stringtranslate.com

Фейлсворт

Файлсворт — город в районе Олдем , в Большом Манчестере , Англия, [1] [2] [3] в 4 милях (6,4 км) к северо-востоку от Манчестера и в 3 милях (4,8 км) к юго-западу от Олдема . Кольцевая автомагистраль M60 огибает его с востока. Население по переписи 2011 года составляло 20 680 человек. [4] [5] Исторически в Ланкашире Файлсворт до 19 века был фермерским городком, связанным церковно с Манчестером. [6] Жители дополняли свой доход от фермерства домашним ручным ткачеством. Влажный климат и обилие рабочей силы и угля привели к ткачеству текстиля в Ланкаширском мельничном городе с хлопчатобумажными фабриками из красного кирпича . Текущей достопримечательностью является столб Файлсворт. Дейзи Нук — загородный парк на южной окраине.

Этимология

Слово Failsworth происходит от древнеанглийских fegels и worth , что, вероятно, означает «ограждение с особым видом забора». [7]

История

Раннее поселение располагалось на дороге, которая сегодня проходит между Манчестером и Йоркширом. Эта римская второстепенная дорога была частью сети от Манчестера на север, вероятно, до Тадкастера около Йорка . [8] : 5  Участок, который проходил через Файлсворт, до сих пор известен как Римская дорога. Она была построена над болотом и проложена по кустарнику с твердым покрытием. Римская дорога также была известна как «улица», саксонский термин, означающий «дорога с покрытием», что указывает на то, что она также использовалась в более поздний период. [8] : 5 

Ранние источники предполагают, что эта территория была заселена во времена саксов. [8] : 5  Небольшая деревушка с разбросанными жилищами из грубого местного камня, грязи и глины с соломенными крышами, возможно, стояла на земле, которая была выше окружающих болот. Повседневная жизнь была сосредоточена на животноводстве и сельском хозяйстве. [8] : 5 

Не упомянутый в Книге Страшного суда 1086 года, Файлсворт появляется в записи 1212 года как Fayleswrthe , поселение было задокументировано как поместье thegnage или манор, состоящее из четырех оксгангов земли. Два оксганга по годовой ставке 4 шиллинга подлежали уплате арендатором, Гилбертом де Ноттоном, Адаму де Прествичу, который, в свою очередь, платил налог королю Джону . [7] [9] Другие два оксганга принадлежали лорду Манчестера как часть его простого налога . Семья Байронов приобрела весь городок в середине 13-го века. За исключением небольшого поместья, принадлежавшего аббатству Кокерсэнд , Файлсворт перешел к семье Четхэм, а затем был продан более мелким владельцам. [9]

К 1663 году было зарегистрировано 50 домохозяйств. [8] : 6  Жизнь была сосредоточена на природных ресурсах, сельском хозяйстве и животноводстве, многие были наняты в качестве рабочих для обработки земли, хотя торговцы, такие как портной, войлочный мастер, сапожник, столяр и ткач поддерживали их. Самое раннее упоминание о месте поклонения — часовня Доб-Лейн, датируемая 1698 годом. [8] : 6 

Приходская церковь Святого Иоанна была основана в 1845 году.

В 1774 году 242 домохозяйства Файлсворта содержали около 1400 жителей, [8] : 6  из которых значительная часть была вовлечена в производство тканей. Развитие английской текстильной торговли поддерживалось важным законодательством между 1500 и 1760 годами: был принят ряд актов, поощрявших ее путем обязательного выращивания льна. Производителям льна предоставлялись гранты, а импорт из-за рубежа облагался пошлинами, хотя обширная льняная торговля Манчестера использовала пряжу, импортируемую из Голландии и Ирландии. [8] : 6 

В 1914 году регулярная пасхальная ярмарка в Дейзи Нук прекратилась с началом Первой мировой войны , но возобновилась в 1920 году. 8 июня 2007 года работа Л. С. Лоури 1946 года под названием «Страстная пятница, Дейзи Нук» была продана за 3 772 000 фунтов стерлингов, что на тот момент стало самой высокой ставкой, когда-либо уплаченной за одну из его картин. [10] Другая картина Лоури 1953 года, «Веселая ярмарка в Дейзи Нук», была продана за 3,4 миллиона фунтов стерлингов в 2011 году. [ требуется ссылка ]

