6. ^ "Потерянные здания Дублина: Голландский Билли". Irish Archaeology. 10 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  7. ^ "54-56 Main Street North, Wexford, Wexford". buildingsofireland.ie . Национальный реестр архитектурного наследия. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  8. ^ "A Guide To Redmond Park". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 21 октября 2015 года .
  9. ^ «Оперный фестиваль в Уэксфорде пройдет с размахом, поскольку фейерверки на открытии возвращаются после трехлетнего отсутствия». 3 октября 2022 г.
  10. ^ ab Kane, Conor (21 марта 2011 г.). «Пиротехническое зрелище изгоняет мрак». The Irish Times . Получено 24 октября 2023 г.
  11. ^ «Инспектор Вексфорд и тайна ирландских таунлендов». 23 марта 2006 г.
  12. ^ "Подробности Dove". dove.cccbr.org.uk .
  13. ^ "Clonard News: 'нам повезло... жизнь в деревне Клонард хороша'". Wexford People . Independent News & Media. 31 марта 2010 г.
  14. ^ "Пресс-релиз – Департамент окружающей среды, сообщества и местного самоуправления, Вексфорд". gov.ie . Управление общественных работ. 9 января 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Получено 26 марта 2020 г.
  15. ^ "Wexford Quay". Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 21 октября 2015 года .
  16. ^ "Coca-Cola получает зеленый свет – WexfordPeople.ie". Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Получено 21 апреля 2013 года .
  17. ^ "Уотерфордская фирма Eishtec куплена Infosys BPM". thinkbusiness.ie . 8 октября 2019 г. . Получено 29 декабря 2021 г. .
  18. ^ "Eishtec создаст 250 рабочих мест в колл-центре Уэксфорда". eishtec.com . 17 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г.
  19. ^ "Спасти рядового Райана". Фильмография . The Irish Film and Television Network. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Получено 4 апреля 2011 года .
  20. ^ "The Park". Ирландский национальный парк. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Получено 13 декабря 2012 года .
  21. ^ "Раскопки | Ирландская полевая школа археологии". iafs.ie . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
  22. ^ "Wexford Wildfowl Reserve – About Us". National Parks & Wildlife Service. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Получено 13 декабря 2012 года .
  23. ^ "The Wexford Wildfowl Reserve". Office of Public Works (OPW). Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 13 декабря 2012 года .
  24. ^ ab Butt, RVJ (1995). Справочник железнодорожных станций . Patrick Stephens Ltd. стр. 247. ISBN 1-85260-508-1.
  25. ^ "Waterford-Rosslare Reports – National Transport Authority". Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Получено 31 января 2017 года .
  26. ^ "70-процентное увеличение расходов на топливо для автобусов Вексфорда". independent . 16 марта 2022 г. . Получено 14 апреля 2022 г. .
  27. ^ «Аэропорт Уотерфорда получил разрешение на удлинение взлетно-посадочной полосы в попытке снова привлечь коммерческие рейсы». independent . 6 февраля 2022 г. . Получено 14 апреля 2022 г. .
  28. ^ «Предложение Yola FC о создании новой команды отклонено FAI». independent . 15 декабря 2020 г. . Получено 14 апреля 2022 г. .
  29. ^ Закон о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 г. (3 и 4 Vict., гл. 108), раздел 13 и приложение B. Creative Media Partners, LLC. стр. 602, 652. ISBN 9780331531558.
  30. ^ Возвращение городов в Ирландии, из которых были поданы петиции о выдаче уставов на регистрацию. Сессионные документы. Том HC 45 335. 22 мая 1845 г. Получено 11 сентября 2016 г.
  31. ^ Клэнси, Джон Джозеф (1899). Справочник по местному самоуправлению в Ирландии: содержащий пояснительное введение к Закону о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года: вместе с текстом закона, постановлениями Совета и принятыми в соответствии с ними правилами, касающимися совета графства, совета сельского округа и выборов опекуна: с индексом. Дублин: Sealy, Bryers and Walker. стр. 432.
  32. ^ Закон о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 г. , ст. 22: Окружные округа и окружные советы (61 и 62 Vict., гл. 37 1898 г., ст. 22). Принят 12 августа 1898 г. Акт парламента Великобритании . Получено из Irish Statute Book 3 ноября 2022 г.
  33. ^ Закон о местном самоуправлении 2001 г. , 6-я прил.: Районы местного самоуправления (города) (№ 37 от 2001 г., 6-я прил.). Принят 21 июля 2001 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 3 августа 2022 г.
  34. ^ Приказ об изменении границ округа Уэксфорд 2007 г. (SI № 818 от 2007 г.). Подписан 18 декабря 2007 г. Джоном Гормли , министром окружающей среды, наследия и местного самоуправления . Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 28 ноября 2022 г.
  35. ^ Приказ об изменении границ округа Уэксфорд (дополнительный) 2007 г. (SI № 819 от 2007 г.). Подписан 18 декабря 2007 г. Джоном Гормли, министром окружающей среды, наследия и местного самоуправления. Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 28 ноября 2022 г.
  36. ^ Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. , ст. 24: Роспуск городских советов и дата передачи (№ 1 от 2014 г., ст. 24). Принят 27 января 2014 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 21 мая 2022 г.
  37. ^ Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. (вступление в силу некоторых положений) (№ 3) Приказ 2014 г. (SI № 214 от 2014 г.). Подписан 22 мая 2014 г. Филом Хоганом , министром по делам окружающей среды, общин и местного самоуправления . Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 3 ноября 2022 г.
  38. ^ Указ о местных избирательных округах и муниципальных округах графства Вексфорд 2018 г. (SI № 637 от 2018 г.). Законодательный акт правительства Ирландии . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено из Irish Statute Book 9 сентября 2021 г.
  39. ^ Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. , ст. 19: Муниципальные округа (№ 1 от 2014 г., ст. 19). Принят 27 января 2014 г. Закон Oireachtas . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. Получено из Irish Statute Book 5 сентября 2020 г.
  40. ^ Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. , ст. 37: Альтернативные названия Cathaoirleach и Leas-Chathaoirleach и т. д. (№ 1 от 2014 г., ст. 37). Принят 27 января 2014 г. Акт Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 3 ноября 2022 г.
  41. ^ RTE.ie Архивировано 2 июня 2010 г. на Wayback Machine , The Weather Team на веб-сайте RTÉ
  42. ^ "Fintan O'Carroll". Hymnary.org . Получено 29 августа 2024 г. .
  43. ^ "Наш город и история". Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года.
  44. ^ "Jumeblages" [Twinnings] (на французском). Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
  45. ^ "Побратимский договор между городами Вексфорд и Луго" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2014 года . Получено 11 апреля 2014 года .
  46. ^ "Llegan funcionarios de Irlanda a Yanga" [Ирландские чиновники прибывают в Янгу] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 25 февраля 2015 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викигид предлагает путеводитель по Уэксфорду .