Хронология

Хронология Фейлсворта
  • 1212 – Первое официальное упоминание о Файлсворте в Великом расследовании службы короля Иоанна [8] : 66  [11]
  • 1212 – Северо-западная часть земель, принадлежащих лорду поместья Прествик [8] : 66 
  • 1212 – Юго-восточная часть земель, принадлежащих лордам поместья Манчестера [8] : 66 
  • Середина XIII века – Ричард и Роберт де Байрон приобрели обе части земли [8] : 66 
  • 1320 – Первое упоминание о названии места в Файлсворте: Ригли-Хед назван в Обзоре поместья Манчестер [8] : 66 
  • 1600–1699 – Население в основном работало на земле и существовало за счет производства тканей [8] : 66 
  • 1660 – в городе зарегистрировано 43 имени [8] : 66 
  • 1663 – 50 зарегистрированных семей [8] : 66 
  • 1673 – Самое раннее упоминание о месте поклонения: часовня Доб-Лейн [8] : 66 
  • 1700–1799 – Большинство жителей занимались производством льняной ткани, остальные занимались сельским хозяйством [8] : 66 
  • 1735 – Манчестер, Олдем и Остерлендс Тернпайк Трест улучшает дорогу между ними. [8] : 66 
  • 1774 г. – зарегистрировано 242 семьи с населением 1400 человек [8] : 66 
  • 1793 – Установлен первый столб Файлсворта [8] : 66 
  • 1796 – Самая ранняя зарегистрированная дневная школа – это школа Пол-Лейн. [8] : 66 
  • 1801 – Население 2,622 [8] : 66 
  • 1803 – Главная дорога Turnpike Road расширена до 60 футов от Манчестера до Доб-Лейн-Энд. [8] : 66 
  • 1804 – 21 декабря открывается канал Рочдейл. [8] : 66 
  • 1825 – Построена первая хлопчатобумажная фабрика [8] : 66 
  • 1839 – Первая мельница, построенная Генри Уолмсли [8] : 66 
  • 1844 – Файлсворт основывает новый приход: Св. Иоанна. [8] : 66 
  • 1850 – Возведен второй столб Фейлсворта [8] : 66 
  • 1851 – Население 4433 [8] : 67 
  • 1859 – 22 июля официально зарегистрировано Промышленное общество Фейлсворта. [8] : 67 
  • 1863 – Основан первый Совет местного самоуправления, состоящий из девяти членов. [8] : 67 
  • 1878 – Между Манчестером и Холлинвудом введены конные трамваи. [8] : 67 
  • 1880 – Открытие железной дороги между Олдемом и Манчестером. [8] : 67 
  • 1881 – В апреле Фейлсворт приобретает свою первую железнодорожную станцию. [8] : 67 
  • 1889 – Возведен третий столб Фейлсворта [8] : 67 
  • 1894 – Местный совет заменен Советом городского округа Файлсворт. [8] : 67 
  • 1901 – Население 14 152 [8] : 67 
  • 1901 – Электрические трамваи заменяют конные. [8] : 67 
  • 1903 – Предложено слияние с Манчестером [8] : 67 
  • 1904 – Слияние с Манчестером отложено [8] : 67 
  • 1924 – Возведен четвертый столб Фейлсворта [8] : 67 
  • 1937 – Кинотеатр «Рокси» представляет свой первый полнометражный фильм 20 декабря. [8] : 67 
  • 1946 – Совет городского округа Фейлсворт приступает к реализации программы по расчистке жилья. [8] : 67 
  • 1946 – В Олдхэме ходит последний трамвай. [8] : 67 
  • 1958 – Возведен пятый и нынешний столб Фейлсворта [8] : 67 
  • 1973 – Файлсворт официально становится побратимом Ландсберга-на-Лехе в Германии. [8] : 67 
  • 1974 – Файлсворт становится частью столичного округа Олдем. [8] : 67 
  • 1991 – Население 20 999 [8] : 67 
  • 1993 – Отмечается двухсотлетие первого столба Файлсворта. [8] : 67 
  • 2000 – Открытие автомагистрали М60. [8] : 67 

Управление

Герб бывшего совета городского округа Файлсворт

Находясь в пределах исторических границ графства Ланкашир с начала XII века, средневековый Файлсворт был городком в приходе Манчестер и сотне Солфорда . [3]

После принятия Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года Файлсворт присоединился к Манчестерскому союзу закона о бедных , подразделению социального обеспечения . [3] Его первым местным органом власти был местный совет здравоохранения , созданный в 1863 году и отвечавший за стандарты гигиены и санитарии. [3] Совет построил ратушу Файлсворт в 1880 году. [12] После принятия Закона о местном самоуправлении 1894 года этот район стал городским округом Файлсворт в административном графстве Ланкашир. [3] В 1933 году произошел небольшой обмен землей с соседним Манчестером; в 1954 году части сельского округа Лаймхерст были присоединены к городскому округу Файлсворт. [3] Согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года , городской округ Файлсворт был упразднен. С 1 апреля 1974 года он образовал неприходскую территорию столичного округа Олдем , района местного самоуправления в столичном графстве Большой Манчестер . [3] [13] В Фейлсворте находятся два из двадцати округов столичного округа Олдем: Фейлсворд-Ист и Фейлсворд-Уэст.

Фейлсворт расположен в Манчестер-Сентрал (избирательный округ по парламенту Великобритании) и представлен в Палате общин депутатом Люси Пауэлл от Лейбористской партии.

География

На 53°30′37″N 2°9′27″W / 53.51028°N 2.15750°W / 53.51028; -2.15750 (53.5102°, −2.1575°) Файлсворт находится в 163 милях (262 км) к северо-северо-западу от Лондона, как южная оконечность столичного округа Олдем, разделяя границы с Манчестером (с севера на юго-запад) и Теймсайдом (с юга на восток). Он пересекается дорогой A62 между Манчестером и Олдемом, бывшей железнодорожной линией Oldham Loop и каналом Рочдейл через его северо-западный угол. Автомагистраль M60 проходит через него. По данным Управления национальной статистики , Файлсворт считается частью Большого Манчестерского городского округа . [14]

Земля в Файлсворте плавно спускается с востока на запад от Пеннинских гор и ручьев, которые ограничивают ее на северо-западе ( Мостон Брук ) и юго-востоке (Лордс Брук). В Файлсворте есть загородный парк , Дейзи Нук , на волнистой лесистой земле на его восточной границе, в основном принадлежащей Национальному фонду . Он подходит для пеших прогулок, верховой езды, рыбалки и других занятий.

Демография

Изменение численности населения

Экономика

Файлсворт вырос как город-фабрика вокруг шляпной промышленности, которая продолжается в городе. Это началось как кустарное производство до того, как в 1903 году была основана фирма Failsworth Hats для производства шелковых шляп. Некоторое время компания имела фабрику недалеко от бывших офисов Совета Файлсворт, и она остается в этом районе по сей день. [18] Другие виды деятельности включают производство электротоваров (например, Russell Hobbs ) компанией Spectrum Brands , ранее Pifco Ltd), а также производство и дистрибуцию пластика компанией Hubron Ltd.

В июле 2007 года сеть супермаркетов Tesco открыла круглосуточный супермаркет Extra branch на берегу пристани. Этот шаг вызвал противодействие со стороны владельцев магазинов, которые утверждали, что они потеряют клиентов и, возможно, будут вынуждены закрыться. [19] [20] [21] [22] Ожидалось, что приход Tesco станет катализатором для открытия других магазинов, баров и ресторанов в Файлсворт. [23] Единственный другой крупный магазин — это филиал Morrisons, расположенный в здании, построенном на месте снесенной мельницы Marlborough No. 2 Mill.

Достопримечательности

Фейлсворт Поул

Столб Фейлсворта на Олдхэм-роуд был впервые воздвигнут в 1793 году как «политический столб», хотя местный историк предполагает, что раньше были и другие, и что майские столбы, вероятно, стояли там веками. Теперь он стоит на месте, с которого в 1950 году сдуло более раннее.

После масштабной реставрации столба, часовой башни и садов в 2006 году в садах была установлена ​​бронзовая статуя Бенджамина Брайерли . [24]

На перекрестке дорог A62 и Ashton Road West стоит кенотаф, построенный в 1923 году для более чем 200 мужчин Файлсворта, погибших в Первой мировой войне . Посещаемость кенотафа в Воскресенье памяти остается высокой и составляет около 2000 человек. [25] Ежегодный парад возглавляет 202-й полевой эскадрон, RE (TA) , [26] который базируется в Файлсворте. В июне 2007 года военный мемориал был повторно освящен после реконструкции стоимостью 136 000 фунтов стерлингов и открыт полковником сэром Джоном Б. Тимминсом.

Образование

Местная общеобразовательная школа — Co-op Academy Failsworth , которая переехала в новое здание в 2008 году из двух зданий, известных как Upper School и Lower School. Она обучает детей в возрасте от 11 до 16 лет. Проект стоимостью 28 миллионов фунтов стерлингов позволил объединить среднее образование города под одной крышей. Она имеет статус специализированного спортивного колледжа . [27] [ требуется обновление ]

Религиозные места

Транспорт

Автомагистраль М60 от Катлер-Хилл, Фейлсворт

Главная магистраль Фейлсворта — Oldham Road (A62) между Манчестером и Олдхэмом. M60 — это кольцевая автомагистраль, огибающая Большой Манчестер, с доступом через Junction 22. Ее завершение около 1995–2000 гг. привело к установке ступенчатой ​​развязки и другим заметным изменениям на A62. Это привело к сносу нескольких рядов зданий вокруг развязки.

Через Фейлсворт регулярно ходят автобусы между центром Манчестера и Олдхэмом по надземному маршруту First Greater Manchester 83. Также часто ходят автобусы в центр Манчестера и в Хаддерсфилд / Сэддлворт через Олдхэм по маршрутам 180 и 184. Другие автобусные направления из Фейлсворт — Эштон-андер-Лайн , Чаддертон , Хаддерсфилд, Рочдейл , Ройтон , Сэддлворт, Шоу и Кромптон и Траффорд-центр .

Трамвайная остановка Failsworth в Hardman Lane находится на линии Oldham & Rochdale Manchester Metrolink . В часы пик трамваи ходят каждые 6 минут на юг в направлении East Didsbury через центральный Манчестер и на север в Shaw & Crompton или Rochdale через Oldham. В непиковые часы трамваи ходят каждые 12 минут в East Didsbury и Rochdale. [46] Ранее это была необслуживаемая железнодорожная станция на линии Oldham Loop , обслуживаемая Northern Rail services в Manchester Victoria или Rochdale через Oldham. [47] Она была закрыта в октябре 2009 года в рамках фазы 3a расширения Metrolink и вновь открылась как трамвайная остановка в 2012 году. [48]

Город-побратим

Известные люди

Статуя Бенджамина Брайерли в Фейлсворте

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кук, Ханна. "Failsworth Town Hall". www.oldham.gov.uk . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. . Получено 29 сентября 2021 г. .
  2. ^ "Карта центра города Фейлсворт, Большой Манчестер, Англия". www.towncentremap.co.uk . Получено 29 сентября 2021 г. .
  3. ^ abcdefg "Greater Manchester Gazetteer". Бюро записей округа Большой Манчестер. Названия мест – от D до F. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 9 июля 2007 г.
  4. ^ "Oldham Ward/Failsworth West Ward population 2011". Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Получено 6 января 2016 года .
  5. ^ "Население округа Олдхэм/Восточный округ Фейлсворт, 2011 г." . Получено 6 января 2016 г. .
  6. ↑ Льюис 1848, стр. 206–209.
  7. ^ ab Mills, AD (2003). Словарь британских топонимов. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 0-19-852758-6. (требуется подписка)
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay Тейлор, Шейла (2001). Фейлсворт-Плейс и люди . Олдхэм : Публикации Олдхэма по искусству и наследию. ISBN 978-0-902809-98-7.
  9. ^ ab Brownbill & Farrer 1911, стр. 273–274.
  10. ^ "Работа Лоури принесла рекордные £3,8 млн". BBC News . 8 июня 2007 г. Получено 16 января 2008 г.
  11. ^ Poole, Austin Lane (1993) [Впервые опубликовано в 1951]. От Книги Страшного суда до Великой хартии вольностей, 1087-1216 (2-е пересмотренное издание). Оксфорд, Англия: OUP Oxford. стр. 14. ISBN 978-0-19-285287-8– через Google Книги.
  12. ↑ Айяла, Беатрис (13 мая 2009 г.). «Надежды на новую жизнь для ратуши Фейлсворта». Oldham Chronicle . Получено 5 марта 2024 г.
  13. ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 г. 1972 г., гл. 70.
  14. ^ Управление национальной статистики (2001). "Перепись 2001: основные статистические данные по городским районам на Севере; Карта 3" (PDF) . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 года . Получено 9 июля 2007 года .
  15. ^ "Ключевые статистические данные переписи 2001 года – результаты по городской территории по численности населения городской территории". Правительство Соединенного Королевства. 22 июля 2004 г. KS01 Постоянное население. Получено 22 сентября 2009 г.
  16. ^ "Greater Manchester Urban Area 1991 Census". Национальная статистика. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Получено 22 сентября 2009 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  17. ^ "1981 Key Statistics for Urban Areas: The North Table 1". Управление национальной статистики. 1981. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  18. ^ "Шляпы Фейлсворт". failsworth-hats. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Получено 11 февраля 2010 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  19. ^ «Tesco убивает нас, говорят мелкие торговцы». Oldham Advertiser . MEN Media. 23 августа 2007 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  20. ↑ Конн, Дэвид (25 июля 2007 г.). «Уборка супермаркетов». The Guardian . Лондон.
  21. ^ Ричардсон, Энн (12 ноября 2003 г.). «Tesco нацелилась на Фейлсворт». Oldham Advertiser . MEN Media . Получено 13 февраля 2012 г. .
  22. ^ Акбор, Рухубиа (6 февраля 2008 г.). «Новый облик Фейлсворта за 30 млн фунтов стерлингов». Oldham Advertiser . MEN Media . Получено 13 февраля 2012 г.
  23. ↑ Конн, Дэвид (8 октября 2008 г.). «Покупаю это». The Guardian . Лондон.
  24. ^ Дж. Макмахон и Дж. Кромптон, «История столба Фейлсворта и статуи Бена Брайерли», опубликовано в июне 2006 г.
  25. ^ . 27 марта 2009 г. https://web.archive.org/web/20090327160544/http://www.oldham.gov.uk/jan09failsworth.pdf. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  26. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 27 октября 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  27. ^ [1] Архивировано 25 мая 2009 г. на Wayback Machine.
  28. ^ "Failsworth School". School Finder . OfSTED . Получено 2 марта 2009 г.
  29. ^ "Woodhouses Voluntary (Controlled) Primary School". School Finder . OfSTED . Получено 2 марта 2009 г.
  30. ^ "South Failsworth County Primary School". School Finder . OfSTED . Получено 1 ноября 2008 г.
  31. ^ "Higher Failsworth (Stansfield Road) Infants School". School Finder . OfSTED . Получено 2 марта 2009 г.
  32. ^ "St. John's C of E Junior School". School Finder . OfSTED . Получено 2 марта 2009 г.
  33. ^ "St. Mary's RC Primary School". School Finder . OfSTED . Получено 2 марта 2009 г.
  34. ^ "Mather Street Primary School". School Finder . OfSTED . Получено 1 ноября 2008 г.
  35. ^ ab "Oldham Deanery – The Church of England Diocese of Manchester". Manchester.anglican.org . Получено 13 февраля 2012 г. .
  36. ^ [2] Архивировано 12 сентября 2008 г. на Wayback Machine.
  37. ↑ Кук, отец Майкл; отец Фрэнсис Паркинсон (2008). Salford Diocesan Almanac 2009. Salford : Gemini Print (Wigan). стр. 232. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.
  38. ^ "Римско-католический приход Святых Душ". Holysouls.freeserve.co.uk. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  39. ^ "Hope Methodist Church, Failsworth". Findachurch.co.uk . Получено 13 февраля 2012 г. .
  40. ^ "romanroadchurch". Romanroadchurch.googlepages.com . Получено 13 февраля 2012 г. .
  41. ^ "Церковь Новой Жизни - Фейлсворт, Манчестер". www.newlife-church.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 15 января 2022 года .
  42. ^ "Манчестерская окружная ассоциация унитарианских и свободных христианских церквей". Unitarian.org.uk. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  43. ^ [3] Архивировано 7 октября 2008 г. на Wayback Machine.
  44. ^ ab "Zion Old Baptist Union, Failsworth, Lancashire genealogy". GENUKI. 31 мая 2011 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  45. ^ "Failsworth". Армия Спасения. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  46. ^ Трамвайная остановка Failsworth Транспорт для Большого Манчестера
  47. ^ [4] Архивировано 6 мая 2009 г. на Wayback Machine.
  48. ^ Тони Уильямс, региональный офицер LRTA Manchester. «Manchester Metrolink – Oldham and Rochdale Line». Lrta.org. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  49. ^ Грир, Стюарт (30 октября 2007 г.). «Близнецы разлучены». Oldham Advertiser . MEN Media . Получено 13 февраля 2012 г. .
  50. ^ "Добро пожаловать в отмеченный наградами". Failsworth.info. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  51. ^ "Статуя Бена Брайерли". Джон Кэссиди. 14 июня 2006 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  52. ^ Джон Мосс (2005). «Политики, законодатели и социальные реформаторы (10 из 12)». Политики Манчестера и северо-запад Англии . Papillon (Manchester UK) Limited. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 31 декабря 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  53. ^ * Хэмпсон, Чарльз Филлипс (1930). Солфорд сквозь века: «Истоки и происхождение» промышленного города . Манчестер: EJ Morton.
  54. ^ Тейлор, Стив (2004) Альтернативная музыка от А до X , Continuum, ISBN 0-8264-7396-2 
  55. ^ Madchester. AllMusic. Получено 18 февраля 2009 г.
  56. ^ «Включайтесь, настраивайтесь и отправляйтесь за покупками». The Independent . Лондон. 23 июня 2003 г. Получено 2 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  57. ^ "Спорт и отдых". Buzzle.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Получено 13 февраля 2012 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  58. ^ "Майкл Эндрю Атертон: статистика, фотографии, статьи, интервью и вехи - Cricketfundas.com". www.cricketfundas.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Получено 15 января 2022 года .
  59. ^ Макхью, Стив (24 июля 2008 г.). "Местный обзор и расписание матчей по крикету". Manchester Evening News . MEN Media.
  60. ^ "Энтони Фарнелл – Боксер". Boxrec.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  61. ^ "Latest Boxing News". BritishBoxing.net. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  62. ^ "Энтони Кролла – энциклопедия бокса Boxrec". Boxrec.com . Получено 13 февраля 2012 г. .
  63. ^ "Надежда на медаль Гэвина выбывает из Олимпиады". BBC Sport . 7 августа 2008 г. Получено 7 августа 2008 г.
  64. ↑ Оливер, Джордж (5 декабря 2007 г.). «Томбой Агнесс — топ-модель Британии». Oldham Advertiser . MEN Media. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  65. ^ "Mike Coogan Athletics Record". Powerof10. 8 мая 2019 г. Получено 8 мая 2019 г.
  66. ↑ Тернер, Мэтью (6 марта 2020 г.). ««Я действительно гордая манка» — актриса сериала «Жены военных» Эми Джеймс-Келли о взрослении в Фейлсворте». I Love MCR . Получено 20 мая 2022 г.

Источники

Внешние ссылки